|
Seznam výrobků a služeb |
| 30 |
Confiseries; chocolat, articles en chocolat, barres de chocolat; pâtisserie et confiserie; sucreries; tranches aux fruits à base de produits chocolatés et/ou céréaliers et/ou de confiseries; bonbons, gommes, caramels mous, dragées, pastilles; gommes à mâcher; produits céréaliers servant d'aliments sous forme de barres, avec adjonction de sucre et/ou de miel et/ou de cacao et/ou de chocolat et/ou de noix et/ou de fruits séchés et/ou préparés; muesli, produits de muesli; boissons à base de café, de thé, cacaotées ou chocolatées; mélanges au café et cacaotés pour la fabrication de boissons alcooliques et/ou non alcooliques; aromates pour boissons autres que les huiles essentielles; aliments avec adjonction d'oligo-éléments et/ou de vitamines et/ou de caféine et/ou de guarana et/ou de taurine à base de produits chocolatés et/ou céréaliers et/ou de confiseries; compléments alimentaires sous forme liquide et/ou pâteuse et/ou solide à base de produits chocolatés et/ou céréaliers et/ou de confiseries; barres énergétiques à base de produits chocolatés et/ou céréaliers et/ou de confiseries.
Sweets; chocolate, chocolate ware, chocolate bars; fine baker´s ware, fine pastries; candy; fruit slices on the basis of chocolate products and/or cereals and/or sweets; hard candies, jelly candies, soft caramel, dragées, drops; chewing gum; cereals as food in the form of bars with sugar and/or honey and/or cacao and/or chocolate and/or nuts and/or dried and/or processed fruits as additive(s); muesli, muesli preparation; coffee beverages, tea beverages, cacao beverages or chocolate beverages; coffee- or cacao-containing mixtures for making alcoholic and/or non-alcoholic beverages; flavours for beverages (except essential oils); foodstuffs containing trace elements and/or vitamins and/or caffeine and/or guarana and/or taurine on the basis of chocolate products and/or cereals and/or sweets; food additives in liquid and/or pasty and/or solid form on the basis of chocolate products and/or cereals and/or sweets; energy bars on the basis of chocolate products and/or cereals and/or sweets.
Zuckerwaren; Schokolade, Schokoladewaren, Schokoladeriegel; feine Back- und Konditoreiwaren; Süßwaren; Fruchtschnitten auf der Grundlage von Schokoladenprodukten und/oder Getreideprodukten und/oder Zuckerwaren; Bonbons, Gummibonbons, Weichkaramellen, Draages, Drops; Kaugummi; Getreideerzeugnisse als Nahrungsmittel in Riegelform unter Zusatz von Zucker und/oder Honig und/oder Kakao und/oder Schokolade und/oder Nüssen und/oder getrockneten und/oder zubereiteten Früchten; Müsli, Müslierzeugnisse; Kaffee-, Tee-, Kakao- oder Schokoladegetränke; Kaffee- oder Kakaomischungen für die Herstellung von alkoholischen und/oder alkoholfreien Getränken; Aromastoffe für Getränke (ausgenommen ätherische Öle); Nahrungsmittel mit Zusatz von Spurenelementen und/oder Vitaminen und/oder Coffein und/oder Guarana und/oder Taurin auf der Grundlage von Schokoladenprodukten und/oder Getreideprodukten und/oder Zuckerwaren; Nahrungsergänzungsmittel in flüssiger und/oder pastöser und/oder fester Form auf der Grundlage von Schokoladenprodukten und/oder Getreideprodukten und/oder Zuckerwaren; Energy-Riegel auf der Grundlage von Schokoladenprodukten und/oder Getreideprodukten und/oder Zuckerwaren.
Sukkervarer; chokolade, chokoladevarer, chokoladestænger; konditori- og konfekturevarer; sukkervarer; frugtsnitter fremstillet på basis af chokoladeprodukter og/eller kornprodukter og/eller sukkervarer; karameller, tyggekarameller, bløde karameller, dragéer, drops; tyggegummi; kornprodukter som næringsmidler i form af stænger (barer) med tilsætning af sukker og/eller honning og/eller kakao og/eller chokolade og/eller nødder og/eller tørret og/eller tilberedt frugt; mysli, mysliprodukter; kaffe-, te-, kakao- og chokoladedrikke; kaffe- eller kakaoblandinger til fremstilling af alkoholholdige og/eller ikke alkoholholdige drikke; aromastoffer til drikke (dog ikke æteriske olier); næringsmidler med tilsætning af sporestoffer og/eller vitaminer og/eller koffein og/eller guarana og/eller taurin på basis af chokoladeprodukter og/eller kornprodukter og/eller sukkervarer; næringstilsætningsmidler i flydende form og/eller som pasta og/eller i fast form på basis af chokoladeprodukter og/eller kornprodukter og/eller sukkervarer; energy-barer fremstillet på basis af chokoladeprodukter og/eller kornprodukter og/eller sukkervarer.
