|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické (zejména brýle a jejich doplňky), přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování; prístroje a zarízení pro dodávku, distribuci, transformaci, akumulaci, regulaci anebo kontrolu elektrického proudu; přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, včetně telefonů, zejména mobilních, MP3 přehrávačů, kapesních počítačů (PDA) a jejich příslušenství; elektronické publikace a jiné výrobky ke stažení (zejména obrazy, sekvence audiovizuálních obrazů, videofilmy nebo digitální loga, interaktivní hry, zvukové nahrávky poskytované prostřednictvím internetu nebo telefonického spojení); magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky), zarízení pro zpracování dat a pocítace; hasicí prístroje.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques (notamment lunettes et leurs accessoires), de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, en ce compris téléphones, notamment portables, lecteurs MP3, assistants personnels et leurs accessoires; publications électroniques et autres produits du téléchargement (notamment images, séquences d'images audiovisuelles, films vidéos, photographies ou logos numériques, jeux interactifs, enregistrements sonores fournis par l'Internet ou à partir d'une liaison téléphonique); supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical (in particular spectacles and accessories therefor), weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for the supply, distribution, transformation, accumulation, regulation or control of electric current; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, including telephones, in particular mobile telephones, MP3-players, personal assistants and accessories therefor; electronic publications and other products for downloading (in particular images, audiovisual image sequences, video films, digital photographs or logos, interactive games, sound recordings provided via the Internet or from a telephone link); magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische (insbesondere Brillen und deren Zubehör), Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zur Leitung, Verteilung, Umwandlung, Speicherung, Regelung oder Steuerung von elektrischem Strom; Geräte für die Aufzeichnung, die Übertragung, die Wiedergabe von Ton oder Bild, einschließlich Telefone, insbesondere Handys, MP3-Abspielgeräte, persönliche digitale Assistenten und deren Zubehör; elektronische Veröffentlichungen und andere, aus dem Netz geladene Erzeugnisse (insbesondere Bilder, audiovisuelle Bildsequenzen, Videofilme, digitale Fotos oder Logos, interaktive Spiele, über das Internet oder über eine Telefonverbindung bereitgestellte Tonaufzeichnungen); Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, bl.a. briller og tilbehør hertil, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller styring af elektrisk strøm; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billeder, inklusive telefoner, bl.a. mobiltelefoner, mp3-afspillere, pda'er og tilbehør hertil; elektroniske publikationer og andre produkter, der kan fjernindlæses, bl.a. billeder, audiovisuelle billedsekvenser, videofilm, digitale billeder eller logoer, interaktive spil, lydoptagelser leveret via internet eller fra en telefonforbindelse; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά (συγκεκριμένα γυαλιά και εξαρτήματα αυτών) ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· όργανα και συσκευές για την παροχή, διανομή, μετασχηματισμό, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, όπου περιλαμβάνονται τηλέφωνα, συγκεκριμένα κινητά τηλέφωνα, συσκευές αναπαραγωγής αρχείωνMP3, προσωπικοί βοηθοί και εξαρτήματα αυτών· ηλεκτρονικές εκδόσεις και λοιπά προϊόντα τηλεφόρτωσης (συγκεκριμένα εικόνες, ακολουθίες οπτικοακουστικών εικόνων, βιντεοταινίες, φωτογραφίες ή ψηφιακά λογότυπα, αλληλεπιδραστικά παιχνίδια, ηχογραφήσεις, παρεχόμενα μέσω του Διδικτύου ή μέσω τηλεφωνικής σύνδεσης)· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos (especialmente gafas y sus accesorios), de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para