|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, elektrické (zařazené do třídy 9), fotografické, filmové, optické, přístroje pro signalizaci a vyučování; přístroje a z nich sestavené systémy pro příjem, záznam, převod, zpracování a/nebo reprodukci analogových a/nebo digitálních obrazových signálů a/nebo analogových a/nebo digitálních zvukových signálů a/nebo dat, vždy také pro připojení na internet/s internetem, zejména přístroje zábavní elektroniky, včetně antén, autorádií, AV přijímačů, jednotek pro tvorbu obrazu a/nebo zobrazovacích jednotek k zobrazování a/nebo vizualizaci pohyblivých obrázků, nepohyblivých obrázků, animací a/nebo multimediálních dat, zejména pro přístroje zábavní elektroniky a/nebo telekomunikace; přístroje s obrazovkou, LCD, plazmovou nebo TFT technologií, monitory popřípadě obrazovky, přístroje pro střih obrazu, kamery pro nahrávání, CD přehrávače, digitální kamery, displeje, DVD přehrávače, DVD jednotky, DVD rekordéry, televizory s obrazovkou nebo plazmovou obrazovkou nebo LCD obrazovkou nebo TFT technologií, rekordéry s pevným diskem, hi-fi zařízení, mobilní telefony a telefony s pevným připojením, monitory, projektory, rozhlasové přístroje s kazetovým nebo CD přehraváčem nebo bez kazetového nebo CD přehrávače, set-top boxy (přístroje na dekódování digitálního signálu), radiobudíky a videorekordéry; přístroje pro záznam, převod a reprodukci elektronické, popř. digitální hudby, rozhlasových a datových signálů, zejména ve spojení s přístroji a zařízeními satelitní přijímací techniky, včetně antén, přijímačů, PDR přístrojů (personal digital recorder), přijímačů, set-top boxů, videorekordérů a příslušenství k nim, jmenovitě odbočovače, adaptéry, anténové zásuvky, dekodéry, filtry, držáky, kabely, konvertory, LNC, modemy, hardwarové a softwarové moduly, multispínače, měniče, zesilovače, rozdělovače; telematické přístroje (zařazené do třídy 9) a z nich sestavené systémy; navigační přístroje (zařazené do třídy 9) a z nich složené systémy, zejména satelitní navigační přístroje a navigační přístroje pro vozidla; multimediální přístroje (zařazené do třídy 9), včetně modemů a interaktivních přístrojů; přístroje širokopásmové komunikace, jakož i z nich sestavená zařízení širokopásmové komunikace (zařazené do třídy 9); telekomunikační přístroje, zejména drátová a bezdrátová uživatelská zařízení; poplachové přístroje a poplašná zařízení; elektronické hry, zejména herní konzoly; příslušenství pro výše uvedené zboží, jednotky k přenosu dat, filtry, držáky, kabely, sluchátka, nabíječky, výmazové magnety, magnetické páskové kazety, magnetické karty, mikrofony; části všeho výše uvedeného zboží, zejména pláště, části plášťů a opěrné úhelníky; dálkové ovladace výše uvedeného zboží; kombinace uvedených výrobku.
Appareils et instruments scientifiques, électriques (compris dans la classe 9), photographiques, cinématographique, optiques, de signalisation et d'enseignement; appareils et systèmes qui en sont composés pour la saisie, l'enregistrement, la transmission, le traitement et/ou la reproduction de signaux visuels analogiques et/ou numériques et/ou de signaux sonores analogiques et/ou numériques et/ou de données, également pour connexion à/par l'internet, en particulier appareils de l'électronique de divertissement, y compris antennes, autoradios, récepteurs AV, unités de production et/ou de représentation d'images pour la présentation et/ou la visualisation d'images fixes, d'images animées, d'animations et/ou de données multimédia, en particulier pour appareils de l'électronique de divertissement et/ou de télécommunication; appareils des technologies à tubes cathodiques, LCD, plasma ou TFT, écrans ou tubes cathodiques, appareils de découpage des images, caméscopes, lecteurs de CD, caméras numériques, écrans, lecteurs de DVD, graveurs-lecteurs de DVD, graveurs de DVD, téléviseurs à tube cathodique ou à écran plasma ou à écran LCD ou de technologie TFT, enregistreurs de disques durs, installations haute fidélité, téléphones mobiles et fixes, moniteurs, projecteurs, radios avec ou sans lecteurs de cassettes ou lecteurs de CD, décodeurs numériques pour la télévision, radios-réveils et magnétoscopes; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de musique électronique ou numérique, signaux radio et de données, en particulier en liaison avec des équipements et installations de réception des satellites, y compris antennes, récepteurs à disques durs, enregistreurs numériques personnels (PDR), récepteurs, décodeurs numériques pour la télévision, magnétoscopes et leurs accessoires, à savoir déviateurs, adaptateurs, prises d'antennes, déparasiteurs, filtres, fixations, câbles, convertisseurs, LNC, modems, modules d'ordinateurs et de logiciels, multiconnecteurs, transformateurs, amplificateurs, distributeurs; appareils télématiques (compris en classe 9) et systèmes qui en sont composés; appareils de navigation (compris dans la classe 9) et systèmes qui en sont composés, en particulier assistés par satellite et pour véhicules; appareils multimédias (compris dans la classe 9), y compris modems et appareils interactifs; appareils de communication à large bande ainsi qu'installations de communication à large bande qui en sont composées (compris dans la classe 9); appareils de télécommunication, en particulier dispositifs avec ou sans fil; installations et appareils d'alarme; jeux électroniques, en particulier consoles de jeu; accessoires des articles précités, unités de transmission de données, filtres, fixations, câbles, écouteurs, chargeurs, aimants de démagnétisation, cassettes à bande magnétique, cartes magnétiques, microphones; pièces de tous les articles précités, en particulier boîtiers, pièces de boîtiers et coins de renforcement; émetteurs et récepteurs de commande à distance pour les articles précités; combinaisons des articles précités.
Scientific, electric (included in class 9), photographic, cinematographic, optical, signalling and teaching apparatus and instruments; apparatus and systems constructed therefrom, for recording, transmission, processing and/or reproduction of analog and/or digital image signals and/or analog and/or digital sound signals and/or data, including all the aforesaid apparatus for connection to the Internet, in particular electronic apparatus for entertainment, including aerials, car radios, audio-visual receivers, image generating and/or display units for the display and/or visualisation of moving images, stills images, animations and/or multimedia data, in particular for electronic apparatus for entertainment and/or telecommunications; apparatus using picture tube, LCD, plasma or TFT technology, screens and picture tubes, picture editing apparatus, camcorders, CD players, digital cameras, displays, DVD players, DVD drives, DVD recorders, television sets with picture tubes or plasma screens or using TFT technology, hard disc recorders, hi-fi equipment, mobile telephones and cable telephones, monitors, projectors, radios with or without cassette players or CD players, set-top boxes, clock radios and video recorders; apparatus for recording, transmission or reproduction of electronic or digital music, radio and data signals, in particular in connection with apparatus and installations for satellite reception technology, including aerials, hard disc receivers, personal digital recorders (PDRs), receivers, set-top boxes, video recorders and accessories therefor, namely splitters, adaptors, aerial sockets, descramblers, filters, mounts, cables, converters, LNCs, modems, hardware and software modules, multiswitches, transformers, amplifiers, distributors; data transmission apparatus (included in class 9) and systems constructed therefrom; navigation apparatus (included in class 9), and systems constructed therefrom, in particular satellite-controlled systems and systems for vehicles; multimedia apparatus (included in class 9), including modems and interactive apparatus; apparatus for broadband communications and broadband communications systems constructed therefrom (included in class 9); telecommunications apparatus, in particular cable and wireless user devices; alarms and alarm installations; electronic toys, in particular games consoles; fittings for the aforesaid goods, data transmission units, filters, mounts, cables, headphones, chargers, eraser magnets, magnetic tape cassettes, magnetic cards, microphones; parts of all the aforesaid goods, in particular housings, housing parts and support brackets; remote control transmitters and remote control receivers for the aforesaid goods; combinations of the aforesaid goods.
Wissenschaftliche, elektrische (soweit in Klasse 9 enthalten), photographische, Film-, optische, Signal- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte und daraus zusammengestellte Systeme zur Aufnahme, Aufzeichnung, Übertragung, Bearbeitung und/oder Wiedergabe von analogen und/oder digitalen Bildsignalen und/oder analogen und/oder digitalen Tonsignalen und/oder Daten, jeweils auch zur Verbindung an das/mit dem Internet, insbesondere Geräte der Unterhaltungselektronik, einschließlich Antennen, Autoradios, AV-Receiver, Bilderzeugungs- und/oder Darstellungseinheiten zur Darstellung und/oder Visualisierung von Bewegtbildern, Standbildern, Animationen und/oder multimedialen Daten, insbesondere für Geräte der Unterhaltungselektronik und/oder Telekommunikation; Geräte mit Bildröhren-, LCD-, Plasma- oder TFT-Technologie, Bildschirmen beziehungsweise Bildröhren, Bildschnittgeräte, Kamerarecorder, CD-Spieler, Digitalcameras, Displays, DVD-Spieler, DVD-Laufwerke, DVD-Recorder, Fernsehgeräte mit Bildröhre oder Plasmabildschirm oder LCD-Bildschirm oder TFT-Technologie, Festplattenrecorder, HiFi-Anlagen, Mobiltelefone und leitungsgebundene Telefone, Monitore, Projektoren, Rundfunkgeräte mit oder ohne Kassettenspieler oder CD-Spieler, Set-Top-Boxen, Uhrenradios und Videorecorder; Geräte für die Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe elektronischer beziehungsweise digitaler Musik, Rundfunk- und Datensignalen, insbesondere in Verbindung mit Geräten und Anlagen der Satellitenempfangstechnik, einschließlich Antennen, Festplattenreceiver, Personal Digital Recorder (PDR), Receiver, Set-Top-Boxen, Videorecorder und Zubehör hierfür, nämlich Abzweiger, Adapter, Antennensteckdosen, Descrambler, Filter, Halterungen, Kabel, Konverter, LNCs, Modems, Hardware- und Software-Module, Multischalter, Umsetzer, Verstärker, Verteiler; Telematikgeräte (soweit in Klasse 9 enthalten) und hieraus zusammengestellte Systeme; Navigationsgeräte (soweit in Klasse 9 enthalten) und hieraus zusammengestellte Systeme, insbesondere satellitengestützt und für Fahrzeuge; Multimedia-Geräte (soweit in Klasse 9 enthalten), einschließlich Modems und interaktiver Geräte; Geräte der Breitbandkommunikation sowie hieraus zusammengesetzte Breitbandkommunikationsanlagen (soweit in Klasse 9 enthalten); Geräte der Telekommunikation, insbesondere drahtgebundene und drahtlose Teilnehmereinrichtungen; Alarmgeräte und Alarmanlagen; elektronisches Spielzeug, insbesondere Spielkonsolen; Zubehör, für die vorgenannten Waren, Datenübertragungs-Einheiten, Filter, Halterungen, Kabel, Kopfhörer, Ladegeräte, Löschmagnete, Magnetbandcassetten, Magnetkarten, Mikrofone; Teile aller vorgenannten Waren, insbesondere Gehäuse, Gehäuseteile und Stützwinkel; Fernbedienungssender und Fernbedienungsempfänger für die vorgenannten Waren; Kombinationen der genannten Waren.
