|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; magazines et publications; publications sur supports magnétiques;livres, brochures, cartes, catalogues, imprimés, prospectus, photographies; papeterie; matières plastiques pour l'emballage; colles; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); playing cards; printers' type; magazines and publications; publications on magnetic data carriers;books, pamphlets, posters, catalogues, printed matter, prospectuses, photographs; stationery; plastic materials for packaging; adhesives; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Spielkarten; Drucklettern; Zeitschriften und Veröffentlichungen; Veröffentlichungen mit Magnetträgern;Bücher, Faltblätter, Poster und Plakate, Kataloge, Formulare, Prospekte, Fotografien; Schreibwaren; Kunststoffmaterialien für Verpackungszwecke; Klebstoffe; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); spillekort; tryktyper; blade, tidsskrifter og publikationer; trykte publikationer med magnetiske databærere;bøger, brochurer, plakater, kataloger, tryksager, prospekter, fotografier; papirhandlervarer; plasticmaterialer til emballeringsbrug; klæbemidler; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· περιοδικά και εκδόσεις· εκδόσεις με μαγνητικά μέσα αποθήκευσης·βιβλία, φυλλάδια, αφίσες, κατάλογοι, έντυπα, διαφημιστικά φυλλάδια, φωτογραφίες· χαρτικά είδη· πλαστικά υλικά συσκευασίας· κόλλες· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artiículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); naipes; caracteres de imprenta; revistas y publicaciones; publicaciones con soportes magnéticos; libros, folletos, carteles, catálogos, impresos, prospectos, fotografías; papelería; materias plásticas para embalaje; adhesivos (pegamento); clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); pelikortit; painokirjasimet; aikakauslehdet ja julkaisut; magneettisilla tallennevälineillä olevat julkaisut;kirjat, esitteet, julisteet, luettelot, painotuotteet, lehtiset, valokuvat; paperikauppatavarat; muoviset pakkausmateriaalit; liimat; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); carte da gioco; caratteri tipografici; riviste e pubblicazioni; pubblicazioni su supporto magnetico;libri, opuscoli, manifesti, cataloghi, stampati, prospetti, fotografie; cartoleria; materie plastiche per l'imballaggio; materie collanti; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); speelkaarten; drukletters; tijdschriften en publicaties; publicaties op magnetische dragers;boeken, folders, affiches, catalogi, drukwerken, prospectussen, foto's; schrijfbehoeften; plastic materialen voor verpakking; kleefstoffen; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); cartas de jogar; caracteres de imprensa; revistas e publicações; publicações com suportes magnéticos;livros, folhetos, cartazes, catálogos, impressos, prospectos, fotografias; papelaria; matérias plásticas para embalagem; adesivos (matéria colante); clichés (estereótipos).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); spelkort; trycktyper; tidskrifter och tryckta publikationer; publikationer på magnetiska databärare;böcker, broschyrer, affischer, kataloger, blanketter, prospekt, fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); plastmaterial för förpackning; bindemedel (klister); klichéer.
|
|
| 35 |
Services de publicité et d'affaires; traitement de texte; promotion des ventes pour des tiers, services d'importation et exportation; gestion des affaires commerciales; services de vente par voie électronique; administration commerciale; travaux de bureau; organisation de foires et d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; location d'espaces publicitaires; services de conseils en matière de gestion des affaires; aide à la gestion d'affaires; informations d'affaires; étude de marché; relations publiques.
Advertising and business services; word processing; sales promotion services for third parties, import and export; business management; selling by electronic media; business administration; office functions; organisation of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes; rental of advertising spaces; business management advisory services; business management assistance; business information; marketing studies; public relations.
Werbung und Geschäftsservice; Textverarbeitung; Verkaufsförderung für Dritte, Import und Export; Geschäftsführung; Verkauf über elektronische Medien; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Veranstaltung von Messen und Ausstellungen zu wirtschaftlichen oder Werbezwecken; Vermietung von Werbeflächen; Beratung bei der Geschäftsführung; Hilfe bei der Geschäftsführung; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Marktstudien; Publicrelations.
Annonce- og reklamevirksomhed, samt forretningsvirksomhed; tekstbehandling; salgsfremmende foranstaltninger for andre, import og eksport; bistand ved forretningsledelse; salg via elektroniske medier; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; arrangering af messer og udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; udlejning af reklameplads; rådgivningsvirksomhed vedrørende forretningsledelse; bistand ved virksomhedsledelse; information vedrørende forretningsanliggender; markedsanalyser; public relations.
