|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques; programmes informatiques; bandes, disques, cassettes, CD-ROM; informations stockées sur des supports électroniques, magnétiques et/ou optiques; publications sous forme électronique; logiciels fournis à partir de l'internet; publications électroniques (téléchargeables) à partir d'Internet; dispositifs informatiques; dispositifs de traitement de l'information, appareils de saisie et de sortie de données destinés aux ordinateurs; appareils et instruments utilisés avec des ordinateurs; matériel informatique; musique numérique (téléchargeable) fournie à partir de l'internet; lecteurs MP3; supports électroniques préenregistrés.
Computer software; computer programs; tapes, discs, cassettes, CD-Roms; information stored on electronic, magnetic and/or optical means; publications in electronic form; computer software supplied from the Internet; electronic publications (downloadable) from the Internet; computer devices; data processing devices, data input and output apparatus for use on computers; apparatus and instruments used with computers; computer hardware; digital music (downloadable) provided from the Internet; MP3 players; pre-recorded electronic media.
Computer-Software; Computerprogramme; Bänder, Platten, Kassetten, CD-ROMs; auf elektronischem, magnetischem und/oder optischem Trägermaterial gespeicherte Informationen; Veröffentlichungen in elektronischer Form; über das Internet bereitgestellte Computersoftware; aus dem Internet herunterladbare elektronische Veröffentlichungen; Computergeräte; Datenverarbeitungsgeräte, Dateneingabe- und -ausgabegeräte für Computer; Apparate und Instrumente zur Verwendung mit Computern; Computer-Hardware; (herunterladbare) digitale Musik, bereitgestellt über das Internet; MP3-Abspielgeräte; bespielte elektronische Medien.
Computersoftware; computerprogrammer; bånd, diske og kassetter, cd-rommer; information lagret på elektroniske, magnetiske og/eller optiske medier; udgivelser i elektronisk format; computersoftware leveret fra Internettet; elektroniske publikationer, der kan downloades fra Internettet; computeranordninger; databehandlingsudstyr, indlæsnings- og udlæsningsapparater til computere; apparater og instrumenter til brug sammen med computere; computerhardware; digital musik, der kan downloades fra Internettet; MP3-afspillere; indspillede elektroniske medier.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ταινίες, δίσκοι, κασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· πληροφορίες αποθηκευμένες σε ηλεκτρονικά, μαγνητικά και/ή οπτικά μέσα· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενο μέσω του Διαδικτύου· ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο· διατάξεις ηλεκτρονικών υπολογιστών· διατάξεις επεξεργασίας δεδομένων, συσκευές εισόδου και εξόδου δεδομένων που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές· συσκευές και όργανα τα οποία χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη) παρεχόμενη από το Διαδίκτυο· συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3· προεγγεγραμμένα ηλεκτρονικά μέσα.
Software informático; programas de ordenador; cintas, discos, casetes, CD ROM; información almacenada en soportes electrónicos, magnéticos y/u ópticos; publicaciones en formato electrónico; software informático facilitado desde Internet; publicaciones electrónicas descargables desde Internet; dispositivos informáticos; dispositivos de tratamiento de la información, aparatos de introducción y recuperación de datos para uso en ordenadores; aparatos e instrumentos utilizados con ordenadores; hardware informático; música digital (descargable) facilitada desde Internet; reproductores MP3; soportes electrónicos pregrabados.
Tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; nauhat, levyt, kasetit, CD-ROM-levyt; elektronisille, magneettisille ja/tai optisille välineille tallennetut tiedot; julkaisut elektronisessa muodossa; Internetistä saatavat ohjelmistot; Internetistä ladattavat elektroniset julkaisut; tietokonelaitteet; tietojenkäsittelylaitteet, tietojen syöttö- ja tulostuslaitteet käytettäväksi tietokoneissa; tietokoneiden kanssa käytettävät laitteet ja välineet; tietokonelaitteistot; Internetin kautta tarjottava digitaalinen musiikki (ladattava); MP3-soittimet; valmiiksi tallennetut elektroniset tietovälineet.