Videnskabelige, elektriske (indeholdt i klasse 9), fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til signalering og undervisning; apparater og systemer sammensat heraf til optagelse, registrering, transmission, behandling og/eller gengivelse af analoge og/eller digitale billedsignaler og/eller analoge og/eller digitale lydsignaler og/eller data, alt også til opkobling på internettet, særlig apparater inden for underholdningselektronik, inklusive antenner, bilradioer, audiovisuelle modtagere, enheder til dannelse og/eller visning af billeder til visning og/eller visualisering af levende billeder, stillbilleder, animation og/eller multimediedata, særlig til apparater inden for underholdningselektronik og/eller telekommunikation; apparater med billedrør, LCD-, plasma- eller TFT-teknologi, skærme eller billedrør, billedredigeringsapparater, videokameraer, cd-afspillere, digitale kameraer, displays, dvd-afspillere, dvd-drev, dvd-optagere, fjernsynsapparater med billedrør eller plasmaskærm eller LCD-skærm eller TFT-teknologi, harddiskoptagere, hifi-udstyr, mobiltelefoner og fastnettelefoner, monitorer, fremvisere, radioapparater med eller uden kassetteafspiller eller cd-afspiller, anordninger med omformer og dekoder, clockradioer og videobåndoptagere; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af elektronisk eller digital musik, radio- og datasignaler, særlig i forbindelse med apparater og anlæg til satellitmodtagelse, inklusive antenner, harddiskmodtagere, personlige digitale optagere (PDR), modtagere, anordninger med omformer og dekoder, videobåndoptagere og tilbehør hertil, nemlig forgreninger, adaptere, antennestikdåser, descramblere, filtre, holdere, kabler, omformere, LNC'er, modemmer, hardware- og softwaremoduler, multistik, omformere, forstærkere, fordelere; telematikapparater (indeholdt i klasse 9) og heraf sammensatte systemer; navigationsapparater (indeholdt i klasse 9) og heraf sammensatte systemer, særlig satellitstyrede og til køretøjer; multimedieapparater (indeholdt i klasse 9), inklusive modemmer og interaktive apparater; apparater til bredbåndskommunikation samt anlæg til bredbåndskommunikation sammensat heraf (indeholdt i klasse 9); telekommunikationsapparater, særlig kabelforbundet og trådløst brugerudstyr; alarmer og alarmanlæg; elektronisk legetøj, særlig spillekonsoller; tilbehør til førnævnte varer, enheder til datatransmission, filtre, holdere, kabler, hovedtelefoner, ladeapparater, slettemagneter, magnetbåndkassetter, magnetkort, mikrofoner; dele af samtlige førnævnte varer, særlig kabinetter, dele heraf og støttevinkler; fjernbetjente sendere og modtagere til førnævnte varer; kombinationer af førnævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ηλεκτρικά (περιλαμβανόμενα στη κλάση 9),φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, σηματοδότησης και διδασκαλίας· συσκευές και συστήματα αποτελούμενα από αυτές για τη λήψη, την εγγραφή, τη μετάδοση, την επεξεργασία και/ή την αναπαραγωγή αναλογικών και/ή ψηφιακών σημάτων ήχου και/ή δεδομένων, επίσης για σύνδεση στο/με το Διαδίκτυο, ειδικότερα συσκευές της ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας, όπου περιλαμβάνονται κεραίες, ραδιόφωνα αυτοκινήτου, δέκτες AV, μονάδες παραγωγής και/ή παρουσίασης εικόνων για την παρουσίαση και/ή οπτικοποίηση κινουμένων εικόνων, σταθερών εικόνων, κινουμένων σχεδίων και/ή δεδομένων πολυμέσων, ειδικότερα για συσκευές ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας και/ή τηλεπικοινωνιών· συσκευές με τεχνολογία καθοδικής λυχνίας, υγρών κρυστάλλων, πλάσματος ή λεπτοϋμενώδων κρυσταλλολυχνιών (τρανζίστορ) (TFT), οθόνες ή καθοδικές λυχνίες, συσκευές συρραφής (μοντάζ), συσκευές εγγραφής με κάμερα, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακές κάμερες, οθόνες, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, οδηγοί ψηφιακών βιντεοδίσκων, συσκευές εγγραφής ψηφιακών βιντεοδίσκων, τηλεοπτικές συσκευές με λυχνίες τηλεοπτικής εικόνας ή οθόνη πλάσματος ή οθόνη υγρών κρυστάλλων ή τεχνολογία λεπτοϋμενώδων κρυσταλλολυχνιών (τρανζίστορ) (TFT), συσκευές εγγραφής σκληρού δίσκου, συστήματα υψηλής πιστότητας, κυψελοειδή τηλέφωνα και ενσύρματα τηλέφωνα, οθόνες, μηχανές προβολής, ραδιόφωνα με ή χωρίς κασετόφωνο ή διάταξη αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, κουτιά που περιέχουν κωδικοποιητή και μετατροπέα (Set-Top-Boxen), ραδιόφωνα με ενσωματωμένο ξυπνητήρι και συσκευές βιντεοεγγραφής· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ηλεκτρονικής και/ή ψηφιακής μουσικής, ραδιοεκπομπής και σημάτων δεδομένων, ειδικότερα σε σχέση με συσκευές και εγκαταστάσεις της τεχνολογίας δορυφορικής λήψης, όπου περιλαμβάνονται κεραίες, δέκτες σκληρού δίσκου, προσωπικές διατάξεις ψηφιακής εγγραφής, δέκτες, ψηφιακοί αποκωδικοποιητές, συσκευές εγγραφής βίντεο και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα διακλαδωτές, προσαρμογείς, ρευματοδότες για κεραίες, αποπεριπλέκτες, φίλτρα, βάσεις, καλώδια, μετατροπείς, LNC, διαποδιαμορφωτές, δομοστοιχεία υλικού και λογισμικού, πολλαπλοί διακόπτες, μετατροπείς, ενισχυτές, διανομείς· συσκευές τηλεματικής (περιλαμβανόμενες στην κλάση 9) και συστήματα αποτελούμενα από αυτές· συσκευές πλοήγησης (περιλαμβανόμενες στη κλάση 9), και συστήματα αποτελούμενα από αυτές, ειδικότερα με την υποστήριξη δορυφόρου και για οχήματα· συσκευές πολυμέσων (περιλαμβανόμενες στη κλάση 9) όπου περιλαμβάνονται διαποδιαμορφωτές και αλληλεπιδραστικές συσκευές· συσκευές για την επικοινωνία ευρείας ζώνης, καθώς και εγκαταστάσεις επικοινωνίας ευρείας ζώνης αποτελούμενες από αυτές (περιλαμβανόμενες στην κλάση 9)· συσκευές τηλεπικοινωνιών, ειδικότερα ενσύρματες και ασύρματες διατάξεις για συνδρομητές· συσκευές και εγκαταστάσεις συναγερμού· ηλεκτρονικά παιχνίδια, ειδικότερα κονσόλες παιχνιδιών· εξαρτήματα, για τα προαναφερόμενα είδη, μονάδες μετάδοσης δεδομένων, φίλτρα, βάσεις, καλώδια, κεφαλόφωνα, φορτιστές, μαγνήτες σβέσης, κασέτες μαγνητοταινίας, μαγνητικές κάρτες, μικρόφωνα· μέρη όλων των προαναφερθέντων ειδών, ειδικότερα περιβλήματα, μέρη περιβλημάτων και γωνίες στήριξης· τηλεχειριζόμενοι πομποί και δέκτες για τα προαναφερθέντα είδη· συνδυασμοί από τα αναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, eléctricos (comprendidos en la clase 9), fotográficos, cinematográficos, ópticos, de señalización y de enseñanza; equipos y sistemas compuestos de dichos equipos para grabación, registro, transmisión, tratamiento y/o reproducción de señales analógicas y/o digitales de imagen y/o señales de sonido y/o datos analógicos y/o digitales, todo ellos también para conectar con Internet, en particular aparatos electrónicos de entretenimiento, incluyendo antenas, radios de automóvil, receptores AV, unidades para crear o representar imágenes para representar y/o visualizar imágenes en movimiento, imágenes fijas, animaciones y/o datos multimedia, en particular para aparatos electrónicos de entretenimiento y/o telecomunicaciones; aparatos con pantallas o cinescopios de tubo, cristal líquido, plasma o TFT, aparatos para cortar imágenes, cámaras grabadoras de vídeo, reproductores de discos compactos, cámaras digitales, pantallas, reproductores de DVD, unidades de DVD, grabadora de DVD, televisores con cinescopio o pantallas de plasma, de cristal líquido o TFT, grabadoras de disco duro, equipos de alta fidelidad, teléfonos móviles y teléfonos con cable, monitores, proyectores, radios con o sin reproductor de casetes o reproductor de CD, descodificadores, radiorrelojes y magnetoscopios; equipos para el registro, transmisión y reproducción de música electrónica o digital, servicios de radiodifusión y señales de datos, en particular combinados con aparatos e instalaciones de recepción por satélite, incluyendo antenas, receptores de disco duro, grabadoras digitales personales, receptores, descodificadores, grabadoras de vídeo y accesorios para estos aparatos, en concreto derivadores, adaptadores, tomas de conexión de antenas, desmezcladores de criptografía, filtros, soportes, cables, convertidores, LNC, modems, módulos de hardware y software, conmutadores múltiples, convertidores, amplificadores, distribuidores; aparatos de telemática (comprendidos en la clase 9) y sistemas compuestos a partir de los mismos; equipos de navegación (comprendidos en la clase 9) y los sistemas compuestos por éstos, en particular por satélite y para vehículos; aparatos multimedia (comprendidos en la clase 9), incluyendo modems y aparatos interactivos; aparatos de comunicación de banda ancha así como instalaciones formadas por éstos (comprendidos en la clase 9); aparatos de telecomunicación, en particular instalaciones de abonado por cable e inalámbricas; aparatos de alarma e instalaciones de alarma; juegos electrónicos, en particular consolas de juego; accesorios, para todos estos productos, unidades de transmisión de datos, filtros, soportes, cables, auriculares, cargadoras, imanes de borrado, casetes de cinta magnética, tarjetas codificadas, micrófonos; piezas de los artículos anteriores, en particular carcasas, partes de carcasas y escuadras de apoyo; transmisores de mando a distancia y receptores de mando a distancia para los artículos anteriores; combinaciones de los artículos citados.
Teadusotstarbelised, elektrilised (mis kuuluvad klassi 9), foto-, filmi-, optika-, signalisatsiooni- ja õppeseadmed ja -vahendid; seadmed ja nendest koostatud süsteemid analoog- ja/või digitaalpildisignaalide ja/või analoog- ja/või digitaalhelisignaalide ja/või -andmete vastuvõtmiseks, salvestamiseks, edastamiseks, töötlemiseks ja/või taasesitamiseks, vastavalt ka Internetiga liitumiseks/ühendamiseks, eelkõige meelelahutuselektroonika seadmed, sh antennid, autoraadiod, AV-vastuvõtjad, pilditootmis- ja/või -esitusseadmed liikuvate piltide, stoppkaadrite, animatsioonide ja/või multimeediumandmete esitamiseks ja/või visualiseerimiseks, meelelahutuselektroonika- ja/või sideseadmed; kineskoop-, LCD-, plasma- või TFT-seadmed või -ekraanid, kaadrimontaažiseadmed, kassettvideokaamerad, CD-seadmed, digitaalkaamerad, kuvarid, DVD-seadmed, DVD-kettaseadmed, DVD-salvestid, kineskoobiga või plasmaekraaniga või LCD-ekraaniga või TFT-ekraaniga telerid, kõvakettasalvestid, hi-fi-seadmed, mobiiltelefonid ja juhtmega telefonid, monitorid, projektorid, raadioseadmed, kas kassetiseadme või CD-seadmega või ilma, digiboksid, kellraadiod ja videosalvestid; seadmed elektroonilise või digitaalse muusika, raadio- ja andmesignaalide salvestamiseks, edastamiseks ja taasesitamiseks, eelkõige koos satelliitvastuvõtutehnika seadmete ja süsteemidega, sh antennid, kõvakettavastuvõtjad, personaaldigisalvestid (PDR), vastuvõtjad, digiboksid, videosalvestid ja lisavarustus nende jaoks, nimelt harukarbid, adapterid, antennide pistikupesad, dekooderid, filtrid, hoidikud, kaablid, konverterid, LNC-d, modemid, riist- ja tarkvaramoodulid, multifunktsionaalsed lülitid, muundurid, võimendid, jaoturid; telemaatikaseadmed (mis kuuluvad klassi 9) ja nendest koostatud süsteemid; navigatsiooniseadmed (mis kuuluvad klassi 9) ja nendest koostatud süsteemid, eelkõige satelliitsidetuge omavad ja sõidukite jaoks; multimeediumide seadmed (mis kuuluvad klassi 9), kaasa arvatud modemid ja interaktiivsed seadmed; lairibasideseadmed ning nendest koostatud lairibasidesüsteemid (mis kuuluvad klassi 9); sideseadmed, eelkõige juhtmega ja juhtmeta sideseadmed; häireseadmed ja häiresignalisatsioon; elektroonilised mänguasjad, eelkõige mängukonsoolid; eespool nimetatud toodete tarvikud, andmeülekandeseadmed, filtrid, hoidikud, kaablid, kõrvaklapid, laadimisseadmed, kustutusmagnetid, magnetlintkassetid, magnetkaardid, mikrofonid; kõikide eelpool nimetatud toodete osad, eelkõige korpused, korpuseosad ja tuginurgad; kaugjuhtimissignaali saatjad ja vastuvõtjad eelmainitud toodetele; eelnimetatud toodete kombinatsioonid.