Επιχειρηματικές και διαφημιστικές υπηρεσίες· επεξεργασία κειμένου· υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων, υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών· διοίκηση επιχειρήσεων· υπηρεσίες πωλήσεων παρεχόμενες με ηλεκτρονικά μέσα· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· εκμίσθωση επιφανειών για διαφήμιση· υπηρεσίες συμβούλων διεύθυνσης επιχειρήσεων· παροχή βοηθείας σε σχέση με τη διαχείριση επιχειρηματικών υποθέσεων· επιχειρηματική πληροφόρηση· μελέτες αγοράς· δημόσιες σχέσεις.
Servicios de publicidad y negocios; tratamiento de textos; servicios de promoción de ventas para terceros, servicios de importación y exportación; gestión de negocios comerciales; servicios de venta por medios electrónicos; administración comercial; trabajos de oficina; organización de ferias y exposiciones con fines comerciales o de publicidad; alquiler de espacios publiciatarios; servicios de asesores para la dirección de empresas; asistencia en la dirección de negocios; informaciones de negocios; estudio de mercados; relaciones públicas.
Mainonta- ja liiketaloudelliset palvelut; tekstinkäsittely; myynninedistäminen muiden lukuun, tuonti- ja vientipalvelut; liikkeenjohto; myyntipalvelut elektronisten välineiden avulla; yrityshallinto; toimistotehtävät; messujen ja näyttelyiden järjestäminen kaupallisissa tai mainostarkoituksissa; mainostilan vuokraaminen; liikkeenjohdon neuvontapalvelut; yrityksenhallinnan avustuspalvelut; yritystiedotus; markkinatutkimus; pr-toiminta.
Servizi di pubblicità ed affari; trattamento di testi; promozione delle vendite per conto terzi, importazione e esportazione; gestione di affari commerciali; vendita tramite mezzi elettronici; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; organizzazione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; locazione di spazi pubblicitari; servizi di consulenza in direzione aziendale; assistenza nella direzione aziendale; informazioni di affari; studi di mercato; relazioni pubbliche.
Reclamediensten en zakelijke diensten; tekstverwerking; verkooppromotie voor derden, import en export; beheer van commerciële zaken; verkoop via elektronische middelen; zakelijke administratie; administratieve diensten; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden; verhuur van advertentieruimte; adviesdiensten inzake bedrijfsvoering; hulp bij de bedrijfsvoering; bedrijfsinformatie; marktonderzoek; public relations.
Serviços de publicidade e comerciais; tratamento de texto; serviços de promoção de vendas para terceiros, serviços de importação e exportação; gestão de negócios comerciais; serviços de venda por meios electrónicos; administração comercial; trabalhos de escritório; organização de feiras e exposições com fins comerciais ou publicitários; aluguer de espaços publicitários; serviços de consultoria em gestão de negócios comerciais; assistência de gestão de negócios comerciais; informações de negócios; estudos de mercado; relações públicas.
Tjänster rörande annons- och reklamverksamhet samt affärsverksamhet; ordbehandling; försäljningsfrämjande tjänster för andra, import och export; företagsledning; elektronisk försäljning; företagsadministration; kontorstjänster; anordnande av mässor och utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål; uthyrning av annonsutrymmen; rådgivning rörande företagsledning; assistans vid företagsledning; affärsinformation; marknadsstudier; public relations.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications et télématiques; services de transmission de messages; services de courrier électronique; transmission de messages et d'images assistées par ordinateur; services de transmission d'informations via des réseaux privés et publics de télécommunications; services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux; agences d'informations (nouvelles); agences de presse; communications par réseaux de fibres optiques; communication par terminaux d'ordinateurs; communications radiophoniques; communications par téléphone; communications télégraphiques; diffusion de programmes de télévision; radiodiffusion; émissions télévisées; informations en matière de télécommunications; courrier électronique; diffusion de programmes radiophoniques; services téléphoniques, radiotéléphonie mobile; transmission par satellite; télévision par câbles; télécommunications via des réseaux mondiaux d'informatique; location d'appareils de télécommunications; location d'appareils pour la transmission de messages; fourniture d'accès pour des utilisateurs multiples à un réseau mondial d'information par ordinateur ou à toute autre base de données pour la transmission et la diffusion de tout type d'information, image ou son;services d'ordinateurs, plus précisément d'accès à un répertoire du réseau mondial organisant les sites Internet à large diffusion, groupes d'information et autres ressources d'espaces thématiques permettant aux clients d'accéder à ces espaces; fourniture d'accès pour des utilisateurs multiples à des réseaux informatiques transférant et diffusant un large éventail d'informations; espaces d'annonces et messages informatiques en matière d'intérêt général; fourniture d'installations en ligne pour l'interaction en temps réel avec d'autres utilisateurs d'ordinateur afin de traiter de sujets d'intérêt général et pour la pratique de jeux; liens à des sites web pour des tiers; sont exclues les communications entre ordinateurs et bases de données informatiques.