Ζαχαρώδη· σοκολάτα, είδη σοκολατοποιίας, σοκολατούχα παρασκευάσματα με τη μορφή ράβδων· γλυκά και ζαχαρώδη· ζαχαρώδη· φέτες με γεύση φρούτων με βάση σοκολατούχα προϊόντων και/ή προϊόντα από δημητριακά και/ή ζαχαρώδη· καραμέλες, ελαστικές και μαλακές καραμέλες, κουφέτα, καραμέλες από χυμό φρούτων· τσίχλες· παρασκευάσματα δημητριακών ως τρόφιμα με τη μορφή ράβδων με την προσθήκη ζάχαρης και/ή μελιού και/ή κακάο και/ή σοκολάτας και/ή καρυδιών και/ή ξηρών και/ή παρασκευασμένων καρπών· μούσλι, προϊόντα μούσλι· ποτά τύπου καφέ, τσαγιού, κακάο ή σοκολάτας· μίγματα καφέ ή κακάο για την παρασκευή οινοπνευματωδών και/ή μη οινοπνευματωδών ποτών· αρωματικές ουσίες για ποτά (εκτός αιθέριων ελαίων)· τρόφιμα με την προσθήκη ιχνοστοιχείων και/ή βιταμινών και/ή καφεΐνης και/ή εκχυλισμάτων του φυτού παυλλινία η κοπάνιος και/ή ταυρίνης στη βάση σοκολατούχων προϊόντων και/ή προϊόντων από δημητριακά και/ή ζαχαρωδών· συμπληρώματα διατροφής σε υγρή και/ή κρεμώδη και/ή στερεή μορφή με βάση σοκολατούχα προϊόντα και/ή προϊόντα από δημητριακά και/ή ζαχαρώδη· παρασκευάσματα που προσδίδουν ενέργεια με τη μορφή ράβδων με βάση σοκολατούχα προϊόντα και/ή προϊόντα από δημητριακά και/ή ζαχαρώδη.
Golosinas; chocolate, productos de chocolate, barras de chocolate; pastelería y confitería; confitería; pastelitos de frutas a base de productos de chocolate y/o preparaciones de cereales y/o golosinas; caramelos, caramelos de goma, caramelos blandos, grageas, caramelos ácidos; goma de mascar; preparaciones de cereales como alimentos en forma de barras con la adición de azúcar y/o miel y/o cacao y/o chocolate y/o nueces y/o frutas secas (y/o preparadas); muesli, productos de muesli; bebidas de café, té, cacao o chocolate; mezclas de café o cacao para la fabricación de bebidas alcohólicas o no alcohólicas; aromatizantes para bebidas que no sean aceites esenciales; alimentos con la adición de oligoelementos y/o vitaminas y/o cafeína y/o guarana y/o taurina a base de productos de chocolate y/o preparaciones de cereales y/o golosinas; complementos alimenticios en forma líquida (y/o pastosa y/o sólida) a base de productos de chocolate y/o preparaciones de cereales y/o golosinas; barras energéticas de base de productos de chocolate y/o preparaciones de cereales y/o golosinas.
