|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'industrie; Produits pour adoucir l'eau; produits chimiques pour l'imprégnation des textiles; produits fertilisants pour plantes d'intérieur.
Chemical products for use in industry; water-softening preparations; textile-impregnating chemicals; fertilising preparations for house plants.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke; Wasserenthärtungsmittel; chemische Imprägnierungsmittel für Textilien; Düngemittel für Zimmerpflanzen.
Kemiske produkter til industrielle formål; blødgøringsmidler til vand; kemiske imprægneringsmidler til tekstiler; gødningsmidler til stueplanter.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για χρήση στη βιομηχανία· παρασκευάσματα για την αποσκλήρυνση ύδατος· χημικά παρασκευάσματα εμποτισμού για υφαντουργικά υλικά· λιπάσματα (φυσικά ή χημικά) για φυτά εσωτερικού χώρου.
Productos químicos para su uso en la industria; Productos para desmineralizar el agua; productos químicos para la impregnación de textiles; fertilizantes para plantas de interior.
Teollisuudessa käytettävät kemialliset tuotteet; Vedenpehmennysaineet; kemialliset tekstiilien kyllästysaineet; huonekasvien lannoitteet.
Prodotti chimici per uso industriale; Prodotti per addolcire l'acqua; prodotti chimici per l'impregnazione delle materie tessili; concimi per piante da appartamento.
Chemische producten voor industriële doeleinden; Wateronthardingsproducten; chemische producten voor het impregneren van textiel; meststoffen voor kamerplanten.
Produtos químicos destinados à indústria; produtos para amaciar a água; produtos químicos para a impregnação de têxteis; adubos para plantas de interior.
Kemiska produkter för industriell användning; Vattenavhärdningsmedel; kemiska impregneringsmedel för textilier; gödsel för rumsväxter.
|
|
| 3 |
Parfums, huiles essentielles, déodorants à usage personnel, cosmétiques, produits cosmétiques de protection solaire; préparations pour le bain à usage non médical, produits de lavage, de soin et d'embellissement pour les cheveux, lotions pour les cheveux, savons, dentifrices, eaux buccales, produits lavants pour le corps et produits pour la douche ainsi que produits de nettoyage pour la décontamination dans le domaine des techniques et de la médecine nucléaires; préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour laisser tremper et prélaver le linge, produits pour assouplir le linge, produits pour le soin du linge; produits pour nettoyer et rincer, également avec effet désinfectant, pour la vaisselle, les carreaux, le verre, le bois, les métaux, les matières plastiques, le caoutchouc ainsi que pour les objets avec une surface laquée, produits de nettoyage et de soin pour les textiles, tapis, rembourrages, produits de nettoyage et de soin (à l'exception des huiles et des matières grasses) pour le cuir; produits de nettoyage de sols, détachants, adjuvants chimiques pour le fer à repasser, produits de nettoyage pour les toilettes, nettoyants universels, produits pour laver et polir, à l'exception de ceux pour le cuir, produits pour polir les meubles, produits pour renforcer la puissance de lavage.
Perfumery, essential oils, deodorising preparations for personal use, cosmetics, cosmetic sun protection preparations; non-medical bath preparations, preparations for the cleaning, care and conditioning of hair, hair lotions, soaps, dentifrices, mouth washes, body washing and shower preparations and cleaning preparations for decontamination in the nuclear industry and in the field of nuclear medicine; bleaching preparations and other substances for laundry use; soaking and pre-wash preparations, fabric conditioning preparations for laundry use, preparations for laundry care; cleaning and rinsing preparations, including cleaning and rinsing preparations with disinfectant properties, for tableware, tiles, glass, wood, metals, plastic, rubber and objects with lacquered surfaces, cleaning and care preparations for textiles, carpets, upholstery, cleaning and care preparations for leather (except oils and greases); floor cleaning preparations, stain-removing preparations, chemical preparations for ironing, toilet cleaning preparations, all-purpose cleaning preparations, cleaning and polishing preparations, other than for leather, furniture polishing preparations, laundry preparations which intensify washing properties.
Parfümerien, ätherische Öle, Desodorierungsmittel für den persönlichen Gebrauch, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, kosmetische Sonnenschutzmittel; nichtmedizinische Badepräparate, Mittel zur Reinigung, Pflege und Verschönerung der Haare, Haarwässer, Seifen, Zahnputzmittel, Mundwasser, Körperwasch- und -duschmittel sowie Reinigungsmittel für die Dekontamination im kerntechnischen und nuklearmedizinischen Bereich; Wasch- und Bleichmittel; Einweich- und Vorwaschmittel, Wäscheweichmacher, Wäschepflegemittel; Reinigungs- und Spülmittel, auch mit desinfizierender Wirkung, für Geschirr, Fliesen, Glas, Holz, Metalle, Kunststoff, Gummi sowie für Gegenstände mit lackierten Oberflächen, Reinigungs- und Pflegemittel für Textilien, Teppiche, Polster, Reinigungs- und Pflegemittel (ausgenommen Öle und Fette) für Leder; Fußbodenreinigungsmittel, Fleckentfernungsmittel, chemische Bügelhilfsmittel, WC-Reinigungsmittel, Allzweckreinigungsmittel, Putz- und Poliermittel, ausgenommen für Leder, Möbelpoliermittel, Waschkraftverstärkemittel.
