|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques et logiciels, appareils et instruments scientifiques, électriques, de mesurage, de signalisation et de contrôle (inspection).
Computer programs and software, scientific, electrical, measuring, signalling and checking (supervision) apparatus and instruments.
Computer- und Softwareprogramme, wissenschaftliche, elektrische, Mess-, Signal- und Kontrollapparate und -instrumente.
Computerprogrammer og software, videnskabelige og elektriske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, signalering og kontrol.
Προγράμματα ηλεκτρονικού υπολογιστή και λογισμικό, συσκευές και όργανα επιστημονικά, ηλεκτρικά, μέτρησης, σηματοδότησης και ελέγχου (επιτήρησης).
Programas de ordenador y de software, aparatos e instrumentos cientificos, eléctricos, de medida, de señalización y de control (inspección).
Tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot, tieteelliset, sähkö-, mittaus-, merkinanto- ja tarkastus- (valvonta-)laitteet ja -kojeet.
Programmi per computer e software, apparecchi e strumenti scientifici, elettrici, di misura, di segnalazione e di controllo (ispezione).
Computerprogramma's en software, wetenschappelijke, elektrische toestellen en instrumenten, en meet-, sein- en controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten.
Programas de computador e software, aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos, de medida, de sinalização e de controlo (inspecção).
Datorprogram och programvara, vetenskapliga och elektriska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering och kontroll (övervakning).
|
|
| 38 |
Services en matière de télécommunications; services de gestion de systèmes de transmission (communication) de données, voix et images, services de communications, en particulier celles qui s'effectuent via des réseaux informatiques.
Telecommunications services; management of systems for the transmission (communication) of data, voice and images, communications services, in particular by computer networks.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Telekommunikation; Systemverwaltung für die Übertragung von Daten, Sprache und Bildern, Kommunikation, insbesondere über Datennetze.
Telekommunikationsvirksomhed; styring af systemer til transmission af data, lyd og billeder, kommunikation, særlig via edb-netværk.
Η παροχή υπηρεσιών επί θεμάτων τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες διαχείρισης συστημάτων για την μετάδοση (επικοινωνία) δεδομένων, φωνής και εικόνας, υπηρεσίες επικοινωνίας, ειδικότερα αυτές που παρέχονται μέσω ηλεκτρονικών δικτύων.
Los servicios en materia de telecomunicaciones; servicios de gestión de sistemas para la transmisión (comunicación) de datos, voz e imágenes, servicio de comunicaciones especialmente las realizadas por medio de redes informáticas.
Tietoliikennepalvelut; tiedon-, äänen- ja kuviensiirtojärjestelmien hallintapalvelut, viestintäpalvelut, erityisesti tietoverkkojen välityksellä.
Servizi in materia di telecomunicazioni; gestione di sistemi per la trasmissione (comunicazione) di dati, voce e immagini, comunicazioni, in particolare quelle realizzate tramite reti informatiche.
Diensten op het gebied van telecommunicatie; systeembeheer voor het overbrengen van gegevens (datacommunicatie), spraak en beelden, communicatie die met name tot stand wordt gebracht via computernetwerken.
Serviços em matéria de telecomunicações; serviços de gestão de sistemas para a transmissão (comunicação) de dados, voz e imagens, serviços de comunicações, em especial as realizadas através de redes informáticas.
Tjänster avseende telekommunikation; ledning av överföringssystem (kommunikation) för data, röst och bilder, kommunikation speciellt den som sker via datanät.
|
|
| 42 |
Service de réalisation de tous types de systèmes et programmes informatiques, d'intérêt propre ou pour des tiers.
Creation of all kinds of computer systems and programs, for one's own account or for others.
Erstellung von Computersystemen und -programmen aller Art, für eigene Zwecke oder auf Bestellung Dritter.
Udvikling af edb-systemer og -programmer af enhver art, enten i egen interesse eller på bestilling fra andre.
Οι υπηρεσίες που αφορούν τη δημιουργία κάθε είδους συστημάτων και προγραμμάτων ηλεκτρονικού υπολογιστή, για ιδία χρήση ή για λογαριασμό τρίτων.
Los servicios de realización de toda clase de sistemas y programas de informática, sean en interés propio o por encargo de terceros.
Kaikenlaisten tietoteknisten järjestelmien ja ohjelmien toteutuspalvelut, sekä omaan että muiden lukuun.
Realizzazione di ogni genere di sistemi e di programmi informatici, sia per conto proprio che per conto terzi.
Verwezenlijking van allerlei computersystemen en -programma's, zowel voor eigen gebruik als in opdracht van derden.
Serviços de concepção de todos os tipos de sistemas e programas de informática, quer por iniciativa própria quer por conta de outrem.
Skapande av alla slags datasystem och -program, för eget intresse eller för tredje man.
|
|
|
