|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Bělicí prostředky a jiné látky pro praní; čisticí, lešticí, cídicí a brusné přípravky; mýdla; parfumerie, éterické oleje, kosmetika, vlasové vody; prostředky k čištění zubů.
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Препарати за избелване и пране; препарати за почистване, полиране, обезмасляване и шлифоване; сапуни; парфюмерия, етерични масла, козметика, лосиони за коса; средства за почистване на зъби.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Pesuvalgendid ja muud pesupesemisvahendid; puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid; seebid; parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed; hambapulbrid ja -pastad.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Fehérítő készítmények és más ruhatisztítási célú anyagok; tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények; szappanok; illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, hajvizek/-szeszek; fogkrémek.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Balinimo preparatai ir kitos medžiagos skalbyklų reikmėms; valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai; muilas; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai; dantų pastos, milteliai.
Balināšanas līdzekļi un citi līdzekļi mazgāšanas vajadzībām; tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi; ziepes; parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, kosmētiskie līdzekļi, matu losjoni; zobu pulveri un pastas.
Preparazzjonijiet għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħrajn għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ; preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar; dentifriċi.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu; środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; mydła; perfumeryjne (produkty -), esencjonalne (olejki -), kosmetyki, lotony do włosów; środki do czyszczenia zębów.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Înălbitori şi alte substanţe pentru rufe; preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi preparate abrazive; săpunuri; produse de parfumerie, uleiuri esenţiale, produse cosmetice, loţiuni de păr; produse pentru curăţarea dinţilor.
Bieliace prípravky a iné substancie na čistenie bielizne a šatstva; čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody; prípravky na čistenie zubov.
Preparati za beljenje in ostale snovi za pranje perila; čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva; mila; parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetika, losjoni za lase; sredstva za čiščenje zob.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 5 |
Farmaceutické a veterinární přípravky;hygienické přípravky pro léčebné účely jako dámské vložky; kalhotky (hygienické);kalhotky a pleny pro inkontinentní pacienty; dietetické výrobky pro léčebné účely, potravinové doplňky pro léčebné účely; kojenecká strava; náplasti, obvazový materiál; plombovací materiál, zubní vosk; dezinfekční prostředky; přípravky na hubení obtížného hmyzu; fungicidy, herbicidy.
Produits pharmaceutiques et vétérinaires;produits hygiéniques à usage médical, tels que serviettes périodiques pour dames; protège-slips (produits hygiéniques);couches et culottes pour incontinents; produits diététiques à usage médical, compléments alimentaires à usage médical; aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides.
Pharmaceutical and veterinary preparations;sanitary preparations for medical purposes, including sanitary napkins; sanitary panty liners;absorbent sanitary pants and napkins for incontinents; dietetic substances adapted for medical use, food supplements for medical purposes; food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Hygienepräparate für medizinische Zwecke, wie Damenbinden; Slipeinlagen (Hygieneartikel); Inkontinenzhosen und -windeln; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke; Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Herbizide.
Фармацевтични и ветеринарни препарати;хигиенни препарати за медицински цели, като дамски превръзки; дамски превръзки (хигиенни артикули);панталони за инконтиненция и пелени; диетични вещества за медицински цели, хранителни добавки за медицински цели; храна за бебета; пластири,превързочни материали; материали за пломбиране на зъби и за зъбни отливки; дезинфектанти; препарати за унищожаване на вредни животни; фунгициди, хербициди.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater;hygiejnepræparater til medicinske formål såsom hygiejnebind; trusseindlæg;absorberende hygiejnebenklæder til inkontinente og bleer; diætetiske præparater til medicinske formål, kosttilskud til medicinske formål; næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering og til tandaftryk; desinfektionsmidler; præparater til udryddelse af skadedyr; svampe- og ukrudtsdræbende midler.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα·παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρικές χρήσεις, όπως σερβιέτες· σερβιετάκια υγιεινής·κιλότες και πάνες για την ακράτεια· διαιτητικά προϊόντα και συμπληρώματα διατροφής για ιατρικές χρήσεις· παιδικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά· παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και επιβλαβών ζώων· μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα.
Productos farmacéuticos y veterinarios;productos higiénicos para la medicina, como compresas femeninas; protege-slips (productos higiénicos);bragas y pañales higiénicos para incontinentes; productos dietéticos con fines médicos, complementos alimenticios con fines médicos; alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y para moldes dentales; desinfectantes; productos para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas.
Farmatseutilised ja veterinaariapreparaadid;meditsiinilised hügieenipreparaadid, nagu hügieenisidemed; püksikute hügieenilised siselapid;pidamatushaigete imavad püksikud ja mähkmed; meditsiinilised dieetained, meditsiinilised toidulisandid; imikutoit; plaastrid, sidumismaterjalid; hambaplommimismaterjal, hambavaha; desinfektsioonivahendid; parasiite hävitavad preparaadid; fungitsiidid, herbitsiidid.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet;terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön, kuten terveyssiteet; pikkuhousunsuojat;inkontinenssipotilaiden vaippahousut ja vaipat; dieettituotteet lääkinnällisiin tarkoituksiin, lisäravintoaineet lääkinnällisiin tarkoituksiin; lastenruoat; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; sieni- ja rikkaruohomyrkyt.
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények;higiéniás készítmények gyógyászati használatra, úgymint női betétek; védőnadrágok (egészségügyi termékek);egészségügyi nedvszívó nadrágok és betétek inkontinenciában szenvedőknek; diétás termékek gyógyászati használatra, táplálékkiegészítők gyógyászati használatra; csecsemők számára készült élelmiszerek/bébiételek; sebtapaszok, sebkötöző anyagok; fogtömo anyag, fogászati viasz; fertőtlenítők; féregirtó készítmények; gombaölő és gyomirtó szerek (fungicidek és herbicidek).
Prodotti farmaceutici e veterinari;preparati igienici per uso medico, come assorbenti per signora; proteggi-slip [prodotti igienici];mutande e pannolini per incontinenti; Sostanze dietetiche per uso medico, integratori alimentari per uso medico; alimenti per bebè; impiastri, materiale per fasciature; materiali per otturare i denti e per impronte dentarie; disinfettanti; prodotti per la distruzione degli animali nocivi; fungicidi, erbicidi.
Farmaciniai ir veterinariniai preparatai;higienos preparatai medicinos reikmėms, pavyzdžiui, moteriški įklotai; kelnaičių įklotai (higieniniai);sauskelnės ir vystyklai; dietiniai produktai medicinos reikmėms, maisto papildai medicinos reikmėms; kūdikių maistas; pleistrai, tvarstomosios medžiagos; dantų plombavimo medžiagos, dantų vaškas; dezinfekavimo priemonės; preparatai nuo parazitų; fungicidai, piktžolių naikinimo preparatai.
Farmaceitiskie un veterinārie preparāti;higiēnas preces medicīniskām vajadzībām, kā sieviešu paketes; biksīšu ieliktnīši;urīna nesaturēšanas biksītes un autiņi; diētiski izstrādājumi izmantošanai medicīnā, uztura bagātinātāji izmantošanai medicīnā; mazbērnu uzturs; plāksteri, pārsienamie materiāli; materiāli zobu plombēšanai un zobu nospiedumu izgatavošanai; dezinfekcijas līdzekļi; preparāti kaitēkļu iznīcināšanai; fungicīdi, herbicīdi.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji;preparazzjonijiet iġjeniċi għal skopijiet mediċi, bħal xugamani iġjeniċi; panty liners;qliezet u ħrieqi għall-inkontinenti; proditti dijetetiċi għal skopijiet mediċinali, supplimenti ta' ikel għal skopijiet mediċinali; ikel għat-trabi; plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti; materjali biex jinżammu s-snien, xama' dentali; diżinfettanti; preparazzjonijiet għall-qirda tal-vermin; fungiċidji, erbiċidji.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten;hygiënische preparaten voor medische doeleinden, zoals maandverband; inlegkruisjes;luiers en hygiënebroekjes voor incontinenten; diëtische producten voor medisch gebruik, voedseladditieven voor medisch gebruik; voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen; middelen ter verdelging van ongedierte; schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen.