Sokerituotteet; Suklaa, suklaatuotteet, suklaapatukat; leivonnaiset ja makeiset; hedelmäviipaleet, kun valmistukseen on käytetty suklaatuotteita ja/tai viljatuotteita ja/tai sokerituotteita; makeiset, kumimakeiset, pehmeät karamellit, rakeet; purukumi; patukoiden muodossa olevat ravintoaineina käytettävät viljavalmisteet, joihin on lisätty sokeria ja/tai hunajaa ja/tai kaakakota ja/tai suklaata ja/tai pähkinöitä ja/tai kuivattuja ja/tai käsiteltyjä hedelmiä; mysli, myslivalmisteet; kahvi-, tee-, kaakao- tai suklaajuomat; kahvi- tai kaakaoseokset alkoholipitoisten ja/tai alkoholittomien juomien valmistukseen; juomien makuaineet (paitsi eteeriset öljyt); elintarvikkeet, joihin on lisätty hivenaineita ja/tai vitamiineja ja/tai kofeiinia ja/tai guaranaa ja/tai tauriinia, kun valmistukseen on käytetty suklaatuotteita ja/tai viljatuotteita ja/tai sokerituotteita; lisäravintoaineet nesteen ja/tai tahnan ja/tai kiinteässä muodossa, kun valmistukseen on käytetty suklaatuotteita ja/tai viljatuotteita ja/tai sokerituotteita; energiapatukat, kun valmistukseen on käytetty suklaatuotteita ja/tai viljatuotteita ja/tai sokerituotteita.
Dolciumi; cioccolato, prodotti al cioccolato, barrette di cioccolato; pasticceria e confetteria; prodotti dolciari; brioches alla frutta a base di prodotti al cioccolato e/o ai cereali e/o di dolciumi; caramelle, caramelle gommose, caramelle morbide, confetti, drop; gomma da masticare; prodotti ai cereali per uso alimentare in forma di barrette, con l'aggiunta di zucchero e/o miele e/o cacao e/o cioccolato e/o noci e/o frutta secca e/o preparati di frutta; müsli, prodotti a base di müsli; bevande a base di caffè, tè, cacao o cioccolato; miscele di caffè o di cacao per la produzione di bevande alcoliche e/o analcoliche; aromi per bevande diversi dagli oli essenziali; alimenti con aggiunta di oligoelementi e/o vitamine e/o caffeina e/o guaranà e/o taurina, a base di prodotti al cioccolato e/o ai cereali e/o di dolciumi; integratori alimentari in forma liquida e/o pastosa e/o solida a base di prodotti al cioccolato e/o ai cereali e/o di dolciumi; barrette energetiche a base di prodotti al cioccolato e/o ai cereali e/o di dolciumi.
Suikergoed; chocolade, chocoladeprodukten, chocoladerepen; banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren; snoepgoed. vruchtenwafels op basis van chocoladeprodukten en/of graanprodukten en/of suikergoed; snoepgoed, gummibonbons, zachte karamels, dragees, zuurtjes; kauwgom; graanprodukten als voedingsmiddelen in de vorm van repen met toevoeging van suiker en/of honing en/of cacao en/of chocolade en/of noten en/of gedroogde en/of geprepareerde vruchten; muesli, muesliprodukten; dranken op basis van koffie-, thee-, cacao of chocolade; koffie- of cacaomengsels voor de vervaardiging van alcoholhoudende en/of alcoholvrije dranken; aromastoffen voor dranken (uitgezonderd etherische oliën); voedingsmiddelen met toevoeging van sporenelementen en/of vitamines en/of cafeïne en/of guarana en/of taurine op basis van chocoladeprodukten en/of graanprodukten en/of suikergoed; voedingsadditieven in vloeibare en/of pasteuze en/of vaste vorm op basis van chocoladeprodukten en/of graanprodukten en/of suikergoed; energierepen op basis van chocoladeprodukten en/of graanprodukten en/of suikergoed.
Doçarias; chocolate, produtos de chocolate, barras de chocolate; pastelaria e confeitaria; doçarias; barras de fruta à base de produtos de chocolate e/ou produtos de cereais e/ou doçarias; rebuçados, gomas, caramelos, drageias, drops; pastilhas elásticas; produtos à base de cereais enquanto alimentos sob a forma de barras e com a adição de açúcar e/ou mel e/ou cacau e/ou chocolate e/ou avelãs e/ou frutos secos e/ou frutos preparados; muesli, produtos à base de muesli; bebidas à base de café, chá, cacau e chocolate; misturas à base de café e de cacau para o fabrico de bebidas alcoólicas e/ou não alcoólicas; aromas para bebidas (com excepção de óleos essenciais); alimentos com adição de oligoelementos e/ou vitaminas e/ou cafeína e/ou guaraná e/ou taurina, à base de produtos de chocolate e/ou produtos de cereais e/ou doçarias; suplementos alimentares sob a forma líquida e/ou pastosa e/ou sólida, à base de produtos de chocolate e/ou produtos de cereais e/ou doçarias; barras energéticas à base de produtos de chocolate e/ou produtos de cereais e/ou doçarias.