Telecommunications and telematics services; message sending services; e-mail services; computer-aided transmission of messages and images; transmission of information via private or public telecommunications networks; worldwide computer network access services; news agencies; news agencies; communications by optical fibre networks; communication by computer terminals; radio broadcasting; communications by telephone; telegraphic communications; broadcasting of television programmes; radio broadcasting; television broadcasting; information about telecommunications; electronic mail; broadcasting of radio programmes; telephone services, cellular telephone communications; satellite transmission; cable television broadcasting; telecommunications via worldwide computer networks; rental of telecommunications apparatus; rental of message sending apparatus; providing multiple user access to worldwide computer data network or any other database for the transmission and dissemination of any type of information, images or sound;computer services, namely access to a World Wide Web directory which organises publicly accessible Internet sites, news groups and other resources relating to subject areas which allow customers to access such areas; provision of multi-user access to computer networks for the transfer and dissemination of a wide range of information; computer bulletin and message boards in fields of general interest; provision of online installations for real-time interaction with other computer users to discuss matters of general interest and for playing games; links to websites for others; except communications between computers and computer databases.
Telekommunikation und Telematik; Nachrichtenübermittlungsdienste; E-Mail-Dienste; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; Übertragung von Informationen über private und öffentliche Telekommunikationsnetze; Bereitstellung des Zugangs zu weltweiten Datennetzen; Sammeln und Liefern von Pressemeldungen; Nachrichtenagenturen; Kommunikation über fiberoptische Netze; Kommunikation über Computerterminals; Ausstrahlung von Rundfunksendungen; Kommunikation mittels Telefon; Telegrafieren; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen; Ausstrahlung von Rundfunksendungen; Fernsehausstrahlungen; Auskünfte über Telekommunikation; E-Mail; Ausstrahlung von Radioprogrammen; Telefondienst, Mobilfunktelefondienste; Satellitenübertragung; Kabelfernsehen; Telekommunikation über weltweite Datennetze; Vermietung von Telekommunikationsapparaten; Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübermittlung; Bereitstellung von Zugang für mehrere Benutzer zu einem weltweiten Datennetz oder zu einer beliebigen Datenbank zur Übertragung und Verbreitung von Informationen, Bild oder Ton aller Art;Computerdienstleistungen, nämlich Bereitstellung des Zugangs zu einem Verzeichnis des weltweiten Netzes, in dem weit verbreitete Internet-Websites, Diskussionsforen und andere, thematisch geordnete Ressourcen organisiert sind, die den Kunden den Zugriff auf diese Bereiche ermöglichen; Bereitstellung des Mehrbenutzerzugangs zu Computernetzen für die Übertragung und Verbreitung einer Vielfalt von Informationen; Anzeigetafeln und elektronische Nachrichtentafeln zu Themen von allgemeinem Interesse; Bereitstellung von Online-Einrichtungen für die Echtzeit-Interaktion mit anderen Computernutzern zur Behandlung von Themen allgemeinen Interesses und für Spiele; Erstellung von Links zu Websites für Dritte; ausgenommen ist die Kommunikation zwischen Computern und Computerdatenbanken.
Telekommunikations- og telematiktjenester; tjeneydelser vedrørende udsendelse af meddelelser; elektronisk post; transmission af meddelelser og billeder via computer; transmission af information via private og offentlige telekommunikationsnet; adgang til globale edb-net; informationskontorer (nyheder); nyhedsbureauer; kommunikation via lysledernet; kommunikation via computerterminaler; radiografisk kommunikation; kommunikation via telefon; telegrafisk kommunikation; udsendelse af fjernsynsprogrammer; radioudsendelser; fjernsynsudsendelser; information vedrørende telekommunikation; elektronisk post; udsendelse af radioprogrammer; telefonservice, kommunikation via mobiltelefoner; satellittransmission; udsendelser via kabel; telekommunikation via globale edb-net; udlejning af telekommunikationsapparater; udlejning af apparater til nyhedstransmission; udbydelse af flerbrugeradgang til et globalt computerstyret informationsnet eller af adgang til flere databaser med henblik på transmission og udsendelse af information, billeder og lyd af enhver art;computervirksomhed, nemlig adgang til en søgemaskine på det globale net, som