Farmaceutyczne i weterynaryjne (preparaty -);artykuły higieniczne do użytku medycznego, takie jak podpaski; wkładki ochronne do majtek [ artykuły higieniczne ];majtki i pieluchy dla chorych na inkontynencję; wyroby dietetyczne do celów medycznych, uzupełniające dodatki do żywności do celów medycznych; niemowląt (żywność dla -); plastry, środki opatrunkowe; preparaty do plombowania zębów, wosk dentystyczny; dezynfektanty; preparaty do niszczenia robactwa; fungicydy, herbicydy.
Produtos farmacêuticos e veterinários;produtos higiénicos para uso medicinal, tais como pensos higiénicos; pensos diários;cuecas e fraldas para incontinentes; substâncias dietéticas para uso medicinal, suplementos alimentares para fins medicinais; alimentos para bebés; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; desinfectantes; produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas, herbicidas.
Preparate farmaceutice şi veterinare;produse igienice pentru uz medical, ca de exemplu absorbante igienice; absorbante (articole igienice);chiloti si scutece pentru incontinenta; substante dietetice de uz medical, suplimente nutritive de uz medical; alimente pentru sugari; plasturi, feşi pentru pansamente; materiale pentru plombarea dinţilor, ceară pentru modele dentare; dezinfectanţi; preparate pentru distrugerea insectelor sau animalelor parazite; fungicide, erbicide.
Farmaceutické a zverolekárske prípravky;hygienické prípravky pre medicínske účely, ako sú dámske vložky; podšívky;absorpčné nohavičky a plienky pre inkontinetných pacientov; dietetické výrobky na lekárske účely, doplnky výživy na lekárske účely; potrava pre kojencov; náplaste, materiály na ošetrovanie rán; materiál na zubnú výplň, zubný vosk; dezinfekčné prostriedky; prípravky na ničenie hmyzu; fungicídy, herbicídy.
Farmacevtski in veterinarski preparati;sanitarni proizvodi za medicinske namene, kot npr. higienski vložki; hlačne plenice (sanitarne);inkontinenčne hlačke in plenice; dietetske snovi za medicinsko uporabo, prehranska dopolnila za medicinsko uporabo; hrana za dojenčke; obliži, materiali za obveze; material za plombe, snov za zobne odtise; razkužila; insekticidi; fungicidi, herbicidi.
Farmaceutiska och veterinära preparat;sanitära preparat för medicinska ändamål, som dambindor; trosskydd;blöjbyxor och blöjor för inkontinens; dietiska produkter för medicinskt bruk, näringstillskott för medicinskt bruk; spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel; preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra; preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel.
|
|
| 11 |
Přístroje pro osvětlení, vytápění, výrobu páry, vaření, chlazení, sušení, větrání, dodávky vody a hygienické účely.
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen.
Уреди за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация, водоснабдяване и за санитарни цели.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος (υδροδότησης) και εγκαταστάσεις υγιεινής.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias.
Aparatuur valgustamiseks, kütteks, auru genereerimiseks, söögivalmistamiseks, külmutamiseks, kuivatamiseks, ventileerimiseks, veevarustuseks ja sanitaarotstarbeks.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesihuolto- ja saniteettilaitteet.
Világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő/fagyasztó, szárító, szellőztető berendezések vízszolgáltatási és szaniter célokra.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari.
Apšvietimo, šildymo, garų surinkimo, virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitarinėms reikmėms skirti aparatai.
Apgaismošanas, apsildes, tvaika ražošanas, ēdiena termiskās apstrādes, dzesēšanas, žāvēšanas, vēdināšanas, ūdensapgādes un sanitārtehniskās ierīces un aparāti.
Apparat li jdawwal, li jsaħħan, jiġġenera l-fwar, isajjar, inixxef, ta' ventilazzjoni, u għal skopijiet tal-provvista ta' l-ilma u sanitarji.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties.
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrywania w wodę i do celów sanitarnych.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias.
Aparate de iluminat, de încălzire, de producere a aburului, de gătit, de refrigerare, de uscare, de ventilare, de alimentare cu apă şi de uz sanitar.
Zariadenia na osvetlenie, zohrievanie, výrobu pary, varenie, mrazenie, sušenie, ventilovanie, zásobovanie vodou a na hygienické účely.
Aparati za razsvetljavo, ogrevanje, proizvajanje pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, dovajanje vode in sanitarne namene.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål.
|
|
| 12 |
Vozidla, zejména invalidní vozíky, s výjimkou motorových vozidel;dopravní prostředky pozemní, s výjimkou motorových vozidel; Dopravní prostředky vzdušné nebo vodní.
Véhicules, en particulier chaises roulantes, excepté voitures;appareils de locomotion par terre, excepté voitures; Appareils de locomotion par air ou par eau.
Vehicles, in particular wheelchairs, except motor vehicles;apparatus for locomotion by land, except motor vehicles; Apparatus for locomotion by air or by water.
Fahrzeuge, insbesondere Rollstühle ausgenommen Kraftfahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, ausgenommen Kraftfahrzeuge; Apparate zur Beförderung in der Luft oder auf dem Wasser.
Превозни средства, по-специално инвалидни колички, с изключение на моторни превозни средства;съоръжения за транспорт по суша, с изключение на моторни превозни средства; апарати за придвижване по въздух или по вода.
Køretøjer, særlig kørestole, dog ikke motorkøretøjer;befordringsmidler til brug på land, dog ikke motorkøretøjer; Befordringsmidler til brug i luften eller i vandet.
Οχήματα, ειδικότερα αναπηρικά καροτσάκια εκτός από μηχανοκίνητα οχήματα·μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, εκτός από μηχανοκίνητα οχήματα· μηχανήματα κίνησης στον αέρα ή στο νερό.
Vehículos, en particular sillas de ruedas, excepto automóviles;aparatos de locomoción terrestre, excepto automóviles; Aparatos de locomoción, aérea o marítima.
Sõidukid, eelkõige ratastoolid, v.a mootorsõidukid;maismaasõidukid, v.a mootorsõidukid; Õhu- või veesõidukid.
Ajoneuvot, erityisesti pyörätuolit, paitsi moottoriajoneuvot;maakulkuneuvot, paitsi moottoriajoneuvot; Ilma- tai vesikulkuneuvot.
Járművek, különösen tolókocsik, kivéve a gépjárműveket;szárazföldi közlekedési eszközök, kivéve a gépjárműveket; Légi és vízi közlekedésre szolgáló eszközök.
Veicoli, in particolare sedie a rotelle, tranne gli autoveicoli;apparecchi di locomozione terrestri, tranne gli autoveicoli; Apparecchi di locomozione aerei o nautici.
Transporto priemonės, ypač invalidų vežimėliai, išskyrus automobilius;sausumos susisiekimo priemonės, išskyrus automobilius; Vandens ir oro susisiekimo priemonės.