Parfumerivarer, æteriske olier, desodoriseringsmidler til personlig brug, kosmetiske præparater, kosmetiske solbeskyttelsesmidler; ikke-medicinske badepræparater, præparater til vask, pleje og forskønnelse af hår, hårvand, sæbe, tandplejemidler, mundvand, kropsvaske- og brusepræparater samt rengøringsmidler til dekontaminering inden for kerneteknik og nuklearmedicin; blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; iblødsætnings- og forvaskemidler, skyllemidler til vasketøj, plejemidler til vasketøj; rengørings- og opvaskemidler, også med desinficerende virkning, til service, fliser, glas, træ, metaller, plastic, gummi samt til genstande med lakerede overflader, rengørings- og plejemidler til tekstiler, tæpper, polstringer, rengørings- og plejemidler (dog ikke olie og fedt) til læder; rengøringsmidler til gulve, præparater til fjernelse af pletter, kemiske midler til hjælp ved strygning, rengøringsmidler til toiletter, universalrengøringsmidler, præparater til rengøring og polering, dog ikke af læder, møbelpolish, midler til forstærkning af vaskeeffekten.
Είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, αποσμητικά για προσωπική χρήση, καλλυντικά, καλλωπιστικά αντηλιακά παρασκευάσματα· μη ιατρικά παρασκευάσματα για το μπάνιο, παρασκευάσματα για τον καθαρισμό, την περιποίηση και τον καλλωπισμό των μαλλιών, λοσιόν για τα μαλλιά, σαπούνια, οδοντοσκευάσματα, υγρά για στοματικές πλύσεις, παρασκευάσματα για το πλύσιμο του σώματος και για ντους, καθώς και παρασκευάσματα καθαρισμού για απολύμανση στους τομείς της πυρηνικής τεχνολογίας και της πυρηνικής ιατρικής· λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· μαλακτικά παρασκευάσματα και παρασκευάσματα για πρόπλυση, μαλακτικά παρασκευάσματα και παρασκευάσματα φροντίδας για τα ρούχα· παρασκευάσματα για καθαρισμό και πλύσιμο, ακόμα και με απολυμαντική δράση, για σκεύη, πλακίδια, γυαλί, ξύλο, μέταλλα, πλαστικό, ελαστικό κόμμι, καθώς και για αντικείμενα που έχουν επιφάνειες επιστρωμένες με λάκα, παρασκευάσματα καθαρισμού και φροντίδας για υφάσματα, τάπητες, επενδύσεις, παρασκευάσματα καθαρισμού και φροντίδας (εκτός των ελαίων και των γράσων) για δέρμα· παρασκευάσματα καθαρισμού για πατώματα, παρασκευάσματα για την αφαίρεση των λεκέδων, χημικά βοηθητικά παρασκευάσματα για το σιδέρωμα, παρασκευάσματα καθαρισμού για τουαλέτες, παρασκευάσματα καθαρισμού γενικής χρήσης, παρασκευάσματα για καθαρισμό και στίλβωση, εκτός αυτών για δέρμα, μέσα στίλβωσης των επίπλων, ενισχυτικά μέσα για πλύσιμο.
Perfumería, aceites esenciales, desodorantes para uso personal, productos para el aseo y la belleza, productos cosméticos de protección contra el sol; preparaciones no medicinales para el baño, productos para la limpieza, cuidado y embellecimiento del cabello, lociones capilares, jabones, dentífricos, elixires bucales, productos para lavado y ducha del cuerpo así como productos de limpieza para la descontaminación en los sectores de técnica nuclear y medicina nuclear; preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; productos para echar en remojo y lavado previo, suavizantes de la ropa, productos para la conservación de la ropa; productos de limpieza y enjuagado, también con efecto desinfectante para la vajilla, baldosas, vidrio, madera, metales, plásticos, goma, así como para objetos con superficies esmaltadas, productos de limpieza y cuidado para textiles, alfombras, tapizados, productos de limpieza y cuidado (excepto aceites y grasas) para cuero; productos para la limpieza del suelo, quitamanchas, productos químicos de ayuda para la plancha, productos de limpieza de WC, producto de limpieza universal, productos de limpieza y pulido excepto para cuero, productos para pulido de muebles, productos intensificadores de la fuerza de lavado.
