|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Sacs, étuis, boîtes, bagages, sacs de sport, fourre-tout, sacs à poignées, sacs à dos, gilets de pêche (bagage), parasols, parapluies et protège-parapluie; tous les produits précités destinés aux pêcheurs et/ou pêcheurs à la ligne.
Bags, cases, boxes, luggage, sports bags, holdalls, carryalls, ruck bags, ruck sacks, bait smocks (luggage), parasols, umbrellas and umbrella shelters; all of the aforementioned goods being intended for use by fishermen and/or anglers.
Taschen und Beutel, Koffer, Schachteln, Gepäckbehältnisse, Sporttaschen, Reisesporttaschen, Tragetaschen, Rucksacktaschen, Rucksäcke, Köderschürzen (Gepäckbehältnisse), Sonnenschirme, Regenschirme und Schirmhüllen; alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung durch Fischer und/oder Angler.
Tasker, kufferter, æsker, bagage, sportstasker, vadsække, rygtasker, rygsække, fangstholdere (bagage), parasoller, paraplyer og paraplyovertræk; alt det ovennævnte er til brug for industrifiskere og/eller lystfiskere.
Τσάντες, θήκες, κουτιά, αποσκευές, αθλητικοί σάκοι, σάκοι για μεταφορά κάθε είδους, τσάντες για κάθε χρήση, σακίδια, ποδιές για δολώματα (αποσκευές), αλεξήλια, ομπρέλες και προστατευτικές ομπρέλες· όλα τα προαναφερθέντα είδη προορίζονται ή χρησιμοποιούνται από επαγγελματίες και/ή ερασιτέχνες ψαράδες.
Bolsas, estuches, cajas equipaje, bolsas de deporte, bolsones, bolsos de viaje, mochilas, gabardinas para cebo (equipaje), sombrillas, paraguas y protecciones en forma de paraguas; todos los productos mencionados van dirigidos a pescadores y/o pescadores con caña.
Laukut, kotelot, laatikot, matkalaukut, urheilukassit, tarvikelaukut, kantokassit, selkäreput, reput, kalastusvälinekassit, päivänvarjot, sateenvarjot ja sateenvarjojen säilytyspussit; kaikki edellä mainitut tavarat on tarkoitettu kalastajien ja/tai kalamiesten käyttöön.
Borse, casse, scatole, bagagli, sacche sportive, borsoni, sporte, zaini, zaini, ombrelloni, ombrelli e fodere per ombrelli; tutti i suddetti articoli destinati a pescatori.
Tassen, etuis, dozen, reisbenodigdheden, sporttassen, weekendtassen, reistassen, ransels, rugzakken, schortjes voor het bewaren van aas (bagage), parasols, paraplu's en paraplubakken; alle voornoemde goederen voor gebruik door vissers en/of hengelaars.
Sacos, estojos, caixas, bagagem, sacos de desporto, sacos multiusos, chapéus de sol, chapéus de chuva e coberturas para guardas chuva; sendo todos os artigos atrás referidos destinados a serem utilizados por pescadores e/ou praticantes de pesca desportiva.
Väskor, fodral, lådor, reseeffekter, sportväskor, stora bagar och väskor, ryggburna väskor, ryggsäckar, betesrockar (reseeffekter), parasoller, paraplyer och paraplyväderskydd; alla nämnda varor är avsedda för användning av fiskare och/eller personer som metar fisk.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement; chaussures et chapellerie; vêtements de pêche; vêtements, chaussures et chapellerie imperméables; blouses, bavettes, combinaisons calorifuges, combinaisons calorifuges en une pièce avec capuchons, vestes bomber calorifuges, sous-vêtements calorifuges, manteaux, chaussettes et gants, mitaines, chemises longues, blousons d'aviateur, gilets, bottes, bottes calorifuges, cuissardes, bottes hautes, gilets de pêche; tous les produits précités destinés aux pêcheurs et/ou pêcheurs à la ligne.