Transportlīdzekļi, jo īpaši riteņkrēsli, izņemot automašīnas;aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, izņemot automašīnas; Pārvietošanās līdzekļi pa gaisu vai ūdeni.
Vetturi, speċjalment siġġijiet bir-roti minbarra vetturi bil-mutur;apparat għal-lokomozzjoni fuq l-art, minbarra vetturi bil-mutur; Apparat għat-trasport fl-ajru jew fl-ilma.
Vervoermiddelen, met name rolstoelen uitgezonderd motorvoertuigen;middelen voor vervoer over land, uitgezonderd motorvoertuigen; Middelen voor vervoer door de lucht of over het water.
Pojazdy, zwłaszcza wózki inwalidzkie z wyjątkiem pojazdów mechanicznych;urządzenia służące do transportu lądowego, z wyjątkiem pojazdów mechanicznych; Urządzenia do poruszania się w powietrzu lub na wodzie.
veículos, em especial cadeiras de rodas não-motorizadas;aparelhos de locomoção por terra, à excepção dos veículos motorizados; Aparelhos de locomoção por ar ou por água.
Vehicule, in special scaune cu rotile cu exceptia autovehiculelor;vehicule de locomotie terestra, cu exceptia autovehiculelor; aparate de locomotie aeriana sau pe apa.
Vozidlá, predovšetkým invalidné vozíky okrem motorových vozidiel;dopravné prostriedky na pohyb po zemi, okrem motorových vozidiel; Zariadenia na pohyb vo vzduchu alebo vo vode.
Vozila, predvsem invalidski vozički razen motornih vozil;naprave za premikanje po zemlji, razen motornih vozil; Aparati za premikanje po zraku ali vodi.
Fordon, speciellt rullstolar, ej motorfordon;fortskaffningsmedel för transport till lands, ej motorfordon; Fortskaffningsmedel för transport i luften och på vatten.
|
|
| 20 |
Nábytek, zrcadla, obrazové rámy; zboží (zařazené do třídy 20) ze dřeva, korku, rákosiny, rákosu, proutí, rohoviny, kostí, slonoviny, velrybích kostic, ulit, jantaru, perleti, mořské pěny a náhražek všech těchto materiálů nebo z plastických hmot.
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits (compris dans la classe 20) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (included in class 20) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen.
Мебели, огледала, рамки за картини; стоки (включени в клас 20) от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна и от заместители на тези материали, или от пластмаса.
Møbler, spejle, billedrammer; varer (indeholdt i klasse 20) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skaller, skildpadde, rav, perlemor, merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη (περιλαμβανόμενα στην κλάση 20) από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, και υποκατάστατα όλων των παραπάνω υλικών, ή από πλαστικό.
Muebles, espejos, marcos; productos (comprendidos en la clase 20) de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas.
Mööbel, peeglid, pildiraamid; puidust, korgist, roost, bambusest, vitspunutis-, sarvmaterjalist, luust, vaalaluust, merekarbist, merevaigust, pärlmutter, sepioliit- ning kõikide nimetatud materjalide asendajate või plastikust kaubad/tooted (sealhulgas klass 20).
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; luokkaan 20 kuuluvat puu-, korkki-, ruoko-, rottinki-, paju-, sarvi-, luu-, norsunluu-, valaanluu-, simpukankuori-, meripihka-, helmiäis-, merenvahatuotteet sekä niiden jäljitelmistä tai muovista valmistetut tuotteet.
Bútorok, tükrök, képkeretek; fa, parafa, nád, bambusznád, vessző, szarv, csont, elefántcsont, bálnacsont, kagyló, borostyán, gyöngyház, habkő áruk (20. osztályba sorolt), valamint ezek pótlékaiból vagy műanyagból készült változatai.
Mobili, specchi, cornici; prodotti (compresi nella classe 20) in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche.
Baldai, veidrodžiai, paveikslų rėmai; prekės (priskirtos prie 20 klasės) iš medžio, kamščiamedžio, nendrių, vytelių, ragų, kaulų, ilčių, banginio ūsų, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų ir visų šių medžiagų pakaitalų arba iš plastiko.
Mēbeles, spoguļi, rāmji; 20. klasē ietvertie izstrādājumi no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa vai bruņurupuča ragvielas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām, šo materiālu aizstājējiem vai no plastmasām.
Għamara, mirja, frejmijiet ta' l-istampi; oġġetti (inklużi fi klassi 20) ta' l-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab li minnu jinħadmu bxiekel, qfief, siġġijiet, qrun, għadam, avorju, għadam tal-baliena, arzelli, ambra, madreperla, meerschaum u sostituti oħra għal dawn il-materjali, jew tal-plastik.
Meubelen, spiegels, lijsten; producten (voor zover begrepen in klasse 20) vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic.
Meble, lustra, ramy do obrazów; towary (zawarte w klasie 20) z drewna, korka, rotanu, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, muszli, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej i surogatów tych materiałów lub z tworzyw sztucznych.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; artigos (incluídos na classe 20) em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas.
Mobile, oglinzi, rame pentru tablouri; produse (cuprinse în clasa 20) din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, scoici, ambră, sidef, spumă de mare şi înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice.
Nábytok, zrkadlá, rámy na obrazy; tovary (zahrnuté v 20. triede) z dreva, korku, tŕstia, trstiny, prútia, rohu, kosti, slonoviny, veľrybej kosti, mušle, jantáru, perlete, sépiolitu a z náhradiek všetkých týchto materiálov alebo z plastu.
Pohištvo, ogledala, okvirji za slike; proizvodi iz lesa, plute, trsja, bambusa, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, kitove kosti, školjk, jantarja, biserovine, morske pene in nadomestkov za vse te materiale ali iz plastike, ki niso zajeti v drugih razredih.
Möbler, speglar, tavelramar; varor (ingår i klass 20) av trä, kork, vass, rotting, flätverk, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och ersättningsmaterial för alla dessa material, eller av plast.
|
|
| 35 |
Propagační činnost, reklama, zejména online reklama v počítačové síti, zejména na internetu; pronájem reklamních ploch, zejména na internetu; služby v oblasti obchodního řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce;maloobchodní služby v oboru parfumerie, kosmetiky, drogistického zboží, zdravotních potřeb, ortopedických potřeb, farmacie, sanitárních výrobků, přístrojů pro domácnost, výrobků pro domácnost (mimo jiné nádobí), bytových textilií, vozidel, nábytku, stavebních potřeb, potřeb pro kutily, zahradnických a floristických potřeb, zábavní elektroniky, telekomunikačních přístrojů, osvětlovacích prostředků, oděvů, sportovních oděvů, potřeb pro sport, obuvi, kloboučnického zboží, výrobků z kůže, potravin, pečiva, cukrovinek, optických výrobků, audiopřístrojů, hudby (nosičů zvuku, hudebních nástrojů), hraček, bižuterie a klenotů, kancelářských a psacích potřeb, fotografických potřeb, tiskárenských výrobků; provádění dražeb a aukcí, zejména na internetu; pronájem reklamního materiálu;systematizace a/nebo sestavování dat v počítačových databázích; organizace a řízení výstav a veletrhů pro obchodní nebo reklamní účely;maloobchodní a/nebo velkoobchodní služby, zejména prostřednictvím elektronických médií;zprostředkování a uzavírání obchodů pro druhé a/nebo zprostředkování smluv o nákupu a prodeji zboží, jakož i o poskytování služeb, zejména prostřednictvím počítačových sítí jako internet.