Software per computer; programmi per computer; nastri, dischi, cassette, CD-ROM; informazioni archiviate su supporti elettronici, magnetici e/o ottici; pubblicazioni in formato elettronico; software disponibili su Internet; pubblicazioni elettroniche scaricabili da Internet; dispositivi per computer; dispositivi di elaborazione dati, apparecchi di immissione ed emissione di dati per computer; apparecchi e strumenti per computer; hardware; musica digitale (scaricabile) fornita da Internet; lettori MP3; supporti elettronici preregistrati.
Computersoftware; computerprogramma's; banden, schijven, cassettes, cd-roms; informatie opgeslagen op elektronische, magnetische en/of optische media; publicaties in elektronische vorm; software geleverd van het Internet; elektronische uitgaven (laadbaar) vanaf het Internet; computerapparatuur; gegevensverwerkende toestellen, apparatuur voor de invoer en uitvoer van gegevens voor gebruik op computers; apparatuur en instrumenten voor gebruik met computers; hardware; digitale muziek (laadbaar) geleverd vanaf het Internet; MP3-spelers; voorbespeelde elektronische media.
Software; programas de computador; fitas, discos, cassetes, CD-ROM; informação armazenada em suportes electrónicos, magnéticos e/ou ópticos; publicações em formato electrónico; software fornecido a partir da Internet; publicações electrónicas transferíveis da Internet; dispositivos informáticos; dispositivos para o tratamento da informação, aparelhos de entrada e saída de dados para utilização em computadores; aparelhos e instrumentos para serem utilizados com computadores; hardware; música digital (transferível) fornecida a partir da Internet; reprodutores de MP3; suportes electrónicos pré-gravados.
Datorprogramvara; datorprogram; band, skivor, kassetter och cd-romskivor; information lagrad på elektroniska, magnetiska och/eller optiska medier; publikationer i elektroniskt format; programvara levererad via Internet; elektroniska publikationer (nedladdningsbara) från Internet; datoranordningar; databehandlingsapparater, apparater för datainmatning och -utmatning för användning med datorer; apparater och instrument för användning med datorer; datormaskinvara; digital musik (nedladdningsbar), tillhandahållen från Internet; MP3-spelare; inspelade elektroniska bärare.
|
|
| 16 |
Matériel d'instruction et d'enseignement; produits de l'imprimerie; papeterie; publications; livres; matériel graphique; affiches.
Instructional and teaching materials; printed matter; stationery; publications; books; graphic materials; posters.
Lehr- und Unterrichtsmaterial; Druckereierzeugnisse; Schreibwaren; Veröffentlichungen; Bücher; grafische Materialien; Poster und Plakate.
Instruktions- og undervisningsmateriale; tryksager; papirhandlervarer; publikationer; bøger; grafisk materiale; plakater.
Παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· έντυπη ύλη· χαρτικά είδη· εκδόσεις· βιβλία· γραφική ύλη· αφίσες.
Material de instrucción y de enseñanza; productos de imprenta; papelería; publicaciones; libros; materiales gráficos; carteles.
Neuvonta- ja opetusmateriaali; painotuotteet; paperikauppatavarat; julkaisut; kirjat; grafiikkatarvikkeet; julisteet.
Materiale per l'istruzione e l'insegnamento; stampati; cartoleria; pubblicazioni; libri; materiale grafico; manifesti.
Instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; drukwerken; schrijfbehoeften; publicaties; boeken; grafische materialen; aanplakbiljetten.
Material de instrução ou de ensino; produtos de impressão; papelaria; publicações; livros; material gráfico; cartazes.
