|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Zástrčné nebo vnější kliky, dveřní a okenní kliky, kovové úhelníky pro vytvářecí kovových zárubní, můstky pro propojení kovových profilů zárubní, spojovací a těsnicí protiprachové špalíky do dveří a oken, kladky pro posuvné dveře a okna;mechanické zařízení k otevírání dveří, vrat, garáží a podobně;zvedáky, kovové desky a úchyty do základů a mechanické uchycovací zařízení, kovová převodová ramena, kovové nádoby, kovové závory.
Poignées encastrables ou externes, pommeaux de portes et fenêtres, équerres métalliques pour la fabrication d'huisseries métalliques, chevalets pour la jonction de profilés métalliques pour la fabrication de joints, tasseaux de jonction et joints antipoussière pour portes et fenêtres, matériel roulant pour portes et fenêtres coulissantes;dispositifs mécaniques pour l'ouverture des portes, barrières, garages et objets similaires;martinets, plaques et étriers métalliques de fondation et attaches de dispositifs mécaniques, bras métalliques de transmission du mouvement, conteneurs métalliques, barres métalliques.
Internal or external door handles, knobs for doors and windows, squares of metal for making metal door frames, hook bolts for joining metal sections to make door- and window-frames, joining brackets and dustproof sealing plugs for doors and windows, rollers for sliding doors and windows;mechanical devices for opening doors, gates, garages and the like;foundation jacks, plates and brackets of metal and bindings of mechanical devices, motor transmission arms of metal, containers of metal, bars of metal.
Einbau- und Außengriffe, Tür- und Fensterdrücker (Kugelgriffe), Winkel aus Metall zur Gestaltung von Türrahmen bzw. -stöcken aus Metall, Bügelbolzen für das Verbinden von Metallprofilen zur Gestaltung von Türen und Fenstern, Verbindungsdübel und Staubschutzversiegelungen für Türen und Fenster, Laufrollen für Schiebetüren und -fenster;mechanische Vorrichtungen zum Öffnen von Türen, Toren, Garagen und Ähnlichem;Hebeböcke, Platten und Spannbügel aus Metall für Fundamente und Anschlüsse für mechanische Vorrichtungen, Arme aus Metall zur Bewegungsübertragung, Behälter aus Metall, Stäbe aus Metall.
Indbyggede eller udvendige håndtag, knopper til døre og vinduer, beslag af metal til karme af metal, elementer til sammenføjning af profillister af metal til låse, sammenføjningskiler og støvtætte forseglinger til døre og vinduer, ruller til skydedøre og -vinduer;mekaniske anordninger til åbning af døre, porte, garager og lignende;fatninger, plader og kramper af metal til støbning fatninger, plader og kramper af metal til støbning, arme af metal til kraftoverføring, beholdere af metal, gitre af metal.
Εσωτερικά και εξωτερικά πόμολα, πόμολα για παράθυρα και πόρτες, πλαίσια από μέταλλο για τη διαμόρφωση μεταλλικών κουφωμάτων, ενώσεις για τη σύνδεση μεταλλικών προφίλ για τον σχηματισμό ειδών κλειθροποιίας, τεμάχια σύνδεσης και ερμητικά σφραγίσματα κατά της σκόνης για πόρτες και παράθυρα, τροχαλίες για συρόμενες πόρτες και παράθυρα·μηχανικές διατάξεις για το άνοιγμα θυρών, πυλών, κλειστών χώρων στάθμευσης (γκαράζ) και παρεμφερών διατάξεων·γρύλοι, μεταλλικές πλάκες στερέωσης και βραχίονες στήριξης και διατάξεις στερέωσης μηχανικών διατάξεων, μεταλλικοί βραχίονες μετάδοσης κίνησης, μεταλλικά δοχεία, μεταλλικές μπάρες.
Picaportes incrustados y externos, tiradores (empuñaduras) para puertas y ventanas, escuadras metálicas para la formación de marcos de puertas metálicos, clavijas de unión de perfiles metálicos para la formación de puertas y ventanas, tacos de unión y sellado estancas al polvo para puertas y ventanas, poleas para puertas y ventanas correderas;dispositivos mecánicos para abrir puertas, verjas, garajes y similares;elevadores, placas y abrazaderas metálicas de infraestructura y fijaciones de dispositivos mecánicos, palancas metálicas de transmisión de movimiento, contenedores metálicos, barreras metálicas.