Tieteelliset, sähkö- (luokassa 9), valokuvaus-, elokuva-, optiset, merkinanto- ja opetuslaitteet ja -kojeet; analogisten ja/tai digitaalisten kuvasignaalien ja/tai analogisten ja/tai digitaalisten äänisignaalien ja/tai tietojen vastaanotto-, tallennus-, siirto-, käsittely- ja/tai toistolaitteet ja niistä kootut järjestelmät, kaikki myös kytkettäviksi Internetiin, erityisesti viihde-elektroniikkalaitteet, mukaan lukien antennit, autoradiot, AV-vastaanottimet, kuvan tuottamis- ja/tai esitysyksiköt liikkuvien kuvien, pysäytyskuvien, animaatioiden ja/tai multimediatietojen näyttämiseen ja/tai visualisointiin, erityisesti viihde-elektroniikkalaitteisiin ja/tai tietoliikennelaitteisiin; kuvaputki-, nestekidenäyttö-, plasma- tai TFT-tekniikalla toimivat laitteet, näyttöruudut tai kuvaputket, kuvanleikkauslaitteet, kameranauhurit, CD-soittimet, digitaalikamerat, näytöt, DVD-soittimet, DVD-asemat, DVD-tallentimet, televisiolaitteet, joissa käytetään kuvaputkea tai plasmanäyttöä tai nestekidenäyttöä tai TFT-tekniikkaa, kiintolevytallentimet, hifilaitteet, matkapuhelimet ja lankapuhelimet, monitorit, projektorit, kasetti- tai CD-soittimella varustetut tai varustamattomat radiolaitteet, koodinpurkulaitteet, kelloradiot, videonauhurit; elektronisen tai digitaalisen musiikin, radio- ja tietosignaalien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, erityisesti satelliittivastaanottotekniikan laitteiden ja laitteistojen yhteydessä, mukaan lukien antennit, kiintolevymuistivastaanottimet, henkilökohtaiset digitaaliset nauhurit, vastaanottimet, koodinpurkulaitteet, videonauhurit ja niiden tarvikkeet, nimittäin haaroittimet, sovittimet, antennipistorasiat, salauksenpurkulaitteet, suodattimet, pidikkeet, kaapelit, muuntimet, lautasantennien taajuusmuuntimet, modeemit, laitteisto- ja ohjelmistomoduulit, yleiskytkimet, muuntajat, vahvistimet, jakajat; telematiikkalaitteet (luokassa 9) ja niistä kootut järjestelmät; navigointilaitteet (luokassa 9) ja niistä kootut järjestelmät erityisesti satelliittiavusteiset ja ajoneuvoihin tarkoitetut; multimedialaitteet (luokassa 9), mukaan lukien modeemit ja vuorovaikutteiset laitteet; laajakaistaviestintään tarkoitetut laitteet sekä niistä kootut laajakaistaviestintään tarkoitetut laitteistot (luokassa 9); viestintätekniikan laitteet, erityisesti langalliset ja langattomat tilaajalaitteet; hälytyslaitteet ja hälytyslaitteistot; sähköiset pelit, erityisesti pelikonsolit; tarvikkeet edellä mainittuihin tavaroihin, tiedonsiirtoyksiköt, suodattimet, pidikkeet, kaapelit, kuulokkeet, laturit, poistomagneetit, magneettinauhakasetit, magneettikortit, mikrofonit; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, erityisesti kotelot, koteloiden osat ja kulmatuet; kauko-ohjauksessa tarvittavat lähetin- ja vastaanotinlaitteet edellä mainituille tavaroille; mainittujen tuotteiden yhdistelmät.
Tudományos, elektromos (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), fényképészeti, mozgóképi, optikai, jelző- és oktatási készülékek és műszerek; analóg és/vagy digitális képjelek és/vagy analóg és/vagy digitális hangjelek és/vagy adatok felvételére, rögzítésére, továbbítására, feldolgozására és/vagy lejátszására szolgáló készülékek és azokból összeállított rendszerek, minden esetben az internetre is csatlakozatható kivitelben, különösen szórakoztató elektronikai készülékek, beleértve antennákat, autórádiókat, AV vevőkészülékeket, képeket előállító és/vagy ábrázoló egységeket mozgóképek, állóképek, animációk és/vagy multimédiás adatok ábrázolására és/vagy megjelenítésére, különösen szórakoztatóelektronikai és/vagy távközlési készülékekhez; képcsöves, LCD, plazma vagy TFT technológiával készült eszközök, képernyők, illetve képcsövek, képvágó készülékek, videokamerák, CD lejátszók, digitális kamerák, kijelzők, DVD lejátszók, DVD meghajtók, DVD felvevők, képcsöves vagy plazmaképernyős vagy LCD képernyős vagy TFT technológiával készült televízió készülékek, merevlemez felvevők, hifi berendezések, mobiltelefonok és vezetékes telefonok, monitorok, kivetítők, rádiókészülékek kazettás magnóval vagy anélkül vagy CD lejátszóval, set-top boxok, órás rádiók és videofelvevők; elektronikus, illetve digitális zenei, rádió- és adatjelek rögzítésére, továbbítására, és lejátszására szolgáló készülékek, különösen a műholdvevő technika készülékeivel és berendezéseivel, beleértve az antennákat, merevlemez vevőkészülékeket, személyi digitális felvevőket, receivereket, set-top-box-okat, videofelvevőket és azok tartozékait is, mégpedig elágazókat, adaptereket, antenna dugaszoló aljzatokat, zavarszűrőket, szűrőket, tartókat, kábeleket, konvertereket, LNC-ket, modemeket, hardver és szoftver modulokat, multikapcsolókat, átjátszókat, erősítőket, elosztókat; telematikai készülékek, amelyek a 9. osztályba tartoznak és azokból összeállított rendszerek; navigációs készülékek (amelyek a 9. osztályba tartoznak) és ezekből összeállított rendszerek, különösen műholdas támogatással és járművekhez; multimédia-készülékek (amelyek a 9. osztályba tartoznak), beleértve modemeket és interaktív készülékeket is; szélessávú kommunikációs eszközök, valamint ezekből összeállított szélessávú kommunikációs berendezések (amelyek a 9. osztályba tartoznak); távközlési készülékek, különösen vezetékes és vezeték nélküli ügyfélberendezések; riasztókészülékek és -berendezések; elektronikus játékok, különösen játékkonzolok; tartozékok, a fent említett árukhoz, adatátviteli egységek, szűrők, tartók, kábelek, fejhallgatók, feltöltők, törlőmágnesek, mágnesszalagos kazetták, mágneskártyák, mikrofonok; az összes fent nevezett termék alkatrészei, különösen készülékházak, készülékház alkatrészek és támasztó szögidomok; távvezérlő adók és távvezérlő vevők az előbb említett árukhoz; a fentemlített termékek kombinaciói.
Apparecchi e strumenti scientifici, elettrici (compresi nella classe 9), fotografici, cinematografici, ottici, di segnalazione e d'insegnamento; apparecchi e sistemi da essi costituiti per ricevere, registrare, trasmettere, elaborare e/o riprodurre segnali video analogici e/o digitali e/o segnali audio analogici e/o digitali e/o dati, anche collegabili a Internet, in particolare apparecchi dell'elettronica di consumo, comprese antenne, autoradio, ricevitori audiovideo, unità a generazione d'immagine e/o di visualizzazione per rappresentare e/o visualizzare immagini animate, immagini fisse, animazioni e/o dati multimediali, in particolare per apparecchi dell'elettronica di consumo e/o di telecomunicazione; apparecchi con teconologia a tubo catodico, LCD, al plasma o TFT, schermi o tubi catodici, apparecchi per il montaggio d'immagini, camcorder, lettori CD, fotocamere digitali, display, lettori DVD, drive per DVD, registratori di DVD, televisori a tubo catodico o con schermo al plasma o monitor LCD o tecnologia TFT, registratori per dischi rigidi, impianti HI-FI, telefoni cellulari e telefoni fissi, monitor, proiettori, radio con o senza riproduttori di cassette o lettori CD, ricevitori di canali televisivi digitali (set top box), radiosveglie e videoregistratori; strumenti per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di musica elettronica o digitale, segnali radiofonici e di dati, in particolare in collegamento con apparecchi e impianti di ricezione satellitare, comprese antenne, ricevitori a disco fisso, personal digital recorder (PDR), ricevitori, set top box, videoregistratori e relativi accessori, ovvero diramatori, adattatori, prese di corrente per antenne, descrambler, filtri, supporti, cavi, convertitori, LNC, modem, moduli hardware e software, interruttori multipli, convertitori, amplificatori, distributori; apparecchiature telematiche (comprese nella classe 9) e sistemi da esse composti; dispositivi di navigazione (compresi nella classe 9) e sistemi da essi composti, in particolare satellitari e per veicoli; apparecchi multimediali (compresi nella classe 9), compresi modem e apparecchi interattivi; apparecchi della comunicazione a banda larga nonché impianti della comunicazione a banda larga da essi costituiti (compresi nella classe 9); apparecchi per la comunicazione, in particolare sistemi-utente con o senza filo; dispositivi d'allarme e impianti d'allarme; giocattoli elettronici, in particolare console per videogiochi; accessori, per tutti i suddetti articoli, unità di trasmissione dei dati, filtri, supporti, cavi, cuffie, caricatori, magneti spegniarco, cassette di nastri magnetici, schede magnetiche, microfoni; parti di tutti i suddetti articoli, in particolare strutture, parti di strutture e sostegni ad angolo; trasmettitori e ricevitori per il telecomando dei suddetti articoli; combinazioni degli articoli menzionati.
Moksliniai, elektriniai (priskirti 9 klasei), fotografijos, kinematografijos, optiniai, signalizavimo, mokymo prietaisai ir aparatai; prietaisai ir iš jų sudarytos sistemos analoginiams ir/ar skaitmeniniams vaizdo signalams ir/ar analoginiams ir/ar skaitmeniniams garso signalams ir/ar duomenims priimti, įrašyti, perduoti, apdoroti ir/ar atkurti, taip pat atitinkamai prijungti prie interneto ar sujungti su internetu, ypač pramoginės elektronikos prietaisai, įskaitant antenas, automagnetolas, garso ir vaizdo imtuvus, vaizdo formavimo ir/ar atvaizdavimo vienetus judantiems vaizdams, nejudantiems vaizdams, animacijai ir/ar multimedijos duomenims pavaizduoti ir/ar vizualizuoti, ypač pramoginės elektronikos ir/ar telekomunikacijų prietaisams; prietaisai su kineskopų, skystųjų kristalų, plazmos ar plėvelinių tranzistorių technologija, ekranais ar kineskopais, vaizdo montažo prietaisai, vaizdo įrašymo kameros, kompaktinių diskų grotuvai, skaitmeninės kameros, vaizduokliai, universaliųjų skaitmeninių diskų grotuvai, universaliųjų skaitmeninių diskų diskasukiai, universaliųjų skaitmeninių diskų rašytuvai, televizoriai su kineskopais ar plazminiais ekranais ar skystųjų kristalų ekranais ar plėvelinių tranzistorių technologija, kietųjų diskų rašytuvai, aukštos kokybės garso sistemos, mobilieji telefonai ir fiksuoto ryšio telefonai, vaizduokliai, projektoriai, radijo aparatai su kasečių grotuvu ar kompaktinių diskų grotuvu ar be jų, skaitmeninio signalo keitikliai, laikrodiniai radijo aparatai ir vaizdo magnetofonai; prietaisai elektroninei ar skaitmeninei muzikai, radijo ir duomenų signalams įrašyti, perduoti ir atkurti, ypač su palydovinio ryšio priėmimo technikos prietaisais ir įrenginiais, įskaitant antenas, kietųjų diskų imtuvus, asmeninius skaitmeninius rašytuvus (PDR), imtuvus, skaitmeninio signalo keitiklius, vaizdo rašytuvus ir jų priedus, būtent šakotuvus, adapterius, antenų lizdus, išslaptintuvus, filtrus, laikiklius, kabelius, keitiklius, aukštų dažnių keitiklius, modemus, aparatinės ir programinės įrangos modulius, kelių būsenų jungiklius, keitiklius, stiprintuvus, skirstytuvus; telematikos prietaisai (priskirti 9 klasei) ir iš jų sudarytos sistemos; navigacijos prietaisai (priskirti 9 klasei) ir iš jų sudarytos sistemos, ypač palydovinės ir transporto priemonėms; multimedijos įranga (priskirta 9 klasei), įskaitant modemus ir interaktyvius prietaisus; plačiajuostės komunikacijos prietaisai bei iš jų sudaryti plačiajuostės komunikacijos įrenginiai (priskirti 9 klasei); telekomunikacijos prietaisai, ypač vieliniai ir bevieliai abonentų įrenginiai; garsinės signalizacijos prietaisai ir garsinės signalizacijos įrenginiai; elektroniniai žaislai, ypač žaidimų valdymo pultai; aukščiau išvardytų prekių priedai, duomenų perdavimo įrenginiai, filtrai, laikikliai, kabeliai, ausinės, įkrovikliai, duomenų trynimo magnetai, magnetinių juostų kasetės, magnetinės kortelės, mikrofonai; dalys, skirtos visoms prieš tai paminėtoms prekėms, ypač korpusai, korpusų dalys ir atramų kampai; anksčiau nurodytų prekių nuotolinio valdymo siųstuvai ir nuotolinio valdymo imtuvai; anksčiau nurodytų prekių komplektavimas.