Instruktions- och undervisningsmaterial; trycksaker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); publikationer; böcker; grafiskt material; affischer.
|
|
| 21 |
Petits ustensiles et récipients à usage domestique; peignes et brosses; verrerie; porcelaine; faïence; tasses; tasses; assiettes; brûle-parfums, pulvérisateurs ou vaporisateurs de parfum; boîtes à repas; sacs isothermes; statues ou statuettes en porcelaine, en terre cuite; nécessaires de toilette; vases.
Small domestic utensils and containers; combs and brushes; glassware; porcelain; earthenware; cups; mugs; plates; perfume burners, sprayers or vaporisers; lunch boxes; cool bags; statues or statuettes of porcelain terra-cotta; vanity cases; vases.
Kleine Haushaltsutensilien und -behälter; Kämme und Bürsten; Glaswaren; Porzellan; Töpferware; Tassen; Becher; Teller; Räuchergefäße, Parfumsprüher oder -zerstäuber; Essenbehälter; Kühltaschen; Statuen oder Statuetten aus Porzellan, Terrakotta; Kosmetikkoffer; Vasen.
Små husholdningsredskaber og beholdere; kamme og børster; glasvarer; porcelæn; lertøj; kopper; krus; tallerkener; parfumebrændere eller -forstøvere; madkasser; køletasker; statuer eller statuetter af porcelæn, terrakotta; beautybokse; vaser.
Μικρά εργαλεία και δοχεία οικιακής χρήσης· χτένια και βούρτσες· είδη υαλοποιίας· πορσελάνη· φαγεντιανά· φλιτζάνια· κούπες με λαβή· πιάτα· δοχεία καύσης και ψεκαστήρες αρωμάτων· καλαθάκια μεταφοράς φαγητού· σακούλες ψύξης· αγάλματα ή αγαλματίδια από πορσελάνη τερακότα· τσαντάκια για καλλυντικά· βάζα.
Pequeños utensilios y recipientes domésticos; peines y cepillos; cristalería; porcelana; loza de barro; tazas; tazones; platos; quemadores de perfume, pulverizadores o vaporizadores; fiambreras; bolsas de refrigeración; estatuas o estatuillas de porcelana, terracota; neceseres; jarrones.
Pienet talousvälineet ja -astiat; kammat ja harjat; lasitavara; posliini; savitavara; kupit; mukit; lautaset; suitsutusastiat, hajuvesisuihkuttimet tai -sumuttimet; eväsrasiat; kylmälaukut; posliinista tai terrakotasta valmistetut patsaat tai pienoispatsaat; meikkilaukut; maljakot.
Piccoli utensili e recipienti per uso domestico; pettini e spazzole; vetreria; porcellana; maiolica; tazze; tazze col manico; piatti; bruciatori, spray o vaporizzatori di profumi; scatole porta-pranzo; borse termiche; statue o statuette in porcellana o terracotta; nécessaire per la toilette; vasi.
Klein huishoudelijk gerei en vaatwerk; kammen en borstels; glaswerk; porselein; aardewerk; kopjes; bekers; borden; parfumbranders, -verstuivers of -vaporisators; broodtrommels; koeltassen; beelden of beeldjes van porselein of terracotta; beautycases; vazen.
Pequenos utensílios e recipientes domésticos; pentes e escovas; vidraria; porcelana; faiança; chávenas; canecas; travessas; defumadores (perfumadores), pulverizadores ou vaporizadores de perfume; lancheiras; sacos isotérmicos; estátuas ou estatuetas em porcelana, terracota; estojos de toilette; vasos.
Små redskap och behållare för hushållsbruk; kammar och borstar; glasvaror; porslin; lergods; koppar; muggar; tallrikar; rökelsekar, sprayflaskor för parfym; lunchboxar; kylväskor; statyer och statyetter av porslin och terrakotta; sminkväskor; vaser.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear and headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 38 |
Télécommunication d'informations (y compris pages web) et de données; services de courrier électronique; fourniture d'accès à l'internet pour des utilisateurs; services de fournisseurs de services Internet; services de diffusion; et transmission électronique de messages, documents et données; transmission numérique sans fil de messages, documents et données; diffusion de programmes via Internet.