organiserer internetsteder med stor udbredelse, nyhedsgrupper og andre telematikressourcer, som giver kunder adgang til nævnte områder; udbydelse af flerbrugeradgang til edb-net til overførsel og spredning af en bred vifte af oplysninger; opslagstavler og edb-meddelelser af almen interesse; udbydelse af online-installationer til realtime interaktion med andre edb-brugere til behandling af emner af almen interesse og spil; forbindelse med websteder for tredjemand; undtaget herfra er kommunikation mellem computere og computerdatabaser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και τηλεματικής· υπηρεσίες αποστολής μηνυμάτων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων υποβοηθούμενη απο ηλεκτρονικό υπολογιστή· υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών μέσω ιδιωτικών ή δημοσίων δικτύων τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε ηλεκτρονικά δίκτυα παγκόσμιας εμβέλειας· πρακτορεία πληροφοριών (ειδήσεων)· ειδησεογραφικά πρακτορεία· επικοινωνίες μέσω δικτύων οπτικών ινών· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· ραδιοεπικοινωνίες· επικοινωνίες μέσω τηλεφώνων· τηλεγραφικές επικοινωνίες· μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων· ραδιοφωνικές εκπομπές· τηλεοπτικές εκπομπές· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· εκπομπή ραδιοφωνικών προγραμμάτων· τηλεφωνικές υπηρεσίες, υπηρεσίες κινητής ραδιοτηλεφωνίας· δορυφορική μετάδοση· καλωδιακή τηλεόραση· τηλεπικοινωνίες μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας· εκμίσθωση συσκευών τηλεπικοινωνιών· εκμίσθωση συσκευών για μετάδοση μηνυμάτων· παροχή δυνατότητας προσπέλασης σε πολλούς χρήστες, στο πλαίσιο ενός δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών παγκόσμιας εμβέλειας ή οποιασδήποτε βάσης δεδομένων, για τη διαβίβαση και μετάδοση κάθε είδους πληροφοριών, εικόνας ή ήχου·υπηρεσίες πληροφορικής, και συγκεκριμένα παροχή προσπέλασης σε μια υπηρεσία του παγκοσμίου δικτύου που οργανώνει ιστοσελίδες ευρείας διάδοσης στο Διαδίκτυο, αίθουσες συζήτησης και άλλες θεματικές υπηρεσίες που επιτρέπουν την πρόσβαση των πελατών στις προαναφερόμενες ευκολίες· παροχή δυνατότητας προσπέλασης πολλών χρηστών σε ηλεκτρονικά δίκτυα, με σκοπό τη μεταβίβαση και διάδοση ευρέος φάσματος πληροφοριών· δημιουργία πανό αγγελιών και διάδοση ηλεκτρονικών μηνυμάτων επί θεμάτων γενικού ενδιαφέροντος· δημιουργία εγκαταστάσεων επί γραμμής με σκοπό την αλληλεπιδραστική χρήση συστημάτων, σε πραγματικό χρόνο, μαζί με άλλους χρήστες ηλεκτρονικού υπολογιστή, για την ενασχόληση με θέματα γενικού ενδιαφέροντος και για ηλεκτρονικά παιχνίδια· δημιουργία ζεύξεων με ιστοσελίδες του παγκοσμίου δικτύου, για λογαριασμό τρίτων· εξαιρούνται οι επικοινωνίες μεταξύ ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων.
Servicios de telecomunicaciones y telemáticos; servicios de transmisión de mensajes; servicios de correo electrónico; transmisión de mensajes e imágenes asistidas por ordenador; servicios de transmisión de información a través de redes privadas y públicas de telecomunicación; servicios de acceso a redes mundiales de informática; agencias de información (noticias); agencias de prensa; comunicaciones por redes de fibras ópticas; comunicaciones por terminales de ordenador; comunicaciones radiofónicas; comunicaciones telefónicas; comunicaciones telgráficas; difusión de programas de televisión; emisiones radiofónicas; emisiones televisadas; informaciones en materia de telecomunicaciones; mensajería electrónica; difusión de programas radiofónicos; servicios telefónicos, radiotelefonía móvil; transmisión via satélite; televisión por cable; telecomunicaciones a través de redes mundiales de informática; alquiler de aparatos de telecomunicación; alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes; suministro de acceso a múltiples usuarios a una red de información global computerizada o a cualquier base de datos para la transmisión y difusión de cualquier tipo de información, imagen o sonido; servicios de ordenador, en concreto, acceso a un directorio de la red mundial que organiza sitios en Internet de amplia difusión, grupos de noticias y otros recursos de áreas temáticas que permiten a los clientes acceder a dichas áreas; facilitación de acceso multiusuario a redes informáticas para la transferencia y difusión de una amplia gama de información; tablones de anuncios y mensajes informáticos en materias de interés general; facilitación de instalaciones en linea para la interacción en tiempo real con otros usuarios de ordenador para tratar temas de interés general y para la práctica de juegos; enlace a sitios web para terceros; quedan excluídas las comunicaciones entre ordenadores y bases de datos de ordenadores.