Zinātniski, elektriski (ietverti 9. klasē), fotogrāfijas, kinematogrāfijas, optiski, signālu un mācību aparāti un instrumenti; ierīces un no tām izveidotas sistēmas, kas paredzētas analogo un/vai digitālo attēlu signālu, un/vai analogo un/vai digitālo skaņas signālu un/vai datu uzņemšanai, ierakstīšanai, pārraidīšanai, apstrādei un/vai reproducēšanai, arī savienošanai ar internetu, jo īpaši izklaides elektronikas ierīces, arī antenas, automašīnu radiouztvērēji, AV uztvērēji, attēla radīšanas un/vai attēlošanas vienības, kas paredzētas kustīgo attēlu, stāvbilžu, animāciju un/vai multivides datu attēlošanai un/vai vizualizācijai, jo īpaši izmantošanai izklaides elektronikas un/vai telekomunikāciju ierīcēs; ierīces ar attēlu caurulīšu, LCD, plazmas vai TFT tehnoloģijām, ekrāni, proti, attēlu caurulītes, montāžas ierīces, kameru rakstītāji, kompaktdisku atskaņotāji, digitālās kameras, displeji, DVD atskaņotāji, DVD diskdziņi, DVD rakstītāji, televizori ar attēlu caurulītēm vai plazmas ekrāniem vai LCD ekrāniem vai TFT tehnoloģijām, cieto disku rakstītāji, HiFi iekārtas, mobilie tālruņi un ar stacionārie tālruņi, monitori, projektori, radioierīces ar vai bez kasešu atskaņotājiem vai kompaktdisku atskaņotājiem, televizoru pierīces, radioaparāti ar pulksteni un videomagnetofoni; ierīces, kas paredzētas elektroniskās, t.i., digitālas mūzikas, radiosignālu un datu signālu ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai, it īpaši savienojumā ar satelītu uztveršanas tehnikas ierīcēm un iekārtām, ieskaitot antenas, cieto disku uztvērējus, personālos ciparu rakstītājus (PDR), uztvērējus, Set-Top kastes, videomagnetofonus un to piederumus, t.i., atzarotāji, adapteri, antenu kontaktligzdas, dekoderi, filtri, balsti, kabeļi, strāvas pārveidotāji, LNC, modemi, aparatūru un programmatūru moduļi, multislēdži, pārveidotāji, pastiprinātāji, sadalītāji; telemātikas ierīces (ietvertas 9. klasē) un no tām izveidotas sistēmas; navigācijas ierīces (ietvertas 9. klasē) un no tām izveidotas sistēmas, īpaši satelītu atbalstītas sistēmas un transportlīdzekļiem paredzētas sistēmas; multimediju ierīces (ietvertas 9. klasē), ieskaitot modemus un interaktīvās ierīces; platjoslu sakaru ierīces, kā arī no tām izveidotas platjoslu sakaru iekārtas (ietvertas 9. klasē); telekomunikāciju ierīces, īpaši ar vadiem savienotas un bezvadu dalībnieku iekārtas; signalizācijas ierīces un signalizācijas iekārtas; elektroniskas rotaļlietas, jo īpaši spēļu konsoles; iepriekš minēto izstrādājumu piederumi, datu pārraidīšanas vienības, filtri, statīvi, kabeļi, austiņas, lādēšanas ierīces, dzēšanas magnēti, magnētisko lenšu kasetes, magnētiskās kartes, mikrofoni; visu iepriekšminēto preču detaļas, īpaši korpusi, korpusu detaļas un balsta leņķi; iepriekš minēto preču tālvadības raidītāji un tālvadības uztvērēji; kombinācijas no iepriekšminētajām precēm.
Apparat u strumenti xjentifiċi, elettriċi (inklużi fil-klassi 9), fotografiċi, ċinematografikċi, ottiċi, tas-sinjalar u tat-tagħlim; tagħmir u sistemi magħmula minnhom għar-riċezzjoni, reġistrazzjoni, trasmissjoni, editjar u/jew riproduzzjoni ta' immaġni b'sinjali analoġiċi u/jew diġitali u/jew ħsejjes u/jew dejta b'sinjali analoġiċi u/jew diġitali, kollha għall-konnessjoni ma' l-Internet ukoll, speċjalment apparat elettroniku tad-divertiment, inklużi antenni, radjijiet tal-karozzi, riċevituri-AV, unitajiet għall-ġenerazzjoni ta' immaġni u/jew ta' wiri għall-wiri u/jew viżwalizzazzjoni ta' immaġni jiċċaqilqu, immaġni wieqfa, animazzjonijiet u/jew dejta multimedjali, speċjalment għat-tagħmir ta' l-elettronika tad-divertiment u/jew tat-telekomunikazzjoni; tagħmir bit-tubi ta' l-immaġni, LCD, plasma jew TFT, moniters jew tagħmir għall-editjar ta' l-immaġni, skrins jew tubi ta' l-immaġni, vidjowkameras, CD-plejers, kameras diġitali, skrins, DVD-plejers, drajvs tad-DVDs, DVD-rikorders, tagħmir tat-televixin b'tubu ta' l-immaġni jew skrin bil-plasma jew skrin LCD jew teknoloġija tat-TFT, rikorders tal-ħard-disks, aċċessorji tal-HiFi, telefowns ċellulari u telefowns bil-wajer, moniters, proġekters, radjijiet bil-kasett-plejer jew b'CD-plejer jew mingħajrhom, set-top boxes, radjijiet bl-arloġġ u vidjowrikorders; tagħmir għall-irrekordjar, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' sinjali elettroniċi jew diġitali tal-mużika, sinjali tar-radju u tad-dejta, speċjalment flimkien ma' tagħmir u impjanti tat-teknoloġija tar-riċeviment bis-satelita, inklużi erjils, riċevituri bil-ħard-disks, rekorders personali diġitali (PDR), set-top boxes, vidjowrekorders u aċċessorji għalihom, jiġifieri diversifikaturi, adapters, sòkits ta' l-erjils, descramblers, filtri, brekits, kejbils, konvertituri, LNCs, mowdems, moduli tal-ħardwer u softwer, swiċis multipli, konvertituri, amplifikaturi, distributuri; strumenti telematiċi (inklużi fil-klassi 9) u sistemi magħmula minnhom; tagħmir ta' navigazzjoni (inklużi fi klassi 9) u sistemi miġbura minnu,speċjalment dak imqabbad ma' satelliti u għall-vetturi; tagħmir multimedia (inkluż fi klassi 9), inklużi modems u tagħmir interattiv; tagħmir għall-komunikazzjoni fuq banda wiesgħa kif ukoll impjanti magħmula flimkien minnhom għal-banda wiesgħa (inklużi fil-klassi 9); tagħmir tat-telekomunikazzjoni, speċjalment strumenti mwaħħla bil-wajers kif ukoll mingħajr wajers; tagħmir ta' l-allarm u apparat ta' l-allarm; logħob elettroniku, speċjalment mensuli tal-logħob; aċċessorji, għall-oġġetti msemmija, unitajiet għat-trasmissjoni tad-dejta, filtri, aċċessorji, kejbils, kuffji, strumenti li jiċċarġjaw il-batteriji, apparat manjetiku li jħassar, tejps manjetiċi, kards manjetiċii, mikrofoni; partijiet għall-oġġetti kollha msemmija qabel, speċjalment kontenituri, partijiet tal-kontenituri u vireg ta' appoġġ; transmiter bir-remote control u riċevuturi bir-remote control għall-oġġetti kollha msemmija qabel; kombinazzjonijiet ta' l-oġġetti msemmija fuq.
Wetenschappelijke, elektrische (voorzover begrepen in klasse 9), fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en sein- en onderwijstoestellen en -instrumenten; toestellen en daaruit samengestelde systemen voor het opnemen, registreren, overbrengen, bewerken en/of weergeven van analoge en/of digitale beeldsignalen en/of analoge en/of digitale geluidssignalen en/of gegevens, steeds ook voor de verbinding aan/met internet, met name apparaten op het gebied van de consumentenelektronica, waaronder antennes, autoradio's, AV-receivers, beeldproductie- en/of weergaveapparatuur voor de weergave en/of visualisering van bewegende beelden, stilstaand beeld, animaties en/of multimediale gegevens, met name voor apparaten op het gebied van de consumentenelektronica en/of de telecommunicatie; apparaten met beeldbuis-, LCD-, plasma- of TFT-technologie, beeldschermen resp. beeldbuizen, beeldmontagetoestellen, camerarecorders, compactdiscspelers, digitale camera's, displays, dvd-spelers, dvd-drives, dvd-recorders, tv-toestellen met beeldbuis of plasmabeeldscherm of lcd-beeldscherm of TFT-technologie, diskrecorders, hifi-apparatuur, mobiele telefoons en lijngebonden telefoons, monitoren, projectoren, radiotoestellen met of zonder cassettespeler of compactdiscspeler, set-top-boxen, klokradio's en videorecorders; apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van elektronische respectievelijk digitale muziek, radio- en gegevenssignalen, met name in combinatie met apparaten en installaties op het gebied van de satellietontvangsttechniek, waaronder antennes, harddiskreceivers, personal digital recorders (PDR), receivers, set-top-boxen, videorecorders en accessoires hiervoor, te weten aftakkingen, adapters, contactdozen voor antennes, descramblers, filters, draagconstructies, kabels, converters, lnc's, modems, hardware- en softwaremodules, multischakelaars, omzetters, versterkers, verdelers; telematica-apparatuur (voorzover begrepen in klasse 9) en hieruit samengestelde systemen; navigatieapparatuur (voorzover begrepen in klasse 9) en hieruit samengestelde systemen, met name satellietondersteund en voor voertuigen; multimedia-apparatuur (voorzover begrepen in klasse 9), waaronder modems en interactieve apparaten; apparaten op het gebied van de breedbandcommunicatie alsmede hieruit samengestelde breedbandcommunicatie-installaties (voorzover begrepen in klasse 9); telecommunicatietoestellen, met name al dan niet draadloze abonnee-inrichtingen; alarmtoestellen en alarminstallaties; elektronisch speelgoed, met name spelconsoles; accessoires, voor de voornoemde goederen, gegevensoverdrachteenheden, filters, draagconstructies, kabels, hoofdtelefoons, laadapparaten, wismagneten, magneetbandcassettes, magneetkaarten, microfoons; onderdelen van alle voornoemde goederen, met name behuizingen, delen van behuizingen en hoeksteunen; afstandbedieningszenders en afstandbedieningsontvangers voor de voornoemde producten; combinaties van de voornoemde goederen.
Urządzenia i przyrządy naukowe, elektryczne (ujęte w klasie 9), fotograficzne, filmowe, optyczne, sygnalizacyjne i dydaktyczne; urządzenia i złożone z nich systemy do nagrywania, zapisywania, przesyłania, obrabiania i/lub odtwarzania analogowych i/lub cyfrowych sygnałów obrazu i/lub analogowych i/lub cyfrowych sygnałów dźwiękowych i/lub danych, także do połączenia do/z internetem, zwłaszcza urządzenia elektroniki rozrywkowej, w tym anteny, radia samochodowe, odbiorniki sygnału AV, jednostki do wytwarzania obrazów i/lub do prezentacji i/lub wizualizacji obrazów ruchowych, statycznych, animacji i/lub danych multimedialnych, zwłaszcza do urządzeń elektroniki rozrywkowej i/lub telekomunikacji; urządzenia z technologią kineskopową, technologią LCD, plazmową lub TFT, ekrany obrazowe względnie kineskopy, urządzenia do cięcia obrazów, kamery (urządzenia do zapisu ciągłego obrazu), odtwarzacze CD, aparaty cyfrowe, wyświetlacze, odtwarzacze DVD, napędy DVD, nagrywarki DVD, telewizory z kineskopami lub ekranami plazmowymi lub ekranami LCD lub technologią TFT, urządzenia do zapisywania na dysku twardym, urządzenia hi-fi, telefony komórkowe i telefony połączone kablami, monitory, projektory, odbiorniki radiowe z odtwarzaczami kasetowymi bądź odtwarzaczami CD lub bez nich, urządzenia typu set-top-box, radia z zegarkiem i odtwarzacze wideo (magnetowidy); urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania muzyki elektronicznej względnie cyfrowej, sygnałów radiowych i danych, zwłaszcza w połączeniu z urządzeniami i instalacjami techniki odbioru satelitarnego, w tym anteny, odbiorniki dysku twardego, osobiste nagrywarki cyfrowe (PDR), odbiorniki, urządzenia typu set-top-box, magnetowidy i akcesoria do nich, mianowicie puszki rozgałęźne, adaptery, gniazda wtykowe na anteny, descramblery, filtry, uchwyty, kable, konwertery, LNC, modemy, moduły sprzętu i oprogramowania komputerowego, łączniki wielofunkcyjne, przemienniki, wzmacniacze, rozdzielacze; urządzenia telematyczne (ujęte w klasie 9) i złożone z nich systemy; urządzenia nawigacyjne (ujęte w klasie 9) i zbudowane z nich systemy, zwłaszcza wspomagane satelitarnie i dla pojazdów; urządzenia multimedialne (ujęte w klasie 9), w tym modemy i urządzenia interaktywne; urządzenia komunikacji szerokopasmowej oraz złożone z nich instalacje do komunikacji szerokopasmowej (ujęte w klasie 9); urządzenia telekomunikacyjne, zwłaszcza przewodowe i bezprzewodowe urządzenia abonenckie; alarmy i instalacje alarmowe; zabawki elektroniczne, zwłaszcza konsole do gier; akcesoria do wyżej wymienionych towarów,jednostki do przesyłania danych, filtry, uchwyty, kable, słuchawki, ładowarki, magnesy czyszczące, kasety z taśmami magnetycznymi, karty magnetyczne, mikrofony; części do wszystkich wyżej wymienionych towarów, zwłaszcza obudowy, części obudowy i kątowniki podporowe; nadajniki zdalnego sterowania i odbiorniki zdalnego sterowania do wszystkich uprzednio wymienionych towarow; połączenia wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos (incluídos na classe 9), fotográficos, cinematográficos, ópticos, de sinalização e de ensino; aparelhos e sistemas constituídos pelos mesmos para a gravação, o registo, a transmissão, o tratamento e/ou a reprodução de sinais de vídeo analógicos e/ou digitais e/ou sinais de áudio analógicos e/ou digitais e/ou dados, também destinados a serem ligados à Internet, em especial aparelhos da electrónica de consumo, incluindo antenas, auto-rádios, receptores AV, unidades de produção e/ou apresentação de imagens para a apresentação e/ou visualização de imagens em movimento, imagens estáticas, animações e/ou dados multimédia, em especial para aparelhos da electrónica de consumo e/ou telecomunicações; aparelhos com tecnologia de cinescópios, de LCD, de plasma ou TFT, ecrãs ou cinescópios, aparelhos para corte de imagem, câmaras de vídeo, leitores de CD, câmaras digitais, mostradores, leitores de DVD, unidades de leitura e gravação de DVD, gravadores de DVD, televisores com cinescópios, ecrãs de plasma, ecrãs LCD ou tecnologia de TFT, sistemas de gravação em discos rígidos, aparelhagens de alta fidelidade, telemóveis e telefones fixos, monitores, projectores, aparelhos de rádio com ou sem leitor de cassetes ou de CD, "set-top-boxes" (codificadores-descodificadores), rádio-despertadores, videogravadores; aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de música e sinais de rádio e sinais de dados electrónicos ou digitais, em especial em combinação com aparelhos e instalações da tecnologia de recepção via satélite, incluindo antenas, receptores de disco rígido, gravadores pessoais digitais (PDR), receptores, "set-top-boxes" (codificadores-descodificadores), videogravadores e respectivos acessórios, nomeadamente derivadores, adaptadores, tomadas de antenas, descodificadores, filtros, fixadores, cabos, conversores, LNC, modems, módulos de hardware e de software, multicomutadores, conversores, amplificadores, distribuidores; aparelhos de telemática (incluídos na classe 9) e sistemas constituídos pelos mesmos; aparelhos de navegação (incluídos na classe 9) e sistemas constituídos pelos aparelhos atrás referidos, em especial aparelhos assistidos por satélite e para veículos; aparelhos multimédia (incluídos na classe 9), incluindo modems e aparelhos interactivos; aparelhos para a comunicação em banda larga e sistemas de comunicação em banda larga constituídos pelos mesmos (incluídos na classe 9); aparelhos de telecomunicações, em especial equipamentos de assinante com e sem fio; sistemas e aparelhos de alarme; brinquedos electrónicos, em especial consolas de jogar; acessórios para os produtos atrás referidos, unidades de transmissão de dados, filtros, fixadores, cabos, auscultadores, carregadores, ímanes de desmagnetização, cassetes de fita magnética, cartões magnéticos, microfones; componentes de todos os artigos atrás referidos, em especial caixas, componentes de caixas e cotovelos de apoio; emissores e receptores de comando à distância para os artigos atrás referidos; combinações dos artigos atrás referidos.
