|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, elektrické a přístroje pro vyučování; přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetické nosiče zvukových záznamů, přístroje pro zpracování informací a počítače; počítačový software (nahraný); registrované počítačové programy a nahrané programy operačních systémů pro počítače.
Appareils et instruments scientifiques, électriques et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrement magnétiques, équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs; programmes d'ordinateurs enregistrés; programmes d'ordinateurs enregistrés et programmes de systèmes d'exploitation enregistrés pour ordinateurs.
Scientific, electric and teaching apparatus and instruments; apparatus for record, transmission, sound reproduction or images; magnetic data carriers; data processing equipment and computers; recorded computer programmes, registered computer programmes and recorded operating system programmes for computers.
Wissenschaftliche, elektrische, Unterrrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; gespeicherte Computerprogramme; gespeicherte Computerprogramme und aufgezeichnete Betriebssystemprogramme für Computer.
Videnskabelige og elektriske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere og databehandlingsudstyr; optagne computerprogrammer; optagne computerprogrammer og optagne styresystemsprogrammer til computere.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ηλεκτρικά και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγγεγραμμένα· εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικού υπολογιστή και εγγεγραμμένα προγράμματα λειτουργικών συστημάτων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; programas grabados de ordenador; programas registrados de ordenador y programas de sistemas operativos grabados para ordenadores.
Teadusotstarbelised, elektri- ja õppeseadmed ja -vahendid; heli või kujutise salvestus-, edastus-, taasesitusaparatuur, magnetandmekandjad, infotöötlusseadmed ja arvutid; arvutitarkvara (salvestatud); salvestatud arvutiprogrammid ja salvestatud operatsioonisüsteemiprogrammid.
Tieteelliset, sähkökäyttöiset, opetuslaitteet ja välineet; äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; rekisteröidyt tietokoneohjelmat; tallennetut tietokoneohjelmat ja tallennetut käyttöjärjestelmäohjelmat tietokoneita varten.
Tudományos célra szolgáló, elektromos és oktató készülékek és berendezések; hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek, mágneses adathordozók, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek; (rögzített) számítógép program; rögzített számítógépes programok és operációs rendszerek számítógépekhez (rögzített).
Apparecchi e strumenti scientifici, elettrici, d'insegnamento; apparecchi di registrazione, trasmissione, riproduzione di suono o immagini, supporti di registrazione magnetica, corredo per il trattamento dell'informazione e computer; programmi registrati per elaboratori elettronici; programmi per computer registrati e programmi informatici registrati per sistemi operativi.
Moksliniai, elektriniai ir mokymo prietaisai ir įrenginiai; garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra, magnetinės duomenų laikmenos, duomenų dorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; kompiuterių programinė įranga (įrašyta); įrašytos kompiuterinės programos ir įrašytos kompiuterių operacinių sistemų programos.
Zinātniskie, elektriskie un mācību aparāti un instrumenti; skaņas vai attēlu ierakstīšanas, pārraides un reproducēšanas aparāti, magnētiskie datu nesēji, informācijas apstrādes iekārtas un datori; datoru programmatūras (ierakstītas); reģistrētas datorprogrammas un ierakstītas operētājsistēmu programmas datoriem.
Apparat u strumenti xjentifiċi, elettriċi u tat-tagħlim; apparat għar-reġistrazzjoni, għat-trasmissjoni, għar-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni, medja manjetiċi li jirreġistraw, tagħmir għall-ipproċessar ta' l-informazzjoni u kompjuters; softwer tal-kompjuter (irreġistrat); programmi tal-kompjuter irreġistrati u programmi biex jitħaddmu l-kompjuters,.
Wetenschappelijke, elektrische toestellen en instrumenten, en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur en computers; geregistreerde computerprogramma's; geregistreerde computerprogramma's en geregistreerde computerbesturingsprogramma's.
Aparatura i urządzenia naukowe, elektryczne i szkoleniowe; urządzenia do zapisywania, przesyłania, odtwarzania dźwięku lub obrazów, magnetyczne nośniki danych, urządzenia do przetwarzania informacji i komputerów; oprogramowanie komputerowe (nagrane); nagrane programy komputerowe i komputerowe programy operacyjne, nagrane.
Aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; programas de computador registados [gravados]; programas de computador registados, programas gravados de sistemas operativos para computadores.
Vedecké, elektrické a výukové prístroje a nástroje; zariadenia na záznam, prenos, reprodukciu zvuku alebo obrazu, médiá pre magnetické nahrávky, zariadenia na spracovanie informácií; počítačový softver (nahraný); zapísané počítačové programy a operačné programy počítačov, nahrané.