Sötsaker; choklad, chokladvaror, chokladkakor; konditorivaror och godsaker; sötsaker; fruktbitar baserade på chokladprodukter och/eller spannmålsprodukter och/eller sötsaker; karameller, vingummin, mjuka karameller, dragéer, drops; tugggummi; spannmålsprodukter som näringsmedel i form av kakor med tillsats av socker och/eller honung och/eller kakao och/eller choklad och/eller nötter och/eller torkade och/eller tillagade frukter; müsli, müsliprodukter; kaffe-, te-, kakao- eller chokladdrycker; kaffe- eller kakaoblandningar för framställning av alkoholhaltiga och/eller alkoholfria drycker; smakämnen för drycker (ej eteriska oljor); livsmedel med tillsats av spårämnen och/eller vitaminer och/eller koffein och/eller guarana och/eller taurin baserade på chokladprodukter och/eller spannmålsprodukter och/eller sötsaker; näringstillskott i flytande form och/eller i form av pasta och/eller i fast form baserade på chokladprodukter och/eller spannmålsprodukter och/eller sötsaker; energikakor baserade på chokladprodukter och/eller spannmålsprodukter och/eller sötsaker.
|
|
| 32 |
Bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; jus de fruits et boissons de fruits; sirops pour la préparation de boissons non alcooliques, également en poudre et en cristaux; long drinks non alcooliques à base de jus de fruits; cocktails non alcooliques; poudre pour eau gazeuse et limonade; boissons énergétiques et sportives.
Beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit juices and fruit drinks; syrups for the preparation of non-alcoholic drinks; powders and crystals for the preparation of non-alcoholic drinks; non-alcoholic longdrinks based on fruit juices; non-alcoholic cocktails; sherbet powder and lemonade powder; energy drinks, power drinks, active drinks and sports drinks.
Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtsäfte und Fruchtgetränke; Sirupe für die Zubereitung von alkoholfreien Getränken, auch in Pulver- und Kristallform; nicht-alkoholische Longdrinks auf Basis von Fruchtsäften; nicht-alkoholische Cocktails; Brause- und Limonadenpulver; Energy-drinks, Power-drinks, Activ-drinks und Sportgetränke.
Øl, mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtsaft og frugtdrikke; saft til tilberedning af ikke alkoholholdige drikke, også i form af pulver eller krystaller; ikke alkoholholdige longdrinks på grundlag af frugtsaft; ikke alkoholholdige cocktails; bruse- og saftevandspulver; energidrikke, powerdrikke, aktivdrikke og sportsdrikke.
Ζύθος, ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· χυμοί και ποτά φρούτων· σιρόπια για την παρασκευή μη οινοπνευματωδών ποτών, ακόμη και σε μορφή σκόνης και σε κρυσταλλική μορφή· μη οινοπνευματώδη ποτά στη βάση φρουτοχυμών· μη οινοπνευματώδη μίγματα ποτών (κοκταίηλ)· σκόνη αναβραζόντων ουσιών και λεμονάδας· ποτά για την αύξηση της ενέργειας, δυναμωτικά ποτά, ποτά ενέργειας και ποτά αθλητισμού.
Cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; zumos y bebidas de frutas; siropes para hacer bebidas no alcohólicas, también en forma de polvos y cristales; bebidas largas no alcohólicas a base de zumos de frutas; cócteles sin alcohol; polvos efervescentes para refrescos y limonadas; bebidas tonificantes, bebidas revitalizantes, bebidas activas y bebidas para el deporte.
Oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmätuoremehut ja hedelmäjuomat; tiivisteet alkoholittomien juomien valmistukseen, myös jauheina ja kiteinä; hedelmätuoremehupohjaiset alkoholittomat long drink -juomat; alkoholittomat cocktailit; pore- ja limonadijauheet; energiajuomat, voimajuomat, aktiivijuomat ja urheilujuomat.
Birre, acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; succhi di frutta e bevande di frutta; sciroppi per la preparazione di bevande analcoliche, anche in polvere o in forma cristallina; long drink analcolici a base di succhi di frutta; cocktail analcolici; polvere effervescente e per limonate; bevande energetiche, toniche e per chi pratica sport.
Bieren, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtesappen en vruchtendranken; siropen voor de bereiding van alcoholvrije dranken, ook in poeder- en kristalvorm; alcoholvrije longdrinks op basis van vruchtesappen; alcoholvrije cocktails; priklimonade- en limonadepoeders; energy drinks, power drinks, active drinks en sportdranken.
Cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes para a preparação de bebidas não alcoólicas, também sob a forma de pós e de cristais; long drinks não alcoólicos à base de sumos de fruta; cocktails não alcoólicos; pós efervescentes e pós para a preparação de limonadas; bebidas energéticas, bebidas tónicas e bebidas para desportistas.
Öl, mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktjuicer och fruktdrycker; safter för framställning av icke alkoholhaltiga drycker, även i pulver- och kristallform; icke alkoholhaltiga longdrinks baserade på fruktjuice; icke alkoholhaltiga cocktails; läsk- och saftpulver; energidrycker, kraftdrycker, aktivitetsdrycker och sportdrycker.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières); vins; spiritueux; liqueurs; préparations alcooliques pour faire des boissons; boissons lactées alcooliques; cocktails et apéritifs; long drinks; boissons vinées; boissons énergétiques alcooliques et sportives.
Alcoholic beverages (except beers); wines, spirits; liqueurs; alcoholic preparations for making beverages; alcoholic milk beverages; cocktails and aperitifs; longdrinks; beverages containing wine; alcoholic energy drinks, power drinks, active drinks and sports drinks.
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere); Weine; Spirituosen; Liköre; alkoholische Präparate für die Zubereitung von Getränken; alkoholische Milchmischgetränke; Cocktails und Aperitifs; Long-drinks; weinhaltige Getränke; alkoholhaltige Energy-drinks, Power-drinks, Activ-drinks und Sportgetränke.
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl); vin; spirituosa; likør; alkoholholdige præparater til fremstilling af drikke; alkoholholdige mælkedrikke; cocktails og aperitifs; long-drinks; vinøse drikke; alkoholholdige energidrikke, powerdrikke, aktivdrikke og sportsdrikke.
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου)· οίνοι· οινοπνευματώδη· ηδύποτα· αλκοολούχα παρασκευάσματα για ποτά· οινοπνευματώδη μίγματα ποτών με γάλα· μίγματα ποτών (κοκτέιλ) και απεριτίφ· μη οινοπνευματώδη κοκτέηλ ποτών· ποτά με περιεκτικότητα σε οίνο· ποτά για την αύξηση της ενέργειας, δυναμωτικά ποτά, ποτά ενέργειας και ποτά για αθλητές με περιεκτικότητα αλκοόλ.
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas); vinos; espirituosos [bebidas alcohólicas]; licores; preparaciones alcohólicas para hacer bebidas; bebidas combinadas a base de leche, con alcohol; cócteles y aperitivos; refrescos; bebidas de derivados del vino; bebidas tonificantes, bebidas revitalizantes, bebidas activas y bebidas para el deporte alcohólicas.
Alkoholijuomat (paitsi oluet); viinit; väkevät alkoholijuomat; liköörit; alkoholia sisältävät juomien valmistusaineet; alkoholipitoiset maitosekoitejuomat; cocktailit ja aperitiivit; long drink -juomat; viinijuomat; alkoholipitoiset energiajuomat, voimajuomat, aktiivijuomat ja urheilujuomat.
Bevande alcooliche (tranne le birre); vini; alcoolici; liquori; preparazioni alcoliche per fare bevande; frappé alcolici; cocktail e aperitivi; long drink; bevande contenenti vino; bevande energetiche, toniche e per chi pratica sport contenenti alcol.
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren); wijnen; spiritualiën; likeuren; alcoholhoudende preparaten voor de bereiding van dranken; alcoholhoudende milkshakes; cocktails en aperitieven; long drinks; wijnhoudende dranken; alcoholhoudende energy drinks, power drinks, active drinks en sportdranken.
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas); vinhos; espirituosos; licores; preparações alcoólicas para fazer bebidas; bebidas à base de leite contendo álcool; cocktails e aperitivos; long drinks; bebidas contendo vinho; bebidas energéticas contendo álcool, bebidas tónicas e bebidas para desportistas.
Alkoholhaltiga drycker (ej öl); vin; spritdrycker; likörer; alkoholhaltiga preparat för framställning av drycker; alkoholhaltiga mjölkblandningsdrycker; cocktails och aperitifer; groggar; drycker som innehåller vin; alkoholhaltiga energidrycker, kraftdrycker, aktivitetsdrycker och sportdrycker.
|
|
|