Publicité, en particulier publicité en ligne sur un réseau informatique, en particulier sur l'internet; location d'espaces publicitaires, en particulier sur internet; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau;vente au détail de parfumerie, cosmétiques, articles de droguerie, articles sanitaires, articles orthopédiques, pharmacies, sanitaires, ustensiles pour le ménage, articles pour le ménage (entre autres vaisselle), textiles d'intérieur, véhicules, meubles, articles pour la construction, le bricolage, le jardinage et les fleuristes, électronique de divertissement, appareils de télécommunication, articles d'éclairage, vêtements, vêtements de sport, articles de sport, chaussures, chapellerie, produits en cuir, produits alimentaires, produits pour la boulangerie et la pâtisserie, articles d'optique, appareils auditifs, musique (supports sonores, instruments de musique), jouets, bijouterie et joaillerie, articles de bureau et de papeterie, articles pour la photographie, produits de l'imprimerie; réalisation de ventes aux enchères, en particulier sur l'internet; location de matériel publicitaire;systématisation et/ou assemblage de données dans des banques de données informatiques; organisation et conduite d'expositions et de foires à buts commerciaux ou de publicité;vente en gros et/ou au détail, en particulier via des médias électroniques;courtage et conclusion d'affaires commerciales pour le compte de tiers et/ou courtage de contrats d'achat et de vente de produits et de prestation de services, en particulier via des réseaux informatiques tels que l'internet.
Advertising, online advertising on computer networks, in particular on the Internet; rental of advertising space, in particular on the Internet; business management services; business administration; office functions;retail services in the field of perfumery, cosmetics, pharmacy articles, health care articles, orthopaedic articles, pharmacy, sanitary goods, house appliances, household goods (including tableware), home textile products, vehicles, furniture, building, DIY, garden and florist articles, electronic entertainment devices, telecommunications apparatus, lighting devices, clothing, sportswear, footwear, headgear, leatherware, foodstuffs, pastry and confectionery, optical goods, hearing aids, music (sound carriers, musical instruments), toys, jewellery, office and stationery requisites, photographic articles, printed matter; auctioneering, in particular on the Internet; rental of advertising material;systematic ordering and/or collation of data in a computer database; organisation and conducting of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes;retail and/or wholesale services, in particular via electronic media;arranging and concluding commercial transactions, for others, and/or arranging contracts for the buying and selling of goods and the providing of services, in particular via computer networks, including the Internet.
Werbung, insbesondere Onlinewerbung in einem Computernetzwerk, insbesondere im Internet; Vermietung von Werbeflächen, insbesondere im Internet; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Parfümerie, Körper- und Schönheitspflege, Drogerieartikel, Gesundheitsartikel, Orthopädiewaren, Pharmazie, Sanitär, Hausgeräte, Haushaltswaren (ua Geschirr), Heimtextilien, Fahrzeuge, Möbel, Bau-, Heimwerker-, Garten- und Floristikartikel, Unterhaltungselektronik, Telekommunikationsgeräte, Leuchtmittel, Bekleidung, Sportbekleidung, Sportartikel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Lederwaren, Lebensmittel, Back-und Konditoreiwaren, Optikerwaren, Hörgeräte, Musik (Tonträger, Musikinstrumente), Spielwaren, Schmuck- und Juwelierwaren, Büro- und Schreibwarenbedarf, Fotoartikel, Druckereierzeugnisse; Durchführung von Versteigerungen und Auktionen, insbesondere im Internet; Vermietung von Werbematerial; Systematisierung und/oder Zusammenstellen von Daten in Computerdatenbanken; Organisation und Durchführung von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Einzelhandels- und/oder Großhandelsdienstleistungen, insbesondere über elektronische Medien; Vermittlung und Abschluss von Handelsgeschäften für andere und/oder Vermittlung von Verträgen über die Anschaffung und Veräußerung von Waren als auch über die Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere über Computernetzwerke, wie dem Internet.
Реклама, по-специално онлайн реклама в компютърна мрежа, по-специално в Интернет; отдаване под наем на рекламна площ, по-специално в интернет; бизнес мениджмънт услуги; търговска администрация; административна дейност;търговия на дребно в областта на парфюмерията, грижата за тялото и красотата, дрогерийни артикули, здравни артикули, ортопедични артикули, фармация, санитарни артикули, домакински уреди, домакински принадлежности (и съдове), текстилни изделия за бита, превозни средства, мебели, строителни и домакински инструменти, градински и цветарски артикули, развлекателна електроника, телекомуникационни устройства, осветителни уреди, oблекло, спортни дрехи, спортни артикули, обувни артикули, шапки, кожени изделия, храна, тестени и сладкарски изделия, оптични стоки, слухови апарати, музика (звуконосители, музикални инструменти), играчки, украшения и бижута, офис и канцеларски принадлежности, фотографскo оборудване, печатни материали; организиране на търгове и аукциони, особено в интернет; отдаване под наем на рекламни материали;систематизиране и/или сверяване на данни в компютърна база данни; организиране и провеждане на изложби и търговски панаири с търговска или рекламна цел;търговия на дребно и /или на едро, по-специално по електронни медии;посредничество и сключване на търговски сделки за други и/или посредничество на договори за създаване и представяне на стоки, както и за осигуряване на услуги, по-специално по компютърна мрежа, като интернет.
Reklamer, især onlineannonce- og reklamevirksomhed på computernetværk, især på internettet; udlejning af reklameplads, særlig på internettet; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver;detailhandel inden for parfumerivarer, kosmetiske præparater, materialistvarer, diætetiske varer, ortopædiske varer, farmaci, sanitære varer, redskaber til huset, varer til husholdningsbrug (såsom service), tekstilvarer til husholdningsbrug, køretøjer, møbler, artikler til byggeri, hobby, havebrug og blomsterbinding, underholdningselektronik, anordninger til telekommunikation, lysmedier, beklædningsgenstande, sportstøj, sportsartikler, fodtøj, hovedbeklædning, lædervarer, fødevarer, bagværk og konditorivarer, optikervarer, høreapparater, musik (lydbærere, musikinstrumenter), legetøj, smykker og juvelerarbejder, kontorartikler og papirhandlervarer, artikler til fotografering, tryksager; auktionsvirksomhed, særlig på internettet; leje af reklamemateriale;systematisering og/eller kompilering af data i computerdatabaser; arrangement og ledelse af udstillinger og messer med kommercielle og reklamemæssige formål;detailhandel og/eller engroshandel, især via elektroniske medier;formidling og indgåelse af handelsaftaler for andre og/eller formidling af kontrakter vedrørende køb og salg af varer og tilvejebringelse af tjenesteydelser, især på computernetværk såsom internettet.