Articles of clothing; footwear and headwear; articles of clothing for anglers; articles of waterproof clothing footwear and headwear; overalls, bib and brace, thermal suits, on-piece thermal suits with hood, thermal bomber jackets, thermal body warmers, vests, socks and gloves, mittens, long johns, balaclavas, waistcoats, boots, thermal boots, waders, kneeboots, bait smocks; all of the aformentioned goods being intended for use by fishermen and/or anglers.
Bekleidungsartikel; Schuhwaren und Kopfbedeckungen; Bekleidungsstücke für Angler; wasserdichte Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Overalls, Latzhosen und Hosenträger, Thermoanzüge, einteilige Thermoanzüge mit Kapuze, Thermo-Bomberjacken, Körperwärmer, Westen, Socken und Handschuhe, Fäustlinge, langärmlige Hemden, wollene Kopfschützer, Westen, Stiefel, Thermo-Stiefel, Watstiefel, Kniestiefel, Köderschürzen; alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung durch Fischer und/oder Angler.
Beklædningsgenstande; fodtøj og hovedbeklædning; beklædningsgenstande til lystfiskere; vandtætte beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; overalls, bukser med smæk og seler, varmeisolerende dragter, varmeisolerende heldragter med hætte, varmeisolerende pilotjakker, varmeisolerende kropsvarmere, veste, sokker og handsker, vanter, lange underbukser, elefanthuer, støvler, varmeisolerende støvler, waders, skridtstøvler, knæstøvler, fangstholdere; alt det ovennævnte er til brug for industrifiskere og/eller lystfiskere.
Είδη ρουχισμού· υποδήματα και είδη πιλοποιίας· ενδύματα για ερασιτέχνες αλιείς· αδιάβροχα ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· ολόσωμες φόρμες εργασίας, ποδιές και τιράντες, θερμικές φόρμες, μονοκόμματες θερμικές φόρμες με κουκούλα, θερμικά στρατιωτικά μπουφάν, ολόσωμα θερμικά είδη ένδυσης, φανέλες, κάλτσες κοντές και γάντια, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, ολόσωμα ανδρικά εσώρουχα, πλεκτά κασκέτα για την κάλυψη του κεφαλιού και του λαιμού, γιλέκα, μπότες, θερμικές μπότες, ψηλές αδιάβροχες μπότες, μπότες μέχρι το γόνατο, ποδιές για δολώματα· όλα τα προαναφερθέντα είδη προορίζονται ή χρησιμοποιούνται από επαγγελματίες και/ή ερασιτέχνες ψαράδες.
Prendas de vestir; calzado y sombrerería; artículos de vestir para pescadores de caña; vestidos, calzados y sombrerería impermeables; blusas, petos y tirantes, trajes térmicos, trajes térmicos de una pieza con capucha, chaquetas de aviador térmicas, prendas térmicas, chalecos, calcetines y guantes, mitones, calzones, pasamontañas, chalecos, botas, botas térmicas, botas hasta las rodillas, blusones de pescadores; todos los productos mencionados van dirigidos a pescadores y/o pescadores con caña.
Vaatekappaleet; jalkineet ja päähineet; kalastusvaatteet; vedenpitävät vaatteet, jalkineet ja päähineet; haalarit, ruokalappu ja kiinnike, lämpöpuvut, yksiosaiset hupulliset lämpöpuvut, lämpötakit, lämpimät toppa- tms. liivit, liivit, sukat ja käsineet, lapaset, pitkät alushousut, kypäräpipot, pukuliivit, saappaat, talvisaappaat, kahluusaappaat, pitkävartiset saappaat, kalastusliivit; kaikki edellä mainitut tavarat on tarkoitettu kalastajien ja/tai kalamiesten käyttöön.