Sisseehitatud või välised käepidemed, ukse- ja aknanupud, metallist väikeplaadid metallist piitade väljaehitamiseks, sangpoldid metallprofiilide ühendamiseks kinnitiste väljaehitamisel, ühenduskilbid ja tolmukindlad tihendused ustele ja akentele, lükanduste ja -akende rattad;uste, väravate, garaažide jms mehaanilised avamisseadmed;metallist vundamenditungrauad, -plaadid ja -rangid ja mehaaniliste seadmete haakeseadmed, metallist liikumisülekande õlad, metallkonteinerid, metallkangid.
Upotetut ja ulkoiset kahvat, ovien ja ikkunoiden nupit, metallikehykset metallisia kiinnikkeitä varten, tuet metallilistojen saumoja ja lukkoja varten, ovien ja ikkunoiden pölyä ehkäisevät yhdistämis- ja tiivistämislaatat, liukuovien ja -ikkunoiden pyörät;ovien, porttien, autotallien ja vastaavien avaamiseen tarkoitetut mekaaniset laitteet;metalliset tunkit, levyt ja kannattimet mekaanisten laitteiden alustoiksi ja kiinnikkeiksi, voimansiirtoon tarkoitetut metallivarret, metalliset säiliöt, metallitangot.
Süllyesztett vagy külső fogantyúk, ajtó- vagy ablakgombok, sínek fémből fémkeretek kialakításához, kapcsok fémprofilok illesztéséhez nyílászárók kialakításához, illesztő-tüskék és portaszító tömítések ajtókhoz és ablakokhoz, csigasorok tolóajtókhoz és -ablakokhoz;mechanikus berendezések ajtók, kapuk, garázsok és hasonlók nyitásához;csörlők, lapok és kengyelek fémből alapozáshoz és mechanikus rögzítő berendezések, mozgástovábbító fémkarok, konténerek fémből, fémrudak.
Maniglie da incasso od esterne, pomelli per porte e finestre, squadretti in metallo per la formazione di infissi metallici, cavallotti per la giunzione di profilati metallici per la formazione di serramenti, tasselli di giunzione e sigillature anti-polvere per porte e finestre, carrucole per porte e finestre scorrevoli; dispositivi meccanici per l'apertura di porte, cancelli, garages e simili; martinetti, piastre e staffe metalliche di fondazione e attacchi di dispositivi meccanici, bracci metallici di trasmissione del moto, contenitori metallici, sbarre metalliche.
Vidaus ir išorės rankenos, rutulio formos durų ir langų rankenos, metaliniai kampainiai, skirti metalinių instaliacijų formavimui, metalinių profilių sujungimai, skirti intarpų formavimui, sujungimo kaiščiai ir izoliaciniai sluoksniai durims ir langams, skirti apsaugai nuo dulkių, slankiojančių durų ir langų skridiniai;mechaniniai įrenginiai, skirti durų, vartų, garažų ir kt. atidarymui;keltuvai, plokštės ir sutvirtinamosios metalo medžiagos bei mechaninių prietaisų sutvirtinimai, metaliniai kronšteinai, metaliniai konteineriai, metalinės grotos.
Ārējie rokturi, durvju un logu rokturi, metāla loksnes, kas paredzētas metāla stiprinājumu nodrošināšanai, stiprinājumi, kas paredzēti metālisko slēdžu veidošanai, pret-pulveru materiāls durvīm, durvīm un logiem paredzēti ierievji, durvīm un logiem paredzētie bloki;ierīces, kas paredzētas mehānisko durvju, vārtu, garāžu un līdzīgu priekšmetu atvēršanai;domkrati, šķīvji un metāliskās pamatnes un mehāniskās ierīces, metāliskie savienojumi, kas paredzēti moru transmisijas nodrošināšanai, metāliskās tvertnes, metāliskie grifi.