Διαφήμιση, ειδικότερα επιγραμμική διαφήμιση σε δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα στο Διαδίκτυο· εκμίσθωση διαφημιστικών επιφανειών, ειδικότερα στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου·υπηρεσίες λιανικού εμπορίου στον τομέα των ειδών αρωματοποιίας, καλλυντικών, φαρμακευτικών προϊόντων, προϊόντων υγιεινής, ορθοπεδικών ειδών, στον τομέα της φαρμακευτικής, της υγιεινής, οικιακών ειδών, ειδών οικιακής χρήσης (μεταξύ άλλων σκεύη), υφαντουργικών ειδών οικιακής χρήσης, οχημάτων, επίπλων, ειδών για κατασκευές, για κατ' οίκον απασχολούμενους, για τον κήπο, βοτανικής γεωγραφίας, ειδών της ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας, τηλεπικοινωνιακών συσκευών, μέσων φωτισμού, ενδυμάτων, αθλητικών ενδυμάτων, ειδών αθλητισμού, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, δερματίνων ειδών, τροφίμων, αρτοποιημάτων και ειδών ζαχαροπλαστικής, οπτικών ειδών, ακουστικών βοηθημάτων, μουσικής (φορέων ήχου, μουσικών οργάνων), παιχνιδιών, ειδών χρυσοχοΐας κ ±ι κοσμημάτων, ειδών γραφείου και χαρτοπωλείου, φωτογραφικών ειδών, έντυπου υλικού· διεξαγωγή δημοπρασιών και πλειστηριασμών, ειδικότερα στο Διαδίκτυο· μίσθωση διαφημιστικού υλικού·συστηματοποίηση και/ή συγκέντρωση δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων για οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς·υπηρεσίες λιανικού και/ή χονδρικού εμπορίου, ειδικότερα μέσω ηλεκτρονικών μέσων·μεσιτεία και σύναψη εμπορικών συμφωνιών για λογαριασμό τρίτων και/ή μεσιτεία συμβάσεων σχετικά με την προμήθεια και την εκποίηση εμπορευμάτων όπως επίσης και σχετικά με την παροχή υπηρεσιών, ειδικότερα μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, όπως το Διαδίκτυο.
Publicidad, en particular publicidad en línea en una red informática, en particular en Internet; alquiler de superficies publicitarias, en particular en Internet; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina;servicios de comercio minorista en el sector de la perfumerí, cuidado del cuerpo y la belleza, artículos de droguería, artículos de salud, productos ortopédicos, de farmica, sanitarios, aparatos domésticos, artículos de menaje (entre otros cubiertos), artículos textiles para la casa, vehículos, muebles, artículos para la construcción, bricolaje, jardinería y florería, electrónica de entretenimiento, aparatos de telecomunicación, medios de iluminación, ropa, ropa de deporte, artículos deportivos, calzados, sombrerería, artículos de cuero, alimentos, productos de panadería y pastelería, artículos de óptica, aparatos acústicos para personas sordas, música (soportes para registros sonoros, instrumentos de música), juguetes, joyería y bisutería, artículos de oficina y escritorio, artículos para fotografía, material impreso; realización de subastas y ventas públicas, en particular en Internet; alquiler de material publicitario;sistematización y/o recopilación de datos en bases de datos informáticas; organización y realización de exposiciones y ferias con fines comerciales o publicitarios;servicios de comercio minorista y/o mayorista, en particular por medios electrónicos;mediación y formalización de operaciones comerciales por cuenta de terceros y/o mediación de contratos de compraventa de productos y prestación de servicios, en particular mediante redes digitales, como Internet.
Reklaam, eelkõige sidusreklaam arvutivõrgus, eelkõige Internetis; reklaamipindade üürimine, eelkõige Internetis; ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine; kontoriteenused;parfümeeria, keha- ja iluravitoodete, apteegikaupade, tervisekaupade, ortopeediatoodete, farmaatsia-, hügieenitoodete, majapidamis-, kodukaupade (sh lauanõude), kodutekstiili, transpordivahendite, mööbli, ehitus-, aiandus- ja lillekasvatuskaupade, elektrooniliste meelelahutusseadmete, sideseadmete, valgustusseadmete, rõivaste, spordirõivaste, spordiartiklite, jalatsite, peakatete, nahakaupade, toiduainete, küpsetiste ja kondiitritoodete, optikakaupade, kuuldeaparaatide, muusikatoodete (helikandjate, muusikariistade), mänguasjade, ehte- ja juveeltoodete, büroo- ja kirjatarvete, fotograafiaseadmete, trükiste jaemüügiteenused; oksjonite ja enampakkumiste läbiviimine, eelkõige Internetis; reklaammaterjalide rentimine, üürimine;andmete süstematiseerimine ja/või kogumine arvutiandmebaasides; näituste ja laatade korraldamine kaubanduslikel ja reklaamieesmärkidel;jae- ja/või hulgimüügiteenused, eelkõige elektroonilise meedia kaudu;kaubandustehningute vahendamine ja sõlmimine kolmandatele isikutele ja/või lepingute vahendamine kaupade hankimise ja realiseerimise alal, ka teenuse osutamise kaudu, eelkõige ka digitaalsetes võrkudes, nagu Internetis.
Mainonta, erityisesti online-mainonta tietokoneverkossa, erityisesti Internetissä; mainostilan vuokraus, erityisesti Internetissä; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät;vähittäiskauppapalvelut, jotka koskevat hajuvesituotteita, kosmeettisia tuotteita, kemikaliotuotteita, terveystuotteita, ortopediatuotteita, farmasia-alaa, terveydenhoitoalaa, kodinkoneita, taloustavaroita (mm. astiastoja), kodintekstiilejä, ajoneuvoja, huonekaluja, rakennus-, tee-se-itse-, puutarha- ja floristitarvikkeita, viihde-elektroniikkaa, tietoliikennelaitteita, valaistuslaitteita, vaatteita, urheiluvaatteita, urheiluvälineitä, jalkineita, päähineitä, nahkatavaroita, elintarvikkeita, leivonnaisia ja konditoriatuotteita, optisia tuotteita, kuulolaitteita, musiikkia (äänivälineitä, soittimia), leluja, koruja, konttori- ja paperikauppatarvikkeita, valokuvaustarvikkeita, painotuotteita; huutokauppojen pitäminen, erityisesti Internetissä; mainostarvikkeiden vuokraus;tietojen järjestäminen ja/tai kerääminen tietokoneiden tietokantoihin; talouden ja mainonnan alan näyttelyiden ja messujen organisointi ja järjestäminen;vähittäis- ja/tai tukkukauppapalvelut, jotka koskevat erityisesti elektronisia välineitä;kauppojen välitys ja niistä sopiminen muiden puolesta ja/tai tavaroiden hankintaa ja myyntiä sekä palvelujen tuottamista koskevien sopimusten välitys, erityisesti tietokoneverkoissa, kuten Internetissä.
Reklámozás, különösen online reklámozás számítógépes hálózatban, különösen az interneten; reklámfelületek bérbeadása, különösen az interneten; üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák;kiskereskedelmi szolgáltatások a következő területeken: illatszerek, kozmetikai cikkek, drogériai cikkek, egészségügyi cikkek, ortopédiai cikkek, gyógyszerészet, egészségügy, háztartási eszközök, háztartási cikkek (többek között edények), háztartási textiláru, járművek, bútorok, építési, kisiparosi, kertészeti és florisztikai cikkek, szórakoztató elektronika, távközlő berendezések, világító eszközök, ruházat, sportruházat, sporttermékek, lábbelik, kalapáruk, bőráruk, élelmiszerek, pék- és cukrászsütemények, optikai cikkek, hallókészülékek, zene (hanghordozók, hangszerek), játékszerek, ékszerek, iroda- és írószerek, fényképészeti cikkek, nyomdaipari termékek; árverések és aukciók lebonyolítása, különösen az interneten; kölcsönzés (reklámanyag ~);adatok számítógépes adatbankokban történő rendszerezése és/vagy összeállítása; kiállítások és kereskedelmi vásárok megszervezése és végrehajtása kereskedelmi és reklámozási célokra;kiskereskedelmi és/vagy nagykereskedelmi szolgáltatások, különösen elektronikus médiák által;kereskedelmi ügyletek közvetítése és kötése mások számára és/vagy áruk megszerzésére és elidegenítésére, mint ahogy szolgáltatások nyújtására vonatkozó szerződések közvetítése, különösen számítógépes hálózatokban is, mint például az interneten.