Articoli d'abbigliamento; calzature e cappelleria; articoli di abbigliamento per la pesca; articoli di abbigliamento, scarpe e cappelleria impermeabili; tute da lavoro, pettorali e bretelle, completi termoisolanti, completi termoisolanti uniti con cappuccio, bomber termoisolanti, scaldamuscoli termoisolanti, giubbotti, calzini e guanti, camicioni, passamontagna, panciotti, stivali, stivali termoisolanti, salopette da pescatore, stivali al ginocchio, camiciotti per le esche; tutti i suddetti articoli destinati a pescatori.
Kledingartikelen; schoeisel en hoofddeksels; kledingstukken voor vissers; waterdichte kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels; overalls, borststukken en bretels, thermische pakken, thermische kostuums uit één stuk met capuchon, thermische bomberjacks, thermische bodywarmers, vesten, sokken en handschoenen, wanten, lange onderbroeken, bivakmutsen, laarzen, thermische laarzen, baggerlaarzen, lieslaarzen, schortjes voor het bewaren van aas; alle voornoemde goederen voor gebruik door vissers en/of hengelaars.
Artigos de vestuário; calçado e chapelaria; artigos de vestuário para pescadores; artigos de vestuário impermeáveis, calçado, chapelaria; blusões, macacos e suspensórios, fatos com isolamento térmico, fatos de uma só peça com isolamento térmico e capuz, blusões com isolamento térmico, blusões de penas com isolamento térmico, coletes, peúgas e luvas, mitenes, gorros, coletes, botas, botas com isolamento térmico, botas de borracha de cano alto, botas até ao joelho, macacão para a pesca; sendo todos os artigos atrás referidos destinados a serem utilizados por pescadores e/ou praticantes de pesca desportiva.
Klädesartiklar; fotbeklädnader och huvudbonader; kläder för sportfiskare; vattentäta kläder, fotbeklädnader och huvudbonader; overaller, dräkter och hängslen, termodräkter, hela termodräkter med huva, termobomberjackor, termokroppsvärmare, undertröjor, sockor och handskar, vantar, långkalsonger, vindskyddshuvor, västar, stövlar, termostövlar, vadarstövlar, knästövlar, betesrockar; alla nämnda varor är avsedda för användning av fiskare och/eller personer som metar fisk.
|
|
| 28 |
Articles de sport destinés à la pêche; appâts pour la pêche, amorces de fond; boîtes pour la pêche à la ligne (siège); Attirails de pêche et leurs pièces et parties constitutives; mouches artificielles pour la pêche; filets pour la pêche; sacs, étuis, boîtes et besaces, tous adaptés pour l'attirail de pêche; alarmes et indicateurs à la morsure; bols pour mélanger les appâts; petites tentes; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; tous les produits précités destinés aux pêcheurs et/ou pêcheurs à la ligne.
Sporting articles for use in fishing; fishing bait, ground bait; angling seat boxes; fishing tackle and parts and fittings therefor; artificial flies for fishing; nets for anglers; bags, cases, boxes and wallets, all adapted to hold fishing tackle; bite alarms and indicators; bait mixing bowls; bivvies; parts and fittings for all the aforesaid goods; all of the aforementioned goods being intended for use by fishermen and/or anglers.
Sportartikel zum Angeln; Fischköder, Grundköder; Sitzkisten für Angler; Angelgeräte sowie deren Teile und Bestandteile; künstliche Angelfliegen; Netze für Angler; Taschen, Etuis, Schachteln und Schnappsäcke, alle zur Aufbewahrung von Angelgeräten; Bissmelder und -anzeiger; Ködermischschüsseln; Schlafsackzelte; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung durch Fischer und/oder Angler.
Sportsartikler til fiskeri; madding, bundmadding; siddekasser til lystfiskere; fiskegrej samt dele og tilbehør hertil; kunstige fluer til fiskeri; fangstnet til lystfiskere; tasker, kasser, æsker og tegnebøger, alle beregnet til fiskegrej; alarmer og indikatorer i tilfælde af bid; blandeskåle til madding; bivuakker; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; alt det ovennævnte er til brug for industrifiskere og/eller lystfiskere.