Pumijiet ta' l-ingassa jew ta' barra, pumijiet għall-bibien u t-twieqi, kaxxi tal-metall għall-bini ta' frejms tal-metall, kavalletti għall-ġonġiment ta' profili tal-metall għall-bini ta' serraturi, plakek għall-ġonġiment u l-issiġillar kontra t-trab għall-bibien u t-twieqi, tarjoli għall-bibien u t-twieqi li jiżżerżqu;tagħmir mekkaniku għall-ftugħ tal-bibien, xtiebi, garaxxijiet u affarijiet bħal dawn;ġakkijiet, plejts u stafef tal-metall u postijiet tat-twaħħil ta' tagħmir mekkaniku, dirgħajn tal-metall għat-trasmissjoni tal-muturi, reċipjenti tal-metall, vireg tal-metall.
Handvatten voor binnen en buiten, knoppen voor deuren en ramen, metalen winkelhaken voor het maken van deurkozijnen van metaal, haakbouten voor de verbinding van metalen profielen voor het maken van hang- en sluitwerk, pluggen en antistofafdichtingen voor deuren en ramen, rollend materiaal voor schuifdeuren en -ramen;mechanische inrichtingen voor het openen van deuren, hekken, garages en dergelijke;krikken, platen en U-bouten van metaal voor het funderen en bevestigen van mechanische inrichtingen, armen van metaal voor motoraandrijvingen, houders van metaal, staven van metaal.
Klamki wbudowane lub zewnętrzne, gałki do drzwi i okien, kątowniki metalowe do konstrukcji futryn metalowych, śruby w kształcie U do łączenia kształtowników metalowych do konstrukcji zamków, płytki połączeniowe i uszczelnienia przeciwkurzowe do drzwi i okien, krążki linowe do drzwi i okien przesuwnych;urządzenia mechaniczne do otwierania drzwi, bram, garaży i tym podobnych;podnośniki, płyty i wsporniki metalowe fundamentowe i uchwyty urządzeń mechanicznych, metalowe ramiona transmisji ruchu, pojemniki metalowe, pręty metalowe.
Puxadores de encastrar e externos, maçanetas para portas e janelas, esquadrias metálicas para o fabrico de caixilhos metálicos, suportes para junção de perfis metálicos para serralharia, lâminas de junção e vedantes contra-poeiras para portas e janelas, material rolante para portas e janelas de correr;dispositivos mecânicos para a abertura de portas, portões, garagens e afins;macacos, placas e cavilhas metálicas de fundação e ligações de dispositivos mecânicos, braços metálicos de transmissão do movimento, recipientes metálicos, barras metálicas.
Rukoväte interiérové alebo exteriérové, guľové rukoväte na dvere a okná, uhlomery na výrobu kovových zárubní, skoby na pripevňovanie kovových profilov pri výrobe otvorov okien a dverí, výplne okien a dverí, kladky posuvných dverí a okien;mechanické zariadenia na otváranie dverí, mreží, garáží a im podobných výrobkov;zdviháky, kovové platne a strmene na upevňovanie mechanických zariadení, kovové ramená na prenos pohybu, nádoby z kovu, kovové hrazdy.
Vgrajeni ali zunanji ročaji, glavice za vrata in okna, kovinski kotniki za oblikovanje kovinskih okvirjev, stičniki za spajanje kovinskih profilov za oblikovanje ključavnic, vložki za spajanje in protiprašne zapore za vrata in okna, škripci za drsna vrata in okna;mehanske naprave za odpiranje vrat, rešetk, garaž in podobno;škripci, plošče in kovinska stremena za temelje in priključki mehanskih naprav, mehanske ročice za prenos pogona, kovinske pregrade.