Pubblicità, in particolare pubblicità on-line su reti informatiche, in particolare su Internet; locazione di spazi pubblicitari, in particolare su Internet; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio;servizi di vendita al dettaglio di profumeria, cosmetici, prodotti di drogheria, articoli per la salute, articoli ortopedici, prodotti farmaceutici, sanitari, apparecchi per la casa, articoli per la casa (tra gli altri le stoviglie), articoli tessili casalinghi, veicoli, mobili, articoli da costruzione, per artigiani, da giardino e fioristi, elettronica applicata al divertimento, apparecchi di telecomunicazione, illuminazione, indumenti, articoli d'abbigliamento sportivo, articoli sportivi, calzature, articoli di cappelleria, articoli in cuoio, alimenti, pasticceria e confetteria, articoli ottici, apparecchi acustici, musica (supporti di registrazioni sonore, strumenti musicali), giocattoli, articoli di bigiotteria e gioielleria, necessario per ufficio e cartoleria, articoli per fotografia, stampati; vendite all'asta, in particolare su Internet; noleggio di materiale pubblicitario;sistematizzazione e/o raggruppamento di dati all'interno di banche dati informatiche; organizzazione e realizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari;servizi di vendita al dettaglio e/o all'ingrosso, in particolare su mezzi di comunicazione elettronici;intermediazione e stipulazione d'affari commerciali per conto terzi e/o intermediazione di contratti per l'acquisto e la cessione di prodotti e anche per la fornitura di servizi, in particolare su reti digitali come ad esempio su Internet.
Reklama, ypač tiesioginio ryšio reklama kompiuteriniame tinkle, ypač internete; reklaminio ploto nuoma, ypač internete; verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba; istaigu veikla;mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su parfumerija, kūno ir grožio priežiūros preparatais, taip pat kosmetika ir cheminiais preparatais prekiaujančių vaistinių prekėmis, sveikatos priežiūros preparatais, ortopediniais gaminiais, farmacijos, higienos preparatais, namų apyvokos prietaisais, namų apyvokos reikmenimis (be kita ko, indais), buitiniais baltiniais, transporto priemonėmis, baldais, statybų, amatininkų, sodininkystės ir gėlininkystės gaminiais, elektroniniais pramogų prietaisais, telekomunikacijų aparatais, apšvietimo įrenginiais, drabužiais, sporto apranga, sporto reikmenimis, avalyne, galvos apdangalais, odų gaminiais, maisto produktais, pyragais ir konditerijos gaminiais, optikos prekėmis, klausos aparatais, muzikos prekėmis (garso laikmenomis, muzikos instrumentais), žaislais, papuošalais ir juvelyriniais dirbiniais, biuro ir raštinės reikmenimis, fotografijos reikmenimis, spaudiniais; varžytinių ir aukcionų rengimo, ypač internete, paslaugos; reklaminės medžiagos nuoma;duomenų sisteminis tvarkymas ir (arba) rinkimas kompiuterių duomenų bazėse; parodų ir prekybinių mugių organizavimas ir vadovavimas joms komercijos arba reklamos reikmėms;mažmeninės ir (ar) didmeninės prekybos paslaugos, ypač elektroninėmis terpėmis;tarpininkavimo paslaugos ir prekybinių sandorių sudarymas tretiesiems asmenims ir (arba) tarpininkavimas sudarant prekių pirkimo ir pardavimo, taip pat paslaugų teikimo sutartis, ypač kompiuterių tinklais, pavyzdžiui, internete.
Reklāma, jo īpaši tiešsaistes reklāma datortīklā, jo īpaši internetā; reklāmas laukumu noma, jo īpaši internetā; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi;maumtirdzniecības pakalpojumi parfimērijas, ķermeņa kopšanas un skaistumkopšanas, sīkpreču, veselības aprūpes preču, ortopēdisko izstrādājumu, farmācijas, sanitāro preču, mājas ierīču, mājsaimniecības preču (arī trauku), mājsaimniecības audumu, transportlīdzekļu, mēbeļu, būvniecības, mājas amatniecības, dārza un floristikas preču, izklaides elektronikas, telesakaru aparātu, fluorescento līdzekļu, apģērba, sporta apģērba, sporta izstrādājumu, apavu, galvassegu, ādas izstrādājumu, pārtikas preču, maizes un konditorejas izstrādājumu, optikas preču, dzirdes aparātu, mūzikas (skaņas nesēji, mūzikas instrumenti), rotaļlietu, rotaslietu un juvelierizstrādājumu, biroja preču un rakstāmpiederumu, fotopreču, iespiedmateriālu jomā; izsoļu un vairāksolīšanu realizēšana, īpaši internetā; reklāmas materiālu noma;datu sistematizēšana un/vai atlase datoru datu bāzēs; izstāžu un gadatirgu organizēšana un vadība komerciālos un reklāmas nolūkos;mazumtirdzniecības un/vai vairumtirdzniecības pakalpojumi, jo īpaši elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos;tirdzniecības darījumu starpniecība un noslēgšana citiem un/vai preču pirkšanas un pārdošanas, kā arī pakalpojumu sniegšanas līgumu starpniecība, jo īpaši tādos datortīklos kā internets.
Reklamar, speċjalment reklamar onlajn f'netwerk informatiku, speċjalment fuq l-internet; kiri ta' spazji tar-reklamar, speċjalment fuq l-internet; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji;servizzi ta' negozju bl-imnut fil-qasam ta' fwejjaħ, tal-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, oġġetti ta' spiżeriji, oġġetti relatati mas-saħħa, oġġetti ortopediċi, farmaċija, oġġetti sanitarji, tagħmir għall-użu fid-dar, oġġetti għall-użu domestiku (fosthom reċipjenti tax-xaqquf), bjankerija domestika, vetturi, għamara, oġġetti għall-bini, oġġetti tad-DIY, oġġetti għall-ġnien u oġġetti għat-trobbija tal-fjuri, tagħmir elettroniku tad-divertiment, tagħmir tat-telekomunikazzjoni, tagħmir li jdawwal, ilbies, ilbies sportiv, oġġetti sportivi, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, oġġetti tal-ġilda, ikel, prodotti moħmija u ħelu, oġġetti ottiċi, apparat akustiku, mużika (ġarriera tal-ħoss, strumenti mużikali), ġugarelli, ornamenti u ġojjelerija, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju u kartolerija, oġġetti fotografiċi, materjal stampat; tmexxija ta' rkantijiet, speċjalment fuq l-internet; il-kiri ta' materjal ta' reklamar;sistematizzazzjoni u/jew kumpilazzjoni ta' dejta f'dejtabejżis tal-kompjuter; l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' esibizzjonijiet u fieri tal-kummerċ għal skopijiet kummerċjali jew industrijali;servizzi ta' negozju bl-imnut u/jew bl-ingrossa, speċjalment fuq mezzi elettroniċi;medjazzjoni u konklużjoni ta' transazzjonijiet kummerċjali għal oħrajn u/jew medjazzjoni ta' kuntratti dwar ix-xiri u l-bejgħ ta' oġġetti kif ukoll dwar il-provvista ta' servizzi, speċjalment fuq netwerks informatiċi, bħall-internet.