Znanstveni, električni ter učni aparati in instrumenti; aparati za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka ali slik, magnetni nosilci zapisov, oprema za obdelavo informacij in računalniki; računalniška programska oprema (posneta); posneti računalniški programi in posneti operacijski sistemi za računalnike.
Vetenskapliga och elektriska apparater och instrument samt apparater och instrument för undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder, magnetiska databärare, informationsbehandlingsutrustning och datorer; datorprogram, registrerade; inspelade datorprogram och program för datoroperativsystem.
|
|
| 37 |
Instalační služby, údržba a konzervace výrobků a přístrojů všeho druhu vztahujících se k informatice a počítačovým sítím.
Services d'installation, d'entretien, de réparation et de maintanance de toutes sortes d'articles et d'appareils liés à l'informatique et aux réseaux informatiques.
Installation, maintenance, reparation and conservation services of all types of articles and apparatus related with information technology and computer networks.
Installation, Wartung, Reparatur und Instandhaltung von Erzeugnissen und Geräten aller Art im Bereich der Datenverarbeitung und Computernetze.
Installation, service, reparation og vedligeholdelse af enhver slags varer og apparater vedrørende edb og computernetværk.
Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης, επισκευής και διατήρησης παντός τύπου ειδών και συσκευών στον κλάδο της πληροφορικής και των δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de instalación, mantenimiento, reparación y conservación de todo tipo de artículos y aparatos relacionados con la informática y redes informáticas.
Informaatika ja arvutivõrkudega seotud mitmesuguste kaupade ja seadmete paigaldamine, hooldamine, remont ja korrashoid.
Kaikenlaisten tietotekniikkaan ja tietoverkkoihin liittyvien tuotteiden ja laitteiden asennus-, huolto-, korjaus- ja kunnostuspalvelut.
Mindenféle számítástechnikával és számítógépes hálózattal kapcsolatos termék és készülék felszerelése, installálása, karbantartása, javítása és állagmegóvása.
Installazione, manutenzione, riparazione e conservazione di articoli e apparecchi di ogni tipo inerenti l'informatica e le reti informatiche.
Visų rūšių gaminių ir įrenginių, susijusių su kompiuteriais ir kompiuteriniais tinklais įrengimo, priežiūros, taisymo ir saugojimo paslaugos.
Jebkādu ar datoriem un datortīkliem saistītu preču un aparātu uzstādīšana, apkope, remonts un saglabāšana.
Servizzi ta' installazzjoni, manutenzjoni, tiswija u preservazzjoni ta' kull xorta ta' oġġetti u apparat marbut ma' l-informatika u netwerks tal-kompjuters.
Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van allerlei soorten artikelen en apparaten met betrekking tot computers en computernetwerken.
Usługi instalacyjne, usługi konserwacyjne, naprawy i konserwacja wszelkiego typu artykułów i aparatury związanej z informatyką i sieciami komputerowymi.
Serviços de instalação, manutenção, reparação e conservação de todos os tipos de artigos e aparelhos relacionados com a informática e redes informáticas.
Inštalačné/zriaďovacie služby, údržbárske služby, oprava a údržba všetkých druhov výrobkov a prístrojov spojených s výpočtovou technikou a počítačové siete.
Storitve instalacije, vzdrževanja, popravila in konzerviranja vseh vrst artiklov in aparatov v zvezi z informatiko in računalniškimi omrežji.
Installation, underhåll och reparation och underhåll av alla slags dataprodukter och artiklar samt datornät.
|
|
| 38 |
Telekomunikace a komunikace přes počítačové sítě, sítě z optických vláken a přes počítačové terminály.
Services de télécommunications et de communications via des réseaux informatiques, en fibres optiques et par terminaux d'ordinateurs.
Telecommunication and communication services via computer networks, fibre optic networks and between computer terminals.
Kommunikationsdienstleistungen und Kommunikation über Datennetze, faseroptische Netze und zwischen Computerterminals.
Telekommunikationsvirksomhed, kommunikation via netværk, lysledernet og mellem computerterminaler.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και επικοινωνιών μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, μέσω δικτύων οπτικών ινών και μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de telecomunicaciones y comunicaciones a través de redes informáticas, de fibra óptica y entre terminales de ordenador.
Sideteenused ning side arvuti-, kiudoptiliste võrkude kaudu ja arvutiterminalide vahel.
Tietoliikenne- ja viestintäpalvelut tietoverkkojen, valokuituverkkojen ja tietokonepäätteiden välityksellä.