Vedecké, elektrické (doteraz zaradené do triedy 9), fotografické, filmové, optické, signalizačné a vyučovacie prístroje a nástroje; prístroje a z nich zostavené systémy na záznam, nahrávanie, prenos, spracovanie a/alebo reprodukciu analógových a/alebo digitálnych obrazových signálov a/alebo analógových a/alebo digitálnych zvukových signálov a/alebo údajov, všetko aj v spojení s internetom, najmä prístroje zábavnej elektroniky a informačnej techniky, komunikačnej techniky, ako aj kancelárskej komunikácie, vrátane antén, autorádií, AV-prijímačov, jednotiek na výrobu obrazu a/alebo zobrazovacích jednotiek na zobrazenie a/alebo vizualizačných jednotiek na zobrazovanie a/alebo vizualizáciu pohyblivých obrázkov, pevných obrázkov, animácií a/alebo multimediálnch údajov, najmä pre prístrojov zábavnej elektroniky a/alebo telekomunikácie; prístroje s technológiou klasických obrazoviek, LCD, plazma alebo TFT-technológie, prístroje na strihanie obrazu, kamerové nahrávače, CD-prehrávače, digitálne kamery, displeje, DVD rekordéry, DVD mechanizmy, televízne prístroje s klasickými obrazovkami alebo s plazmovými obrazovkami alebo LCD obrazovkami alebo TFT technológiou, prehrávače pevných diskov, HiFi zariadenia, mobilné telefóny a telefóny pevnej linky, monitory, projektory, rádiové prístroje s alebo bez kazetových prehrávačov alebo CD prehrávačov, Set-Top boxy, rádiobudíky, videorekordéry; prístroje na záznam, prenos a reprodukciu elektronickej, príp. digitálnej hudby, rádiových a dátových signálov, najmä v spojení s prístrojmi a zariadeniami satelitovej prijímacej techniky, vrátane antén, prijímačov pevných diskov, osobných digitálnych rekordérov (PDR), prijímačov, Set-Top boxov, videorekordérov a príslušenstva k nim, a to odbočovače, adaptéry, anténové prípojky, deskramblery/dekodéry, filtre, úchytky, káble, konvertory, LNC, modemy, hardvérové a softvérové moduly, multispínanče, meniče signálov, zosilňovače, rozvody; telematické prístroje (doteraz zahrnuté v 9. triede) a z nich zostavené systémy; navigačné prístroje (doteraz zahrnuté v 9. triede) a z nich zostavené systémy, najmä satelitne podporované pre automobily; multimediálne prístroje (doteraz zahrnuté v 41. triede), vrátane modemov a interaktívnych prístrojov; prístroje širokopásmovej komunikácie, ako aj z nich zostavené zariadenia širokopásmovej komunikácie (doteraz zahrnuté v 9. triede); telekomunikačné prístroje, najmä drôtové bezdrôtové účastnícke zariadenia; poplašné prístroje a zariadenia; elektronické hračky, predovšetkým herné konzoly; príslušenstvo k vymenovanému tovaru, jednotky na prenos údajov, filtre, úchytky, káble, slúchadlá, nabíjačky, magnety na mazanie, kazety magnetických pások, magnetické karty, mikrofóny; súčiastky pre všetky hore uvedené druhy tovaru, najmä kryty, časti krytov, oporné rohy; vysielače na diaľkové ovládanie a prijímače na diaľkové ovládanie pre vyššie uvedené tovary; kombinácia už zmienených tovarov.
Znanstveni, električni (v kolikor so vključeni v razred 9), fotografski, kinematografski, optični, signalizacijski ter učni aparati in instrumenti; naprave in iz njih sestavljeni sistemi za sprejemanje, snemanje, prenos, obdelavo in/ali reprodukcijo analognih in/ali digitalnih slikovnih signalov in/ali analognih in/ali digitalnih zvočnih signalov in/ali podatkov, vsi tudi za priključitev na/povezavo z internetom, zlasti naprave zabavne elektronike, vključno z antenami, avtoradii, AV sprejemniki, enotami za izdelavo in/ali prikaz slik za prikaz in/ali vizualizacijo gibljivih slik, negibnih slik, animacij in/ali multimedijskih podatkov, zlasti naprave zabavne elektronike in/ali telekomunikacijske naprave; naprave s tehnologijo slikovnih cevi, LCD tehnologijo, plazemsko ali TFT tehnologijo, zasloni oziroma slikovnimi cevmi, naprave za montažo slike, video kamere, predvajalniki zgoščenk, digitalne kamere, prikazovalniki, DVD predvajalniki, DVD gonilniki, DVD snemalniki, televizijski sprejemniki s slikovno cevjo ali plazemskim zaslonom ali LCD zaslonom ali TFT tehnologijo, snemalniki za trde diske, hi fi naprave, mobilni telefoni in stacionarni telefoni, priključeni na kabelsko omrežje, monitorji, projektorji, radijski sprejemniki z ali brez kasetnika ali predvajalnika zgoščenk, digitalni televizijski dekoderji, radioure in videorekorderji; aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo elektronske oziroma digitalne glasbe, radijskih in podatkovnih signalov, zlasti v povezavi z aparati in napravami za tehniko satelitskega sprejema, vključno z antenami, sprejemniki za trdi disk, osebnimi digitalnimi rekorderji (PDR), sprejeminiki, digitalnimi televizijskimi dekoderji, videorekorderji in njihovo opremo, in sicer odcepnimi vodi, adapterji, antenskimi vtičnicami, napravami za odpravljanje motenj, filtri, držali, kabli, konverterji, LNC-ji, modemi, moduli računalniške strojne in programske opreme, multifunkcijskimi stikali, pretvorniki, ojačevalci, razdelilci; telematske naprave (vključene v razred 9) in iz njih sestavljeni sistemi; navigacijske naprave (vključene v razred 9) in in iz njih sestavljeni sistemi, zlasti na osnovi satelitov in za vozila; multimedijske naprave (vključene v razred 9), vključno modemi in interaktivne naprave; naprave širokopasovnih komunikacij, kot tudi iz njih sestavljeni sistemi širokopasovnih komunikacij (v kolikor so vključene v razred 9); telekomunikacijske naprave, zlasti žične in brezžične uporabniške naprave; alarmni aparati in alarmne naprave; elektronske igrače, zlasti igralne konzole; dodatna oprema za prej omenjene izdelke, enote za prenos podatkov, filtri, držala, kabli, naglavne slušalke, polnilci, brisalni magneti, magnetotračne kasete, magnetne kartice, mikrofoni; sestavni deli vseh prej omenjenih izdelkov, zlasti ohišja, deli ohišja in oporni kotniki; oddajniki za daljinsko upravljanje in sprejemniki za daljinsko upravljanje za omenjene izdelke; kombinacija zgoraj omenjenega blaga.
Vetenskapliga, elektriska (ingående i klass 9), fotografiska, kinematografiska, optiska, signal- och undervisningsapparater och -instrument; anordningar och därav sammanställda system för upptagning, inspelning, sändning, bearbetning och/eller återgivning av analoga och/eller digitala bildsignaler och/eller analoga och/eller digitala ljudsignaler och/eller data, även för anslutning till/med Internet, speciellt underhållningselektroniska apparater, inklusive antenner, bilradioapparater, AV-mottagare, enheter för generering och/eller återgivning av rörliga bilder, stillbilder, animeringar och/eller multimediala data, speciallt för apparater för underhållningsteknik och/eller telekommunikation, såsom apparater med bildrör, lcd-, plasma- eller tft-teknik, bildskärmar och bildrör; apparater med bildrör, plasma- eller TFT-teknik, bildskärmar t.ex. bildrör, bildgränssnitt, videokameror, cd-spelare, digitalkameror, skyltar, dvd-spelare, dvd-drivenheter, tv-apparater med bildrör eller plasmabildskärm eller LCD-bildskärm eller TFT-teknik, hårddiskar, hi-fi-utrustning, mobiltelefoner och ledningsbundna telefoner, monitorer, projektorer, radioapparater med eller utan kassettbandspelare eller cd-spelare, dekoderboxar, klockradioapparater och videobandspelare; utrustning för inspelning, sändning och återgivning av elektronisk resp. digital musik, sändningstjänster och datasignaler, särskilt i förbindelse med anordningar och anläggningar för satellitmottagningsteknik, inkluderande antenner, hårddiskmottagare, Personal Digital Recorder (PDR), mottagare, dekodrar, videobandspelare och tillbehör därtill, nämligen avgreningar, adaptrar, stickkontakter för antenner, avkodare, filter, hållare, kablar, omvandlare, lågbrusiga nedblandare, modem, maskin- och programvarumoduler, multiomkopplare, omvandlare, förstärkare, fördelare; telematikapparater (ingående i klass 9) och därav sammanställda system; navigationsapparater (ingående i klass 9) och därav sammansatta system, speciellt satellitstödda och för fordon; multimediaapparater (ingående i klass 9), inkluderande modem och interaktiva apparater; apparater för bredbandskommunikation och bredbandkommunikationssystem som konstruerats av dessa (ingående i klass 9); telekommunikationsutrustning, speciellt trådbunden och trådlös kundutrustning; larmanordningar och larmanläggningar; elektroniska leksaker, speciellt spelkonsoler; tillbehör, för nämnda varor, dataöverföringsenheter, filter, hållare, kablar, hörlurar, lastare, raderingsmagneter, magnetbandkassetter, magnetkort, mikrofoner; delar till alla nämnda varor, speciellt höljen, höljesdelar och vinkelstöd; fjärrstyrningssändare och fjärrstyrningsmottagare för nämnda varor; kombinationer av nämnda varor.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; fotografie; papír, papírenské zboží, lepenka (karton) a výrobky z těchto materiálů; knihařský materiál; papírnické výrobky; umělohmotné balicí materiály; obtisky, stojany, brožury, displeje, vlajky, plakáty, vývěsky, nálepky, klubovní vlajky.
Produits de l'imprimerie; photographies; papier, papeterie, carton et produits en ces matériels; articles pour reliures; papeterie; matières plastiques pour l'emballage; autocollants, présentoirs, brochures, écrans, drapeaux, écriteaux, affiches, autocollants, banderoles.
Printed matter; photographs; paper, stationery, cardboard and goods made from these materials; bookbinding material; stationery; plastic materials for packaging; stickers, stands, brochures, displays, flags, placards, posters, pennants.
Druckereierzeugnisse; Fotografien; Papier, Papierwaren, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien; Buchbinderartikel; Schreibwaren; Verpackungsmaterial aus Kunststoff; Aufkleber, Aufsteller, Broschüren, Displays, Fahnen, Plakate, Poster, Sticker, Wimpel.