Tietoliikenne- ja telemaattiset palvelut; sanomanlähetyspalvelut; sähköpostipalvelut; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; tiedonsiirtopalvelut yksityisten ja julkisten tietoliikenneverkkojen välityksellä; maailmanlaajuisten tietoverkkojen käyttöpalvelut; tietotoimistot (uutiset); uutistoimistot; viestintä valokuituverkkojen välityksellä; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; radioliikenne; puhelinviestintä; sähkeviestintä; televisio-ohjelmien lähetys; radiolähetykset; televisiolähetystoiminta; kaukoviestintään liittyvä tiedotus; sähköposti; radio-ohjelmien lähettäminen; puhelinpalvelut, matkapuhelinliikenne; satelliittilähetykset; kaapelitelevisio; tietoliikenne maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä; tietoliikennelaitteiden vuokraus; tiedonsiirtolaitteiden vuokraus; pääsymahdollisuuden tarjoaminen useille käyttäjille maailmanlaajuiseen tietokoneistettuun tietoverkkoon tai mihin tahansa tietokantaan, jonka avulla voidaan siirtää ja levittää monessa eri muodossa olevia tietoja, kuvia tai ääntä;tietokonepalvelut, tarkemmin sanottuna pääsy maailmanlaajuisessa tietoverkossa olevaan luetteloon, joka sisältää laajalle levinneitä Internet-sivuja, uutisryhmiä ja muita eri aiheita käsitteleviä lähteitä, joiden avulla käyttäjät voivat päästä näitä aloja koskeville sivuille; useille käyttäjille tarkoitetun tietoverkkojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen hyvin monenlaisten tietojen välittämistä ja levittämistä varten; yleisesti kiinnostavia asioita koskevat tietotekniset ilmoitustaulut; online-järjestelmien tarjoaminen käyttäjien välistä reaaliaikaista yleisesti kiinnostavien asioiden käsittelyä varten ja pelien pelaamista varten; web-sivustojen käyttöliittymien tarjoaminen kolmansille osapuolille; paitsi tietokoneiden ja tietokoneiden tietokantojen välinen viestintä.
Telecomunicazioni e servizi telematici; servizi di trasmissione di messaggi; servizi di posta elettronica; trasmissione computerizzata di messaggi e di immagini; trasmissione di informazioni tramite reti private e pubbliche di telecomunicazione; accesso a reti informatiche mondiali; agenzie d'informazione (notizie); agenzie d'informazioni (notizie); comunicazioni tramite reti a fibre ottiche; comunicazione tramite terminali di computer; comunicazioni radiofoniche; comunicazioni telefoniche; comunicazioni telegrafiche; diffusione di programmi televisivi; radiodiffusione; trasmissioni televisive; informazioni in materia di telecomunicazioni; posta elettronica; diffusione di programmi radiofonici; servizi telefonici, radiotelefonia mobile; trasmissione satellitare; televisione via cavo; telecomunicazioni tramite reti informatiche mondiali; noleggio d'apparecchi di telecomunicazione; noleggio di apparecchi per la trasmissione di messaggi; fornitura d'accesso a più utenti in una rete d'informazioni globale e computerizzata o in qualsiasi banca dati per la trasmissione e la diffusione d'ogni tipo d'informazione, immagine o suono;servizi informatici, in particolare, accesso a un indirizzario della rete mondiale che organizza siti Internet ad ampia diffusione, newsgroup e altre risorse d'aree tematiche che permettono ai clienti d'accedere a dette aree; fornitura di accesso per più utenti a reti informatiche per il trasferimento e la diffusione di un'ampia gamma di informazioni; tabelloni di annunci e messaggi informatici su argomenti di interesse generale; offerta d'impianti on-line per l'interazione in tempo reale con altri utenti informatici per trattare temi d'interesse generale e per la pratica di giochi; collegamento a siti Web per conto terzi; rimangono escluse le comunicazioni tra computer e banche dati computerizzate.