Reclame, met name onlinereclame in een computernetwerk, met name op het internet; verhuur van advertentieruimte, met name op Internet; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten;detailhandelsdiensten op het gebied van parfumerie, hygiëne, drogisterijartikelen, gezondheidsartikelen, orthopedische producten, farmacie, sanitair, apparaten voor in huis, huishoudelijke artikelen (o.a. vaatwerk), artikelen van textiel voor gebruik in de huishouding, vervoermiddelen, meubelen, bouw-, doe-het-zelf-, tuin- en bloemisterijartikelen, consumentenelektronica, telecommunicatieapparatuur, verlichtingsmaterialen, kleding, sportkleding, sportartikelen, schoeisel, hoofddeksels, lederwaren, kruidenierswaren, bakkers- en suikerbakkerswaren, optische artikelen, akoestische apparaten voor slechthorenden, muziek (geluidsdragers, muziekinstrumenten), speelgoed, bijouterieën en juwelierswaren, kantoor- en schrijfbehoeften, artikelen voor fotografische doeleinden, gedrukte materialen; verkoop bij opbod, met name op het internet; verhuur van reclamemateriaal;het systematiseren en/of samenstellen van gegevens in computerdatabases; het organiseren en houden van tentoonstellingen en beurzen voor commerciële en reclamedoeleinden;detailhandels- en/of groothandelsdiensten, met name via elektronische media;bemiddeling bij en afsluiten van handelstransacties voor derden en/of bemiddeling bij contracten over de aanschaf en verkoop van goederen als ook over de levering van diensten, met name via computernetwerken, zoals het internet.
Reklama, zwłaszcza reklama online w sieci komputerowej, zwłaszcza w internecie; wynajem powierzchni reklamowych, zwłaszcza w Internecie; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe;usługi handlu detalicznego w dziedzinie perfumerii, pielęgnacji ciała i urody, artykułów drogeryjnych, artykułów do pielęgnacji zdrowia, wyrobów ortopedycznych, farmacji, wyrobów sanitarnych, urządzeń i wyrobów do gospodarstwa domowego (naczyń), tekstyliów domowych, pojazdów, mebli, artykułów budowlanych, artykułów dla domowych rzemieślników, artykułów ogrodowych i wyrobów florystycznych, elektroniki fonotechnicznej, urządzeń telekomunikacyjnych, urządzeń oświetleniowych, odzieży, odzieży sportowej, artykułów sportowych, obuwia, nakryć głowy, wyrobów ze skóry, artykułów spożywczych, wyrobów piekarniczych i cukierniczych, wyrobów optycznych, aparatów słuchowych, muzyki (nośników dźwięku, instrumentów muzycznych), zabawek, biżuterii i wyrobów jubilerskich, artykułów biurowych i artykułów piśmienniczych, artykułów fotograficznych, wyrobów drukarskich; przeprowadzanie licytacji i aukcji, zwłaszcza w internecie; wynajem materiałów reklamowych;systematyzowanie i/lub zestawianie danych w komputerowych bazach danych; organizowanie i przeprowadzanie wystaw i targów handlowych w celach handlowych lub reklamowych;usługi handlu detalicznego i/lub hurtowego, zwłaszcza świadczone przez media elektroniczne;pośredniczenie i zawieranie transakcji handlowych dla innych osób i/lub pośredniczenie w umowach kupna i sprzedaży towarów jak również odnośnie do świadczenia usług, zwłaszcza przez sieci komputerowe, takie jak internet.
Publicidade, em especial publicidade on-line numa rede informática, em especial na Internet; aluguer de espaços publicitários, em especial na Internet; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório;serviços de comércio retalhista na área da perfumaria, cosméticos, artigos de drogaria, artigos de saúde, artigos ortopédicos, farmácia, instalações sanitárias, aparelhos domésticos, utensílios domésticos (nomeadamente louça), têxteis para o lar, veículos, móveis, artigos de construção, bricolagem, jardim e florística, electrónica de consumo, aparelhos de telecomunicações, dispositivos de iluminação, vestuário, vestuário de desporto, artigos de desporto, calçado, chapelaria, artigos de couro, produtos alimentares, pastelaria e confeitaria, artigos de oculista, aparelhos auditivos, música (suportes de som, instrumentos de música), brinquedos, bijuteria e joalharia, material de escritório e papelaria, artigos para fotografia, produtos de impressão; realização de leilões judiciais e particulares, em especial na Internet; aluguer de material publicitário;sistematização e/ou compilação de dados em bases de dados informáticas; organização e realização de feiras e exposições com fins comerciais ou publicitários;serviços de comércio retalhista e grossista, em especial através de meios de comunicação electrónicos;mediação e celebração de negócios comerciais por conta de outrem e/ou mediação de contratos de compra e venda de produtos, bem como de prestação de serviços, em especial através de redes informáticas, como por exemplo a Internet.
Publicitate, in special publicitate online in retele computerizate, in special pe Internet; inchiriere de spatii publicitare, in special pe Internet; servicii de conducere a afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative;servicii de comert cu amnuntul in domeniul parfumeriilor, produse de ingrijire corporala si cosmetica, articole de drogherie, articole pentru ingrijirea sanatatii, produse ortopedice, farmaceutice, sanitare, aparate de menaj, produse de uz menajer (intre altele vesela), materiale textile pentru casa, vehicule, mobile, articole de constructie, de bricolaj, horticole si floristice, electronica de divertisment, aparate de telecomunicatii, dispozitive de iluminat, imbracaminte, articole de imbracaminte sport, articole de sport, articole de incaltaminte, articole sportive de purtat pe cap, bunuri de piele, alimente, produse de panificatie si de cofetarie, articole de optica, aparate auditive, muzica (suporturi de sunet, instrumente muzicale), jucarii, articole de bijuterie, rechizite de birou si articole de papetarie, echipamente fotografice, produse de imprimerie; organizare de licitatii, in special pe Internet; închiriere de material publicitar;sistematizare si/ sau combinare de date in baze de date computerizate; organizare şi coordonare de expoziţii şi târguri comerciale în scopuri comerciale sau publicitare;servicii de comert cu am[nuntul si/sau cu ridicata, in special prin medii electronice;intermediere si incheiere de afaceri comerciale pentru altii si/sau intermedierea de contracte pentru achizitia si vanzarea de bunuri si pentru prestarea de servicii, in special in retele computerizate, ca de exemplu pe Internet.
Reklama, predovšetkým on line v počítačovej sieti, predovšetkým na internete; prenájom reklamných plôch, predovšetkým na internete; služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa; kancelárske funkcie;maloobchodné služby v oblasti parfumérie, starostlivosti o telo a o krásu, drogistický tovar, zdravotné predmety, ortopedické tovary, farmácia, domáce prístroje, náčinie na použitie v domácnosti (o.i. riad), posteľná a stolová bielizeň, vozidlá, nábytok, predmety pre stavebníctvo, domácich majstrov, záhradu a floristiku, zábavná elektronika, telekomunikačné prístroje, osvetľovacie zariadenia, oblečenie, športový úbor, športové predmety, obuv, pokrývky hlavy, kožené tovary, potravinárske tovary, pekárenské a cukrárenské tovary, optické výrobky, načúvacie prístroje, hudba (zvukové nosiče, hudobné nástroje), hračky, šperky a klenoty, kancelárske a písacie potreby, fotografické tovary, tlačoviny; realizácia aukcií a dražieb, najmä na internete; prenájom reklamných materiálov;systematizácia a/alebo zostavovanie údajov v počítačových databankách; organizácia a vedenie výstav a obchodných veľtrhov pre obchodné alebo reklamné účely;maloobchodné a/alebo veľkoobchodné služby, predovšetkým cez elektronické médiá;sprostredkovanie a uzatváranie obchodov pre iných a/alebo sprostredkovanie zmlúv o nákupe a predaji tovaru, ako aj o poskytovaní služieb, predovšetkým cez počítačové siete, ako je internet.