conducción, distribución, transformación, acumulación, reglaje o control de la corriente eléctrica; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes, incluyendo teléfonos, en particular portátiles, lectores MP3, asistentes personales y sus accesorios; publicaciones electrónicas y otros productos de descarga (en particular imágenes, secuencias de imágenes audiovisuales, películas de vídeo, fotografías o logotipos digitales, juegos interactivos, grabaciones sonoras proporcionadas por Internet o desde un contacto telefónico); soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika- (nimelt prillid ja nende tarvikud), kaalumis-, mõõtmis-, signaliseerimis-, kontrolli-, pääste- ja õppeaparaadid ning -instrumendid; elektrivoolu reguleerimise, kontrolli, jaotuse, akumuleerimise, tootmise ja parameetrite muutmise seadmed ja aparaadid; heli- või pildisalvestus-, -edastus- ja -taasesitusaparaadid, sh telefonid, nimelt mobiiltelefonid, MP3-mängijad, pihuarvutid ja lisaseadmed nende jaoks; elektroonilised teosed ja muud allalaaditavad tooted (nimelt Interneti või telefoniühenduse kaudu pakutavad pildid, audiovisuaalsed pildisarjad, videofilmid, fotod või digitaalsed logod, interaktiivsed mängud ja helisalvestised); magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset (erityisesti silmälasit ja niiden varusteet), punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; sähkövirran johtamis-, jakelu-, muuntamis-, varaamis-, säätely- tai käyttölaitteet ja -välineet; laitteet äänen tai kuvien tallentamiseen, siirtoon, toistoon, mukaan lukien puhelimet, erityisesti matkapuhelimet, MP3-soittimet, kynämikrot ja niiden varusteet; elektroniset julkaisut ja muut ladattavat tuotteet (erityisesti kuvat, audiovisuaaliset kuvasarjat, videofilmit, digitaaliset valokuvat tai logot, vuorovaikutteiset pelit, äänitallenteet, jotka tarjotaan Internetin kautta tai puhelinyhteyden välityksellä); magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Tudományos, hajózási, geodéziai, fényképészeti, mozgóképes, optikai (nevezetesen szemüvegek és kiegészítőik), súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (mentési) és oktatási készülékek és eszközök; villamos áram szállítására, forgalmazására, átalakítására, akkumulációjára, irányítására és ellenőrzésére alkalmas készülékek és eszközök; hang vagy képek felvételére, továbbítására, reprodukálására szolgáló készülékek, beleértve telefonok, nevezetesen mobiltelefonok, MP3-lejátszók, elektronikus személyi asszisztensek és tartozékaik; elektronikus publikációk és egyéb letöltési termékek (nevezetesen képek, audiovizuális képsorok, filmek, videók, digitális fényképek vagy logók, interaktív játékok, hangfelvételek az Interneten vagy telefonhálózaton szolgáltatva); mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici (in particolare occhiali e loro accessori), di pesata, di misura di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il controllo della corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, compresi telefoni, in particolare portatili, mp3, assistenti personali e relativi accessori; pubblicazioni elettroniche e altri prodotti scaricabili (in particolare immagini, sequenze d'immagini audiovisive, pellicole video, fotografie o loghi digitali, giochi interattivi, registrazioni sonore fornite via Internet o a partire d'un collegamento telefonico); supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai (ypač akiniai ir jų aksesuarai), svėrimo, matavimo, signalizacijos, kontrolės (tikrinimo), pagalbos (gelbėjimo) ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros srovės tiekimo, skirstymo, transformavimo, kaupimo, reguliavimo arba valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdų įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatai, įskaitant telefonus, ypač mobiliuosius, MP3 formato grotuvai, delninukai ir jų priedai; elektroniniai leidiniai ir kita per internetą siunčiama produkcija (ypač vaizdai, garso-vaizdo įrašai, vaizdo filmai, fotonuotraukos arba skaitmeniniai logotipai, interaktyvūs žaidimai, internetu arba telefoniniu ryšiu teikiami garso įrašai); magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai.