Inbyggda eller utvändiga handtag, dörr- och fönstervred, ramar av metall för bildande av dörr- och fönsterkarmar, överstycken för sammankoppling av metallprofiler för bildande av dörr- och fönsterramar, lister för sammankoppling och dammtätning av dörrar och fönster, hjul för skjutdörrar och -fönster;mekaniska anordningar för öppning av dörrar, grindar, garage och liknande;domkrafter, plattor och krokar av metall för fundament och fastsättning av mekaniska anordningar, metallarmar för överföring av rörelse, metallbehållare, metallbommar.
|
|
| 7 |
Stroje a obráběcí stroje, zejména stroje pro zpracování hliníku a plastů, jmenovitě děrovačky, upichovací stroje, frézy, vrtačky, obráběcí centra obecně, zařízení pro montáž komponentů a automatizované montážní stanice; pohony a motory (neurcené pro pozemní vozidla); spojovací a hnací soucásti do stroju (s výjimkou soucástí pro pozemní vozidla); oleodynamická motorizovaná zařízení k otevírání dveří, vrat, garáží a podobně;převodovky k posuvným vratům s ovladacím zařízením nebo bez něj;elektromechanické nebo oleodynamické lineární pohony pro otevírání křídlových vrat, garážových vrat a motorizovaných závor.
Machines et machines-outils, en particulier pour le traitement de l'aluminium et des matières plastiques, telles que poinçonneuses, machines à séparer, fraiseuses, foreuses, centres de travail en général, machines d'assemblage de composants et stations de montage automatisées; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); dispositifs oléodynamiques motorisés pour l'ouverture de portes, barrières, garages et objets similaires;motoréducteurs pour barrières coulissantes avec ou sans appareil de commande embarqué;actionneurs linéaires électromécaniques et oléodynamiques pour l'ouverture de barrières à battants, portes de garages et barres motorisées.
Machines and machine tools, in particular for working aluminium and plastic, including punching machines, cutting machines, milling machine, drilling machines, workstations in general, component assembly machines and automatic assembly stations; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); motorised oleodynamic devices for opening doors, gates, garages and the like;gearmotors for sliding gates with or without onboard control equipment;electromechanical and oleodynamic linear actuators for opening shutter gates, garage doors and motorised railings.
Maschinen und Werkzeugmaschinen, insbesondere zur Bearbeitung von Aluminium und Kunststoffen, nämlich Lochstanzmaschinen, Trennmaschinen, Fräsmaschinen, Bohrmaschinen, Bearbeitungszentren im Allgemeinen, Maschinen zur Montage von Bauteilen und automatische Montagestationen; Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge); motorisierte ölhydraulische Vorrichtungen zum Öffnen von Türen, Toren, Garagen und Ähnlichem;Getriebemotoren für Schiebetore mit oder ohne eigenes Steuergerät;elektromechanische und ölhydraulische Linearantriebe zum Öffnen von Flügeltoren, Garagentoren und Schranken mit Motor.
Maskiner og værktøjsmaskiner, især til forarbejdning af aluminium og plasticmaterialer, såsom lokkemaskiner, afkortersave, fræsemaskiner, boremaskiner, bearbejdningscentre i almindelighed, maskiner til samling af komponenter og arbejdsstationer til automatisk overvågning; motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land); motordrevne oliedynamiske enheder til åbning af døre, porte, garager og lignende;reduktionsgear til skydeporte med eller uden indbygget betjeningsapparat;elektromekaniske og oliedynamiske, lineære aktuatorer til åbning af gitterlåger, garagedøre og motordrevne gitre.
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, ειδικότερα για την κατεργασία αλουμινίου και πλαστικών υλικών, όπως διατρητικές μηχανές, μηχανές κοπής, μηχανές εκγλύφανσης, μηχανές διάτρησης, μηχανές κατεργασίας εν γένει, μηχανές συναρμολόγησης εξαρτημάτων και αυτοματοποιημένοι σταθμοί συναρμολόγησης· μηχανοκινητήρες και κινητήρες (εκτός αυτών για οχήματα ξηράς)· συμπλέκτες και όργανα μεταδόσεως κινήσεως (εξαιρέσει αυτών που προορίζονται για οχήματα ξηράς)· μηχανοκίνητες ελαιοδυναμικές διατάξεις για το άνοιγμα θυρών, πυλών, κλειστών χώρων στάθμευσης (γκαράζ) και παρεμφερών διατάξεων·κινητήρες με μειωτήρα στροφών για συρόμενες πύλες με ή χωρίς ενσωματωμένο εξοπλισμό ελέγχου·ηλεκτρομηχανικοί και ελαιοδυναμικοί γραμμικοί ενεργοποιητές για το άνοιγμα φύλλων πυλών, θυρών για κλειστούς χώρους στάθμευσης (γκαράζ) και μηχανοκίνητων μπαρών.
