|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; papeterie, cartes postales, livres, autocollants, étuis de chéquiers, pochettes porte-chéquier, calendriers, décalcomanies, albums de photographies, affiches, publications et produits de l'imprimerie, atlas routiers, manuels d'entretien de motos, catalogues de pièces détachées de motos, catalogues et listes d'accessoires, livres et manuels d'instruction, magazines, cartes de voeux, bannières concernant le motocyclisme, papier à écrire, stylos à bille et crayons, règles, gommes, papiers collants, nappes en papier, serviettes en papier, photographies, images, sacs en papier ou en matières plastiques pour l'emballage, tatouages (effaçables) tickets de lotterie, tableaux et décalcomanies.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; stationery, postcards, books, bumper stickers, checkbook covers, check book clutches, calendars, decalcomanias, photo albums, posters, printed publications and printed matter road atlases, service manuals for motorcycles, parts catalogs for motorcycles, accessory catalogs and lists, instruction books and handbooks, magazines, greeting cards, banners relating to motorcycling, note paper, pens and pencils, rulers, erasers, stickers, paper table covers, paper napkins, photographs, pictures, wrapping paper, bags of paper or plastic for wrapping and packing, tattoos (removable), lottery tickets, chalk boards, and decals.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Schreibwaren, Postkarten, Bücher, Autoaufkleber, Scheckbuchhüllen, Scheckbuchtaschen, Kalender, Abziehbilder, Fotoalben, Poster und Plakate, gedruckte Veröffentlichungen und Druckereierzeugnisse, Straßenatlanten, Wartungshandbücher für Motorräder, Motorradersatzteilkataloge, Zubehörkataloge und -listen, Bedienungsanleitungen und -handbücher, Magazine, Grußkarten, Fahnen mit Bezug auf Motorradfahren, Notizzettel, Schreibstifte und Bleistifte, Lineale, Radiergummis, Aufkleber, Papierhüte, Tischdecken aus Papier, Papierservietten, Fotografien, Bilder, Einschlagpapier, Verpackungs- und Einschlagbeutel aus Papier und Kunststoff, entfernbare Tätowierungen, Lotteriescheine, Kreidetafeln und Abziehbilder.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; papirhandlervarer, postkort, bøger, klæbemærker, omslag til checkhæfter, punge til checkhhæfter, kalendere, overføringsbilleder, fotoalbummer, plakater, trykte publikationer og tryksager, vejkort, servicemanualer til motorcykler, reservedelskataloger til motorcykler, tilbehørskataloger og -lister, betjeningsvejledninger og håndbøger, magasiner, lykønskningskort, bannere vedrørende motorcykler, notespapir, penne og blyanter, linealer, viskelædere, klistermærker, papirduge, papirservietter, fotografier, billeder, indpakningspapir, poser af papir eller plastic til indpakning og emballering, tatoveringer (midlertidige), lotterisedler, tavler og overføringsbilleder.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· είδη χαρτοπωλείου, ταχυδρομικές κάρτες, βιβλία, αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα, καλύμματα για βιβλιάρια επιταγών, συνδετήρες για βιβλιάρια επιταγών, ημεροδείκτες, χαλκομανίες, λευκώματα για φωτογραφίες, αφίσες, έντυπες εκδόσεις και έντυπο υλικό, οδικοί χάρτες, εγχειρίδια τεχνικής υποστήριξης για μοτοσυκλέτες, κατάλογοι ανταλλακτικών για μοτοσυκλέτες, κατάλογοι και λίστες εξαρτημάτων, βιβλία οδηγιών και βοηθήματα, περιοδικά, ευχετήριες κάρτες, σημαιάκια σχετικά με μοτοσυκλέτες, χαρτί σημειώσεων, στυλογράφοι και μολύβια, χάρακες, γομολάστιχες, αυτοκόλλητα, χάρτινα τραπεζομάντιλα, χαρτοπετσέτες, φωτογραφίες, εικόνες, χαρτί περιτυλίγματος, χάρτινες ή πλαστικές σακούλες περιτυλίγματος και συσκευασίας, τατουάζ (αφαιρούμενα), λαχνοί, μαυροπίνακες και χαλκομανίες.