Zinātniskās, navigācijas, ģeodēziskās, fotogrāfiskās, kinematogrāfiskās, optiskās (proti, brilles un to piederumi), svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudes (kontroles), glābšanas un mācību iekārtas un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas apgādei, sadalei, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; skaņas vai attēlu ierakstīšanas, pārraides, reproducēšanas iekārtas, tai skaitā telefoni, proti, mobīlie telefoni, MP3 failu atskaņotāji, personālie asistenti un to piederumi; elektroniskas publikācijas un citas lejupielādējamas preces (proti, attēli, audiovizuālu attēlu kadri, videofilmas, digitālas fotogrāfijas vai logo, interaktīvas spēles, skaņas ieraksti, ko sniedz internetā vai, izmantojot telefonisku savienojumu); magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ġeodesiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi (l-aktar nuċċalijiet u l-aċċessorji tagħhom), ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll (superviżjoni), ta' sokkors (salvataġġ) u tat-tagħlim; apparat u strumenti tal-provvista, id-distribuzzjoni, it-trasformazzjoni, l-akkumulazzjoni, ir-regolament jew il-kontroll ta' kurrent elettroniku; apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, ir-riproduzzjoni tal-ħoss jew ta' immaġni, inkluż telefowns, l-aktar mowbajls, plejers ta' l-MP3, assistenti personali u aċċessorji għalihom; pubblikazzjonijiet elettroniċi u prodotti oħrajn għat-tniżżil minn fuq l-Internet (l-aktar immaġni, sekwenzi ta' immaġni awdjoviżivi, films tal-vidjo, ritratti jew lowgos diġitali, logħob interattiv, reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes provvduti fuq l-Internet jew minn konnessjoni telefonika); data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische (onder andere brillen en bijbehorende accessoires), weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de voorziening, distributie, transformatie, accumulering, regulering en controle van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, waaronder telefoons, onder andere mobiele telefoons, MP3-spelers, personal assistants en bijbehorende accessoires; elektronische publicaties en andere producten voor het downloaden (onder andere beelden, audiovisuele beeldenreeksen, videofilms, digitale foto's of beeldmerken, interactieve spellen, geluidsopnamen, verstrekt via internet of via een telefoonverbinding); magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Aparatura i przyrządy naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne (w szczególności okulary i akcesoria do nich), do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, kontrolne (nadzór), do ratowania życia (ratownictwo) i edukacyjne; aparaty i urządzenia do dostaw, dystrybucji, transformacji, akumulacji, regulacji i kontroli prądu elektrycznego; urządzenia nagrywające, transmisyjne, do odtwarzania dźwięku lub obrazów, w tym telefony, w szczególności przenośne, odtwarzacze MP3, asystenci osobiści i akcesoria do nich; publikacje wydawane za pomocą środków elektronicznych i inne produkty zdalnie ściągane (w szczególności obrazy, sekwencje obrazów audiowizualnych, filmy wideo, zdjęcia lub logo cyfrowe, gry interaktywne, nagrania dźwiękowe dostępne przez Internet lub poprzez łącze telefoniczne); nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos (nomeadamente óculos e respectivos acessórios), de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, incluindo telefones, nomeadamente telemóveis, leitores de MP3, assistentes pessoais e respectivos acessórios; publicações electrónicas e outros produtos de telecarregamento (nomeadamente imagens, sequências de imagens audiovisuais, filmes de vídeo, fotografias ou logótipos digitais, jogos interactivos, registos sonoros fornecidos através da Internet ou a partir de uma ligação telefónica); suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Vedecké, plavebné, zememeračské, fotografické, kinematografické, optické (predovšetkým okuliare a ich príslušenstvo), vážiace, meracie, signalizačné, dozorné a kontrolné, záchranné a učebné prístroje a nástroje; prístroje a nástroje pre