Tryksager; fotografier; papir, pap og varer heraf; bogbinderiartikler; papirhandlervarer; plasticmaterialer til emballeringsbrug; selvklæbende etiketter, dele til opstilling, brochurer, displays, flag, plakater, plakater, klistermærker, vimpler.
Εντυπη ύλη· φωτογραφίες· χαρτί, είδη από χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά· υλικό βιβλιοδεσίας· χαρτικά είδη· πλαστικά υλικά συσκευασίας· αυτοκόλλητα, βάσεις τοποθέτησης, φυλλάδια, οθόνες, σημαίες, αφίσες εξωτερικών χώρων, αφίσες, μικρά αυτοκόλλητα, λάβαρα.
Productos de imprenta; fotografías; papel, productos de cartón, cartón y productos hechos de estas materias; artículos de encuadernación; papelería; materias plásticas para embalaje; pegatinas, presentación, folletos, unidades de visualización, banderas, rótulos, carteles, pegatinas, banderines.
Trükitooted; fotod; paber, paberikaubad, papp (kartong) ning neist materjalidest kaubad; raamatuköitematerjalid; kirjatarbed; plastikust pakkematerjalid; kleebised, alused, brošüürid, kuvarid, lipud, plakatid, postrid, kleepsud, vimplid.
Painotuotteet; valokuvat; paperi, paperitavarat, pahvi ja niistä tehdyt tuotteet; kirjansidonta-aineet; paperikauppatavarat; muoviset pakkausmateriaalit; tarralaput, mainostelineet, esitteet, näytöt, liput, kilvet, julisteet, tarrat, viirit.
Nyomtatványok; fényképek; papír, papíráruk, karton és ezen anyagokból készült termékek; könyvkötő anyag; írószerek/papíráruk; műanyag csomagolóanyagok; matricák, állványok, prospektusok, kijelzők, zászlók, plakátok, poszterek, címkék, hegyes végű (hajó)zászló.
Stampati; fotografie; carta, articoli in carta, cartone e prodotti in queste materie; articoli per legatoria; cartoleria; materie plastiche per l'imballaggio; autoadesivi, espositori, opuscoli, display, gagliardetti, cartelli, manifesti, adesivi, stendardi.
Spaudiniai; fotonuotraukos; popierius, popieriaus prekės ir popierinis kartonas (kartonas) bei iš šių medžiagų pagamintos prekės; knygų įrišimo medžiagos; raštinės reikmenys; plastikinės pakavimo medžiagos; lipdukai, stovai išdėstymui, brošiūros, prekių išdėstymo įranga, vėliavos, afišos, lipdukai, gairelės.
Iespiedprodukcija; fotogrāfijas; papīrs, papīra izstrādājumi, pape (kartons) un preces no šiem materiāliem; grāmatu iesiešanas materiāli; rakstāmlietas; plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām; uzlīmes, atbalstāmi papīra izstrādājumi, brošūras, ekrāni, karogi, plakāti, afišas, uzlīmes, vimpeļi.
Materjal stampat; ritratti; karti, oġġetti tal-karti, kartunċin (kartun) u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali; materjal għall-legatura tal-kotba; kartoleriji; materjali tal-plastik għall-ippakjar; stikers, xkaffi, opuskoli, tagħmir tal-wiri, bnadar, plakardi, powsters, stikers, streamers.
Drukwerken; foto's; papier, papierwaren, karton en hieruit vervaardigde producten; boekbinderswaren; schrijfbehoeften; plastic materialen voor verpakking; plakplaatjes, standaards, brochures, displays, vlaggen, aanplakbiljetten, posters, stickers, wimpels.
Materiały drukowane; fotografie; papier, wyroby papierowe, tektura (karton) i towary z tych materiałów; materiały introligatorskie; artykuły papiernicze; materiały z tworzyw sztucznych do pakowania; naklejki, stojaki, broszury, wyświetlacze, sztandary, plakaty, afisze, naklejki, proporce.
Produtos de impressão; fotografias; papel, produtos em papel, cartão e produtos nestas matérias; artigos para encadernação; papelaria; matérias plásticas para embalagem; autocolantes, expositores, brochuras, mostradores, bandeiras, cartazes, pósteres, autocolantes, galhardetes.
Tlačoviny; fotografie; papier, papiernický tovar, lepenka (kartón) a tovary z týchto materiálov; khíhviazačský materiál; papiernický tovar; plastické materiály na balenie; nálepky, predmety na vystavovanie, brožúry, displeje, vlajky, plagáty, postery, nálepky, vlajky.
Tiskani izdelki; fotografije; papir, lepenka in izdelki iz teh snovi; knjigovezni material; pisalne potrebščine; plastični materiali za paketiranje; nalepke, stoječi oglasni panoji, brošure, prikazovalniki, zastave, plakati, posterji, nalepke, zastavice.
Trycksaker; fotografier; papper, pappersvaror, papp (kartong) samt produkter därav; bokbinderimaterial; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); plastmaterial för förpackning; dekaler, montrar, broschyrer, skyltar, flaggor, plakat, affischer, klistermärken, vimplar.
|
|
| 18 |
Kůže, imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, zejména schránky pro výrobky a přístroje zábavní elektroniky; kufry a tašky, zejména aktovky, diplomatické kufříky, kabelky, kosmetické kufříky, tolaetní taštičky, kufry a zavazadla, peněženky, obaly na oděvy, batohy, klíčenky, pouzdra na vizitky; deštníky; součásti pro všechno výše uvedené zboží; příslušenství, jmenovitě pásky ke kufrům, páskové držáky a upínací popruhy.
Cuir et imitations du cuir ainsi qu'articles en ces matières, en particulier poches pour garder les produits et appareils électroniques de divertissement; mallettes et sacs, en particulier serviettes, porte-documents, sacs à main, trousses de maquillage, sacs ou malles de voyage, porte-monnaie, housses pour vêtements, sacs à dos, étuis à clés, étuis de cartes de visite; parapluies; les éléments de tous les produits énumérés; accessoires, à savoir courroies de malles, sangles de fixation et de transport.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials, in particular containers for electronic entertainment goods and equipment; cases and bags, in particular briefcases, document bags, handbags, cosmetic bags, sponge bags, holdalls or suitcases, purses, kitbags, rucksacks, key cases, business card holders; umbrellas; parts for all the aforesaid goods; accessories, namely suitcase straps, holding and tensioning straps.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, insbesondere Behältnisse für Waren und Geräte der Unterhaltungselektronik; Koffer und Taschen, insbesondere Akten-, Dokumenten-, Hand-, Kosmetik-, Kultur-, Reisetaschen oder -koffer, Geldbörsen, Kleidersäcke, Rucksäcke, Schlüsseletuis, Visitenkartenetuis; Schirme; Teile aller aufgeführten Waren; Zubehör, nämlich Kofferbänder, Halte- und Spanngurte.
Læder og læderimitationer samt varer heraf, især beholdere til varer og apparater inden for underholdningselektronik; kufferter og tasker, særlig attachétasker, dokumentmapper, håndtasker, kosmetiktasker, kufferter og rejsetasker, punge, vadsække, rygsække, nøglepunge, visitkortholdere; paraplyer; dele af alle førnævnte varer; tilbehør, nemlig gjorde til kufferter, holde- og spænderemme.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, καθώς και είδη από αυτά τα υλικά, ειδικότερα δοχεία για προϊόντα και συσκευές ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας· βαλίτσες και τσάντες, ειδικότερα χαρτοφύλακες, χαρτοφύλακες ή βαλίτσες εγγράφων, τσάντες εγγράφων ή τσάντες εγγράφων με σκληρό περίβλημα, τσάντες ή βαλίτσες χειρός, τσάντες ή βαλιτσάκια για καλλυντικά, τσάντες ή βαλίτσες ταξιδίου, πορτοφόλια για κέρματα, ιματιοθήκες, σακίδια πλάτης, κλειδοθήκες, θήκες για επαγγελματικές κάρτες· ομπρέλες· μέρη όλων των προαναφερόμενων ειδών· εξαρτήματα, συγκεκριμένα ιμάντες βαλιτσών, ιμάντες συγκράτησης και στερέωσης.
Cuero e imitaciones de cuero y artículos de estos materiales, en particular recipientes para productos y aparatos de electrónica de esparcimiento; maletas y bolsas, en particular bolsos de viaje o maletas para documentos, documentación, bolsos de mano, neceseres, maletines, de viaje, bolsones, bolsos, macutos, mochilas, llaveros, tarjeteros; paraguas; piezas de todos estos artículos; accesorios, en concreto, cintas para maletas, cinturones para sostener y tensores.
Nahk ja kunstnahk ning nendest valmistatud kaubad, eelkõige meelelahutuselektroonikakaupade ja -seadmete mahutid; kohvrid ja kotid, eelkõige akti-, dokumendi-, käsi-, kosmeetika-, hügieeni-, reisikotid või -kohvrid, rahakotid, riietekotid, seljakotid, võtmetaskud, visiitkaardihoidjad; vihmavarjud; kõikide eelnimetatud toodete osad; manused, nimelt kohvrilindid, hoide- ja pingutuslindid.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, erityisesti viihde-elektroniikkatuotteiden ja -laitteiden säilytyskotelot; matkalaukut ja laukut, erityisesti asiakirja-, käsi-, kosmetiikka-, toilettilaukut, matka-arkut tai -laukut, kukkarot, pukupussit, selkäreput, avainkotelot, käyntikorttikotelot; sateenvarjot; kaikkien lueteltujen tuotteiden osat; tarvikkeet, nimittäin matkalaukkujen ympärille sidottavat hihnat, kiinnitys- ja kiristyshihnat.
Bőr és bőrutánzatok, valamint azokból készült termékek, különösen szórakotatóelektronikai áruk és eszközök tárolói; bőröndök és táskák, különösen akta-, dokumentumtartó, kézi-, kozmetikai, neszeszeres, útitáskák vagy - bőröndök, pénztárcák, ruhászsákok, hátizsákok, kulcstartó tokok, névjegytartók; esernyők; az összes fent említett termékek alkatrészei; tartozékok, mégpedig bőröndszalagok, tartó- és feszítőszíjak.
Articoli in pelle e sue imitazioni nonché prodotti in queste materie, in particolare custodie per articoli e apparecchi d'elettronica di consumo; valige e borse, in particolare cartelle da lavoro e portadocumenti, valigette, borselli per il trucco, bauletti per la toletta, borsoni o valige da viaggio, portamonete, valigie porta-indumenti, zaini, astucci per chiavi, custodie per biglietti da visita; ombrelli; parti di tutti gli articoli elencati; accessori, ovvero nastri per valigie, cinghie di sostegno e di fissaggio.
odos ir odų pakaitalai bei jų gaminiai, ypač dėžutės prekėms ir lengvosios elektronikos prietaisai; maži lagaminai ir krepšiai, ypač portfeliai, rankinės dokumentams, rankinės, kosmetinės rankinės, kosmetiniai krepšeliai, kelionmaišiai ar kelioniniai lagaminai, piniginės, drabužių maišai, kuprinės, raktų dėklai, vizitinių kortelių dėklai; skėčiai; visų anksčiau paminėtų prekių dalys; priedai, būtent diržai lagaminams, rankenų diržai ir tempimo diržai.
Āda un ādas imitācija, kā arī no šiem materiāliem izgatavoti izstrādājumi, jo īpaši tvertnes izklaides elektronikas ierīcēm; koferi un somas, jo īpaši dokumentu, dokumentu, rokas, kosmētikas, tualetes, ceļojumu somas vai koferi, naudasmaki, saliekamas ceļasomas, mugursomas, atslēgu maciņi, vizītkaršu maciņi; lietussargi; visu iepriekšminēto preču daļas; piederumi, proti, koferu jostas, turēšanas un savilkšanas siksnas.
Ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, kif ukoll oġġetti magħmula minnhom, speċjalment kontenituri għal oġġetti u tagħmir użat fl-elettronika tad-divertiment; valiġġi u basktijiet, speċjalment portafolli, kaxxetti għad-dokumenti, ħendbegs u bagalji żgħar ta' l-idejn, basktijiet u bagalji tal-kosmetika, basktijiet u bagalji tat-twaletta, basktijiet jew bagalji għall-ivvjaġġar, portmonijiet, bagolli għall-ħwejjeġ, barżakki, kaxex għaċ-ċwievet, pokits għall-biljetti tal-viżita; umbrelel; partijiet għall-oġġetti kollha msemmija qabel; aċċessorji, jiġifieri ċineg għall-bagalji, ċinturini ta' l-irbit u tat-tensjoni.
Leder en kunstleder alsmede artikelen daarvan, met name houders voor goederen en apparaten voor de consumentenelektronica; koffers en tassen, met name akte-, documenten-, hand-, cosmetica-, toilet-, reistassen of -koffers, beurzen, kledinghoezen, rugzakken, sleuteletuis, visitekaartjesetuis; paraplu's; onderdelen van de voornoemde goederen; accessoires, te weten kofferbanden, houder- en spanbanden.
