|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services d'un entrepreneur, à savoir préparation organisationnelle de projets de construction;gestion de projets d'affaires;exploitation et gestion de bâtiments de bureaux, de parkings et d'autres biens immobiliers;commercialisation d'un bâtiment de bureaux ainsi que d'un parking.
Building, namely the organisational preparation of building projects;professional business project management;operating and management of office buildings, car parks and other real estate;marketing of office buildings with car parks.
Dienstleistungen eines Bauträgers, nämlich organisatorische Vorbereitung von Bauvorhaben; betriebswirtschaftliches Projektmanagement; Betrieb und Management von Bürogebäuden, Parkhäusern und sonstigen Immobilien; Vermarktung eines Bürogebäudes nebst Parkhaus.
Bygherrevirksomhed, nemlig forberedelse af byggeprojekter i organisatorisk henseende;driftsøkonomisk projektstyring;drift og styring af kontorbygninger, parkeringshuse og andre ejendomme;markedsføring af kontorbygninger samt af parkeringshuse.
Υπηρεσίες εργολάβου οικοδομών, συγκεκριμένα οργανωτική προετοιμασία οικοδομικών έργων·τεχνικοοικονομική διαχείριση έργου·λειτουργία και διαχείριση κτιρίων γραφείων, κτιρίων στάθμευσης και λοιπών ακινήτων·εμπορευματοποίηση κτιρίων γραφείων κοντά σε κτίρια στάθμευσης.
Servicios de un constructor, en concreto preparación organizativa de proyectos de construcción;gestión empresarial de proyectos;explotación y gestión de edificios de oficinas, oficinas de aparcamiento y otros inmuebles;comercialización de un edificio de oficinas y edificio de aparcamiento.
Rakennuttajan palvelut, nimittäin rakennusprojektien organisatorinen valmistelu;liiketaloudellinen projektinhallinta;toimistorakennusten, pysäköintitalojen ja muiden kiinteistöjen ylläpito ja hallinta;toimistorakennuksen markkinointi pysäköintitalon lähellä.
Servizi d'imprese edili, ovvero preparazione organizzativa di progetti di costruzione;gestione di progetti di economia aziendale;gestione e management di edifici adibiti a uffici, parcheggi multipiano e altri immobili;commercializzazione di un edificio adibito a uffici con annesso parcheggio multipiano.
Diensten van een bouwheer, te weten organisatorische voorbereiding van bouwplannen;bedrijfseconomisch projectbeheer;exploitatie en beheer van kantoorgebouwen, parkeergarages en andere onroerende goederen;verkoop van een kantoorgebouw met parkeergarage.
Serviços prestados por entidades responsáveis pela execução de obras, nomeadamente preparação a nível organizacional de projectos de construção;gestão de projectos a nível empresarial;exploração e gestão de edifícios de escritórios, de silos automóveis e de outros imóveis;comercialização de edifícios de escritórios com silos automóveis.
Tjänster tillhandahållna av en byggnadsentrepenör, nämligen organisatorisk förberedelse av byggprojekt;företagsekonomisk projektledning;drift och förvaltning av kontorsbyggnader, parkeringshus och andra fastigheter;marknadsföring av en kontorsbyggnad bredvid ett parkeringshus.
|
|
| 36 |
Affaires immobilières; location de bâtiments de bureaux, de parkings et d'autres biens immobiliers;acquisition de propriétés foncières;gestion de terrains et de constructions.
Real-estate affairs; rental of office buildings, car parks and other real estate;acquisition of property;property and building management.
Immobilienwesen; Vermietung von Bürogebäuden, Parkhäusern und sonstigen Immobilien; Erwerb von Grundbesitz; Grundstücks- und Gebäudeverwaltung.
Ejendomsmæglervirksomhed; udlejning af kontorbygninger, parkeringshuse og andre ejendomme;køb af fast ejendom;forvaltning af fast ejendom, forvaltning af etageejendomme.
Κτηματομεσιτικές υποθέσεις· εκμίσθωση κτιρίων γραφείων, κτιρίων στάθμευσης και λοιπών ακινήτων·απόκτηση ακινήτων·διαχείριση οικοπέδων και κτιρίων.
Negocios inmobiliarios; alquiler de edificios de oficinas, edificios de aparcamiento y otros inmuebles;adquisición de propiedad de bienes raices;administración de terrenos y edificios.
Kiinteistöasiat; toimistorakennusten, pysäköintitalojen ja muiden kiinteistöjen vuokraus;maaomaisuuden hankinta;tonttien ja rakennusten isännöinti.
Affari immobiliari; locazione di edifici adibiti a uffici, parcheggi multipiano e altri immobili;acquisizione di proprietà fondiarie;gestione fondiaria e immobiliare.
Makelaardij en handel in onroerende goederen; verhuur van kantoorgebouwen, parkeergarages en andere onroerende goederen;verwerving van grondbezit;beheer van onroerend goed en gebouwen.
Negócios imobiliários; aluguer de edifícios de escritórios, de silos automóveis e de outros imóveis;aquisição de propriedades;gestão de terrenos e edifícios.