dodávku, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu alebo kontrolu elektrického prúdu; prístroje na nahrávanie, prenos, prehrávanie zvuku alebo obrazu vrátane telefónov predovšetkým mobilných, MP3 prehrávačov, osobných digitálnych pomocných zariadení (PDA) a ich príslušenstva; elektronické publikácie a ostatné produkty na sťahovanie (predovšetkým obrázky, audiovizuálne videosekvencie, videofilmy, digitálne fotografie alebo logá, interaktívne hry, zvukové nahrávky poskytované cez internet alebo prostredníctvom telefonického spojenia); magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični aparati in instrumenti (predvsem očala in njihova dodatna oprema), tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni (rešilni) ter učni aparati in instrumenti; naprave in instrumenti za oskrbo, distribucijo, transformacijo,akumulacijo, regulacijo ali nadzor električnega toka; aparati za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka ali slik, vključno s telefoni, predvsem z mobilnimi, MP3 predvajalniki, dlančniki in njihovo dodatno opremo; elektronske publikacije in drugi naložljivi izdelki (predvsem slike, sekvence avdiovizualnih slik, video filmi, digitalne fotografije ali digitalni logotipi, interaktivne igre, zvočni posnetki, na voljo preko interneta ali preko telefonske povezave); magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska (speciellt glasögon och tillbehör därtill) apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, ackumulering, reglering eller styrning av elektrisk ström; apparater för inspelning, upptagning, utsändning, återgivning av ljud eller bilder, inkluisve telefoner, speciellt mobiltelfoner, mp3, personliga assistenter och deras tillbehör; publikationer framställda med elektroniska hjälpmedel och andra produkter för fjärrnedladdning (speciellt bilder,m sekvenser av audiovisuella bilder, digitala videofilmer, fotografier eller logotyper, interaktiva spel, ljudinspelningar via Internet eller från en telefonanslutning); magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 12 |
Vozidla, dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní, zejména dětské kočárky, kryty na dětské kočárky; sportovní detské kocárky; střechy na dětské kočárky; mopedy, jízdní kola, tříkolky; bezpečnostní sedačky pro děti (automobilové).
Véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, notamment voitures d'enfants bâches de voitures d'enfants; poussettes; capotes de voitures d'enfants; cycles, bicycles, tricycles; sièges de sécurité pour enfants (pour véhicules).
Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, in particular pushchairs, pushchair covers; pushchairs; hoods for baby carriages; cycles, bicycles, tricycles; safety seats for children for vehicles.
Fahrzeuge, Apparate zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser, insbesondere Kinderautos, Planen für Kinderautos; Kindersportwagen; Kinderwagenverdecke; Fahrräder, Zweiräder, Dreiräder; Sicherheitskindersitze für Fahrzeuge.
Køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, bl.a. barnevogne, net til barnevogne; promenadevogne; barnevognskalecher; cykler, tohjulede cykler, trehjulede cykler; børnesæder til køretøjer.
Οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό, παιδικά καροτσάκια, καλύμματα για παιδικά καροτσάκια· καροτσάκια για μωρά· κουκούλες για παιδικά καροτσάκια με σκέπαστρο· δίκυκλα, ποδήλατα, τρίκυκλα· παιδικά καθίσματα ασφαλείας για οχήματα.
Vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática, en particular coches de niños toldos para coches de niños; coches de niños; capotas de coches de niños; velocípedos, bicicletas, triciclos; asientos de seguridad para niños (para vehículos).
Sõidukid, maismaa-, õhu- või veeliiklusvahendid, nimelt lastekärud, lastekärude katted; lapsekärud; varikatted (lapsevankrite); rattad, jalgrattad, kolmerattalised rattad; laste turvaistmed (sõidukitele).
Ajoneuvot, maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot, erityisesti lastenvaunut, lastenvaunujen kuomut; lastenrattaat; lastenvaunujen kuomut; pyörät, polkupyörät, kolmipyörät; lasten turvaistuimet ajoneuvoihin.
