|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 35 |
Services de publicité, gestion d'affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau;services de vente au détail, tant dans les commerces que via des réseaux informatiques mondiaux, de tous types d'articles de bricolage, meubles, matériel de décoration, accessoires de ménage, petit matériel électrique, électroménager et articles cadeaux.
Services in relation to advertising, business management, business administration, office functions;commercial retailing and retailing via worldwide computer networks of DIY goods of all kinds, furniture, decorating material, household items, small electrical apparatus, electric household appliances and gifts.
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten;Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Heimwerkerartikeln aller Art, Möbeln, Dekorationsmaterial, Haushaltszubehör, Elektrokleinmaterial, elektrischen Haushaltsgeräten und Geschenkartikeln.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver;detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af alle former for varer til hobbybrug, møbler, dekorationsgenstande, tilbehør til hjemmet, elektrisk materiale til hjemmet elektriske husholdningsapparater og gaveartikler.
Διαφήμιση, διαχείριση εμπορικών υποθέσεων, διοίκηση εμπορικών επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου·υπηρεσίες λιανικής πώλησης, τόσο σε εμπορικά καταστήματα όσο και μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, παντός είδους προϊόντων για μαστορέματα, επίπλων, ειδών διακόσμησης, ειδών οικιακής χρήσης, ηλεκτρολογικού υλικού, οικιακών ηλεκτρικών συσκευών και ειδών δώρων.
Servicios de publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial, trabajos de oficina; servicios de venta al menor, tanto en comercios como a través de redes mundiales de informática, de toda clase de artículos de bricolaje, muebles, material de decoración, complementos del hogar, pequeño material eléctrico, electrodomésticos y objetos para regalo.
Mainontapalvelut, liikkeenjohto, yrityshallinto, toimistotyöt;kaikenlaisten puusepäntuotteiden, huonekalujen, koristelutarvikkeiden, kodinesineiden, pienten sähkötarvikkeiden, sähkökäyttöisten kodinkoneiden ja lahjaesineiden vähittäiskauppapalvelut sekä liikkeissä että maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä.
Pubblicità, gestione degli affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori d'ufficio;vendita al dettaglio, sia in negozio che tramite reti informatiche mondiali, di ogni genere di articoli di bricolage, mobili, materiali di arredamento, complementi d'arredo, minuteria elettrica, elettrodomestici e articoli da regalo.
Reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten;detailverkoop, zowel in winkels als via wereldwijde computernetwerken, van allerlei doe-het-zelfartikelen, meubelen, decoratiemateriaal, huishoudelijke accessoires, klein elektrisch materiaal, elektrische huishoudelijke apparatuur en cadeauartikelen.
Serviços de publicidade, de gestão de negócios comerciais, de administração comercial, de trabalhos de escritório;serviços de venda a retalho, tanto em lojas como através de redes informáticas mundiais, de todos os tipos de artigos de bricolagem, móveis, material de decoração, artigos para o lar, pequeno material eléctrico, electrodomésticos e artigos de presente.
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning, företagsadministration, kontorstjänster;detaljhandelsförsäljning, både i butik och via globala datanät, av alla slags snickeriarbeten, möbler, dekorationsmaterial, hushållstillbehör, litet elektriskt mterial, elektriska hushållsanordningar och presentartiklar.
|
|
| 38 |
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Kaukoviestintä.
Telecomunicazioni.
Telecommunicatie.
Telecomunicações.
Telekommunikation.
|
|
|