Skóra i imitacje skóry oraz towary z nich, zwłaszcza pojemniki do towarów i urządzeń elektroniki rozrywkowej; walizki i torby, zwłaszcza torby lub walizki na akta, dokumenty, podręczne, na kosmetyki, podróżne, portmonetki, worki na ubrania, plecaki, etui na klucze, etui na wizytówki; parasolki; części do wszystkich wyżej wymienionych towarów; akcesoria, zwłaszcza taśmy na walizki, pasy przytrzymujące i opinające.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias, em especial receptáculos para produtos e aparelhos da electrónica de consumo; malas, sacos e pastas, em especial pastas de executivo, pastas de documentos, malas de mão, sacos de cosmética, sacos de toilette, sacos ou malas de viagem, porta-moedas, porta-fatos, mochilas, porta-chaves, porta-cartões de visita; chapéus-de-chuva; peças de todos os produtos atrás referidos; acessórios, nomeadamente alças de malas, correias de suporte e de aperto.
Koža a imitácie kože, ako aj tovary z nich, predovšetkým nádoby pre tovary a prístroje zábavnej elektroniky; kufríky a tašky, predovšetkým diplomatky, tašky na dokumenty, kabelky, kozmetické tašky, toaletné tašky cestovné tašky alebo kufre, peňaženky, cestovné vaky na odevy, ruksaky, kľúčenky, puzdrá na vizitky; dáždniky; súčasti pre všetky hore uvedené druhy tovaru; príslušenstvo, menovite kufrové pásky, úchytné a upínacie pásy.
Usnje in imitacije usnja, izdelki iz teh snovi, zlasti posode za izdelke in naprave zabavne elektronike; kovčki in torbe, predvsem aktovke ali kovčki za spise, torbe ali kovčki za dokumente, ročne, kozmetične, toaletne, potovalne torbe ali kovčki, denarnice, zaščitne vreče za oblačila, nahrbtniki, etuiji za ključe, etuiji za vizitke; dežniki; deli za vse prej omenjeno blago; dodatna oprema, in sicer trakovi za kovčke, držalni in vpenjalni jermeni.
Läder och läderimitationer samt varor därav, speciellt behållare för varor och anordningar för underhållningselektronik; resväskor och väskor, speciellt portföljer, dokument-, hand-, smink-, kultur-, resväskor eller -koffertar, portmonnäer, kappsäckar, ryggsäckar, nyckelfodral, visitkortsfodral; paraplyer; delar av alla nämnda varor; tillbehör, nämligen koffertband, fäst- och spännband.
|
|
| 35 |
Propagační činnost, reklama, zejména rozhlasová, televizní, internetová a tisková reklama, distribuce reklamních materiálů ve všech formách.
Publicité, en particulier publicité radiophonique, télévisée, sur l'internet et imprimée, diffusion de matériel publicitaire sous toute forme.
Advertising, in particular radio, television, Internet and print advertising, distribution of advertising material of all kinds.
Werbung, insbesondere Rundfunk-, Fernseh-, Internet- und Printwerbung, Verteilung von Werbematerial in jeglicher Form.
Annonce- og reklamevirksomhed, særlig radio-, tv- og internetreklame samt reklame i trykte medier, distribution af reklamemateriale af enhver art.
Διαφήμιση, συγκεκριμένα διαφήμιση ραδιοφωνική, τηλεοπτική διαφήμιση, διαφήμιση μέσω Διαδικτύου και έντυπη διαφήμιση, διανομή διαφημιστικού υλικού σε κάθε μορφή.
Publicidad, en particular, publicidad por radio, televisión, Internet y material impreso, distribución de material publicitario en cualquier formato.
Reklaam, eelkõige raadio-, televisiooni-, interneti- ja trükireklaam, mis tahes reklaammaterjali levitamine.
Mainonta, erityisesti radio-, televisio-, Internet- ja painettu mainonta, mainosten jakelu kaikenlaisissa muodoissa.
Reklámozás, különösen rádiós, televíziós, internetes és nyomtatott reklámozás, mindenfélfe formátumú reklámanyagok terjesztése.
Pubblicità, in particolare pubblicità radiofonica, televisiva, su Internet e a mezzo stampa, distribuzione di materiale pubblicitario in ogni modalità.
reklama, ypač radijo, televizijos reklama, reklama internete ir reklama spaudiniuose, reklaminės medžiagos dalijimas įvairiais būdais.
Reklāma, jo īpaši radio, televīzijas, interneta un drukātā reklāma, reklāmas materiāla izplatīšana jebkādā veidā.
Reklamar, speċjalment reklamar fuq ir-radju, televiżjoni, Internet u reklamar stampat, tqassim ta' materjal pubbliċitarju f'kull forma.
Reclame, met name radio-, televisie-, internet- en gedrukte reclame, verspreiding van elk soort reclamemateriaal.
Reklama, zwłaszcza reklama radiowa, telewizyjna, internetowa i drukowana, dystrybucja materiału reklamowego w każdej postaci.
Publicidade, em especial publicidade na rádio, televisão, Internet e imprensa, distribuição de material publicitário de todos os tipos.
Reklama, predovšetkým rozhlasová, televízna, internetová a tlačová reklama, rozširovanie reklamného materiálu v každej forme.
Oglasna dejavnost, predvsem radijsko, televizijsko, internetno in tiskano oglaševanje, razdeljevanje reklamnega materiala v vseh razpoložljivih oblikah.
Annons- och reklamverksamhet, speciellt radio-, tv-, internet- och tryckt reklam, distribution av reklammaterial i alla former.
|
|
| 36 |
Sponzorské služby.
Services de parrainage (sponsoring).
Sponsorship services.
Sponsoring.
Sponsorvirksomhed.
Υπηρεσίες χορηγίας.
Servicios de patrocinio.
Sponsorlusteenused.
Sponsoripalvelut.
Szponzorálási szolgáltatások.
Sponsorizzazioni.
Paramos paslaugos.
Sponsorēšanas pakalpojumi.
Servizzi ta' sponsorizzazzjoni.
Sponsoring.
Usługi w zakresie sponsoringu.
Serviços de patrocínios.
Sponzorské služby.
Sponzorske storitve.
Sponsortjänster.
|
|
| 38 |
Spoje (komunikace), včetně hotelové a vnitropodnikové komunikace a multimediálních služeb, jmenovitě elektronická komunikace, zprostředkování informací nebo dat všeho druhu, zejména z databází (také za úplatu), jazykových a informačních služeb; internetové služby, jmenovitě přenos dat/zpráv, offline a online elektronické mediální služby, elektronické mediální služby na vyžádání (on-demand) a jiné elektronické mediální služby, jmenovitě zpracování a předávání elektronicky zprostředkovaných dat, zvuku a obrazu prostřednictvím kabelu, satelitu, počítače, počítačových sítí, telefonních vedení, jakož i jiných přenosových médií; zprostředkování informací a zábavních programů; provozování sítí k přenosu dat, obrazů a hovorů; pevné a mobilní radiokomunikační služby, jakož i telematické služby; shromaždování a přenos zpráv a všeobecných informací (všechny výše uvedené služby zařazené do třídy 38).
Télécommunications, y compris communication dans les hôtels et en interne, et services multimédias, à savoir communication électronique, transmission d'informations ou de données de tous types, en particulier de banques de données (également contre paiement), de services vocaux et de renseignements; services de l'internet, à savoir transmission de données/messages, services de télécommunication hors ligne ainsi qu'en ligne, à la demande et autres services de supports électroniques, à savoir relais de données, de sons et d'images transmis électroniquement par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, lignes téléphoniques ainsi que tout autre support de transmission; transmission d'informations et de programmes de divertissement; gestion de réseaux pour transmission de données, d'images et de voix; services de téléphonie fixe et mobile ainsi que services télématiques; collecte et transmission de messages et d'informations générales (tous les services précités compris dans la classe 38).
Telecommunications, including hotel communications and in-house communications, and multimedia services, namely electronic communications, transmission of information or data of all kinds, in particular from databases (including for a fee), from speech and information services; internet services, namely transmission of data/messages, offline and online services, on-demand telecommunications services and other electronic media services, namely forwarding of electronically transmitted data, sound and images by cable, satellite, computer, computer network, telephone lines and all other transmission media; transmission of information and entertainment programs; operating networks for the transmission of data, images and speech; fixed and mobile radiotelephone services, and telematics services; gathering and transmission of messages and general information (all the aforesaid services included in class 38).
Telekommunikation, einschließlich Hotelkommunikation und In-house-Kommunikation und Multimedia-Dienste, nämlich elektronische Kommunikation, Übermittlung von Informationen oder Daten verschiedenster Art, insbesondere von Datenbanken (auch entgeltlich), von Sprach- und Auskunftsdiensten; Internet-Dienstleistungen, nämlich Übertragen von Daten/Nachrichten, Offline- sowie Online-, On-Demand-Telekommunikationsdienste und andere elektronische Mediendienste, nämlich Weiterleitung von elektronisch übermittelten Daten, Ton und Bild durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche andere Übertragungsmedien; Übermittlung von Informationen und Unterhaltungsprogrammen; Betrieb von Netzwerken zur Übertragung von Daten, Bildern und Sprache; Fest- und Mobilfunkdienste sowie Telematikdienste; Sammeln und Übertragung von Nachrichten und allgemeinen Informationen, (sämtliche vorgenannten Dienstleistungen soweit in Klasse 38 enthalten).
Telekommunikationsvirksomhed, inklusive hotelkommunikation og in house-kommunikation, og multimedietjenester, nemlig elektronisk kommunikation, transmission af informationer eller data af enhver art, særlig fra databaser (også mod betaling), fra tale- og oplysningstjenester; internetvirksomhed, nemlig transmission af data/meddelelser, offline-, online- og on-demand-tjenester i forbindelse med telekommunikation samt andre elektroniske medietjenester, nemlig videresendelse af elektronisk overførte data, lyd og billede via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier; transmission af informationer og underholdningsprogrammer; drift af netværk til transmission af data, billeder og tale; fastnet- og mobiltelefontjenester samt telematiktjenester; indsamling og transmission af meddelelser og almene oplysninger (alle førnævnte tjenesteydelser indeholdt i klasse 38).
Τηλεπικοινωνίες, όπου περιλαμβάνεται η επικοινωνία και εσωτερική επικοινωνία σε ξενοδοχεία και υπηρεσίες πολυμέσων, συγκεκριμένα ηλεκτρονική επικοινωνία, μετάδοση πληροφοριών ή δεδομένων κάθε είδους, ειδικότερα από τράπεζες δεδομένων (επίσης και έναντι αμοιβής), υπηρεσίες ομιλίας και πληροφόρησης· υπηρεσίες Διαδικτύου, συγκεκριμένα μετάδοση δεδομένων/ειδήσεων, υπηρεσίες εκτός γραμμής, καθώς και επί γραμμής, κατόπιν ζήτησης και λοιπές υπηρεσίες ηλεκτρονικών μέσων, συγκεκριμένα προώθηση ηλεκτρονικώς μεταδιδόμενων δεδομένων, ήχου και εικόνων μέσω καλωδίων, δορυφόρου, ηλεκτρονικού υπολογιστή, δικτύων ηλεκτρονικού υπολογιστή, τηλεφωνικών γραμμών καθώς και οποιονδήποτε λοιπών μέσων μετάδοσης· μετάδοση πληροφοριών και προγραμμάτων ψυχαγωγίας· λειτουργία δικτύων για τη μετάδοση δεδομένων, εικόνας και φωνής· υπηρεσίες σταθερής και κινητής τηλεφωνίας, καθώς και υπηρεσίες τηλεπληροφορικής· συλλογή και μετάδοση ειδήσεων και γενικών πληροφοριών (στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην κλάση38).
Telecomunicaciones, incluyendo la comunicación en hoteles y la comunicación interna y servicios multimedia, en concreto comunicación electrónica, transmisión de informaciones o datos de todo tipo, en particular de bases de datos (incluso remunerada), de servicios de voz e información; servicios de Internet, en concreto transmisión de datos y/o mensajes, servicios de telecomunicaciones a petición del consumidor, tanto en línea como fuera de línea, y otros servicios de medios electrónicos, en concreto retransmisión de datos, sonidos e imágenes transmitidos electrónicamente por cable, satélite, ordenador, redes informáticas, líneas telefónicas así como cualquier otro medio de transmisión; transmisión de informaciones y programas de esparcimiento; Explotación de redes para la transmisión de datos, imágenes y voz; Servicios de telefonía fija y móvil así como servicios de telemática; recopilación y transmisión de noticias e informaciones de carácter general (todos estos servicios comprendidos en la clase 38).
Sideteenused, sh hotelli- ja majasisene side ja multimeediumteenused, nimelt elektrooniline side, mis tahes teabe ja andmete edastamine, eelkõige andmepankadest (ka tasuline), ka kõne- ja infoteenistustest; internetiteenused, nimelt andmete/sõnumite edastamine, vallas- ja sidusteenused, nõudmisel sideteenused ja teised elektroonilised meediumteenused, nimelt elektrooniliselt ülekantud andmete, heli ja pildi edastamine kaabli, satelliidi, arvuti, arvutivõrkude, telefonijuhtmete ja kõikide teiste ülekandekanalite vahendusel; informatsiooni ja meelelahutusprogrammide edastamine; võrkude kasutamine andmete, piltide ja kõne ülekandmiseks; paikse ja mobiilse raadiotelefonside teenused, samuti telemaatikateenused; sõnumite ja üldise info kogumine ja edastamine (kõik eespool nimetatud teenused, mis kuuluvad klassi 38).