Járművek, szárazföldi, légi vagy vízi közlekedési eszközök, nevezetesen gyermekkocsik, gyermekkocsiponyvák; gyermek-/ülőkocsik (könnyű, összecsukható ~); ernyők babakocsikhoz; kétkerekű járművek, kerékpárok, triciklik; biztonsági gyermekülések járművekbe.
Veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici, in particolare passeggini, teli per passeggini; passeggini; cappotte di passeggini; cicli, biciclette, tricicli; sedili di sicurezza per bambini [per veicoli].
Transporto priemonės, sausumos, oro arba vandens susisiekimo priemonės, ypač kūdikių vežimėliai, vaikiškų vežimėlių apmautai; vaikų vežimėliai; vaikiškų automobilių kapotai; dviračiai, dviračiai, triratės transporto priemonės; saugiosios vaikų sėdynės (transporto priemonių).
Transporta līdzekļi, aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni, proti, bērnu ratiņu, bērnu ratiņu brezents; saliekamie bērnu ratiņi; bērnu ratiņu pārsegi; divriteņi, velosipēdi, tricikli; velosipēdiem paredzēti bērnu drošības sēdeklīši.
Vetturi, apparat għal-lokomozzjoni fuq l-art, fl-arja jew fl-ilma, l-aktar karozzi tat-tfal u kavers għall-karozzi tat-tfal; puxċers; soft tops għal puxċers; roti, bajsikils, triċikletti; siġġijiet tas-sigurtà tat-tfal għal vetturi.
Vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, onder andere kinderwagens, dekzeilen voor kinderwagens; kinderwagens voor baby's; kappen voor kinderwagens; fietsen, rijwielen, driewielers; veiligheidszitjes voor kinderen (voor voertuigen).
Pojazdy, pojazdy lądowe, powietrzne lub wodne, w szczególności wózki dziecięce, plandeki do wózków dziecięcych; wózki dziecięce spacerowe; budki do wózków dziecięcych spacerowych; pojazdy jednośladowe, rowery, trycykle; foteliki bezpieczeństwa dla dzieci [do pojazdów].
Veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, nomeadamente carrinhos de criança, toldos para carrinhos de criança; carrinhos de bebé; capotas de carros de crianças; ciclomotores, velocípedes, triciclos; assentos de segurança para crianças para veículos.
Vozidlá, dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vo vzduchu alebo po vode, predovšetkým detské kočíky, celty na detské kočíky; detské vozíky; kryty na detské vozíky; bicykle, bicykle, trojkolky; bezpečnostné sedačky pre deti do automobilov.
Vozila, naprave za premikanje po zemlji, zraku ali vodi, predvsem otroški vozički, ponjave za otroške vozičke; otroški vozički; strehice za športne otroške vozičke; kolesa, dvokolesa, tricikli; otroški varnostni sedeži (za vozila).
