|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques, électroniques, scientifiques, optiques, photographiques, de réception radio, de transmission radio, d'intercommunication, téléphoniques, de reproduction du son et d'enregistrement du son; ordinateurs; programmes informatiques, logiciels; magnétoscopes et appareils de reproduction vidéo; appareils de divertissement (jeux vidéo); appareils électroniques pour le divertissement conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; appareils de divertissement électroniques à prépaiement ou à jetons; appareils et instruments d'instruction et d'enseignement; compas (non pour le dessin); podomètres, appareils de comptage, tachymètres, odomètres; disques acoustiques; bandes magnétiques; machines à calculer; appareils électriques de téléguidage; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Electric, electronic, scientific, optical, photographic, radio receiving, radio transmitting, intercommunication, telephonic, sound reproducing, sound recording apparatus and instruments; computers; computer programs, computer software; video recorders and video reproducing apparatus; video game amusement apparatus; electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers; coin or counter-freed electronic amusement apparatus; teaching and instructional apparatus and instruments; compasses (not for drawing); pedometers, counting apparatus, speedometers, odometers (mileometers); gramophone records; magnetic tapes; calculators; electrical remote control apparatus; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Elektrische, elektronische, wissenschaftliche, optische, photographische, Funkempfangs-, Funksende-, Wechselsprech-, Telephon-, Tonwiedergabe-, Tonaufzeichnungsapparate und -instrumente; Computer; Computerprogramme, Computersoftware; Videoaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte; Videospielapparate; elektronische Unterhaltungsgeräte als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; münz- oder markenbetätigte elektronische Unterhaltungsgeräte; Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Kompasse (nicht zum Zeichnen); Schrittzähler, Zählgeräte, Tachometer, Kilometerzähler (Meilenzähler); Schallplatten; Magnetbänder; Rechner; elektrische Fernsteuerungsgeräte; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektriske, elektroniske, videnskabelige, optiske og fotografiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til radiomodtagelse, radiotransmission, til kommunikation mellem flere, til telefoni og til gengivelse og optagelse af lyd; computere; computerprogrammer, computersoftware; videobåndoptagere og apparater til videogengivelse; forlystelsesapparater med videospil; elektroniske spilleapparater til anvendelse sammen med tv-apparater; mønt- eller poletbetjente elektroniske underholdningsapparater; instruktions- og undervisningsapparater og -instrumenter; kompasser (ikke tegneredskaber); skridttællere, tælleapparater, speedometre, kilometertællere (mil-tællere); grammofonplader; magnetbånd; regnemaskiner; elektriske fjernkontrolapparater; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, επιστημονικά, οπτικά, φωτογραφικά, ραδιοφωνικής λήψης, ραδιοφωνικής μετάδοσης, διεπικοινωνίας, τηλεφωνικά, αναπαραγωγής και εγγραφής ήχου· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ψυχαγωγικές συσκευές παιχνιδιών βίντεο· ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας με κερματοδέκτη· συσκευές και όργανα παιδαγωγικά και διδασκαλίας· διαβήτες (όχι για σχέδιο)· μετρητές βημάτων, συσκευές καταμέτρησης, ταχύμετρα, οδόμετρα (μετρητές μιλίων)· δίσκοι βινυλίου· μαγνητικές ταινίες· αριθμομηχανές· ηλεκτρικές συσκευές τηλεχειρισμού· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos eléctricos, electrónicos, científicos, ópticos, fotográficos, receptores de radio, transmisores de radio, de intercomunicación, telefónicos, de reproducción de sonido, de grabación de sonido; ordenadores; programas de ordenador, software para ordenadores; aparatos para el registro (grabación) y reproducción de vídeo; aparatos recreativos de videojuegos; aparatos electrónicos para el entretenimiento adaptados para su utilización a través del receptor de televisión; aparatos recreativos electrónicos activados con monedas o fichas; aparatos e instrumentos de enseñanza o instrucción; brújulas; podómetros, cuentapasos, velocímetros, odómetros (cuenta kilómetros); discos de gramófono; cintas magnéticas; calculadoras; aparatos eléctricos de control remoto; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Sähköiset, elektroniset, tieteelliset, optiset, elokuva-, valokuvaus-, radiovastaanotin-, radiolähetin-, sisäpuhelin-, puhelin-, äänentoisto-, äänentallennuslaitteet ja -välineet; tietokoneet; tietokoneohjelmat, tietokoneohjelmistot; videonauhurit ja videotoistolaitteet; videopelilaitteet; televisiovastaanottimien kanssa käytettävät elektroniset viihdelaitteet; kolikko- tai rahakekäyttöiset elektroniset viihdelaitteet; opetus- ja neuvontalaitteet ja -kojeet; kompassit (ei piirtämiseen); askelmittarit, laskulaitteet, nopeusmittarit, matkamittarit (mailimittarit); äänilevyt; magneettiset nauhat; laskimet; elektroniset kauko-ohjauslaitteet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, scientifici, ottici, cinematografici, fotografici, di ricezione radio, di trasmissione radio, di intercomunicazione, telefonici, di riproduzione del suono, di registrazione del suono; elaboratori elettronici; programmi per computer e software; videoregistratori e apparecchi per riproduzioni video; apparecchi di divertimento per videogiochi; apparecchi per il divertimento elettronici concepiti per essere utilizzati con un ricevitore televisivo; apparecchi per il divertimento elettronici funzionanti a moneta o a gettone; apparecchi e strumenti per l'istruzione e l'insegnamento; bussole; pedometri, apparecchi di calcolo, tachimetri, odometri (contachilometri); dischi acustici; nastri magnetici; calcolatrici; apparecchi di teleguida elettrici; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Elektrische, elektronische, wetenschappelijke, optische, fotografische, telefonische toestellen en instrumenten en ontvangst-, zend-, intercommunicatie-, geluidsweergave-, geluidsopnametoestellen en -instrumenten; computers; computerprogramma's, software; videorecorders en videoweergaveapparatuur; videospelapparaten; elektronische toestellen voor ontspanning, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken; elektronische spelmachines met munt- of penninginworp; onderwijs- en educatieve apparaten en -instrumenten; passers (niet voor tekenen); pedometers, telapparatuur, snelheidsmeters, kilometertellers (mijlentellers); grammofoonplaten; magneetband; rekenmachines; elektrische apparaten voor afstandsbediening; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, científicos, ópticos, fotográficos, de recepção de rádio, de transmissão de rádio, de intercomunicação, telefónicos, de reprodução do som, de gravação do som; computadores; programas de computador, software; gravadores de vídeo e aparelhos para a reprodução de vídeo; aparelhos de divertimento de jogos de vídeo; aparelhos electrónicos para divertimento concebidos para serem utilizados com um receptor de televisão; aparelhos de diversão electrónicos accionados por moedas ou fichas; aparelhos e instrumentos de ensino e educação; bússolas; pedómetros, contadores, velocímetros, odómetros; discos para gramofone; fitas magnéticas; máquinas de calcular; aparelhos eléctricos de comando à distância; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Elektriska, elektroniska, vetenskapliga, optiska, kinematografiska och fotografiska apparater och instrument samt apparater och instrument för radiomottagning, radiosändning, internkommunikation, telefonkommunikation, ljudåtergivning och ljudinspelning; datorer; datorprogram, datorprogramvara; videoinspelnings- och videoåtergivningsapparater; videospelapparater för nöjesändamål; elektroniska spel för användning tillsammans med tv-mottagare; mynt- eller pollettstyrda elektroniska nöjesapparater; apparater och instrument för undervisning och instruktion; kompasser; stegräknare, räkneapparater, hastighetsmätare, vägmätare (milemätare); grammofonskivor; magnetband; räknemaskiner; elektriska fjärrkontrollapparater; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, publications, livres; papeterie, papier, articles en papier, carton, articles en carton, matériaux d'emballage et d'empaquetage; instruments d'écriture et encres; cartes à jouer ordinaires, affiches, règles à dessin, effaceurs, décalcomanies, livres de coloriage et de peinture; matériel d'instruction et d'enseignement; matériel pour les artistes (à l'exception des couleurs ou vernis), pinceaux, chevalets.