Fastighetsmäkleri; uthyrning av kontorsbyggnader, parkeringshus och andra fastigheter;förvärv av fast egendom;tomt- och fastighetsförvaltning.
|
|
| 37 |
Construction; Services d'un entrepreneur, à savoir conduite de plans de construction;construction de bâtiments de bureaux, de parkings et d'autres biens immobiliers.
Construction; building, namely the implementation of building projects;construction of office buildings, car parks and other real estate.
Bauwesen; Dienstleistungen eines Bauträgers, nämlich Durchführung von Bauvorhaben; Errichtung von Bürogebäuden, Parkhäusern und sonstigen Immobilien.
Bygningsarbejder; bygherrevirksomhed, nemlig gennemførelse af byggeprojekter;opførelse af kontorbygninger, parkeringshuse og andre ejendomme.
Κατασκευή· υπηρεσίες εργολάβου οικοδομών, συγκεκριμένα διεξαγωγή οικοδομικών έργων·ανέγερση κτιρίων γραφείων, κτιρίων στάθμευσης και λοιπών ακινήτων.
Trabajos de construcción; Servicios de un constructor, en concreto realización de proyectos de construcción;construcción de edificios de oficinas, edificios de aparcamiento y otros inmuebles.
Rakennustyöt; rakennuttajan palvelut, nimittäin rakennusprojektien toteuttaminen;toimistorakennusten, pysäköintitalojen ja muiden kiinteistöjen rakentaminen.
Costruzioni; servizi d'imprese edili, ovvero realizzazione di progetti di costruzione;costruzione di edifici adibiti a uffici, parcheggi multipiano e altri immobili.
Constructie; diensten van een bouwheer, te weten het uitvoeren van bouwplannen;bouw van kantoorgebouwen, parkeergarages en andere onroerende goederen.
Construção; serviços prestados por entidades responsáveis pela execução de obras, nomeadamente execução de projectos de construção;construção de edifícios de escritórios, de silos automóveis e de outros imóveis.
Konstruktions- anläggnings- eller byggnadstjänster; tjänster inom området för en byggnadsentrepenör, nämligen genomförande av byggprojekt;anläggande av kontorsbyggnader, parkeringshus och andra fastigheter.
|
|
| 42 |
Services d'un entrepreneur, à savoir préparation technique de projets de construction;gestion technique de projets;développement architectonique de bâtiments de bureaux, de parkings et d'autres biens immobiliers; conseils en construction.
Building, namely the technical preparation of building projects;technical project management;architectural development of office buildings, car parks and other real estate; architectural consultation.
Dienstleistungen eines Bauträgers, nämlich technische Vorbereitung von Bauvorhaben; technisches Projektmanagement; architektonische Entwicklung von Bürogebäuden, Parkhäusern und sonstigen Immobilien; Bauberatung.
Bygherrevirksomhed, nemlig forberedelse af byggeprojekter i teknisk henseende;ledelse af tekniske projekter;arkitektonisk udvikling af kontorbygninger, parkeringshuse og andre ejendomme; rådgivning vedrørende byggevirksomhed.
Υπηρεσίες εργολάβου οικοδομών, συγκεκριμένα τεχνική προετοιμασία οικοδομικών έργων·διαχείριση τεχνικών έργων·αρχιτεκτονική ανάπτυξη κτιρίων γραφείων, κτιρίων στάθμευσης και λοιπών ακινήτων· παροχή συμβουλών στον τομέα των κατασκευών.
Servicios de un constructor, en concreto preparación técnica de proyectos de construcción;gestión de proyectos técnicos;desarrollo arquitectónico de edificios de oficinas, edificios de aparcamiento y otros inmuebles; asesoramiento en materia de construcción.
Rakennuttajan palvelut, nimittäin rakennusprojektien tekninen valmistelu;teknisten hankkeiden hallinta;toimistorakennusten, pysäköintitalojen ja muiden kiinteistöjen arkkitehtuuria koskeva kehittäminen; rakennusneuvonta.
Servizi d'imprese edili, ovvero preparazione tecnica di progetti di costruzione;gestione di progetti tecnici;sviluppo architettonico di edifici adibiti a uffici, parcheggi multipiano e altri immobili; consulenza nel settore dell'edilizia.
Diensten van een bouwheer, te weten technische voorbereiding van bouwplannen;technisch projectbeheer;architectonische ontwikkeling van kantoorgebouwen, parkeergarages en andere onroerende goederen; bouwadviezen.
Serviços prestados por entidades responsáveis pela execução de obras, nomeadamente preparação técnica de projectos de construção;gestão de projectos técnicos;desenvolvimento arquitectónico de edifícios de escritórios, de silos automóveis e de outros imóveis; consultadoria em matéria de construção.
Tjänster inom området för en byggnadsentrepenör, nämligen teknisk förberedelse av byggprojekt;ledning av tekniska projekt;arkitektonisk utveckling av kontorsbyggnader, parkeringshus och andra fastigheter; arkitektkonsultationer.
|
|
| 43 |
Services de restauration.
Providing of food and drink for guests.
Verpflegung von Gästen.
Gæsteforplejning.
Υπηρεσίες εστίασης.
Servicios de restauración.
Vieraiden kestitys.
Servizi di ristorazione.
Verzorging van gasten.
Serviços de restauração.
Utskänkning av mat och dryck till gäster.
|
|
|