Fordon, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten, speciellt barnvagnar, presenningar för barnvagnar; sittvagnar för barn; sittvagnssuffletter; cyklar, trehjulingar; säkerhetsstolar för barn i bilar.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj pocítacového hardwaru a softwaru; právní služby; poskytování dat a informací archivovaných v databázích, zejména prostřednictvím interaktivních komunikačních počítačových systémů, jakož i prostřednictvím elektronických systému telefonických pásek ovládaných prostřednictvím počítače; stahování vyzvánění, zvuku, obrazu, fotografií, sekvencí audiovizuálních obrazů, videofilmů, textu pro pevné telefonní přístroje a mobilní telefony.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services juridiques; mise à disposition de données et informations stockées dans une base de données, notamment par le biais de systèmes informatiques de communication interactive, ainsi que par le biais de systèmes électroniques de bandes téléphoniques commandées par ordinateur; téléchargement de sonneries, de sons, de musiques, d'images, de photographies, de séquences d'images audiovisuelles, de films vidéos, de textes, pour téléphones fixes ou mobiles.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services; providing data and information stored in a database, in particular via interactive computer communications systems and via computer-controlled electronic telephone tape systems; downloading of ring tones, sounds, music, images, photographs, audiovisual image sequences, video films, texts, for fixed or mobile telephones.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung; Bereitstellung von in einer Datenbank gespeicherten Daten und Informationen, insbesondere über Informatikanlagen zur interaktiven Kommunikation sowie über elektronische Anlagen mit computergesteuerten Telefonbändern; Herunterladen von Klingeltönen, Tönen, Musik, Bildern, Fotografien, audiovisuellen Bildsequenzen, Videofilmen, Texten, für Festnetz- oder Mobiltelefone.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; juridisk bistand; levering af data og oplysninger, der er lagret i en database, bl.a. formidlet via interaktive edb-systemer og via elektroniske systemer og bredbånd ved hjælp af computere; downloadning af lyde, lyd, musik, billeder, fotografier, audiovisuelle billedsekvenser, videofilm og tekster via fastnets- eller mobiltelefoner.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες· παροχή δεδομένων και πληροφοριών αποθηκευμένων σε βάσεις δεδομένων, συγκεκριμένα μέσω ηλεκτρονικών συστημάτων αλληλεπιδραστικής επικοινωνίας, και μέσω ηλεκτρονικών συστημάτων τηλεφωνικών ζωνών με χειρισμό μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· τηλεφόρτωση ήχων κλήσης, ήχων, μουσικής, εικόνων, φωτογραφιών, ακολουθιών οπτικοακουστικών εικόνων, βιντεοταινιών, κειμένων, για σταθερά ή κινητά τηλέφωνα.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios jurídicos; facilitación de datos e información almacenados en una base de datos, en particular mediante sistemas informáticos de comunicación interactiva, así como mediante sistemas electrónicos de cintas telefónicas dirigidas por ordenador; descarga de timbres, de sonidos, de melodías, imágenes, fotografías, secuencias de imágenes audiovisuales, de películas de vídeo, de textos, para teléfonos fijos o móviles.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; juriidilised teenused; andmepanka talletatud andmete ja teabe kättesaadavaks tegemine, nimelt interaktiivse kommunikatsiooni arvutisüsteemide kaudu, samuti ka arvutist juhitavate telefoniliinide elektrooniliste süsteemide kaudu; helinate, helide, muusika, piltide, fotode, audiovisuaalsete pildisarjade, videofilmide, tekstide allalaadimine statsionaarsetele telefonidele või mobiiltelefonidele.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut; tietokantaan tallennetun datan ja tiedon tarjoaminen käyttöön, erityisesti vuorovaikutteiseen viestintään tarkoitettujen tietojärjestelmien kautta ja tietokoneohjattujen elektronisten puhelinkaistajärjestelmien kautta; soittoäänien, äänien, musiikin, kuvien, valokuvien, audiovisuaalisten kuvasarjojen, videofilmien, tekstien lataus lanka- tai matkapuhelimiin.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; jogi szolgáltatások; adatbázisban tárolt adatok és információk rendelkezésre bocsátása, nevezetesen interaktív kommunikációs számítógépes rendszerek révén, valamint számítógéppel vezérelt telefonsávok elektronikus rendszerein keresztül; csengőhangok, hangok, zenék, képek, fényképek, audiovizuális képsorok, videofilmek, szövegek letöltése vonalas vagy mobiltelefonokra.