Máquinas y máquinas herramientas, en particular, para el tratamiento del aluminio y materiales plásticos tales como punzonadoras, máquinas de corte, fresadoras, taladradoras, centros de trabajo en general, máquinas para ensamblar componentes y estaciones de montaje automatizadas; motores (excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres); dispositivos oleodinámicos motorizados para abrir puertas, verjas, garajes y similares;motorreductores para verjas correderas con o sin dispositivos de control a bordo;actuadores lineales electromecánicos y oleodinámicos para abrir cancelas, puerta de garaje o barras motorizadas.
Masinad ja töömasinad, eriti masinad alumiiniumi ja plastmaterjalide töötlemiseks, näiteks augustamismasinad, lõikurid, freespingid, puurmasinad, töökeskused üldse, masinad osade paigaldamiseks ja automatiseeritud monteerimisjaamad; mootorid (v.a. maismaasõidukite); masinate ühendus- ja ülekandekomponendid (v.a. maismasõidukitele); motoriseeritud õlisurveseadmed ukse, värava ja garaaži jms avamiseks;pardasiseste juhtseadmega (või selleta) lükandväravate liikumisvähendajad;elektromehaanilised ja õlisurve lineaarkäivitajad paneelväravate, garaažiuste ja motoriseeritud tõkkepuude avamiseks.
Koneet ja työstökoneet, erityisesti alumiinin ja muovimateriaalien työstämiseen tarkoitetut, kuten rei'ityskoneet, meistokoneet, jyrsimet, lävistimet, kaikenlaiset työasemat, komponenttien kokoamiseen tarkoitetut koneet ja automatisoidut koontiasemat; moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin); moottoroidut öljyhydraulilaitteet ovien, porttien, autotallien ja vastaavien avaamiseen;ohjauslaitteellisten tai ohjauslaitteettomien liukuovien vaihdemoottorit;sähkömekaaniset tai oleodynaamiset lineaarikäyttölaitteet oviluukkujen, autotallinovien ja moottoroitujen puomien avaamiseen.
Gépek és szerszámgépek, főleg alumínium és műanyagok megmunkálásához, úgymint lyukasztók, vágógépek, marógépek, fúrógépek, munkaközpontok általában, alkatrészeket összeszerelő gépek és automata szerelő állomások; motorok és hajtóművek/-gépek (nem szárazföldi járművek meghajtására szolgáló ~); gép tengelykapcsoló és meghajtó alkatrészek (szárazföldi járművekhez valókat kivéve); olajdinamikus motoros rendszerek ajtók, kapuk, garázsok és hasonlók nyitásához;mozgáslassítók tolóajtókhoz fedélzeti vezérlőberendezéssel vagy anélkül;lineáris elektromechanikus és olajdinamikus mozgató berendezések szárnyas kapuk, garázsajtók és motoros sorompók nyitásához.
Macchine e macchine utensili, in particolare per le lavorazioni dell'alluminio e dei materiali plastici, quali punzonatrici, troncatrici, fresatrici, foratrici, centri di lavoro in genere, macchine per l'assemblaggio di componenti e stazioni di montaggio automatizzate; motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri); dispositivi oleodinamici motorizzati per le aperture di porte, cancelli, garages e simili; motoriduttori per cancelli scorrevoli con o senza apparecchiatura di comando a bordo; attuatori lineari elettromeccanici ed oleodinamici per le aperture di cancelli ad anta , porte per garages e sbarre motorizzate.
Mašinos ir staklės, ypač skirtos aliuminio ir plastiko medžiagų apdirbimui, tokios kaip kalimo staklės, pjaustymo staklės, frezavimo staklės, gręžimo staklės, darbo centrai apskritai, dalių surinkimo mašinos ir automatizuotos montavimo stotys; varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių); mašinų sankabų ir pavarų dėžių detalės (išskyrus antžeminių transporto priemonių); oleodinaminiai motorizuoti prietaisai, skirti durų, vartų, garažų ir kt. atidarymui;judesio reduktoriai, skirti stumdomiesiems vartams, su ar be valdymo pulto;elektromechaniniai ir oleodinaminiai linijiniai paleidikliai, skirti kampinių vartų atidarymui, garažų durims ir motorizuotoms grotoms.