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; papelería postales, libros, pegatinas para el parachoques, fundas de talonarios, sobres de talonarios, calendarios, calcomanías, álbumes de fotos, carteles, publicaciones impresas y productos de imprenta, mapas de carreteras, manuales de revisión de motocicletas, catálogos de piezas de motocicletas, catálogos y listas de accesorios, libros y manuales de instrucción, revistas, tarjetas de felicitación, pancartas relacionadas con el motociclismo, papel de notas, plumas y lápices, reglas, gomas, pegatinas, manteles de papel, servilletas de papel, fotografías, cuadros, papel de regalo, bolsas de papel o plástico para envolver y embalar, tatuajes (temporales), billetes de lotería, pizarras y calcomanías.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; paperikauppatavarat, postikortit, kirjat, puskuritarrat, sekkivihon kannet, sekkivihon kiinnittimet, kalenterit, siirtokuvat, valokuva-albumit, julisteet, painetut julkaisut ja painotuotteet, tiekartastot, moottoripyörien huolto-kirjat, moottoripyörien osaluettelot, tarvikeluettelot, ohjekirjat ja käsikirjat, aikakauslehdet, onnittelukortit, moottoripyöräilyyn liittyvät viirit, muistiinpanopaperi, mustekynät ja lyijykynät, viivoittimet, pyyhekumit, tarrat, paperiset pöytäliinat, paperilautasliinat, valokuvat, kuvat, käärepaperi, paperi- tai muovipussit käärimiseen ja pakkaamiseen, tatuoinnit (muut kuin pysyvät), arpaliput, liitutaulut ja siirtokuvat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; articoli di cartoleria, cartoline, libri, adesivi per paraurti, custodie per libretti degli assegni, calendari, decalcomanie, album per fotografie, manifesti, pubblicazioni stampate e stampati, atlanti stradali, manuali d'assistenza per motocicli, cataloghi relativi a parti per motocicli, cataloghi e listini relativi ad accessori, libri e manuali d'istruzioni, riviste, biglietti d'auguri, stendardi per motociclisti, carta per appunti, penne e matite, righelli, gomme per cancellare, adesivi, copritavoli di carta, tovaglioli di carta, fotografie, illustrazioni, carta da imballaggio, sacchi di carta o plastica per imballaggio, tatuaggi (cancellabili), biglietti della lotteria, lavagne e decalcomanie.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; kantoorbenodigdheden, briefkaarten, boeken, stickers voor bumpers, omslagen voor chequeboekjes, kalenders, overdrukplaatjes, fotoalbums, aanplakbiljetten, gedrukte publicaties en drukwerken, wegenatlassen, handleidingen voor motorfietsen, catalogussen met motorfietsonderdelen, catalogussen en lijsten met accessoires, instructieboeken en handboeken, tijdschriften, wenskaarten, banieren (vaandels) met betrekking tot motorrijden, schrijfpapier, pennen en potloden, linialen, vlakgommen, stickers, papieren tafellakens, papieren servetten, foto's, prenten, pakpapier, tassen van papier of plastic voor inpak- of verpakkingsdoeleinden, (verwijderbare) tatoeages, loten, schoolborden en overdrukplaatjes.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); papelaria, postais, livros, autocolantes para pára-choques, capas para livros de cheques, molas para livros de cheques, calendários, decalcomanias, álbuns de fotografias, cartazes, edições impressas e produtos de impressão, mapas de estradas, manuais de assistência para motociclos, catálogos de peças para motociclos, catálogos e listas de acessórios, livros e manuais de instruções, revistas, cartões de felicitações, estandartes relacionados com motociclismo, papel para anotações, canetas e lápis, réguas, borrachas, autocolantes, chapéus em papel, coberturas de mesa em papel, guardanapos de papel, fotografias, gravuras, papel para embalagem, sacos em papel ou matérias plásticas para embalagem, taguagens (temporárias), bilhetes de lotaria e quadros pretos.