Távközlés és összeköttetések számítógépes, üvegszálas hálózatok és számítógépterminálok útján.
Telecomunicazioni e comunicazioni tramite reti informatiche, reti a fibre ottiche e terminali di computer.
Telekomunikacijų ir komunikacijų per kompiuterinius tinklus, optinio pluošto tinklus ir kompiuterių terminalus paslaugos.
Telekomunikāciju pakalpojumi un komunikācijas datortīklos, optiskās šķiedras tīklos un starp datoru termināļiem.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet u komunikazzjonijiet permezz ta' netwerks tal-kompjuter, tal-fibra ottika u bejn terminali tal-kompjuter.
Telecommunicatie en communicatie via computernetwerken, optische vezelnetwerken en computerterminals.
Usługi telekomunikacyjne i komunikacyjne za pośrednictwem sieci informatycznych, światłowodów i terminali komputerowych.
Serviços de telecomunicações e comunicações através de redes informáticas, de fibra óptica e de terminais de compuatdor.
Telekomunikácie a komunikácia prostredníctvom počítačových sietí, optické vlákna a počítačové terminále.
Storitve telekomunikacij in komunikacij preko računalniških omrežij, optičnih kablov in med računalniškimi terminali.
Telekommunikationer och kommunikationer via datornät, optiska fibernät och mellan datorterminaler.
|
|
| 39 |
Skladování, doprava a distribuce výrobků a přístrojů všeho druhu vztahujících se k informatice a počítačovým sítím.
Services d'entreposage, transport et de distribution de tout type d'articles et appareils liés à l'informatique et aux réseaux informatiques.
Storage, transport and distribution services of all types of articles and apparatus related with information technology and computer networks.
Lagerhaltung, Transportwesen und Vertrieb von Waren und Geräten aller Art im Bereich der Datenverarbeitung und Computernetze.
Opbevaring, transport og distribution af enhver slags varer og apparater vedrørende edb og computernetværk.
Υπηρεσίες αποθήκευσης, μεταφοράς και διανομής παντός τύπου ειδών και συσκευών στον κλάδο της πληροφορικής και των δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de almacenaje, transporte y distribución de todo tipo de artículos y aparatos relacionados con la informática y redes informáticas.
Informaatika ja arvutivõrkudega seotud mitmesuguste kaupade ja seadmete ladustamine, transport ja turustamine.
Kaikenlaisten tietotekniikkaan ja tietoverkkoihin liittyvien tuotteiden ja laitteiden varastointi-, kuljetus- ja jakelupalvelut.
Mindenféle számítástechnikával és számítógépes hálózattal kapcsolatos termék és készülék raktározása, szállítása és forgalmazása.
Deposito, trasporto e distribuzione di articoli e apparecchi di ogni tipo inerenti l'informatica e le reti informatiche.
Visų rūšių gaminių ir įrenginių, susijusių su kompiuteriais ir kompiuteriniais tinklais, sandėliavimo, vežimo ir platinimo paslaugos.
Jebkādu ar datoriem un datortīkliem saistītu preču un aparātu uzglabāšana, transportēšana un izplatīšana.
Servizzi ta' ħażna, trasport u kunsinna ta' kull xorta ta' oġġetti u apparat marbut ma' l-informatika u netwerks tal-kompjuters.
Opslag, transport en distributie van allerlei soorten artikelen en apparaten met betrekking tot computers en computernetwerken.
Usługi składowania, transport i dystrybucja wszelkiego typu artykułów i urządzeń związanych z informatyką i sieciami komputerowymi.
Serviços de entreposto, transporte e distribuição de todos os tipos de artigos e aparelhos relacionados com a informática e redes informáticas.
Skladovanie, doprava a distribúcia všetkých druhov výrobkov a prístrojov spojených s výpočtovou technikou a počítačové siete.
Storitve skladiščenja, prevoza in distribucije vseh vrst izdelkov in aparatov v zvezi z informatiko in računalniškimi omrežji.
Magasinering, transport och distribution av allt slags gods och apparater avseende datorer och datornät.
|
|
| 41 |
Výchova, vyučování a zábava, vztahující se k telekomunikacím, komunikacím, informatice a počítačovým sítím.
Services d'éducation, enseignement et divertissement, liés aux télécommunications, communications, à l'informatique et aux réseaux informatiques.
Education, teaching and recreational services, related to telecommunications, communications, computer science and computer networks.
Erziehung, Unterricht und Unterhaltung im Bereich der Telekommunikation, Kommunikation, Datenverarbeitung und Datennetze.