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici; messa a disposizione di dati e informazioni archiviate in una banca dati, in particolare tramite sistemi informatici di comunicazione interattiva, nonché tramite sistemi elettronici di bande telefoniche controllate da un computer; scaricamento di suonerie, di suoni, musica, immagini, fotografie, di sequenze d'immagini audiovisive, di pellicole video, di testi, per telefoni fissi o cellulari.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; juridinės paslaugos; duomenų bazėje saugomų duomenų ir informacijos teikimas, ypač per interaktyvios komunikacijos kompiuterines sistemas, taip pat per telefono juostelių, suformuotų pagal kompiuterio užklausą, elektronines sistemas; melodijų, garsų, muzikos, vaizdų, fotonuotraukų, vaizdo-garso epizodų, vaizdo filmų, tekstų atsiuntimas internetu į fiksuotuosius arba mobiliuosius telefonus.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; juridiskie pakalpojumi; tādu datu un informācijas nodošana izmantošanā, kas ir uzglabāti datu bāzē, proti, nodošana, izmantojot interaktīvu sakaru datorsistēmas, kā arī telefona karšu elektroniskās sistēmas, ko vada ar datoru; zvanu melodiju, skaņu, mūzikas, attēlu, fotogrāfiju, audiovizuālu attēlu kadru, videofilmu, tekstu lejupielādēšana, lai to lietotu fiksētos vai mobīlos telefonos.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi legali; tqegħid għad-disposizzjoni ta' dejta u informazzjoni f'dejtabejż, l-aktar permezz ta' sistemi informatiċi ta' komunikazzjoni interattiva, kif ukoll permezz ta' sistemi elettroniċi ta' linji telefoniċi kontrollati mill-kompjuter; tniżżil ta' mużika għall-mowbajl, ħsejjes, mużika, immaġni, ritratti, sekwenzi ta' immaġni awdjoviżivi, films tal-vidjo, testi, għat-telefowns fissi jew ċellulari.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; juridische diensten; beschikbaarstelling van gegevens en informatie uit een database, onder andere via computersystemen voor interactieve communicatie, alsmede via elektronische systemen voor computerbestuurde telefonieband; het downloaden van beltonen, geluid, muziek, beeld, foto's, audiovisuele beeldenreeksen, videofilms, tekst, voor vaste of mobiele telefoons.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; usługi prawne; udostępnianie danych i informacji przechowywanych w bazie danych, w szczególności za pośrednictwem systemów informatycznych komunikacji interaktywnej, jak również za pośrednictwem systemów elektronicznych taśm telefonicznych sterowanych komputerowo; zdalne ściąganie dzwonków, dźwięków, muzyki, obrazów, zdjęć, sekwencji obrazów audiowizualnych, filmów wideo, tekstów do telefonów stacjonarnych lub przenośnych.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços jurídicos; disponibilização de dados e de informações armazenados numa base de dados, nomeadamente através de sistemas informáticos de comunicação interactiva, bem como através de sistemas electrónicos de bandas telefónicas comandadas por computador; telecarregamento de toques, sons, músicas, imagens, fotografias, sequências de imagens audiovisuais, filmes de vídeo e textos para telefones fixos ou telemóveis.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; právnické služby; poskytovanie dát a informácií uložených v databáze predovšetkým prostredníctvom interaktívnych komunikačných počítačových systémov, ako aj prostredníctvom elektronických systémov na telefónne pásky ovládené cez počítač; sťahovanie zvonení, zvukov, hudby, pbrázkov, fotografií, audiovizuálnych videosekvencií, videofilmov, textov na pevné alebo mobilné telefóny.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; nudenje pravne pomoči; nudenje podatkov in informacij, shranjenih v podatkovni bazi, predvsem preko interaktivnih komunikacijskih računalniških sistemov ter preko elektronskih sistemov z računalniško vodenimi telefonskimi trakovi; nalaganje melodij zvonjenja, zvokov, glasbe, slik, fotografij, sekvenc avdiovizualnih slik, video filmov, besedil, za stacionarne ali mobilne telefone.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; juridiska tjänster; tillhandahållande av data och information lagrad i databaser, speciellt via interaktiva datorkommunikationssystem, samt via elektroniska system för telefonband som beställs via dator; fjärrnedladdning av ringsignaler, ljud, musik, bilder, fotografier, sekvener av audiovisuella bilder, videofilmer, texter, för fasta telefoner eller mobiltelefoner.
|
|
|