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), vykort, böcker, bildekaler, checkhäften, checkhäftesfodral, kalendrar, överföringsbilder, fotoalbum, affischer, tryckta publikationer och trycksaker, vägatlaser, servicehandböcker för motorcyklar, reservdelskataloger för motorcyklar, tillbehörskataloger och -listor, instruktionsböcker och handböcker, tidskrifter, gratulationskort, fanor relaterade till motorcykelåkning, anteckningspapper, pennor och blyertspennor, linjaler, suddgummin, klistermärken, pappershattar, pappersdukar, pappersservetter, fotografier, tavlor, omslagspapper, pappers- eller plastpåsar för inslagning och förpackning, tatueringar (borttagbara) lotter, svarta tavlor och dekaler.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; sellerie, porte-monnaie, portefeuilles, sacs à dos, sacs de paquetage, besaces de motocyclettes, porte-clés et porte-clés en cuir, housses à vêtements, supports pour cartes de visite, organisateurs adaptables sur pare-soleil, boîtes pour disques compacts, organisateurs adaptables sur dossiers de sièges, étuis pour clefs, mallettes, fourre-tout, portes-documents, malettes pour documents, pochettes porte-chéquiers, bagages, sacs de voyage, housses en cuir pour récipients à boissons, sacs à mains, sacs banane, havresacs, cartables, sacs à dos, parapluies et parasols, valises, malles, pochettes et étuis pour bloc-notes en cuir, laisses pour chiens, colliers pour chiens, vêtements pour chiens et colliers pour chats.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; saddlery, purses, wallets, backpacks, duffel bags, motorcycle saddlebags, key fobs and key holders made of leather, garment bags, business card holders, visor organizers, seat back organizers, key cases, suitcases, tote bags, briefcases, attaché cases, luggage, travel bags, leather beverage container holders, handbags, hip bags, haversacks, satchels, rucksacks, umbrellas and parasols, valises, trunks, pouches and note pad holders made of leather, dog leashes, dog collars, dog clothing, and cat collars.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Sattlerwaren, Geldbörsen, Brieftaschen, Reiserucksäcke, Matchsäcke, Motorradsatteltaschen, Schlüsselanhänger und Schlüsselhalter aus Leder, Kleidersäcke, Visitenkartenhüllen, Organisationshilfen zum Anbringen an Sonnenblenden, Organisationshilfen zum Anbringen an Rückenlehnen, Schlüsseletuis, Koffer, Einkaufstaschen, Aktentaschen, Dokumentenkoffer, Gepäckbehältnisse, Handkoffer, Halter aus Leder für Getränkebehältnisse, Handtaschen, Hüfttaschen, Ranzen, Schultaschen, Rucksäcke, Regenschirme und Sonnenschirme, Reisetaschen, Reisekoffer, Beutel und Notizblockhalter aus Leder, Hundeleinen, Hundehalsbänder, Hundebekleidung und Katzenhalsbänder.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; sadelmagervarer, punge, tegnebøger, rygsække, køjesække, saddeltasker til motorcykler, nøglepunge og nøgleringe af læder, dragtposer, holdere til visitkort, holdere til solskærme, lommer til bagsæder, nøgleetuier, kufferter, indkøbstasker, dokumentmapper, attachetasker, bagageartikler, rejsetasker, læderetuier til drikkebeholdere, håndtasker, hoftetasker, skuldertasker, skoletasker, rygsække, paraplyer og parasoller, håndkufferter, kufferter, poser og holdere til notesbøger fremstillet af læder, hundesnore, halsbånd til hunde, beklædning til hunde og halsbånd til katte.