Hajuvedet, eteeriset öljyt, hajunpoistoaineet henkilökohtaiseen käyttöön, kosmeettiset tuotteet, kosmeettiset aurinkosuoja-aineet; ei-lääkinnälliset kylpyaineet, hiusten hoito- ja puhdistusaineet, hiusvedet, saippuat, hampaidenpuhdistusaineet, suuvedet, vartalonpesu- ja suihkusaippuat sekä puhdistusaineet sterilointiin ydinteknisellä ja ydinlääketieteellisellä alalla; valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; pehmennys- ja esipesuaineet, pyykin pehmittäjät, pyykinhoitoaineet; puhdistus- ja huuhteluaineet, myös desinfioivat, astioille, laatoille, lasille, puulle, metalleille, muoville, kumille sekä esineille, joiden pinta on lakattu, tekstiilien, mattojen ja tyynyjen puhdistus- ja hoitoaineet, nahan puhdistus- ja hoitoaineet (paitsi öljyt ja rasvat); *lattianpuhdistusaineet, tahranpoistoaineet, kemialliset silitystä helpottavat aineet, WC:n puhdistusaineet, yleispuhdistusaineet, puhdistus- ja kiillotusaineet, paitsi nahan ja huonekalujen kiillotusaineet, pesutehon parannusaineet.
Profumeria, oli essenziali, deodoranti per uso personale, cosmetici, prodotti cosmetici protettivi per il sole; preparati non medicinali per il bagno, prodotti per la pulizia, la cura e la bellezza dei capelli, lozioni per capelli, saponi, dentifrici, collutori, detergenti per il corpo e prodotti da doccia nonché detergenti per la decontaminazione in aree occupate da tecnologie nucleari e di medicina nucleare; preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; detersivi per l'ammollo ed il prelavaggio, ammorbidenti per il bucato, prodotti per la cura del bucato; detersivi, anche ad azione disinfettante, per stoviglie, piastrelle, vetro, legno, metalli, plastica, gomma nonché per oggetti con superfici laccate, prodotti per la pulizia e la cura di prodotti tessili, tappeti, imbottiture, prodotti (ad eccezione di oli e grassi) per la pulizia e la cura di pelle e cuoio; prodotti per pulire i pavimenti, smacchiatori, coadiuvanti chimici per la stiratura, detergenti per WC, detersivi universali, prodotti per pulire e lucidare, esclusi quelli per pelli e cuoio, prodotti per lucidare i mobili, prodotti che aumentano la forza lavante.
Parfumerieën, etherische oliën, deodoranten middelen voor persoonlijk gebruik, cosmetische middelen, cosmetische zonnebrandmiddelen; niet-medische producten voor het baden, middelen voor het reinigen, verzorgen en verfraaien van het haar, haarlotions, zepen, tandreinigingsmiddelen, mondwater, was- en douchemiddelen voor het lichaam alsmede reinigingsmiddelen voor de decontaminatie op nucleair-technisch en nucleair-medisch gebied; bleekmiddelen en andere wasmiddelen; week- en voorwasmiddelen, wasverzachters, verzorgingsmiddelen voor linnengoed; reinigings- en afwasmiddelen, ook met desinfecterende werking, voor vaatwerk, tegels, glas, hout, metaal, kunststof, gummi alsmede voor voorwerpen met gelakte oppervlakken, reinigings- en onderhoudsmiddelen voor textiel, tapijten, kussens, reinigings- en onderhoudsmiddelen (uitgezonderd oliën en vetten) voor leder; vloerreinigingsmiddelen, vlekkenverwijderingsmiddelen, chemische hulpmiddelen bij het strijken, toiletreinigingsmiddelen, allesreinigers, poets- en polijstmiddelen, uitgezonderd voor leder, polijstmiddelen voor meubelen, waskrachtversterkende middelen.
Perfumarias, óleos essenciais, desodorizantes de uso pessoal, cosméticos, protectores solares cosméticos; preparações para o banho não medicinais, produtos para lavar, cuidar e embelezar os cabelos, loções capilares, sabões, dentífricos, colutórios, produtos para o banho e para o duche, produtos de limpeza para a descontaminação a nível da tecnologia nuclear e da medicina nuclear; preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; produtos para pôr de molho, produtos de pré-lavagem, amaciadores, produtos para cuidar da roupa; produtos de limpeza e de lavagem, também com acção desinfectante, para a louça, ladrilhos, vidro, madeira, metais, plásticos, borracha e objectos com superfícies lacadas, produtos de limpeza e de tratamento de têxteis, tapetes e estofos, produtos de limpeza e de tratamento (com excepção de óleos e de gorduras) do couro; produtos de limpeza de pavimentos, tira-nódoas, adjuvantes químicos para engomar, produtos de limpeza para a casa de banho, produtos multiusos, produtos de limpar e polir, com excepção do couro, produtos de polir móveis, detergentes com poder de lavagem reforçado.