Telecommunication of information (including web pages) and of data; electronic mail services; providing user access to the Internet; Internet service provider services; broadcasting services; electronic transmission of messages, documents and data; wireless digital transmission of messages, documents and data; broadcasting of programmes via the Internet.
Fernübertragung von Informationen, einschließlich Webseiten, und anderen Daten; E-Mail-Dienste; Bereitstellung des Benutzerzugangs zum Internet; Dienste eines Internet-Providers; Rundfunk- und Fernsehdienste; elektronische Nachrichten-, Dokumenten- und Datenübertragung; drahtlose digitale Nachrichten-, Dokumenten- und Datenübertragung; Ausstrahlung von Programmen über das Internet.
Telekommunikation af information (inklusive websider) og af data; tjenester i forbindelse med elektronisk post; brugeradgang til Internettet; internetudbydertjenester; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; elektronisk transmission af meddelelser, dokumenter og data; trådløs digital transmission af meddelelser, dokumenter og data; udsendelse af programmer via Internettet.
Τηλεπικοινωνία πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένων των ιστοσελίδων) και δεδομένων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή πρόσβασης χρηστών στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες προμηθευτή υπηρεσίας Διαδικτύου· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· ηλεκτρονική μετάδοση μηνυμάτων, εγγράφων και δεδομένων· ασύρματη ψηφιακή μετάδοση μηνυμάτων, εγγράφων και δεδομένων· εκπομπή προγραμμάτων μέσω του Διαδικτύου.
Telecomunicación de información (incluyendo páginas Web) y de datos; servicios de correo electrónico; facilitación de accesos de usuario a Internet; servicios de proveedores de servicios Internet; servicios de difusión de emisiones; y transmisión electrónica de mensajes, documentos y datos; transmisión digital inalámbrica de mensajes, documentos y datos; difusión de programas a través de Internet.
Tietojen (mukaan lukien WWW-sivut) ja datan tietoliikenne; sähköpostipalvelut; Internetiin pääsyn tarjoaminen; Internet-palvelujen tarjoajien palvelut; lähetystoimintapalvelut; ja elektroninen viestien, asiakirjojen ja tietojen siirto; viestien, asiakirjojen ja tietojen langaton digitaalinen siirto; ohjelmien lähetys Internetin välityksellä.
Telecomunicazione di informazioni (compresi siti Web) e dati; servizi di posta elettronica; fornitura di accesso utenti ad Internet; server per l'accesso Internet; servizi di trasmissione; trasmissione elettronica di messaggi, documenti e dati; trasmissione digitale senza filo di messaggi, documenti e dati; trasmissione di programmi su Internet.
Telecommunicatie van informatie (waaronder websites) en van gegevens; diensten op het gebied van e-mail; het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers; diensten met betrekking tot het toegang verschaffen tot het Internet; verzorging van uitzendingen; elektronische verzending van boodschappen, documenten en gegevens; draadloze digitale verzending van boodschappen, documenten en gegevens; uitzending van programma's via het Internet.
Telecomunicação da informação (incluindo páginas Web) e de outros dados; serviços de correio electrónico; fornecimento de acesso de utilizador à Internet; fornecedores de serviços Internet; serviços de radiodifusão; transmissão electrónica de mensagens, documentos e dados; transmissão digital sem fios de mensagens, documentos e dados; emissão de programas através da Internet.
Telekommunikation av information (inkluderande webbsidor) och data; tjänster avseende elektronisk post; användaråtkomst till Internet; Internetleverantörstjänster; utsändningstjänster; elektronisk sändning av meddelanden, dokument och data; trådlös digital sändning av meddelanden, dokument och data; utsändning av program via Internet.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; fourniture d'informations relatives au divertissement; services de publication; services de bibliothèques; production de programmes destinés à la diffusion; organisation de compétitions; fourniture d'informations en matière de divertissement en ligne; fourniture de publications électroniques en ligne; services de publication électronique; publication de musique en ligne; fourniture de musique numérique (non téléchargeable) à partir d'Internet.