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας· είδη σελοποιίας, γυναικεία πορτοφόλια, ανδρικά πορτοφόλια, σακίδια, μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, σακίδια σέλας μοτοσυκλέτας, θύλακες για κλειδιά (μπρελόκ) και κλειδοθήκες από δέρμα, ιματιοθήκες, θήκες για επαγγελματικές κάρτες, σακίδια, οργανωτές που τοποθετούνται σε αλεξήλια οχημάτων, οργανωτές που τοποθετούνται στην πλάτη των καθισμάτων οχημάτων, κλειδοθήκες, βαλίτσες, τσάντες για ψώνια, χαρτοφύλακες, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, θήκες για βιβλιάρια επιταγών, αποσκευές, σάκοι ταξιδίου, δερμάτινες υποδοχές για δοχεία ποτού, γυναικείες τσάντες, τσάντες που προσαρμόζονται στους γοφούς, γυλιοί, σάκες, σακίδια, ομπρέλες και αλεξήλια, βαλιτσάκια, κιβώτια ταξιδίου, πουγκιά και θήκες για σημειωματάρια από δέρμα, λουριά για σκύλους, περιλαίμια σκύλων, ενδύματα σκύλων, και περιλαίμια γατών.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería; guarnicionería, monederos, billeteras, mochilas, sacos de lona, bolsas de sillín de motocicleta, leontinas para llaves y llaveros de cuero, sacos para ropa, fundas de tarjetas, organizadores de visera, organizadores de respaldo de asiento, estuches para llaves, maletas, bolsones, maletines, maletines para documentos, equipaje, bolsas de viaje, soportes de cuero para recipientes de bebidas, bolsos, riñoneras, macutos, carteras, paraguas y sombrillas, maletas, baúles, saquitos y fundas de blocs de notas de cuero, correas para perros, collares para perros, vestidos para perros y collares para gatos.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet; satulavarusteet, kukkarot, lompakot, selkäreput, putkikassit, moottoripyörän satulalaukut, avaimenperät ja avaimenpitimet nahasta, pukupussit, käyntikorttikotelot, häikäisysuojan kotelot, CD-levykotelot, istuinkotelot, avainkotelot, matkalaukut, ostoskassit, salkut, attaseasalkut, matkalaukkutavarat, matkakassit, nahkaiset juoma-astioiden kotelot, käsilaukut, vyölaukut, rinkat, olkalaukut, reput, sateenvarjot ja päivänvarjot, matkalaukut, arkut, pussit ja muistilehtiön alustat nahasta, koiranhihnat, koirien kaulapannat, koirien vaatteet ja kissojen kaulapannat.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria; articoli di selleria, portamonete, portafogli, zaini, borsoni, borse da sella per motocicli, portachiavi in pelle, custodie per abiti, custodie per biglietti da visita, tasche per visiere parasole, tasche per il retro di sedili, astucci per chiavi, valigie, borsoni, portadocumenti, ventiquattrore, valigeria, borse da viaggio, portacontenitori in pelle per bevande, borsette, marsupi, bisacce, cartelle, zainetti, ombrelli e ombrelloni, valigie, bauli, borsellini e portablocchi per appunti in pelle, guinzagli per cani, collari per cani, indumenti per cani e collari per gatti.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; zadelmakerswaren, beurzen, portefeuilles, rugzakken, plunjezakken, zadeltassen voor motorfietsen, sleutelzakjes en sleuteletuis gemaakt van leder, kledingtassen, visitekaarthouders, kokers voor zonnekleppen, opbergzakken voor de achterzijden van autostoelen, sleuteletuis, koffers, draagtassen, aktetassen, attachékoffers, bagage, reistassen, lederen etuis voor drankenhouders, handtassen, heuptassen, knapzakken, schooltassen, rugzakken, paraplu's en parasols, koffers, handkoffers, zakjes en notitieblokhouders gemaakt van leder, hondenriemen, hondenhalsbanden, hondenkleding en kattenhalsbanden.