Printed matter, printed publications, books; stationery, paper, paper articles, cardboard, cardboard articles, wrapping and packaging materials; writing instruments and inks; ordinary playing cards, posters, drawing rulers, erasers, transfers (decalcomanias), colouring books and painting books; instructional and teaching materials; artists' materials (other than colours or varnish), paintbrushes, easels.
Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher; Schreibwaren, Papier, Waren aus Papier, Pappe (Karton), Waren aus Pappe (Karton), Einwickel- und Verpackungsmaterialien; Schreibinstrumente und Tinten; einfache Spielkarten, Poster und Plakate, Zeichenlineale, Radiergummis, Abziehbilder, Ausmal- und Malbücher; Lehr- und Unterrichtsmittel; Künstlerbedarfsartikel (andere als Farben oder Firnis), Pinsel, Staffeleien.
Tryksager, trykte publikationer, bøger; papirhandlervarer, papir, pap, varer heraf, indpaknings- og emballeringsmaterialer; skriveredskaber og blæk; almindelige spillekort, plakater, tegnelinealer, viskelædere, overføringsbilleder, selvklæbende etiketter, selvklæbende etiketter til kofangere; instruktions- og undervisningsmateriale; artikler til brug for kunstnere (ikke farver og fernis), pensler, staffelier.
Έντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, βιβλία· είδη χαρτοπωλείου, χαρτί, είδη από χαρτί, χαρτόνι, είδη από χαρτόνι, υλικά περιτυλίγματος και συσκευασίας· όργανα γραφής και μελάνες· κοινά παιγνιόχαρτα, αφίσες, κανόνες (χάρακες) σχεδίου, γόμες, μπλοκ ζωγραφικής και ιχνογραφίας· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης· υλικά για καλλιτέχνες (εκτός χρωμάτων ή βερνικιών), πινέλα ζωγραφικής, καβαλέτα.
Productos de imprenta, publicaciones, libros; papelería, papel, artículos de papel, cartón, artículos de cartón, materiales para envolver y embalar; instrumentos y tintas para escribir; naipes corrientes, carteles, reglas de dibujo, gomas de borrar, calcomanías, libros para colorear y para pintar; materiales de instrucción y de enseñanza; materiales para artistas (excepto colores o barnices), pinceles, caballetes.
Painotuotteet, painetut julkaisut, kirjat; paperikauppatavara, paperi, paperitavarat, pahvi, pahvitavarat, käärimis- ja pakkaustarvikkeet; kirjoitusvälineet ja -musteet; tavalliset pelikortit, julisteet, piirustusviivaimet, pyyhekumit, siirtokuvat, värityskirjat ja maalauskirjat; neuvonta- ja opetusvälineet; taiteilijantarvikkeet (muut kuin värit tai lakat), siveltimet, maalaustelineet.
Stampati, pubblicazioni, libri; cartoleria, carta, articoli di carta, cartone, cartonaggi, materiali da imballaggio; strumenti per scrivere e inchiostri; carte da gioco ordinarie, manifesti, righe da disegno, gomme per cancellare, decalcomanie, libri da colorare e da dipingere; materiale per l'istruzione o l'insegnamento; materiale per artisti (tranne colori e vernici), pennelli, cavalletti.
Drukwerken, publicaties, boeken; schrijfbehoeften, papier, artikelen van papier, karton, artikelen van karton, inpak- en verpakkingsmaterialen; schrijfinstrumenten en inkt; gewone speelkaarten, posters, tekenlinialen, vlakgommen, overdrukplaatjes, kleur- en verfboeken; leermiddelen en onderwijsmateriaal; materialen voor kunstenaars (anders dan kleuren of vernis), penselen, schildersezels.