Diensten op het gebied van telecommunicatie en telematica; diensten met betrekking tot verzending van berichten; e-maildiensten; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; overbrenging van informatie via particuliere en openbare telecommunicatienetwerken; toegang tot wereldwijde computernetwerken; nieuwsdiensten; persagentschappen; communicatie via optische vezelnetwerken; communicatie via computerterminals; uitzending van radioprogramma's; telefonische communicatie; telegrafische communicatie; uitzending van televisieprogramma's; uitzending van radioprogramma's; het uitzenden van televisieprogramma's; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; elektronische post; uitzending van radioprogramma's; telefoondiensten, mobilofoondiensten; verzending per satelliet; kabeltelevisie; telecommunicatie via wereldwijde computernetwerken; verhuur van telecommunicatieapparatuur; verhuur van apparaten voor het overbrengen van berichten; het verlenen van toegang aan meerdere gebruikers tot een wereldwijd geautomatiseerd informatienetwerk of welke database dan ook voor het overbrengen en verspreiden van allerlei soorten gegevens, beelden of geluid;computerdiensten, te weten toegang tot een directory van een wereldwijd netwerk die internetsites met wijde verspreiding, nieuwsgroepen en andere thematische gebieden organiseert die cliënten in staat stellen toegang te krijgen tot dergelijke gebieden; het verschaffen van toegang aan meerdere gebruikers tot computernetwerken voor overdracht en verspreiding van een breed scala aan informatie; mededelingenborden en computerberichten met betrekking tot onderwerpen van algemeen belang; verschaffing van on-line-installaties voor de interactie in real time met andere computergebruikers voor het behandelen van thema's van algemeen belang en voor het spelen van spellen; verbinden met websites voor derden; met uitzondering van verbindingen tussen computers en verbindingen tussen databases van computers.
Serviços de telecomunicações e telemáticos; serviços de envio de mensagens; serviços de correio electrónico; transmissão de mensagens e imagens assistida por computador; serviços de transmissão de informação através de redes privadas e públicas de telecomunicação; serviços de acesso a redes mundiais de informática; agências de informação (notícias); agências noticiosas; comunicações por redes de fibras ópticas; comunicação por terminais de computadores; comunicações radiofónicas; comunicações por telefone; comunicações telegráficas; emissão de programas de televisão; difusão de programas radiofónicos; emissões televisivas; informações em matéria de telecomunicações; correio electrónico; difusão de programas radiofónicos; serviços telefónicos, radiotelefonia móvel; transmissão via satélite; televisão por cabo; telecomunicações através de redes informáticas mundiais; aluguer de aparelhos de telecomunicações; aluguer de aparelhos para a transmissão de mensagens; fornecimento de acesso de utilizadores múltiplos a uma rede informática mundial de informações ou a qualquer base de dados para a transmissão e a difusão de todos os tipos de informações, imagens ou som;serviços informáticos, em especial acesso a um directório da rede mundial que organiza locais na Internet de ampla difusão, grupos de notícias e outros recursos de áreas temáticas que permitem o acesso dos clientes às áreas referidas; facilitação do acesso de múltiplos utilizadores a redes informáticas para a transferência e difusão de uma vasta gama de informações; painéis de anúncios e mensagens informáticos em matérias de interesse geral; facilitação de instalações em linha para a interacção em tempo real com outros utilizadores de computadores para abordar temas de interesse geral e jogar jogos; ligação a "websites" para terceiros; ficam excluídas as comunicações entre computadores e bases de dados informáticas.
Telekommunikationstjänster och IT; tjänster avseende sändning av meddelanden; tjänster avseende elektronisk post; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; informationsöverföring via privata eller offentliga telekommunikationsnät; tjänster avseende åtkomst till globala datornät; nyhetsbyråer; nyhetsbyråer; kommunikation via optiska fibernät; kommunikation via datorterminaler; radiokommunikation; kommunikation per telefon; telegrafiska kommunikationer; utsändning av televisionsprogram; radioutsändning; televisionssändning; information avseende telekommunikationer; elektronisk post; utsändning av radioprogram; telefontjänster, mobiltelefoni; satellitöverföring; kabel-tv; telekommunikation via globala informationsnät; uthyrning av telekommunikationsapparater; uthyrning av apparater för sändning av meddelanden; förmedling av tillgång till ett globalt datornät eller andra databaser för överföring och spridning av all slags information, bilder eller ljud;datortjänster, nämligen tillgång till en förteckning på det internationella nätet som organiserar Internetplatser med stor spridning, nyhetsgrupper och andra lösningar för temaområden som ger kunderna tillgång till dessa områden; underlättande av fleranvändaråtkomst till datornät för överföring och spridande av information inom en bred skala; datoranslagstavlor och datormeddelanden av allmänt intresse; ordnande av direktanslutna installationer för interaktion i realtid med andra datoranvändare för att behandla ämnen av allmänt intresse och för att praktisera spel; länkar till webbplatser för tredje person; ej kommunikation mellan datorer och databaser, datorprogram.
|
|
| 41 |
Publication de textes (autres que textes publicitaires); services de publication de livres; éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services d'information en ligne en matière de loisir, divertissement et tourisme;édition de livres, de revues, prêts de livres;organisation de concours en matière d'éducation ou de divertissement;organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, séminaires, symposiums;organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs, divertissement télévisé, radiophonique et interactif;production de films;services de production de films et programmes de télévision; production de films sur bandes vidéo; montage de programmes radiophoniques et de télévision.