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; selaria, porta-moedas, carteiras, mochilas, sacos de equipamento, alforges para motociclos, porta-chaves em couro, sacos porta-fatos, porta-cartões de visita, organizadores de visor, organizadores para as traseiras de assentos, estojos para chaves, malas de viagem, sacos multiusos, pastas, maletas para documentos, bagagem, sacos de viagem, porta-bebidas em couro, malas de mão, sacos de cintura, sacolas, chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol, maletas de viagem, baús, bolsas e capas para blocos de notas em couro, trelas para cães, coleiras para cães, vestuário para cães e coleiras para gatos.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; sadelmakerivaror, portmonnäer, plånböcker, ränslar, persedelpåsar, motorcykelsadelväskor, nyckelbrickor och nyckelfodral tillverkade av läder, resegarderober, visitkortsfodral, skärmorganisatörer, fack som sitter på baksidan av säten, nyckelfodral, resväskor, bärkassar, portföljer, attachéväskor, reseffekter, resväskor, hållare för dryckeskärl av läder, handväskor, midjeväskor, ränslar, axelväskor, ryggsäckar, paraplyer och parasoller, kappsäckar, koffertar, påsar och anteckningsblocksfodral tillverkade av läder, hundkoppel, hundhalsband, hundkläder och katthalsband.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; vêtements, chapellerie, chaussures, vêtements d'extérieur, chandails, bretelles, foulards, bandanas, vestes, manteaux, gilets, gants, jeans, jambières, chemises, jerseys, shorts, casquettes, chapeaux, chapellerie, chapeaux tricotés, chapeaux de pluie, ceintures, bandeaux pour les poignets, pardessus, bonneterie, cols-bretelles, cravates, chemises de nuit, robes de nuit, pyjamas, caleçons, vêtements de pluie, imperméables, chemises, sweat-shirts, pantalons de training, débardeurs, t-shirts, sous-vêtements, costumes, bandeaux, jambières, tabliers, mitaines, lingerie, vêtements en cuir, maillots de bain, jupes, bavoirs, chaussures, à savoir chaussures et bottes, et parties de chaussures, à savoir bouts de chaussures, patins et protections pour talons; tous les produits précités étant destinés aux motocyclistes.
Clothing, footwear, headgear; clothing, headwear, footwear, outerclothing, sweaters, suspenders, scarves, bandannas, jackets, coats, vests, gloves, jeans, chaps, shirts, jerseys, shorts, caps, hats, headgear for wear, knit hats, rain hats, belts, wristbands, coveralls, hosiery, halter tops, neckties, nightgowns, night shirts, pajamas, pants, rain suits, rain coats, waterproof clothing, sweatshirts, sweat pants, tank tops, T-shirts, underwear, suits, head bands, leg warmers, aprons, mittens, lingerie, leather clothing, swimsuits, skirts, bibs, footwear, namely shoes and boots, and parts of footwear, namely boot tips, sole plates, heel guards; all the aforesaid goods being intended for use by motorcyclists.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Oberbekleidung, Sweater, Hosenträger, Halstücher, Bandanatücher, Jacken, Mäntel, Westen, Fingerhandschuhe, Jeans, Überziehhosen, Hemden, Shorts, Mützen, Hüte, Kopfbedeckungen, Strickhüte, Regenhüte, Gürtel, Gelenkbänder, Einteiler, Wirkwaren, Trägertops, Krawatten, Nachtgewänder, Nachthemden, Pyjamas, Hosen, Regenanzüge, Regenmäntel, wasserfeste Bekleidungsstücke, Sweatshirts, Sweatpants, Pullunder, T-Shirts, Unterwäsche, Anzüge, Stirnbänder, Beinwärmer, Schürzen, Fausthandschuhe, Wäsche, Lederbekleidung, Badeanzüge, Röcke, Lätzchen, Schuhwaren, nämlich Schuhe und Stiefel sowie Teile von Schuhen, nämlich Stiefelspitzen, Sohlen, Absatzschutz; alle vorstehend genannten Waren für Motorradfahrer.