Parfymer, eteriska oljor, luktborttagningspreparat för personligt bruk, kosmetika, kosmetiska solskyddspreparat; icke-medicinska badpreparat, preparat för rengöring, vård och förskönande av hår, hårvatten, tvål, tandpulver, -kräm och -pastor, munvatten, kroppstvätt- och -duschmedel samt rengöringsmedel för sanering inom det kärntekniska och nukleärmedicinska området; blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; blötläggnings- och förtvättmedel, mjukmedel för tvätt, vårdpreparat för tvätt; rengörings- och diskmedel, även med desinficerande verkan, för serviser, glas och porslin, plattor, trä, metall, plast, gummi samt för föremål med lackerade ytor, rengörings- och vårdpreparat för textilier, mattor, stoppningar, rengörings- och vårdpreparat (ej oljor och fetter) för läder; golvrengöringsmedel, fläckborttagningsmedel, kemiska strykhjälpmedel, toalettrengöringsmedel, universalrengöringsmedel, puts- och polermedel, ej för läder, möbelpoleringsmedel, tvättkraftförstärkningsmedel.
|
|
| 5 |
Produits chimiques ainsi que préparations pharmaceutiques et hygiéniques, désinfectants; produits pour la destruction des animaux nuisibles; produits pour la purification et l'amélioration de l'air, en particulier sprays désodorisants.
Chemical and sanitary preparations, disinfectants; preparations for destroying vermin; air-purifying and improving preparations, in particular as room sprays.
Chemische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, Desinfektionsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Luftreinigungs- und -verbesserungsmittel, insbesondere als Raumspray.
Kemiske produkter samt præparater til sundhedspleje, desinfektionsmidler; præparater til udryddelse af skadedyr; præparater til luftrensning og -forbedring, særlig i form af luftfriskerspray.
Παρασκευάσματα χημικά και υγιεινής, απολυμαντικά· παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και επιβλαβών ζώων· παρασκευάσματα καθαρισμού και βελτίωσης του αέρα, ειδικότερα ως σπρέι για εσωτερικούς χώρους.
Productos químicos y preparados higiénicos, desinfectantes; productos para la destrucción de animales dañinos; productos para la limpieza y mejora del aire, en particular como pulverizador de ambiente.
Farmaseuttiset tuotteet ja terveydenhoitotuotteet,.desinfiointiaineet; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; ilmanpuhdistus- ja parannusaineet, erityisesti ilmanraikasteet.
Prodotti farmaceutici e igienici, disinfettanti; prodotti per la distruzione degli animali nocivi; prodotti per purificare e deodorare l'aria, in particolare sotto forma di spray per ambienti.
Chemische en hygiënische producten, ontsmettingsmiddelen; middelen ter verdelging van ongedierte; luchtreinigings- en verbeteringsmiddelen, met name als spray voor ruimten.
Produtos químicos e higiénicos, desinfectantes; produtos para a destruição dos animais nocivos; produtos para purificar e melhorar a qualidade do ar, em especial sob a forma de ambientadores em spray.
Kemiska preparat samt hygieniska preparat, desinfektionsmedel; preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra; luftrenings- och -förbättringsmedel, speciellt i form av rumsspray.
|
|
| 21 |
Matériel de nettoyage, tissus de nettoyage, appareils de nettoyage manuels, brosses, éponges.
Articles for cleaning purposes, cloths for cleaning, hand-operated cleaning instruments, brushes, sponges.
Putzzeug, Reinigungstücher, handbetätigte Reinigungsgeräte, Bürsten, Schwämme.
Redskaber til rengøringsformål, rengøringsklude, håndbetjente rengøringsredskaber, børster, svampe.
Είδη καθαρισμού, πανιά καθαρισμού, χειροκίνητες συσκευές καθαρισμού, βούρτσες, σφουγγάρια.
Material de limpieza, bayetas, equipos de limpieza con accionamiento manual, cepillos, esponjas.
Puhdistusvälineet, puhdistusliinat, käsikäyttöiset puhdistuslaitteet, harjat, sienet.
Materiale per pulizia, panni per pulire, apparecchi di pulizia azionati manualmente, spazzole, spugne.
Reinigingsmateriaal, reinigingsdoeken, met de hand te bedienen reinigingsapparaten, borstels, sponsen.
Artigos de limpeza, panos de limpeza, utensílios de limpeza manuais, escovas, esponjas.
Artiklar för rengöringsändamål, trasor för rengöring, handdrivna rengöringsredskap, borstar, svampar.
|
|
|