Mašīnas ,kas tiek lietotas galvenokārt alumīnija un plastmasa caurumošanai,atciršanai, frēzēšanai, urbjmašīna, mašīnas, kas savieno komponentus, automātiskā montāža; motori un dzinēji (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētos); mašīnu sajūga un transmisijas elementi (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētos); Ierīce, kas mehāniski darbina durvis un garāžu vārtus vārts;Ierīces automātiskai vārtu atvēršanai, borta aparatūra;Lineāri elektromehānismi vārtu aparatūrai un garāžas durvīm, garāžas durvis un automātiskie vārti.
Magni u għodda-magni, speċjalment għax-xogħol ta' aluminju u ta' materjal tal-plastik, bħal puntelli, trimers, tagħmir għad-dħin, tagħmit li jtaqqab, ċentri ta' xogħol in ġenerali, magni għat-tgħaqqid ta' komponenti u stazzjonijiet ta' armar awtomatizzati; muturi u magni (ħlief għal vetturi ta' fuq l-art); komponenti li jigganċjaw l-magni u tat-trasmissjoni (ħlief għall-vetturi ta' fuq l-art); tagħmir mħaddem biż-żejt u bil-mutur għall-aperturi tal-bibien, kanċelli, garaxxijiet u simili;muturi għax-xtiebi li jiżżerżqu bl-apparat tal- kmand abbord jew mingħajr;swiċis lineari elettromekkaniċi u mħaddma biż-żejt għall-ftugħ ta' kanċelli bit-tebqa, bibien tal-garaxxijiet u barrieri bil-mutur.
Machines en werktuigmachines, met name voor de bewerking van aluminium en plastic materialen, zoals ponsmachines, cirkelzagen, freesmachines, boormachines, werkcentra in het algemeen, machines voor het monteren van onderdelen en geautomatiseerde montagestations; motoren (uitgezonderd motoren voor landvoertuigen); koppelingen en transmissie-organen (behalve voor landvoertuigen); gemotoriseerde hydraulische inrichtingen voor het openen van deuren, hekken, garages en dergelijke;reductiemotoren voor schuifhekken met of zonder boordapparatuur;elektromechanische en hydraulische lineaire aandrijvingen voor het openen van hekken met beweegbaar deel, garagepoorten en gemotoriseerde slagbomen.
Urządzenia i obrabiarki,w szczególności do obróbki aluminium i tworzyw sztucznych, takie jak dziurkarki, obcinarki, frezarki, wiertarki, ogólnie centra obróbkowe, maszyny do składania komponentów i zautomatyzowane stanowiska montażowe; napędy i silniki (inne niż do pojazdów lądowych); sprzężenie maszynowe i części składowe przekładni (z wyjątkiem pojazdów lądowych); urządzenia silnikowe działające na zasadzie dynamiki płynów do otwierania drzwi, bram, garaży i tym podobnych;motoreduktory do bram przesuwnych z urządzeniami do sterowania w pojeździe lub bez nich;siłowniki linearne elektromechaniczne i działające na zasadzie dynamiki płynów do otwierania bram skrzydłowych, drzwi garażowych i barier podnoszonych.
Máquinas e máquinas-ferramentas, em especial para o trabalho do alumínio e das matérias plásticas, tais como perfuradoras, máquinas de corte, fresadoras, furadoras, centrais de trabalho em geral, máquinas para a montagem de componentes e estações de montagem automatizadas; motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); uniões e correias de transmissão (com excepção das que são para veículos terrestres); dispositivos oleodinâmicos motorizados para a abertura de portas, portões, garagens e afins;motorredutores para portões de correr com ou sem equipamento de comando a bordo;actuadores lineares electromecânicos e oleodinâmicos para a abertura de portões de batente, portas de garagens e cancelas motorizadas.