Αθλητικά είδη για χρήση στο ψάρεμα· δολώματα για το ψάρεμα, αλεσμένα δολώματα· κουτιά-καθίσματα για το ψάρεμα· σύνεργα αλιείας και μέρη και εξαρτήματα αυτών· ψεύτικες μύγες για το ψάρεμα· δίχτυα για ψαράδες· σάκοι, θήκες, κουτιά και πορτοφόλια, στο σύνολό τους προσαρμοσμένα για τη φύλαξη συνέργων αλιείας· συναγερμοί και όργανα ένδειξης τσιμπήματος του δολώματος· γαβάθες ανάμιξης δολωμάτων· μικρές τέντες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· όλα τα προαναφερθέντα είδη προορίζονται ή χρησιμοποιούνται από επαγγελματίες και/ή ερασιτέχνες ψαράδες.
Artículos de deporte para la pesca; cebo para pescar, carnada; cajas-asiento para pescar; aparejos de pesca y partes y piezas de los mismos; moscas artificiales para la pesca; redes para pescadores con caña; bolsas, estuches, cajas y carteras, todos concebidos para llevar aparejos de pesca; alarmas e indicadores de picadura; cuencos para mezcla de cebo; vivaques; partes y piezas para todos los productos mencionados; todos los productos mencionados van dirigidos a pescadores y/o pescadores con caña.
Kalastusvarusteet,; syötti, pohjasyötti; kalalaatikkoistuimet; kalastusvälineet sekä niiden osat ja tarvikkeet; tekoperhot; kalastajien kalahaavit; laukut, kotelot, laatikot ja lompakot, jotka soveltuvat kalastusvälineiden säilytykseen; nykäisynilmaisimet; syötinsekoituskulhot; eräteltat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; kaikki edellä mainitut tavarat on tarkoitettu kalastajien ja/tai kalamiesten käyttöön.
Articoli sportivi per la pesca; esche per la pesca, esche per la pesca di fondo; sgabelli per la pesca; arnesi per la pesca e relative parti ed accessori; mosche artificiali per la pesca; reti per pescatori; borse, casse, scatole e borsellini concepiti per contenere esche per la pesca; indicatori e segnalatori dell'abboccare di pesci all'amo; recipienti per miscelare le esche; piccole tende o ripari da bivacco; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; tutti i suddetti articoli destinati a pescatori.
Artikelen voor de hengelsport; aas voor de visvangst en lokaas (op de bodem); zitkisten voor de hengelsport; vistuig alsmede onderdelen en accessoires daarvoor; kunstvliegjes voor het vissen; netten voor hengelaars; tassen, koffers, dozen en bergmappen om vistuig in mee te nemen; beetalarmen en -indicatoren; mengschalen voor lokaas; tentjes; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; alle voornoemde goederen voor gebruik door vissers en/of hengelaars.
Artigos de desporto para pescar; isca para pescar, isca moída; bancos para pescar; aprestos de pesca, peças e acessórios para os mesmos; moscas artificiais para pescar; redes para a pesca à linha; sacos, estojos, caixas e certeiras, todos adaptados para conter aprestos de pesca; alarmes e indicadores de mordida; taças para misturar o isco; pequenos abrigos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; sendo todos os artigos atrás referidos destinados a serem utilizados por pescadores e/ou praticantes de pesca desportiva.
Sportartiklar för användning vid fiske; fiskebeten, malda beten; sittlådor för mete; fiskeredskap samt delar och komponenter till dessa; konstgjorda flugor för fiske; methåvar; väskor, fodral, lådor och påsar, alla för förvaring av fiskeredskap; huggalarm och -indikatorer; skålar för blandning av beten; bivacker; delar och komponenter till alla nämnda varor; alla nämnda varor är avsedda för användning av fiskare och/eller personer som metar fisk.
|
|
|