Oglasna dejavnost, predvsem spletno oglaševanje v računalniškem omrežju, zlasti na internetu; oddajanje oglasnih površin v najem, zlasti na internetu; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija; pisarniški posli;maloprodajne storitve na področju parfumerijskih izdelkov, kozmetičnih sredstev, drogerijskih izdelkov, izdelkov za zdravje, ortopedskih izdelkov, farmacevtskih proizvodov, sanitarnih proizvodov, hišnih naprav, izdelkov za gospodinjstvo (med drugim posode), tekstilnih proizvodov za dom, vozil, pohištva, izdelkov za gradnjo, ročna dela, vrt in floristiko, zabavne elektronike, telekomunikacijskih naprav, snovi za osvetljevanje, oblačil, športnih oblačil, obutve, pokrival, izdelkov za šport, izdelkov iz usnja, živil, pekovskih izdelkov in slaščic, optičnih izdelkov, slušnih aparatov, glasbe (zvočnih nosilcev, glasbenih instrumentov), igrač, zlatarskih izdelkov, nakita, tiskarskih izdelkov, fotografij, pisarniškega materiala in pisarniškega pribora; izvajanje dražb in licitacij, zlasti na internetu; oddajanje oglasnih materialov v najem;sistematizacija in/ali združevanje podatkov v računalniških podatkovnih bankah; organizacija in izvedba razstav in trgovskih sejmov za trgovinske ali oglaševalske namene;maloprodajne in/ali veleprodajne storitve, predvsem preko elektronskih medijev;posredovanje in sklepanje trgovskih poslov za druge in/ali posredovanje pogodb o nakupu in prodaji izdelkov kakor tudi o opravljanju storitev, zlasti preko računalniških omrežij, kot npr. na internetu.
Reklam, speciellt direktansluten reklam på ett datornät, speciellt på Internet; uthyrning av reklamytor, speciellt på Internet; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster;detaljhandelstjänster inom området parfymeri, kropps- och skönhetsvård, färg- och kemikalieaffärsartiklar, hälsoartiklar, ortopediska varor, farmaci, sanitet, hushållsutrustning, hushållsvaror (bl a glas och porslin), hushållsartiklar av textil, fordon, möbler, bygg-, hobbyhanterks-, trädgårds- och floristikartiklar, underhållningselektronik, telekommunikationsanordningar, belysningsanordningar, kläder, sportkläder, sportartiklar, fotbeklädnader, huvudbonader, lädervaror, livsmedel, bagerivaror och konditorivaror, optiska varor, hörapparater för hörselskadade, musik (ljudupptagningsbärare, musikinstrument), leksaker, smycken och juvelerarvaror, kontors- och skrivmateriel, artiklar för fotografering, trycksaker; genomförande av auktioner och auktioner, speciellt på Internet; uthyrning av reklammaterial;systematisering och/eller sammanställning av data i databaser; anordnande och genomförande av utställningar och mässor för försäljnings- eller reklamändamål;detalj- och/eller partihandelstjänster, speciellt via elektroniska medier;förmedling och avslut av affärstransaktioner för andra och/eller förmedling av avtal beträffande anskaffning och avyttring av varor samt även beträffande tillhandahållande av tjänster, speciellt via datornät, som Internet.
|
|
| 36 |
Pojištění; finanční obchody; sjednávání úvěrů; peněžní záležitosti; činnosti související s nemovitostmi; finanční management.
Assurances; affaires financières; médiations de crédit; affaires monétaires; affaires immobilières; gestion financière.
Insurance; financial affairs; credit arranging; monetary affairs; real estate affairs; financial management.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Kreditvermittlung; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Vermögensverwaltung.
Застрахователна дейност; финансови сделки; организиране на кредити; парични сделки; сделки с недвижимо имущество; финансов мениджмънт.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; kreditformidling; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; forvaltning af formuer.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· διαπραγμάτευση δανείων· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· οικονομική διαχείριση.
Seguros; negocios financieros; negociación de créditos; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; administración financiera.
Kindlustus; finantstehingud; krediidi korraldamine; rahatehingud; kinnisvaratehingud; finantshaldus.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; luottovälitys; raha-asiat; kiinteistöasiat; varainhoito.
Biztosítás; pénzügyi ügyletek; hetel megszervezés; valutaügyletek; ingatlanügyletek; pénzügyi menedzsment.
Assicurazioni; affari finanziari; intermediazione di credito; affari monetari; affari immobiliari; gestione finanziaria.
Draudimas; finansinės operacijos; kredito teikimas; piniginės operacijos; nekilnojamojo turto operacijos; finansų vadyba.
Apdrošināšana; finanšu lietas; kredītu kārtošana; darījumi ar naudu; nekustamā īpašuma lietas; finanšu pārvaldīšana.
Assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji; l-arranġament ta' kreditu; affarijiet monetarji; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli; il-ġestjoni finanzjarja.
Verzekeringen; financiële zaken; kredietverlening; monetaire zaken; makelaardij in onroerende goederen; financieel beheer.
Ubezpieczenia; działalność finansowa; organizowanie kredytów; działalność monetarna; majątek nieruchomy; zarządzanie finansami.
Seguros; negócios financeiros; mediação de crédito; negócios monetários; negócios imobiliários; gestão financeira.
Asigurări; afaceri financiare; mediere de credite; afaceri monetare; activităţi imobiliare; gestionare financiară.
Poist'ovníctvo; finančné záležitosti; zjednanie úverov; peňažné záležitosti; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami; finančné riadenie.
Zavarovalništvo; finančni posli; urejanje kreditov; denarni posli; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin; finančno upravljanje.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; kreditförmedling; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; ekonomisk förvaltning.
|
|
| 43 |
Služby pro stravování a ubytování hostů; domovy důchodců.
Services de restauration et hébergement temporaire; maisons de retraite pour personnes âgées.
Providing of food and drink and temporary accommodation; Retirement homes.
Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Dienstleistungen von Alten- und Seniorenheimen.
Услуги за продоволствие и настаняване на гости; домове за възрастни хора.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, værelsesudlejning; Alderdomshjem og hvilehjem.
Υπηρεσίες εστίαση (παροχή διατροφής) και προσωρινής κατάλυσης· Υπηρεσίες γηροκομείων και οίκων ευγηρίας.
Servicios de restauración (alimentación) y hospedaje temporal; Servicios de casas de retiro (asilos) para personas mayores (ancianos).
Söökide ja jookide ning majutuse pakkumine; vanadekodud.
Ravitsemis- ja tilapäismajoituspalvelut; Vanhainkotien ja vanhusten palvelutalojen palvelut.
Vendégek ellátása és elszállásolása; nyugdíjas otthonok.
Servizi per la ristorazione e alloggiamento di ospiti; Case di riposo per persone anziane.
Maisto ir gėrimų tiekimas bei laikinas apgyvendinimas; senelių namai.
Viesu ēdināšana un izmitināšana; pensionāti.
Il-provvista ta' ikel u xorb u akkomodazzjoni temporanja; djar tal-mistrieħ.
Diensten op het gebied van restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting; Bejaardentehuizen.
Aprowizacja w żywność i napoje oraz zapewnianie zakwaterowania na pobyt czasowy; domy opieki dla osób w podeszłym wieku.
Serviços de restauração (alimentação) e alojamento temporário; Serviços prestados por lares de terceira idade.
Servicii de pensiune si servicii de cazare; hoteluri pentru pensionari.
Hoteliérske a gastronomické služby; domovy dôchodcov.
Storitve nudenja hrane in pijače ter začasne nastanitve; starostni domovi.
Utskänkning av mat och dryck, upplåtande av kortvarigt boende; Pensionärshem.
|
|
|