Entertainment services; provision of information relating to entertainment; publication services; library services; production of programmes for broadcast; organisation of competitions; provision of information relating to entertainment on-line; provision of on-line electronic publications; electronic publication services; publication of music on-line; providing digital music (not downloadable) from the Internet.
Unterhaltungsdienstleistungen; Erteilung von Auskünften in Bezug auf Unterhaltung; Veröffentlichungen; Dienstleistungen einer Bibliothek; Produktion von Programmen für die Ausstrahlung; Organisation von Wettbewerben; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Onlineunterhaltung; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen; elektronische Publikationen; Online-Veröffentlichung von Musik; Bereitstellung von digitaler Musik (nicht herunterladbar) über das Internet.
Underholdningstjenesteydelser; oplysninger vedrørende underholdning; publikationsvirksomhed; tjenesteydelser i forbindelse med biblioteker; produktion af programmer til udsendelse; organisering af konkurrencer; information vedrørende onlineunderholdning; elektroniske onlinepublikationer; elektronisk publikationsvirksomhed; udgivelse af musik online; formidling af digital musik (der ikke kan downloades) fra Internettet.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παροχή πληροφοριών σχετικά με την ψυχαγωγία· υπηρεσίες εκδόσεων· υπηρεσίες βιβλιοθήκης· παραγωγή προγραμμάτων προς εκπομπή· οργάνωση διαγωνισμών· παροχή πληροφοριών επί γραμμής σχετικά με την ψυχαγωγία· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής· υπηρεσίες ηλεκτρονικών εκδόσεων· έκδοση μουσικής επί γραμμής· παροχή ψηφιακής μουσικής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) μέσω του Διαδικτύου.
Servicios de esparcimiento; facilitación de información relacionada con el esparcimiento; servicios editoriales; servicios de bibliotecas; producción de programas para difusión; organización de competiciones; servicios de información relacionada con el esparcimiento en línea; facilitación de publicaciones electrónicas en línea; servicios de publicación electrónica; publicación de música en línea; facilitación de música digital (no descargable) desde Internet.
Ajanvietepalvelut; ajanvietteeseen liittyvien tietojen tarjoaminen; kustannuspalvelut; kirjastopalvelut; ohjelmien tuotanto lähetystoimintaa varten; kilpailujen järjestäminen; online-viihteeseen liittyvän tiedon tarjoaminen; elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; elektroniset julkaisupalvelut; online-muodossa olevan musiikin julkaiseminen; digitaalisen musiikin (ei ladattavan) tarjoaminen Internetistä.
Servizi di intrattenimento; informazioni in materia di divertimento; servizi di pubblicazione; servizi di biblioteche; produzione di programmi per emissioni radiofoniche o televisive; organizzazione di competizioni; informazioni in materia di divertimento on-line; pubblicazioni elettroniche on-line; pubblicazioni elettroniche; pubblicazioni di musica on-line; musica digitale (non scaricabile) disponibile su Internet.
Amusementsdiensten; verstrekking van informatie met betrekking tot ontspanning; publicatiediensten; bibliotheekdiensten; productie van programma's voor uitzending; organisatie van wedstrijden; het verstrekken van on-line-informatie met betrekking tot ontspanning; on-lineverschaffing van elektronische publicaties; elektronische uitgaven; on-line-uitgave van muziek; verschaffing van digitale muziek (niet laadbaar) vanaf het Internet.
Serviços de divertimento; fornecimento de informações relacionadas com divertimento; serviços de edição; serviços de biblioteca; produção de programas para emissão; organização de competições; prestação de informações relativas a divertimento em linha; fornecimento de edições electrónicas em linha; serviços de edição electrónica; divulgação de música em linha; fornecimento de música digital (não transferível) através da Internet.