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; beklædning, hovedbeklædning, fodtøj, yderbeklædning, sweatere, seler, tørklæder, bandanaer, jakker, frakker, veste, handsker, cowboybukser, overtræksbukser af læder, skjorter, jerseytrøjer, shorts, kasketter, hatte, hovedbeklædning, strikkede huer, regnhætter, bælter, manchetter, overalls, trikotagevarer, skulderfri toppe med halsstrop, slips, natkjoler, natskjorter, pyjamasser, bukser, regnsæt, regnfrakker, vandtæt beklædning, sweatshirts, træningsbukser, ærmeløse T-shirts, T-shirts, undertøj, dragter, pandebånd, benvarmere, forklæder, vanter, lingeri, beklædningsgenstande af læder, badedragter, nederdele, hagesmækker, fodtøj, nemlig sko og støvler samt dele til fodtøj nemlig støvlespidser, såle, hælbeskyttere; alle førnævnte varer beregnet til brug for motorcyklister.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· ενδύματα, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, εξωτερικά ενδύματα, μάλλινες μπλούζες, καλτσοδέτες, μαντίλια για το λαιμό, φουλάρια, σακάκια, παλτά, γιλέκα, γάντια, παντελόνια τζιν, κάπες, πουκάμισα, κοντά παντελόνια, κασκέτα, καπέλα, είδη πιλοποιίας για ένδυση, σκουφάκια, αδιάβροχα καπέλα, ζώνες, περικάρπια, πανωφόρια, είδη καλτσοποιίας, εξώπλατες γυναικείες μπλούζες που δένουν πίσω από το λαιμό, λαιμοδέτες, γυναικεία νυχτικά, ανδρικά νυχτικά, πιτζάμες, παντελόνια, αδιάβροχα σύνολα, αδιάβροχα παλτά, αδιάβροχα ενδύματα, κολεγιακές μπλούζες, παντελόνια αθλητικής φόρμας, φανελάκια με τιράντες, κοντομάνικες βαμβακερές μπλούζες, εσώρουχα, κοστούμια, κεφαλόδεσμοι, γκέτες, ποδιές, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, γυναικεία εσώρουχα, δερμάτινα ενδύματα, μαγιό, φούστες, σαλιάρες, υποδήματα, συγκεκριμένα παπούτσια και μπότες και μέρη υποδημάτων, συγκεκριμένα μύτες για μπότες, σόλες, ενισχύσεις φτέρνας· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη προοριζόμενα για χρήση από μοτοσυκλετιστές.
Vestidos, calzados, sombrerería; vestidos, sombrerería, calzado, prendas de vestir exteriores, suéteres, tirantes, bufandas, pañuelos de colores, chaquetas, abrigos, chalecos, guantes, tejanos, zahones, camisas, jerseys, pantalones cortos, gorros, sombreros, sombrerería, sombreros de punto, sombreros para la lluvia, cinturones, muñequeras, sobretodos, prendas de punto, tops sin espalda, corbatas, camisones, camisas de dormir, pijamas, calzoncillos, trajes de agua, impermeables, prendas impermeables, sudaderas, pantalones de chándal, tops sin mangas, camisetas, ropa interior, trajes, cintas para la cabeza, calentadores de piernas, delantales, mitones, lencería, artículos de vestir de cuero, trajes de baño, faldas, petos, calzado, en concreto, zapatos y botas y partes de calzado, en concreto, punteras de botas, placas de suelas, protectores de talón; todos los productos mencionados están destinados a su uso por parte de motociclistas.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; vaatteet, päähineet, jalkineet, päällysvaatteet, villapaidat, housunkannattimet, huivit, bandanna-huivit, jakut, takit, liivit, käsineet, farkut, säärystimet, paidat, sortsit, lakit, hatut, päähineetvaatteita varten, kudotut hatut, sadehatut, vyöt, rannekkeet, suojahaalarit, sukat, topit, kaulaliinat, yöpaidat ja -puvut, pyjamat, housut, sadevaatteet, sadetakit, vesitiiviit vaatteet, collegepaidat ja -housut, hihattomat topit, t-paidat, alusvaatteet, puvut, otsanauhat, säären lämmittimet, esiliinat, lapaset, naisten alusvaatteet, nahkavaatteet, uimapuvut, hameet, ruokalaput, jalkineet, nimittäin kengät ja saappaat, jalkineiden osat, nimittäin saappaiden kärkiosat, pohjalevyt, korkovahvikkeet; kaikki edellä mainitut tavarat on tarkoitettu moottoripyöräilijöiden käyttöön.