|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Télécommunications; agences de presse; services télématiques; messagerie électronique; transmission d'informations, émissions télévisées.
Telecommunications; news agencies; telematic services; electronic mail; transmission of information, television broadcasting.
Telekommunikation; Nachrichtenagenturen; Telematikdienste; E-Mail; Übermittlung von Informationen, Fernsehsendungen.
Telekommunikationsvirksomhed; nyhedsbureauer; telematiktjenester; elektronisk post; transmission af information, fjernsynsudsendelser.
Τηλεπικοινωνίες· ειδησεογραφικά πρακτορεία· υπηρεσίες τηλεματικής· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· μετάδοση πληροφοριών, τηλεοπτικές εκπομπές.
Telecomunicaciones; agencias de noticias; servicios telemáticos; correo electrónico; transmisión de informaciones, emisiones televisadas.
Kaukoviestintä; uutistoimistot; telemaattiset palvelut; sähköposti; tiedonsiirto, televisiolähetykset.
Telecomunicazioni; agenzie d'informazioni (notizie); servizi telematici; posta elettronica; trasmissione di informazioni, programmi televisivi.
Telecommunicatie; persagentschappen; diensten op het gebied van telematiek; elektronische post; overbrenging van informatie, televisie-uitzendingen.
Telecomunicações; agências noticiosas; serviços telemáticos; correio electrónico; transmissão de informações, emissões televisivas.
Telekommunikation; nyhetsbyråer; IT-tjänster; elektronisk post; sändning av information, tv-sändningar.
|
|
| 41 |
Education, enseignement; formation professionnelle; édition et publication de livres et de revues; abonnements de journaux; divertissements; spectacles; location de films, d'appareils audiovisuels.
Education, educational services; providing of vocational training; publication of books and magazines; newspaper subscription; amusements; shows; rental of films, rental of audio-visual apparatus.
Erziehung, Unterricht; Berufsausbildung; Herausgabe und Veröffentlichung von Büchern und Zeitschriften; Vermittlung von Zeitungsabonnements; Vergnügungen; Shows; Vermietung von Filmen und audiovisuellen Geräten.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed; erhvervsuddannelse; udgivelse og publikation af bøger og blade; avisabonnement; underholdning; shows; udlejning af film, audiovisuelle apparater.
Εκπαίδευση, διδασκαλία· επαγγελματική κατάρτιση· έκδοση και δημοσίευση βιβλίων και περιοδικών· συνδρομές σε εφημερίδες· αναψυχή· θεάματα· μίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, ραδιοτηλεοπτικών συσκευών.
Educación, enseñanza; formación profesional; edición y publicación de libros y revistas; suscripciones a diarios; diversiones; espectáculos; alquiler de películas, de aparatos audiovisuales.
Koulutus, opetus; ammatillinen koulutus; kirjojen ja aikakauslehtien kustantaminen ja julkaiseminen; sanomalehtien tilaukset; huvitukset; show-esitykset; elokuvien ja audiovisuaalisten laitteiden vuokraus.
Istruzione, insegnamento; formazione professionale; redazione e pubblicazione di libri e riviste; abbonamento a giornali; divertimenti; spettacoli; affitto di film e di apparecchi audiovisivi.
Opvoeding, onderwijs; beroepsopleiding; uitgave en publicatie van boeken en tijdschriften; abonnementen op dagbladen; amusement; shows; verhuur van films en audiovisuele toestellen.
Educação, ensino; formação profissional; edição e publicação de livros e de revistas; assinatura de jornais; divertimentos; espectáculos; aluguer de filmes, de aparelhos audiovisuais.
Undervisning/utbildning; yrkesutbildning; utgivning och publicering av böcker och tidskrifter; tidningsprenumerationer; nöjestjänster; shower; uthyrning av filmer och audiovisuella apparater.
|
|
| 42 |
Conseils techniques en informatique et en audiovisuel; création d'images électroniques de synthèse, réalisation de programmes pour ordinateurs et micro-ordinateurs; location d'ordinateurs et micro-ordinateurs, locations de logiciels.
Technical consultancy in relation to computers and audio-visual technology; creation of synthesised electronic images, creation of programs for computers and micro-computers; rental of computers and micro-computers, rental of computer software.
Technische Beratung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung und im audiovisuellen Bereich; Entwicklung von elektronischen Animationsbildern, Erstellung von Programmen für Computer und Mikrocomputer; Vermietung von Computern und Mikrocomputern, Vermietung von Computersoftware.
Teknisk rådgivning inden for edb og audiovisuel teknologi; udarbejdelse af elektronisk billedsyntese, udarbejdelse af programmer til computere og mikrocomputere; udlejning af computere og mikrocomputere, udlejning af software.
Παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της πληροφορικής και στον ραδιοτηλεοπτικό τομέα· δημιουργία ηλεκτρονικών συνθετικών εικόνων, υλοποίηση προγραμμάτων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και μικροϋπολογιστές· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών και μικροϋπολογιστών, μίσθωση λογισμικού.
Asesoría técnica informática y audiovisual; creación de imágenes electrónicas de síntesis, realización de programas de ordenadores y microordenadores; alquiler de ordenadores y microordenadores, alquiler de programas.
Tietotekniikkaan ja audiovisuaaliseen alaan liittyvä konsultointi; elektronisten keinotekoisten kuvien luominen, ohjelmien toteuttaminen tietokoneita ja mikrotietokoneita varten ; tietokoneiden ja mikrotietokoneiden vuokraus, ohjelmistojen vuokraus.
Consulenza tecnica in materia di attrezzature informatiche e audiovisive; creazione di immagini elettroniche di sintesi, realizzazione di programmi per computer e microcomputer; noleggio di computer e microcomputer, noleggio di software.
Technische advisering inzake informatica en inzake geluids- en beeldmedia; aanmaak van elektronische kunstmatig gevormde beelden, ontwikkeling van programma's voor computers en microcomputers; verhuur van computers en microcomputers, softwareverhuur.
Consultoria técnica informática e audiovisual; criação de imagens electrónicas de síntese, realização de programas para computadores e microcomputadores; aluguer de computadores e microcomputadores, aluguer de software.
Teknisk rådgivning avseende IT och audiovision; skapande av elektroniska syntesbilder, framställning av program för datorer och mikrodatorer; uthyrning av datorer och mikrodatorer, uthyrning av programvara.
|
|
|