Publication of texts (other than publicity texts); publishing; providing of education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; online information services relating to leisure, entertainment and tourism;publication of books, magazines, lending libraries;organisation of competitions for education or entertainment;arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars and symposiums;organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, television, radio and interactive entertainment;film production;production of television programmes; video-tape film production; production of radio and television programmes.
Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte); Herausgabe von Büchern; Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Online-Informationen in Bezug auf Freizeit, Unterhaltung und Fremdenverkehr;Herausgabe von Büchern und Zeitschriften, Bücherverleih;Veranstaltung von Wettbewerben auf den Gebieten Unterricht und Unterhaltung;Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Seminaren und Symposien;Veranstaltung von Ausstellungen zu kulturellen oder Bildungszwecken, Fernseh-, Rundfunk- und interaktive Unterhaltung;Filmproduktion;Dienstleistungen auf dem Gebiet der Produktion von Fernseh-Features und -programmen; Videofilmproduktion; Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen.
Udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster); forlagsvirksomhed; uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; online-information i forbindelse med fritid, underholdning og turisme;udgivelse af bøger, tidsskrifter, biblioteker;organisering af konkurrencer i forbindelse med undervisnings- eller underholdningsaktiviteter;tilrettelæggelse og ledelse af kollokvier, konferencer, kongresser, seminarer, symposier;organisering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte, fjernsyns- og radiounderholdning, interaktiv underholdning;filmproduktion;tjenesteydelser i forbindelse med produktion af tv-indslag og -programmer; produktion af film på videobånd; produktion af radio- og tv-programmer.
Δημοσίευση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα)· υπηρεσίες έκδοσης βιβλίων· υπηρεσίες εκπαίδευσης· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών επί γραμμής επί θεμάτων που αφορούν τον ελεύθερο χρόνο, την ψυχαγωγία και τον τουρισμό·έκδοση βιβλίων και περιοδικών, δανεισμός βιβλίων·διοργάνωση διαγωνισμών για εκπαιδευτικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς·διοργάνωση και διεύθυνση διαλέξεων, συνεδρίων, σεμιναρίων, συμποσίων·διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, τηλεοπτικές, ραδιοφωνικές και αλληλεπιδραστικές ψυχαγωγικές εκπομπές·υπηρεσίες παραγωγής ταινιών·υπηρεσίες παραγωγής τηλεοπτικών εκπομπών και προγραμμάτων· παραγωγή ταινιών βίντεο· συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Servicios de edición de textos (que no sean textos publicitarios); servicios de publicación de libros; educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de información en línea relacionadas con el ocio, esparcimiento y turismo; edición de libros, de revistas, préstamo de libros; organización de concursos en materia de educación o de esparcimiento; organización y conducción de coloquios, conferencias, congresos, seminarios, simposiums; organización de exposiciones con fines culturales o educativos, diversiones televisadas, radiofónicas e interactivas; servicios de producción de films (películas); servicios de producción de programas de televisión; producción de películas en cintas de video; montaje de programas radiofónicos y de televisión.
Tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien); kirjojen julkaisupalvelut; koulutuksen järjestäminen; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; ajanvietteeseen, viihteeseen ja matkailuun liittyvät online-tietopalvelut;kirjojen ja aikakauslehtien kustantaminen, kirjojen lainaus;koulutukseen ja viihteeseen liittyvien kilpailujen järjestäminen;kollokvioiden, konferenssien, kongressien, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja johtaminen;näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- tai opetustarkoituksessa, televisio-, radio- ja interaktiivinen viihde;elokuvien tuotantopalvelut;televisio-ohjelmien tuotantoon liittyvät palvelut; videoelokuvien tuottaminen; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto.
Pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari); pubblicazione di libri; educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; informazioni on-line relative al tempo libero, al divertimento e al turismo;pubblicazione di libri e di riviste, prestito di libri;organizzazione di concorsi in materia d'istruzione o di divertimento;organizzazione e gestione di convegni, conferenze, congressi, seminari, simposi;organizzazione di mostre per scopi culturali o educativi, intrattenimento televisivo, radiofonico e interattivo;produzione di film (pellicole);servizi di produzione di spettacoli e programmi televisivi; produzione di film su videonastri; montaggio di programmi radiofonici e televisivi.