Obrábacie stroje, hlavne stroje na spracovanie hliníku a plastových materiálov, lisovacie stroje, rezačky, frézy, vŕtačky, montážne automatické stroje; motory (s výnimkou motorov pre pozemné vozidlá); spojovacie a prevodové súčiastky pre stroje (s výnimkou pre pozemné vozidlá); oleodynamické motorizované zariadenia na otváranie brán, mreží, garáží a im podobných zariadení;motoreduktory na posuvné mreže a ploty s alebo bez zariadení s náhonom;lineárny elektromechanický a oleodynamický aktivný menič na otváranie brán, mreží.
Stroji in orodja za orodne stroje, zlasti za obdelavo aluminija in plastičnih materialov, kot so luknjalniki, odrezilniki, rezkalni stroji, vrtalni stroji, delovne enote na splošno, stroji za sestavljanje komponent in avtomatizirane enote za montažo; motorji in stroji (razen za kopenska vozila); strojni sklopi in pogonske komponente (razen za kopenska vozila); motorizirane oleodinamične naprave za odpiranje vrat, rešetk, garaž in podobno;motoreduktorji za drsne rešetke z ali brez vgrajene krmilne naprave;linearni elektromehanski in oleodinamični zaganjalniki za odpiranje krilnih rešetk, garažnih vrat in motoriziranih pregrad.
Maskiner och maskinverktyg, speciellt för bearbetning av aluminum och plastmaterial, såsom stansar, kapmaskiner, malmaskiner, borrmaskiner, arbetscenter i allmänhet, maskiner för komponentmontering och stationer för automatiserad montering; motorer (dock ej för fordon); maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon); motordrivna oleodynamiska anordningar för öppning av dörrar, grindar, garage och liknande;växelmotorer för skjutgrindar med eller utan ombordmonterad styrapparat;linjära elektromekaniska och oleodynamiska manöverdon för öppning av grindar, garagedörrar och motordrivna bommar.
|
|
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, elektrické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; zapisovací pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače;hasicí přístroje, zejména elektromechanické, elektrické, elektronické přístroje a zařízení k otevírání dveří, vrat, garáží a podobně;vysílače na bázi radiových vln a infračerveného záření.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipements pour le traitement de l'information et les ordinateurs;extincteurs et en particulier appareils et dispositifs de commande électromagnétiques, électriques, électroniques pour l'ouverture de portes, barrières, garages et objets similaires;transmetteurs radio et à infrarouges.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers;fire-extinguishing apparatus, in particular electromechanical, electric, and electronic control apparatus and devices for opening doors, gates, garages and the like;radio and infrared transmitters.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer;Feuerlöschgeräte und insbesondere elektromechanische, elektrische und elektronische Steuervorrichtungen zum Öffnen von Türen, Toren, Garagen und Ähnlichem;Funksendegeräte und Infrarotsender.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner,databehandlingsudstyr og computere;ildslukningsapparater, nemlig elektromekaniske, elektriske og elektroniske apparater og kontrolanordninger til åbning af døre, porte, garager og lignende;radiobølgesendere og infrarødesendere.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου-επιτήρησης, βοηθείας- διάσωσης και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές·πυροσβεστήρες και ειδικότερα ηλεκτρομηχανικές, ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές συσκευές και διατάξεις ελέγχου για το άνοιγμα θυρών, πυλών, κλειστών χώρων στάθμευσης (γκαράζ) και παρεμφερών διατάξεων·ραδιοπομποί και πομποί υπερύθρων.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control-inspección, de socorro-salvamento y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores;extintores y, en particular, aparatos y dispositivos de control electromecánicos, eléctricos, electrónicos para la apertura de puertas, verjas, garajes y similares;transmisores de radio e infrarrojos.
Teadus-, merendus-, vaatlus-, elektri-, foto-, filmi-, optika-, kaalu-, mõõte- ja signaalseadmed ja -riistad, kontroll- ja järelevalve, elupäästmise ja õpetamise seadmed ja riistad; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid;tulekustutid, eriti elektromehaanilised, elektrilised ja elektroonilised juhtseadmed ja -riistad uste, väravate, garaažide jms avamiseks;raadiosaatjad ja infrapunasaatjad.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet;tulensammutuslaitteet ja erityisesti sähkömekaaniset, sähköiset ja elektroniset ohjauslaitteet ja -kojeet ovien, porttien, autotallien ja vastaavien avaamiseen;radio- ja infrapunalähettimet.