Tjänster avseende underhållning; information avseende underhållning; publiceringsverksamhet; bibliotekstjänster; produktion av sändningsprogram; anordnande av tävlingar; tillhandahållande av information avseende direktansluten underhållning; direktanslutna elektroniska publikationer; elektronisk publicering; publicering av musik via direktanslutning; digital musik (ej nedladdningsbar) tillgänglig på Internet.
|
|
| 42 |
Services de conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur Internet; fourniture d'outils permettant de créer des sites web; création et entretien de sites web; location de temps d'accès à une base de données; services de conception; conseils dans le domaine des programmes informatiques associés à des services d'informations et de communications en ligne.
Design, drawing and permission writing, all for the compilation of web pages on the Internet; provision of tools to enable websites to be created; creating and maintaining websites; leasing access time to a computer database; design services; consultancy in the field of computer programmes associated with on-line information and communication services.
Design, Zeichnen und auftragsgebundenes Schreiben, alles zum Zusammenstellen von Webseiten im Internet; Bereitstellung von Tools zur Erstellung von Websites; Erstellen und Pflege von Websites; Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank; Dienstleistungen von Designern; Beratung in Bezug auf Computerprogramme im Zusammenhang mit Onlineinformations- und -Kommunikationsdiensten.
Design, tegning og bestilt skrivearbejde i forbindelse med udarbejdelsen af websider på Internettet; levering af værktøj til udarbejdelse af websteder; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; udlejning af adgangstid til computerdatabaser; designvirksomhed; rådgivning vedrørende computerprogrammer i forbindelse med onlineinformations- og -kommunikationstjenester.
Σχεδιασμός, κατάρτιση σχεδίων και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, στο σύνολό τους για τη σύνθεση ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο· παροχή εργαλείων για τη δημιουργία ιστοθέσεων (website)· δημιουργία και διατήρηση ιστοθέσεων· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων· υπηρεσίες σχεδιασμού· παροχή συμβουλών στον τομέα των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών που σχετίζονται με υπηρεσίες πληροφοριών και επικοινωνιών επί γραμμής.
Diseño, dibujo y redacción por encargo, todo ello para la recopilación de páginas web en Internet; facilitación de herramientas para la creación de sitios web; creación y mantenimiento de sitios web; alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada; servicios de diseño; consultas en materia de programas informáticos asociados con servicios de comunicación y de información en línea.
Suunnittelu, piirtäminen ja tehtäväkohtainen kirjoittaminen, kaikki Internetin WWW-sivujen kokoamista varten; WWW-sivustojen luomisen mahdollistavien työkalujen tarjoaminen; www-sivustojen luominen ja ylläpito; tietokannan käyttöajan vuokraus; suunnittelupalvelut; konsultointi online-periaatteella tarjottavaan tietoon ja viestintäpalveluihin liittyvien tietokoneohjelmien alalla.
Progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di pagine Web su Internet; fornitura di strumenti per la creazione di siti Internet; creazione e manutenzione di siti Web; noleggio di tempo di accesso a una banca dati; servizi di design; consulenza in materia di programmi per computer relativi ad informazioni e comunicazione on-line.
Ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor het samenstellen van webpagina's op het Internet; verstrekking van gereedschappen voor het kunnen creëren van websites; het creëren en onderhouden van websites; verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden; ontwerpdiensten; advisering op het gebied van computerprogramma's in verband met on-line-informatie en -communicatie.
Concepção, desenho e escrita autorizada, todos para a compilação de páginas Web na Internet; fornecimento de ferramentas para permitir a criação de sítios Web; criação e manutenção de sítios Web; aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática; serviços de concepção; consultadoria no domínio dos programas de computador relacionados com serviços de informações e comunicações em linha.
Konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet; tillhandahållande av verktyg för upprättande av webbplatser; upprättande och underhåll av webbplatser; uthyrning av accesstid till databas; formgivningstjänster; konsultation avseende datorprogram avseende direktansluten information och kommunikationstjänster.
|
|
|