Tekstuitgave, andere dan publicitaire; publicatie van boeken; het verstrekken van opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; on-line-inlichtingen op het gebied van vrijetijdsbesteding, ontspanning en toerisme;uitgave van boeken, tijdschriften, uitleen van boeken;organisatie van wedstrijden op het gebied van opvoeding of ontspanning;het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, seminars, symposia;organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden, ontspanning via de televisie en de radio en interactieve ontspanning;filmproductie;diensten bij de productie van televisiespecials en - programma's; productie van films op videobanden; samenstelling van radio- en televisieprogramma's.
Publicação de textos (sem ser textos publicitários); serviços de publicação de livros; educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de informações em linha relacionados com o ócio, o divertimento e o turismo;edição de livros, de revistas, empréstimo de livros;organização de concursos no domínio da educação ou do divertimento;organização e direcção de colóquios, conferências, congressos, seminários, simpósios;organização de exposições com fins culturais ou educativos, diversões televisivas, radiofónicas e interactivas;serviços de produção de filmes;serviços de produção de programas de televisão; produção de filmes em fitas de vídeo; produção de programas de rádio e televisão.
Textpublicering (ej reklamtexter); utgivning av böcker; anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; direktinformation avseende fritid, underhållning och turism;publicering av böcker, tidskrifter, bokutlåning;arrangerande av tävlingar inom undervisning/utbildning och underhållning;anordnande och genomförande av kollokvier, konferenser, kongresser, seminarier och symposier;anordnande av utställningar för kulturella ändamål eller utbildningsändamål, radio-, tele- och interaktiv underhållning;filmproduktion;tjänster inom produktion av tv-inslag och -program; videofilmproduktion; produktion av radio- och televisionsprogram.
|
|
| 42 |
Services juridiques; exploitation de brevets; concession de licences de propriété intellectuelle et industrielle; étude de projets techniques; conseils en propriété intellectuelle; services de gérance de droits d'auteurs; négociation et gestion de droits audiovisuels.
Legal services; patent exploitation; licensing of intellectual and industrial property; technical project studies; intellectual property consultancy; copyright-management services; negotiation and management of audiovisual rights.
Rechtsberatung und -vertretung; Verwertung von Patenten; Lizenzvergabe für geistige Eigentumsrechte und gewerbliche Schutzrechte; technische Projektplanung; Beratung in Fragen geistiger Schutzrechte; Dienstleistungen zur Verwaltung von Urheberrechten; Verhandlung und Verwaltung von Rechten im audiovisuellen Bereich.
Juridisk bistand; patentudnyttelse; meddelelse af licenser til udnyttelse af immaterielle og industrielle ejendomsrettigheder; teknisk projektplanlægning; rådgivning vedrørende immaterielle ejendomsrettigheder; administration af ophavsret; forhandling og forvaltning af audiovisuelle rettigheder.
Νομικές υπηρεσίες· εκμετάλλευση ευρεσιτεχνιών· εκχώρηση αδειών εκμετάλλευσης πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας· τεχνικός σχεδιασμός έργου· παροχή συμβουλών σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας· υπηρεσίες διαχείρισης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· διαπραγμάτευση και διαχείριση οπτικοακουστικών δικαιωμάτων.
Servicios jurídicos; explotación de patentes; concesión de licencias de propiedad intelectual e industrial; estudio de proyectos técnicos; asesoramiento en propiedad intelectual; gerencia (administración) de derechos de autor; negociación y gestión de derechos audiovisuales.
Oikeudelliset palvelut; patenttien hyödyntäminen; henkistä ja teollista omaisuutta koskevien lisenssien myöntäminen; tekninen projektisuunnittelu; immateriaalioikeuksiin liittyvä neuvonta; tekijänoikeuspalvelut; audiovisuaalisia oikeuksia koskeva liiketoiminta ja sen hoito.
Servizi giuridici; sfruttamento di brevetti; concessione di licenze di proprietà intellettuale e industriale; studio di progetti tecnici; consulenza in proprietà intellettuale; servizi di gestione di diritti d'autore; negoziazione e gestione di diritti audiovisivi.
Juridische diensten; exploitatie van octrooirechten; licentieverlening op het gebied van intellectuele en industriële eigendom; technische projectstudies; raadgeving op het gebied van intellectuele eigendom; diensten voor het beheer van auteursrechten; onderhandelingen en beheer met betrekking tot audiovisuele rechten.
Serviços jurídicos; exploração de patentes; concessão de licenças de propriedade intelectual e industrial; elaboração de projectos técnicos; mandatários (agentes) em propriedade intelectual; serviços de gestão de direitos de autor; negociação e gestão de direitos audiovisuais.
Juridiska tjänster; patentexploatering; licensiering av immaterialrätter och industriella rätter; teknisk projektplanering; immaterialrättsliga konsulttjänster; förvaltning av upphovsrätter; förhandling och förvaltning av audivisuella rättigheter.
|
|
|
