|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Equipement informatique pour le traitement de l'information et ordinateurs, ordinateurs personnels, ordinateurs-agendas, moniteurs, imprimantes, scanners, routeurs, unités de disques souples, lecteurs de CD-ROM, lecteurs optoélectroniques;souris d'ordinateurs, caméras web, câbles pour ordinateurs, câbles de connexion entre un ordinateur et un appareils périphérique, câbles de réseau, tous les articles précités, aussi bien nouveaux que d'occasion.
Data processing equipment and computers, PCs, notebooks, monitors, printers, scanners, routers, floppy disc drives, CD-ROM drives, opto-electronic drives;computer mice, web cameras, computer cables, cables for connecting computers and peripheral devices, power cables, all the aforesaid goods being both new and second-hand.
Datenverarbeitungsgeräte und Computer, PCs, Notebooks, Monitore, Drucker, Scanner, Router, Diskettenlaufwerke, CD-ROM-Laufwerke, optoelektronische Laufwerke; Computermäuse, Web-Kameras, Computerkabel, Verbindungskabel zwischen einem Computer und einem Peripheriegerät, Netzkabel, sämtliche vorgenannten Waren sowohl neu als auch gebraucht.
Databehandlingsudstyr og computere, pc'er, notebooks, skærme, printere, scannere, routere, diskettedrev, cd-romdrev, optoelektroniske drev;computermus, webkameraer, computerkabler, forbindelseskabler mellem en computer og et perifert apparat, strømkabler, alle førnævnte varer både nye og brugte.
Συσκευές επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προσωπικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, οθόνες, εκτυπωτές, σαρωτές, δρομολογητές, μηχανισμοί σκληρού δίσκου, οδηγοί σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, οπτικοηλεκτρικοί οδηγοί·ποντίκια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, κάμερες δικτύου, καλώδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, καλώδια σύνδεσης μεταξύ ενος ηλεκτρονικού υπολογιστή και μιας περιφερειακής συσκευής, καλώδια δικτύου, τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους τόσο καινούργια όσο και μεταχειρισμένα.
Aparatos para el procesamiento de datos y ordenadores, ordenadores de mesa, ordenadores portátiles, impresoras, escáneres, encaminadores, unidades de disco, unidades de CD-ROM, unidades optoelectrónicas de almacenamiento de datos;ratones de ordenador, cámaras conectadas a la red, cables de ordenador, cables de conexión entre un ordenador y un periférico, cables de red, todos estos productos tanto nuevos como usados.
Tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, henkilökohtaiset tietokoneet, salkkumikrot, monitorit, tulostimet, skannerit, reitittimet, levykeasemat, CD-ROM-asemat, optoelektroniset asemat;tietokonehiiret, WWW-kamerat, tietokonekaapelit, tietokoneen ja oheislaitteen väliset liitoskaapelit, verkkokaapelit, kaikki edellä mainitut tavarat sekä uusina että käytettyinä.
Apparecchiature di elaborazione dati e computer, personal computer, computer portatili (notebook), monitor, stampanti, scanner, router, drive per dischetti, lettori di CD-ROM, drive optoelettronici;Mouse per computer, telecamere Web, cavi per elaboratori elettronici, cavi di collegamento tra computer ed unità periferiche, cavi di rete, tutti i suddetti articoli sia nuovi che usati.
Gegevensverwerkende apparatuur en computers, pc's, notebooks, monitors, printers, scanners, routers, diskdrives, cd-romdrives, opto-elektronische drives;computermuizen, webcamera's, computerkabels, verbindingskabels tussen een computer en een randapparaat, netwerkkabels, alle voornoemde goederen zowel nieuw als ook tweedehands.
Equipamento para o tratamento da informação e computadores, PC, computadores portáteis, monitores, impressoras, scanners, dispositivos de encaminhamento, unidades de disquete, unidades de CD-ROM, unidades optoelectrónicas;ratos, câmaras Web, cabos de computador, cabos de ligação entre o computador e um periférico, cabo de rede, todos os artigos atrás referidos, tanto novos como usados.