Produtos de impressão, publicações, livros; artigos de papelaria, papel, artigos em papel, cartão, artigos em cartão, material para embrulhar e embalar; instrumentos e tintas de escrever; cartas de jogar vulgares, cartazes, réguas de desenho, borrachas, decalcomanias, livros para colorir e livros para pintar; material de instrução ou de ensino; materiais para artistas (sem ser tintas nem vernizes), pincéis, cavaletes de pintor.
Trycksaker, tryckta publikationer, böcker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), papper, pappersartiklar, kartong, kartongartiklar, omslags- och förpackningsmaterial; skrivinstrument och -bläck; spelkort av vanlig typ, affischer, linjaler, radergummin, överföringsbilder, färgläggnings- och målarböcker; instruktions- och undervisningsmaterial; konstnärsmaterial (ej färg eller lack), målarpenslar, stafflier.
|
|
| 25 |
Vêtements d'extérieur; vêtements de sport; t-shirts; chaussures.
Articles of outerclothing; articles of sports clothing; T-shirts; footwear.
Oberbekleidungsstücke; Sportbekleidungsstücke; T-Shirts; Schuhwaren.
Yderbeklædning; sportsbeklædning; T-shirts; fodtøj.
Εξωτερικά ενδύματα· αθλητικά είδη ένδυσης· κοντομάνικες μπλούζες· υποδήματα.
Prendas de vestir exteriores; artículos de ropa deportiva; camisetas; calzado.
Päällysvaatteet; urheiluvaatteet; t-paidat; jalkineet.
Articoli di abbigliamento (tranne la biancheria intima); articoli di abbigliamento sportivo; T-shirt; calzature.
Bovenkleding; sportkleding; t-shirts; schoeisel.
Artigos de vestuário exterior; artigos de vestuário desportivo; T-shirts; calçado.
Ytterkläder; sportkläder; T-tröjor; fotbeklädnader.
|
|
| 28 |
Jeux (autres que cartes à jouer ordinaires) et jouets; articles de gymnastique et de sport (à l'exception des vêtements); ornements et décorations (autres que bougies ou lampes) pour arbres de Noël.
Toys, games (other than ordinary playing cards) and playthings; gymnastic and sporting articles (other than clothing); ornaments and decorations (other than candles or lamps), all for Christmas trees.
Spielzeug, Spiele (andere als einfache Spielkarten) und Spielsachen; Turn- und Sportartikel, andere als Bekleidungsstücke; Zier- und Dekorationsgegenstände, andere als Kerzen oder Lampen, alle für Weihnachtsbäume.
Spil og legetøj (dog ikke spillekort); gymnastik og sportsartikler (ikke beklædning); nipsting og dekorationer (undtagen lys eller lamper), alt til juletræer.
Παιχνίδια (εκτός από τα κοινά παιγνιόχαρτα) και αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (εκτός ενδυμάτων)· στολίδια και διακοσμητικά (εκτός από κεριά ή λαμπάκια), στο σύνολό τους για χριστουγεννιάτικα δέντρα.
Juegos, juguetes (excepto naipes corrientes) y artículos de juego; artículos de gimnasia y de deporte (excepto vestidos); artículos de adorno y decoraciones (excepto velas y lámparas), todos para árboles de Navidad.
Lelut, pelit (muut kuin tavalliset pelikortit) ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet (muut kuin vaatteet); joulukuusenkoristeet (muut kuin kynttilät ja lamput).
Giochi, giocattoli (escluse le carte da gioco comuni); articoli per la ginnastica e lo sport (ad eccezione degli indumenti); ornamenti e decorazioni (tranne candele e lampade) per alberi di Natale.
Speelgoed, spellen (anders dan gewone speelkaarten) en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen (anders dan kledingstukken); versierselen en decoraties (anders dan kaarsen of lampjes), allemaal voor kerstbomen.
Jogos, brinquedos (sem ser cartas de jogar comuns); artigos de ginástica e de desporto (sem ser vestuário); ornamentos e decorações (sem ser velas nem lâmpadas), todos para árvores de Natal.
Leksaker och spel (ej vanliga spelkort); gymnastik- och sportartiklar (ej kläder); prydnader (ej stearinljus eller lampor), samtliga för julgranar.
|
|
|