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; abbigliamento, cappelleria, calzature, abbigliamento esterno, maglioni, bretelle, sciarpe, bandane, giacche, cappotti, panciotti, guanti, jeans, gambali, camicie, maglie, pantaloncini, cuffie, cappelli, cappelleria, cappelli lavorati a maglia, cappelli impermeabili, cinture, polsini, bluse, maglieria, corpetti prendisole, cravatte, camicie da notte da donna e da uomo, pigiami, pantaloni, tute impermeabili, impermeabili, indumenti impermeabili, felpe, pantaloni di felpa, canottiere, T-shirt, biancheria personale, abiti da uomo, fasce per la testa, scaldamuscoli, grembiuli, muffole, biancheria intima, abbigliamento in pelle, costumi da bagno, gonne, bavagli, calzature, ovvero scarpe e stivali e parti di calzature, ovvero punte per stivali, suole, protezioni per tacchi; tutti i suddetti articoli destinati per uso da parte di motociclisti.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; kledingstukken, hoofddeksels, schoeisel, bovenkleding, sweaters, bretels, hoofddoeken, kleurige halsdoeken, jasjes, mantels, vesten, handschoenen, jeans, lederen beenstukken, overhemden, (sport)truien, korte broeken, petten, hoeden, hoofddeksels, gebreide mutsen, regenkapjes, ceintuurs, polsbanden, overalls, breigoederen, topjes, stropdassen, nachtjaponnen, nachthemden, pyjama's, broeken, regenpakken, regenmantels, waterdichte kleding, sweatshirts, trainingsbroeken, mouwloze T-shirts, T-shirts, onderkleding, kostuums, hoofdbanden, beenwarmers, schorten, wanten, lingerie, lederen kleding, badkleding, rokken, borststukken, schoeisel, te weten schoenen en laarzen, en onderdelen van schoeisel, te weten laarsneuzen, zoolplaatjes, hakbeschermers; alle voornoemde goederen voor gebruik door motorrijders.
Vestuário, calçado e chapelaria; vestuário, chapelaria, calçado, roupa exterior, camisolas, suspensórios, lenços, bandanas, casacos, casacos quentes, coletes, luvas, calças de ganga, calças de protecção, camisas, malhas, calções, bonés, chapéus, chapelaria, chapéus em tricô, chapéus para chuva, cintos, faixas para o pulso, sobretudos, artigos de malha, tops de alças, gravatas, camisas de noite compridas, camisas de noite curtas, pijamas, calças, fatos impermeáveis, gabardinas, vestuário impermeável, sweatshirts, calças de treino, tops de alças, t-shirts, roupa interior, fatos, fitas para a cabeça, perneiras, aventais, mitenes, lingerie, vestuário de couro, fatos de banho, saias, bibes, calçado, nomeadamente sapatos e botas, e peças para o calçado, nomeadamente biqueiras de botas, solas, protecções dos saltos; sendo todos os produtos atrás referidos destinados ao uso por motociclistas.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; kläder, huvudbonader, fotbeklädnader, ytterkläder, träningströjor, hängslen, halsdukar, snusnäsdukar, jackor, rockar, västar, handskar, jeans, överdragsbyxor, skjortor, tröjor, shorts, mössor, hattar, huvudbonader, stickade hattar, regnmössor, bälten, handledsband, overaller, strumpvaror, soltoppar, slipsar, nattrockar, nattskjortor, pyjamas, långbyxor, regnställ, regnrockar, vattentäta kläder, träningströjor, träningsbyxor, ärmlösa tröjor, t-tröjor, underkläder, kostymer, pannband, benvärmare, förkläden, tumvantar, damunderkläder, läderkläder, baddräkter, kjolar, haklappar, fotbeklädnader, nämligen skor och stövlar, samt delar till fotbeklädnader, nämligen stövelframdelar, sulor, klackskydd och prydnadsstövelstroppar; alla nämnda varor är avsedda för användning av motorcyklister.
|
|
|