Databehandlingsutrustning och datorer, persondatorer, portabla datorer, bildskärmar, skrivare, skannrar, routrar, diskettenheter, cd-romenheter, optoelektroniska enheter;datormöss, webbkameror, kablar till datorer, anslutningskablar mellan en dator och en kringutrustning, nätkablar, alla nämnda varor både nya och begagnade.
|
|
| 35 |
Gestion d'une entreprise qui achète des appareils et accessoires informatiques d'occasion, qui en fait le remarketing et les vend;par remarketing, on entend en particulier l'évaluation et la fixation du prix pour les appareils et accessoires informatiques d'occasion.
Operating a business involving the purchase, remarketing and selling of second-hand IT equipment and accessories;remarketing, including in particular appraising and fixing the price of second-hand IT equipment and accessories therefor.
Betrieb eines Unternehmens, das IT-Geräte und Zubehör im gebrauchten Zustand ankauft, das Remarketing für diese durchführt und diese auch verkauft; unter Remarketing fallen insbesondere Bewertung von und Preisfestsetzung für gebrauchte IT-Geräte und Zubehör hierzu.
Drift af virksomheder, der køber brugt IT-udstyr og tilbehør, gennemfører remarketing for dette og også sælger dette;til remarketing hører særlig vurdering af og prisfastsættelse for brugt IT-udstyr og tilbehør hertil.
Λειτουργία μιας επιχείρησης, η οποία αγοράζει συσκευές τεχνολογίας πληροφοριών και εξαρτήματα μεταχειρισμένα, διεξάγει για αυτά την επανεμπορία και επίσης και την πώληση·υπό τον όρο επανεμπορία εννοείται η αξιολόγηση και ο καθορισμός τιμών μεταχειρισμένων συσκευών τεχνολογίας πληροφοριών και του σχετικού εξοπλισμού.
explotación de una empresa que compra equipos y accesorios informáticos usados, los repara y los revende;la reparación incluye el aprovechamiento y la fijación de precios de equipos y accesorios informáticos.
Sellaisen yrityksen ylläpito, joka ostaa tietoteknisiä laitteita sekä uusina että käytettyinä, markkinoi niitä edelleen ja myy niitä;edelleen markkinointiin sisältyy erityisesti käytettyjen tietoteknisten laitteiden ja niiden tarvikkeiden hintojen arviointi ja määritys.
Gestione di un'impresa che acquista apparecchiature di tecnologia informatica e accessori usati, che ne effettua il remarketing e che rivende tali apparecchiature e tali accessori;Il remarketing consiste in particolare nella valutazione e nella determinazione del prezzo di apparecchiature di tecnologia informatica usate e dei relativi accessori.
Exploitatie van een bedrijf dat IT-apparaten en accessoires tweedehands aankoopt, remarketing hiervoor uitvoert en deze ook verkoopt;onder remarketing vallen met name beoordeling en prijsbepaling van tweedehands IT-apparaten en accessoires hiervoor.
Exploração de uma empresa que se dedica à compra de aparelhos informáticos e acessórios em estado usado, à realização do respectivo "remarketing" (colocação deste material no mercado de segunda mão) e da sua venda;as acções de "remarketing" prendem-se sobretudo com a avaliação e a fixação do preço de aparelhos informáticos e seus acessórios.
Drift av ett företag som köper in IT-utrustningar och tillbehör i begagnat tillstånd och sedan återmarknadsför och säljer dessa varor;under återmarknadsföring faller förädling och prissättning av begagnade IT-utrustningar och tillbehör.
|
|
| 39 |
Transport, en particulier retrait et livraison, ainsi que rassemblement/comissionnage et/ou emballage des appareils et accessoires informatiques d'occasion précités, ainsi qu'élimination et revalorisation des appareils et accessoires informatiques d'occasion précités.
Transport, in particular the collection, delivery, compiling/commissioning and/or packaging of second-hand IT equipment and accessories therefor, and the removal and recycling of second-hand IT equipment and accessories therefor.
Transport, insbesondere Abholen und Ausliefern, sowie Zusammenstellen/Kommissionieren und/oder Verpacken von gebrauchten IT-Geräten und Zubehör hierzu sowie Entsorgen und Verwerten von gebrauchten IT-Geräten und Zubehör hierzu.