Tietoliikenne, mukaan lukien hotelliviestintä ja sisäinen viestintä, ja multimediapalvelut, nimittäin elektroninen viestintä, erilaisten tietojen tai datan välitys, erityisesti tietokannoista (myös korvausta vastaan), kieli- ja tietopalveluista; internet-palvelut, nimittäin tietojen/sanomien siirto, offline- sekä online-, tilaustietoliikenne- ja muut elektroniset mediapalvelut, nimittäin elektronisesti välitettyjen tietojen, äänten ja kuvien välittäminen eteenpäin kaapelin, satelliitin, tietokoneiden, tietokoneverkkojen, puhelinjohtojen sekä kaikkien muiden siirtovälineiden kautta; tietojen ja ajanvieteohjelmien välitys; verkkojen ylläpito tietojen, kuvien ja puheen välittämistä varten; kiinteälinjaisten puhelinten palvelut ja matkapuhelinpalvelut sekä telematiikkapalvelut; sanomien ja yleisten tietojen kerääminen ja siirto (kaikki edellä mainitut palvelut luokassa 38).
Távközlés, beleértve a hotelkommunikációt és házon belüli kommunikációt és multimédia szolgáltatások, mégpedig elektronikus kommunikáció, a legkülönbözőbb információk vagy adatok közvetítése, különösen adatbankokból (díjazásért is), beszéd- és információs szolgálatoktól; internetes szolgáltatások, mégpedig adatok/hírek továbbítása, offline, valamint online, on-demand távközlési szolgáltatások és más elektronikus médiaszolgáltatások, mégpedig elektronikusan továbbított adatok, hangok és képek továbbítása kábelen, műholdon, számítógépen, számítógép-hálózatokon, telefonvezetékeken, valamint minden más átviteli médián keresztül; információk és szórakozató programok továbbítása; adatok, képek és beszéd továbbítására szolgáló hálózatok üzemeltetése; helyhez kötött és mobil rádiószolgáltatások valamint telematikai szolgáltatások; hírek és általános információk gyűjtése és továbbítása (az összes fent nevezett szolgáltatás, amely a 38. osztályba tartozik).
Telecomunicazioni, comprese comunicazioni all'interno d'alberghi e telecomunicazioni aziendali, e servizi multimediali, ovvero comunicazione elettronica, trasmissione d'informazioni o di dati d'ogni tipo, in particolare di banche dati (anche a pagamento), di servizi vocali e d'informazione; servizi Internet, ovvero trasmissione di dati/notizie, servizi di telecomunicazione off-line e on-line, servizi di telecomunicazione su richiesta e altri servizi di comunicazione elettronici, ovvero inoltro di dati, suoni e immagini trasmessi elettronicamente via cavo, via satellite, via computer, tramite reti informatiche, tramite linee telefoniche nonché tramite qualsiasi altro mezzo di trasmissione; trasmissione di informazioni e programmi per il divertimento; gestione di reti per la trasmissione di dati, immagini e voce; servizi di telefonia fissa e mobile nonché servizi telematici; raccolta e trasmissione di notizie e di informazioni generali (tutti i suddetti servizi compresi nella classe 38).
telekomunikacijos, įskaitant ryšius viešbučiuose ir ryšius pastatuose ir multimedijos paslaugos, t. y. elektroniniai ryšiai, įvairių rūšių informacijos ar duomenų perdavimas, ypač iš duomenų bankų (taip pat už atlygį), iš kalbos ir informacijos tarnybų; interneto paslaugos, būtent duomenų/pranešimų perdavimas, atjungties bei prijungties paslaugos, telekomunikacijos paslaugos pagal pareikalavimą ir kitos elektroninės medijų paslaugos, t. y. elektroniniu būdu perduotų duomenų, garso ir vaizdo siuntimas laidiniu, palydoviniu ryšiu, kompiuteriu, kompiuteriniais tinklais, telefono ryšiu ir bet kokiomis kitomis duomenų perdavimo medijomis; informacijos ir pramoginių programų perdavimas; tinklų, skirtų duomenims, vaizdams ir kalbai perduoti, eksploatacija; fiksuoto ryšio ir korinio ryšio tarnybos bei telematikos tarnybos; pranešimų ir bendrosios informacijos kaupimas ir perdavimas (visos aukščiau išvardytos paslaugos, priskirtos 38 klasei).
Telekomunikācijas, arī viesnīcu sakari un iekšējie sakari, un multivides pakalpojumi, proti, elektroniski sakari, informācijas vai dažādu veidu datu pārraidīšana, jo īpaši no datu bāzēm (arī par samaksu), no balss un uzziņu pakalpojumu sniedzējiem; interneta pakalpojumi, t.i., datu/ziņu pārraidīšana, bezsaistes, kā arī tiešsaistes, pieprasījuma telekomunikāciju pakalpojumi un citi elektronisko plašsaziņas līdzekļu pakalpojumi, t.i., elektroniski pārraidītu datu, skaņu un attēlu apstrāde un novadīšana tālāk, izmantojot kabeli, satelītu, datoru, datortīklus, tālruņu līnijas, kā arī citus pārraidīšanas līdzekļus; ne tiešsaistes, kā arī tiešsaistes, pēc pasūtījuma telekomunikāciju pakalpojumi un citi elektroniskie mediju pakalpojumi, t.i., elektroniski pārraidāmu skaņu un attēlu apstrāde un novadīšana tālāk, izmantojot kabeļus, satelītu, datorus, datoru tīklojumus, tālruņu līnijas, kā arī citus pārraidīšanas medijus; tīklu pakalpojumi izmantošana datu, attēlu un skaņu pārraidīšanai; stacionārie un mobilie radio dienesti, kā arī telemātikas dienesti; ziņu un vispārīgas informācijas vākšana un pārraidīšana (visi iepriekš minētie pakalpojumi, kas ietverti 38. klasē).
Telekomunikazzjoni, inkluża komunikazzjoni tal-lukandi u komunikazzjoni interna f'intrapriżi u servizzi multimedjali, jiġifieri komunikazzjoni elettronika, trasmissjoni ta' informazzjoni jew dejta ta' tipi differenti, speċjalment minn dejtabejżis (kif ukoll bil-ħlas) ta' servizzi b'vuċi u ta' l-informazzjoni; servizzi ta' l-Internet, jiġifieri trasmissjoni ta' dejta/messaġġi, servizzi tat-telekomunikazzjoni offline kif ukoll online, on-demand u servizzi elettroniċi oħra tal-medja, jiġifieri proċessar u trasmissjoni lil ħaddieħor ta' data, ħoss u immaġni trasmessi b'mod elettroniku permezz ta' kejbil, satelliti, kompjuters, netwerks tal-kompjuter, linji tat-telefown kif ukoll il-mezzi l-oħrajn kollha ta' trassmissjoni; trasmissjoni ta' informazzjoni u ta' programmi ta' divertiment; servizz ta' netwerks għat-trasmissjoni ta' data, stampi u diskors; servizzi f'post wieħed u mobili kif ukoll servizzi ta' trasmissjoni ta' data elettronika; ġbir u trasmissjoni ta' messaġġi u informazzjoni ġenerali (is-servizzi kollha msemmija inklużi fil-klassi 38).
Telecommunicatie, waaronder hotelcommunicatie en inhouse-communicatie en multimediadiensten, te weten elektronische communicatie, overbrenging van allerlei informatie of gegevens, met name van databases (ook tegen vergoeding), van taal- en inlichtingendiensten; internetdiensten, te weten het overbrengen van gegevens/berichten, offline- alsmede online-, on-demand-telecommunicatiediensten en andere elektronische mediadiensten, te weten het doorzenden van elektronisch overgedragen gegevens, geluid en beeld via kabel, satelliet, computers, computernetwerken, telefoonleidingen alsmede elk ander transmissiemedium; overbrenging van informatie en amusementsprogramma's; beheer van netwerken voor de overdracht van gegevens, beeld en spraak; telefoondiensten via vaste netten en mobiele telefoondiensten alsmede telematicadiensten; verzameling en overdracht van berichten en algemene informatie, (alle voornoemde diensten voorzover begrepen in klasse 38).
Telekomunikacja, w tym komunikacja hotelowa i komunikacja w obrębie firmy, a także usługi multimedialne, mianowicie komunikacja elektroniczna, przesyłanie informacji lub danych najróżniejszego rodzaju, zwłaszcza baz danych (także za pobraniem pieniędzy), usług językowych i informacyjnych; usługi internetowe, mianowicie przesyłanie danych/wiadomości, usługi telekomunikacyjne offline oraz online a także na żądanie oraz inne elektroniczne usługi mediów, mianowicie przekazywanie dalej danych, dźwięku i obrazu przesyłanego elektronicznie poprzez kable, satelity, komputery, sieci komputerowe, linie telefoniczne oraz każde inne media przekazu; przekazywanie informacji i programów rozrywkowych; prowadzenie sieci do przekazywania danych, obrazów i mowy; usługi telefonii stałej i telefonii komórkowej oraz usługi telematyczne; zbieranie i przesyłanie wiadomości i ogólnych informacji, (wszystkie wyżej wymienione usługi ujęte w klasie 38).
Telecomunicações, incluindo comunicação em hotéis e comunicação interna, bem como serviços multimédia, nomeadamente comunicação electrónica, envio de informações ou de dados de todos os tipos, em especial de bases de dados (incluindo a título oneroso), serviços de voz e de informação; serviços de Internet, nomeadamente transmissão de dados/mensagens, serviços de telecomunicações off-line, on-line, "on-demand" e outros serviços de comunicação electrónicos, nomeadamente reencaminhamento de dados, sons e imagens transmitidos electronicamente por cabo, satélite, computador, redes de computador, linhas telefónicas, bem como outros meios de comunicação; envio de informações e programas recreativos; exploração de redes de transmissão de dados, imagens e voz; serviços de radiocomunicação fixa e móvel, bem como serviços de telemática; recolha e transmissão de mensagens e informações gerais (todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 38).
Telekomunikácia, vrátane hotelovej komunikácie a in-house-komunikácie a (komunikácie v dome), a multimediálne služby, a to elektronická komunikácia, prenos databázových informácií alebo údajov rôznych druhov, najmä databáz (aj za poplatok), hovorových a informačných služieb; internetové služby, a to prenos údajov/správ, offline, ako aj online, on demand telekomunikačné služby a iné elektronické médiové služby, a to postúpenie elektronicky prenášaných údajov, zvuku a obrazu pomocou kábla, satelitu, počítača, počítačových sietí, telefónnych vedení, ako aj všetkých iných prenosových médií; prenos informácií a zábavných programov; prevádzkovanie sietí na prenos dát, obrazu a reči; pevné a mobilné rádiové služby, ako aj telematické služby; zbieranie a prenos správ a všeobecných informácií (všetky už vymenované služby doteraz zahrnuté v 38. triede).
Telekomunikacije, vključno s hotelsko komunikacijo in hišno komunikacijo, in multimedijskimi storitvami, in sicer elektronska komunikacija, prenos najraznovrstnejših informacij ali podatkov, zlasti podatkovnih bank (tudi proti plačilu), govornih in informacijskih storitev; offline, kot tudi online, storitve na zahtevo in druge elektronske medijske storitve, in sicer obdelava in posredovanje elektronsko posredovanih podatkov, zvoka in slike preko kablov, satelita, računalnikov, računalniških omrežij, telefonskih linij, kot tudi vseh ostalih prenosnih medijev; posredovanje informacij in razvedrilnih programov; omrežne storitve za prenos podatkov, slik in govora; storitve stacionarne in mobilne radiotelefonije ter telematske storitve; zbiranje in prenos sporočil in splošnih informacij (vse prej omenjene storitve, ki jih obsega razred 38).
Telekommunikation, inkluderande hotellkommunikation och internkommunikation och multimedietjänster, nämligen elektronisk kommunikation, överföring av information eller data av olika slag, särskilt från databaser (även mot avgift), av språk- och upplysningstjänster; internettjänster, nämligen överföring av data/nyheter, ej direktanslutna, direktanslutna, beställningstelekommunikationstjänster och andra elektroniska medietjänster, nämligen vidareförmedling av elektroniskt överförbara data, ljud och bilder via kabel, satellit, dator, datornät, telefonledningar samt alla andra överföringsmedier; sändning av information och underhållningsprogram; drift av nätverk för överföring av data, bilder och tal; fast och mobil telefoni och telematik; insamling och överföring av meddelanden och allmän information, (samtliga nämnda tjänster ingående i klass 38).
|
|
| 41 |
Zábava; sportovní a kulturní činnosti.
Divertissement; activités sportives et culturelles.
Entertainment; sporting and cultural activities.
Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused.
Ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység.
Divertimento; attività sportive e culturali.
Pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla.
Izpriecas; sporta un kultūras pasākumi.
Divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali.
Ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Divertimento; actividades desportivas e culturais.
Zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti.
Zabave; športne in kulturne dejavnosti.
Underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
|