Tudományos, tengerészeti, földtani, elektromos, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző-felügyelő, segély-életmentő és oktató készülékek és eszközök; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek;tűzoltó készülékek és főleg elektromechanikus, elektromos, elektronikus vezérlésű készülékek és berendezések, ajtók, kapuk, garázsok és hasonlók nyitásához;rádiós és infravörös jeladók.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodesici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo-ispezione, di soccorso-salvataggio e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori e in particolare apparecchi e dispositivi di comando elettromeccanici, elettrici, elettronici per l'apertura di porte, cancelli, garages e simili; trasmettitori radio ed all'infrarosso.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo-priežiūros, gelbėjimo ir mokymosi aparatai bei instrumentai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinėlės, duomenų apdorojimo įrenginiai ir elektroniniai informacijos apdorojimo įrenginiai;gesintuvai ir ypač elektromechaniniai, elektriniai, elektroniniai valdymo aparatai ir prietaisai, skirti durų, vartų, garažų ir kt. atidarymui;radiodavikliai ir infraraudonųjų spindulių davikliai.
Zinātniskās, navigācijas, uzraudzības, elektriskās, fotogrāfiskās, kinematogrāfiskās, optiskās, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudes (uzraudzības), glābšanas un mācību iekārtas un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, datu apstrādes iekārtas un datori;ierīces un, īpaši, aparāti un ierīces, kas paredzētas elektromehāniskai vadībai, elektroniski mehānismi, kas paredzēti durvīm, vārtiem, garāžam un līdzīgām lietām;radio un infrasarkano staru raidītāji.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ġeodesiċi, elettriċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll-spezzjoni, tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, kalkulaturi, tagħmir għall-ipproċessar ta' l-informazzjoni u l-proċessuri elettroniċi;apparat għat-tifi tan-nar u speċjalmemnt apparat u tagħmir tal-kmand elettromekkaniku, elettriku, elettroniku għall-ftugħ tal-bibien, xtiebi, garaxxijiet u simili;trasmettituri bir-radju u bir-raġġi infra ħomor.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers;brandblusapparaten en met name elektromechanische, elektrische en elektronische bedieningstoestellen en -inrichtingen voor het openen van deuren, hekken, garages en dergelijke;radio- en infraroodzenders.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, geodezyjne, elektryczne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do ważenia, pomiarowe, sygnalizacyjne, sprawdzające-nadzorujące, ratunkowe i do nauczania; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, sprzęt do przetwarzania informacji i komputery;gaśnice i w szczególności urządzenia i przyrządy sterujące elektromechaniczne, elektryczne, elektroniczne do otwierania drzwi, bram, garaży i tym podobnych;przekaźniki radiowe i na podczerwień.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores;extintores e em especial aparelhos e dispositivos de controlo electromecânicos, eléctricos, electrónicos para a abertura de portas, portões, garagens e afins;transmissores de rádio e de raios infravermelhos.
Vedecké, plavebné, zememeračské, elektrické, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, dozorné a kontrolné, záchranné a učebné prístroje a nástroje; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače;hasiace prístroje a hlavne prístroje a zariadenia s elektromechanickým náhonom, elektrické komponenty, elektronika na otváranie brán, mreží, garáží;prenos rádiových vĺn a infračervených lúčov.
Znanstveni, pomorski, geodetski, električni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni-nadzorni, reševalni ter učni aparati in instrumenti; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo informacij in računalniki;gasilni aparati in zlasti elektromehanski, električni, elektronski krmilni aparati in naprave za odpiranje vrat, rešetk, garaž in podobno;radijski in infrardeči oddajniki.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll/inspektion, livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer;eldsläckningsapparatur och speciellt elektromekaniska, elektriska, elektroniska styrapparater för dörrar, grindar, garage och liknande;radio- och IR-sändare.
|
|
|