Uddannelses-, undervisnings- og underholdningsvirksomhed vedrørende telekommunikation, kommunikation, edb og computernetværk.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης, διδασκαλίας και ψυχαγωγίας, σε σχέση με τις τηλεπικοινωνίες, τις επικοινωνίες, την πληροφορική και τα δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de educación, enseñanza y esparcimiento, relacionadas con las telecomunicaciones, comunicaciones, informática y redes informáticas.
Sidevahenditega, sidega, informaatika ja arvutivõrkudega seotud haridus-, õpetamis- ja meelelahutusteenused.
Tietoliikenteeseen, viestintään, tietotekniikkaan ja tietoverkkoihin liittyvä koulutus, opetus ja ajanviete.
Oktatás (és nevelés), tanítás és szórakoztatás a távközléssel, kommunikációval, számítástechnikával és számítógépes hálózatokkal kapcsolatban.
Servizi di educazione, insegnamento e divertimento inerenti le telecomunicazioni, le comunicazioni, l'informatica e le reti informatiche.
Švietimo, mokymo ir pramogų paslaugos, susijusios su telekomunikacijomis, komunikacijomis, kompiuteriais ir kompiuteriniais tinklais.
Izglītības, mācību un izklaides pakalpojumi saistībā ar telekomunikācijām, komunikācijām, informātiku un datortīkliem.
Servizzi ta' edukazzjoni, tagħlim u divertiment, marbuta mat-telekomunikazzjonijiet, komunikazzjonijiet, l-informatika u netwerks tal-kompjuters.
Opvoeding, onderwijs en ontspanning met betrekking tot telecommunicatie, communicatie, computers en computernetwerken.
Edukacja, edukacja i rozrywka, związane z telekomunikacją, łącznością, przetwarzaniem danych i sieciami komputerowymi.
Serviços de educação, ensino e divertimento na área das telecomunicações, comunicações, informática e redes informáticas.
Vzdelávanie, výcvik a zábavné parky, spojených s telekomunikáciami, komunikačné služby, zpracovánie dát a počítačové siete.
Storitve izobraževanja, poučevanja in zabave v zvezi s telekomunikacijami, komunikacijami, informatiko in računalniškimi omrežji.
Undervisning/utbildning, undervisning och underhållning, avseende telekommunikationer, kommunikationer, data och datornät.
|
|
| 42 |
Informatika a počítačové programování poskytované vysoce kvalifikovanými odborníky.
Services d'informatique et de programmation d'ordinateurs fournis par des professionnels hautement qualifiés.
Highly qualified professional services related with telecommunications, communications, computer science and computer networks, highly qualified professional services related with computer programming and computer networks.
Dienstleistungen in Informatik und Programmierung von Computern durch hochqualifizierte Fachkräfte.
Edb og computerprogrammering leveret af højtkvalificerede fagfolk.
Υπηρεσίες στον τομέα της πληροφορικής και υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παρεχόμενες από επαγγελματίες με υψηλό βαθμό εξειδίκευσης.
Servicios de informática y programación de ordenadores prestados por profesionales altamente cualificados.
Kõrge kvalifikatsiooniga professionaalide osutatavad arvutiteenused ja programmeerimisteenused.
Pätevien ammattilaisten tarjoamat tietotekniset palvelut ja tietokoneohjelmointi.
Magasan képzett szakemberek által nyújtott számítástechnikai szolgáltatások és számítógépprogramozás.
Servizi informatici e programmazione di computer prestati da professionisti altamente qualificati.
Kompiuterinės paslaugos ir kompiuterių programavimo paslaugos, teikiamos aukštos kvalifikacijos specialistų.
Informātikas un programmēšanas pakalpojumi, ko sniedz augsti kvalificēti profesionāļi.
Servizzi ta' kompjuters u ta' programmar ta' kompjuterms mogħtija minn professjonisti bi kwalifiki għoljin.
Diensten op het gebied van computers en computerprogrammering, verleend door hooggekwalificeerde vakspecialisten.
Usługi komputerowe i programowanie komputerowe świadczone przez wysoko kwalifikowanych specjalistów.
Serviços de informática e programação de computadores prestados por profissionais altamente qualificados.
Počítačové služby a programovanie počítačov vykonávané vysokokvalifikovanými odborníkmi.
Storitve računalništva in programiranja računalnikov, ponujene s strani visokokvalificiranih strokovnjakov.
Data- och datorprogramtjänster utförda av högkvalificerade yrkesmän.
|
|
|
