|
Seznam výrobků a služeb |
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beer).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas ( con excepción de las cervezas).
Alkoholijuomat (paitsi olut).
Bevande alcoliche (tranne le birre).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 38 |
Services de télécommunications, y compris communications radiophoniques, téléphoniques et télégraphiques ainsi que communications par terminaux d'ordinateur.
Telecommunications services, including radio, telephone and telegraph communications and communications by computer terminals.
Telekommunikation einschließlich Sprechfunk, Fernsprechdienste und Telegrafendienste sowie Kommunikation über Computerterminals.
Telekommunikationsvirksomhed, inklusive radiokommunikation, telefonisk og telegrafisk kommunikation samt kommunikation via computerterminaler.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, όπου συμπεριλαμβάνονται οι ραδιοφωνικές, τηλεφωνικές και τηλεγραφικές επικοινωνίες, καθώς και οι επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de telecomunicaciones, comprendiendo las comunicaciones radiofónicas, telefónicas y telegráficas, así como las comunicaciones por terminales de ordenador.
radion, puhelimen ja sähkötyksen tai myös tietokonepäätteiden välityksellä tapahtuvat tietoliikennepalvelut.
Comunicazioni, comprese le comunicazioni radiofoniche, telefoniche e telegrafiche nonché le comunicazioni mediante terminali informatici.
Telecommunicatie, waaronder radiofonische, telefonische en telegrafische communicatie, alsmede communicatie via computerterminals.
Serviços de telecomunicações, incluindo as comunicações radiofónicas, telefónicas e telegráficas, assim como as comunicações por terminais de computador.
Telekommunikation, omfattande kommunikation via radio, telefon och telegrafi, liksom kommunikation via dataterminaler.
|
|
| 42 |
Services de restauration (alimentation), y compris services de bars, snack-bars, restaurants, cafétérias, brasseries, cantines et caves; services d'hébergement temporaire.
Providing of food and drink, including bars, snack-bars, restaurants, cafeterias, public houses, canteens and wine bars; providing of temporary accommodation.
Betrieb von Restaurants (Verpflegung) einschließlich Betrieb von Bars, Schnellrestaurants (Snackbars), Restaurants, Cafeterien, Wirtshäusern, Kantinen und Weinkellern; Beherbergung von Gästen.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, inklusive barer, snackbarer, restauranter, cafeterier, værtshuse, kantiner og vinstuer; værelsesudlejning.
Υπηρεσίες εστίασης (παροχής διατροφής), όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες καφενείου, εστιατορίων που σερβίρουν μικρογεύματα (σνακ μπαρ), εστιατορίου, καφετέριας, μπιραρίας, κυλικείου και οινοπωλείου· υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης.
Servicios de restauración ( alimentación), incluyendo servicios de bar, snack-bar, restaurantes, cafeterías, cervecerías, cantinas y bodegas; servicios de hospedaje temporal.
Ravitsemispalvelut, mukaan lukien baari-, pikaruokaravintola-, ravintola-, kahvila-, olutbaari-, ruokala- ja viinikellaripalvelut; tilapäismajoituspalvelut.
Ristorazione (alimentazione), compresi servizi di bar, snack-bar, ristoranti, caffetterie, birrerie, mense ed enoteche; alloggi temporanei.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), waaronder diensten van een bar, snackbar, restaurant, cafetaria, bierhuis, kantine en wijnkelders; tijdelijke huisvesting.
Serviços de restauração (alimentação), incluindo serviços de bar, restaurantes de serviço rápido e permanente, restaurantes, cafetarias, cervejarias, cantinas e adegas; serviços de alojamento temporário.
Utskänkning av mat och dryck, inkluderande bar-, snackbar-, restaurang-, kafeteria-, ölutskänknings-, lunchserverings- och bodegatjänster; upplåtande av kortvarigt boende.
|
|
|