Transport, særlig afhentning og levering samt kompilering/ibrugtagning og/eller emballering af brugt IT-udstyr og tilbehør hertil samt bortskaffelse og udnyttelse af brugt IT-udstyr og tilbehør hertil.
Μεταφορές, ειδικότερα παραλαβή και παράδοση, καθώς και συλλογή/διευθέτηση προμήθειας και/ή συσκευασία μεταχειρισμένων συσκευών τεχνολογίας πληροφοριών και σχετικού εξοπλισμού καθώς και διάθεση και εκμετάλλευση μεταχειρισμένων συσκευών τεχνολογίας πληροφοριών και σχετικού εξοπλισμού.
Transporte, en particular recogida y entrega, así como agrupación/inspección y/o embalaje de equipos y accesorios informáticos usados, así como la eliminación y aprovechamiento de equipos y accesorios informáticos.
Kuljetus, erityisesti nouto ja toimitus, sekä käytettyjen tietoteknisten laitteiden ja niiden tarvikkeiden kokoaminen ja välitys ja/tai pakkaus sekä käytettyjen tietoteknisten laitteiden ja niiden tarvikkeiden hävitys ja kierrätys.
Trasporto, in particolare ritiro e consegna, nonché assemblaggio/accettazione in conto vendita e/o imballaggio di apparecchiature di tecnologia informatica usate e dei relativi accessori, nonché smaltimento e riciclo di apparecchiature di tecnologia informatica usate e dei relativi accessori.
Transport, met name het afhalen en afleveren, alsmede samenstelling/commissionering en/of verpakken van tweedehands IT-apparaten en accessoires hiervoor alsmede verwijderen en hergebruiken van tweedehands IT-apparaten en accessoires hiervoor.
Transporte, em especial recolha e fornecimento, bem como agrupamento/consignação e/ou embalagem de aparelhos informáticos e seus acessórios, bem como eliminação e valorização de aparelhos informáticos e seus acessórios.
Transport, speciellt hämtning och leverans, samt sammanställning/kommissionering och/eller förpackning av begagnade IT-utrustningar och tillbehör därtill samt omhändertagande och förädling av begagnade IT-utrustningar och tillbehör därtill.
|
|
| 42 |
Elimination de données enregistrées sur des appareils informatiques, vérification, nettoyage et/ou démontage des appareils et accessoires informatiques d'occasion précités.
Destruction of data stored on IT equipment, checking, cleaning and/or disassembling of second-hand IT equipment and accessories therefor.
Vernichtung von auf IT-Geräten gespeicherten Daten, Überprüfen, Reinigen und/oder Abbauen von gebrauchten IT-Geräten und Zubehör hierzu.
Tilintetgørelse af data lagret på IT-udstyr, kontrol, rensning og/eller demontering af brugt IT-udstyr og tilbehør hertil.
Καταστροφή δεδομένων που έχουν αποθηκευτεί σε συσκευές τεχνολογίας πληροφοριών, έλεγχος, καθαρισμός και/ή αποσυναρμολόγηση μεταχειρισμένων συσκευών τεχνολογίας πληροφοριών και του σχετικού εξοπλισμού.
Eliminación de los datos almacenados en equipos informáticos, inspección, limpieza y/o desmontaje de equipos y accesorios informáticos.
Tietoteknisiin laitteisiin tallennettujen tietojen hävitys, käytettyjen tietoteknisten laitteiden ja niiden tarvikkeiden testaus, puhdistus ja/tai purkaminen.
Eliminazione di dati memorizzati su apparecchiature di tecnologia informatica, pulizia e/o smantellamento di apparecchiature di tecnologia informatica usate e dei relativi accessori.
Vernietiging van op IT-apparaten geregistreerde gegevens, controleren, reinigen en/of demonteren van tweedehands IT-apparaten en accessoires hiervoor.
Destruição de dados armazenados em aparelhos informáticos, verificação, limpeza e/ou desmantelamento de aparelhos informáticos e seus acessórios.
Radering av data lagrade på begagnade IT-utrustningar, kontroll, rengöring och/eller demontering av begagnade IT-utrustningar och tillbehör därtill.
|
|
|
