|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques, logiciels enregistrés; supports de données magnétiques et optiques.
Computer programs, recorded computer software; optical and magnetic data media.
Computerprogramme, gespeicherte Software; optische und magnetische Datenträger.
Computerprogrammer, optaget computersoftware; optiske og magnetiske datamedier.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγγεγραμμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέσα αποθήκευσης οπτικών και μαγνητικών δεδομένων.
Programas de ordenador, software informático registrado; soportes informáticos ópticos y magnéticos.
Tietokoneohjelmat, rekisteröidyt tietokoneohjelmistot; optiset ja magneettiset tietovälineet.
Software, programmi registrati per computer; supporti per dati, ottici e magnetici.
Computerprogramma's, geregistreerde software; optische en magnetische gegevensdragers.
Programas de computador, software registado; suportes de dados ópticos e magnéticos.
Datorprogram, registrerade datormjukvaror; optiska och magnetiska datamedia.
|
|
| 16 |
Tables arithmétiques; matrices (papeterie); manuels; matériel d'enseignement.
Calculating tables; templates (stationery); manuals (handbooks); teaching materials.
Rechentabellen; Schablonen (Papierwaren); Handbücher; Unterrichtsmittel.
Regnetabeller; skabeloner (papirvarer); manualer (håndbøger); undervisningsmaterialer.
Πίνακες υπολογισμών· πατρόν (είδη χαρτοπωλείου)· εγχειρίδια (βοηθήματα)· εκπαιδευτικό υλικό.
Tablas aritméticas; patrones (papelería); manuales (libros de instrucción); materiales de enseñanza.
Laskentataulukot; mallit (paperitavarat); käyttöoppaat (käsikirjat); opetusvälineet.
Tavole aritmetiche; modelli (cartoleria); manuali; materiale per l'insegnamento.
Rekentafels; mallen (papierwaren); handleidingen (handboeken); onderwijsmateriaal.
Tábuas aritméticas; moldes (artigos de papel); manuais; materiais de ensino.
Kalkyleringstabeller; mallar (pappersvaror); manualer (handböcker); undervisningsmaterial.
|
|
| 41 |
Services de formation et enseignement; formation pratique (instruction); formation.
Education; practical education (instruction); training.
Ausbildung und Unterweisung; praktische Ausbildung (Unterweisung); Unterricht.
Uddannelse og undervisningsvirksomhed; praktisk uddannelse (instruktion); undervisning.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· πρακτική εκπαίδευση (επιμόρφωση)· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση).
Servicios de formación y enseñanza; formación práctica (instrucción); enseñanza.
Koulutuspalvelut ja opetus; käytännön koulutus (ohjaus); opastus.
Istruzione e formazione; formazione pratica (istruzione); istruzioni.
Opvoeding en opleiding; praktische opleiding (instructie); begeleiding.
Serviços de educação e formação; educação prática (instrução); formação.
Utbildningstjänster och undervisning; praktisk utbildning (instruktion); handledning.
|
|
| 42 |
Assistance technique concernant l'introduction de systèmes écologiques; services en matière de garantie de la qualité et de contrôle de la qualité; conseils concernant la protection de l'environnement; conception, mise à jour et entretien de programmes informatiques; location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données.
Technical assistance concerning the introduction of environmental systems; quality assurance and quality control; consultancy with regard to environmental protection; design, updating and maintenance of computer software; leasing access time to a computer data base.
Technische Unterstützung in bezug auf die Einführung von Umweltsystemen; Dienstleistungen in bezug auf Qualitätssicherung und Qualitätskontrolle; Beratung in Fragen des Umweltschutzes; Entwicklung, Aktualisierung und Wartung von Computersoftware; Leasing von Zugangszeiten zu Datenbanken.
Teknisk bistand i forbindelse med indførelse af miljøsystemer; konsulentbistand i forbindelse med kvalitetssikring og kvalitetskontrol; konsulentbistand i forbindelse med miljøpleje; design, opdatering og vedligeholdelse af computersoftware; leasing af adgangstid til databaser.
Παροχή τεχνικής βοήθειας κατά την εγκατάσταση περιβαλλοντικών συστημάτων· υπηρεσίες αναφορικά με την εξασφάλιση της ποιότητας και τον έλεγχο ποιότητας· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος· σχεδιασμός, ενημέρωση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων.
Asesoría técnica relacionada con la presentación de sistemas ambientales; servicios relacionados con la garantía y control de calidad; servicios de consultoría sobre cuidados ambientales; elaboración, actualización y mantenimiento de programas de ordenador; alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática.
Tekninen avustus ympäristöjärjestelmien käyttöönotossa; laadunvarmistukseen ja laadunvalvontaan liittyvät palvelut; ympäristönsuojelua koskevat konsulttipalvelut; tietokoneohjelmistojen suunnittelu, päivitys ja ylläpito; tietokantojen käyttöajan liisaus.
Servizi tecnici per l'introduzione di sistemi ambientali; servizi relativi all'assicurazione della qualità e ai controlli di qualità; consulenza in materia di tutela ambientale; elaborazione, aggiornamento e manutenzione di software; noleggio di tempi di accesso a un centro base di dati.
Technische bijstand bij de invoer van milieusystemen; diensten met betrekking tot kwaliteitsgarantie en -controle; advisering met betrekking tot milieuverzorging; ontwikkeling, updating en onderhoud van computerprogramma's; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase.
Assessoria técnica para introdução de sistemas ambientais; serviços relacionados com garantia de qualidade e controle de qualidade; consultas para questões de meio ambiente; elaboração (concepção), actualização e manutenção de programas de computador; aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados.
Tekniskt bistånd vid införande av miljösystem; tjänster avseende kvalitetssäkring och kvalitetskontroll; konsulttjänster avseende miljövård; utformning, uppdatering och underhåll av datorprogramvara; leasing av åtkomsttid till databaser.
|
|
|
