|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Plats préparés lyophilisés ou non à base d'un ou plusieurs des articles suivants: viande, poisson, légumes, fruits préparés, fromage; kebabs; salades préparées; desserts; produits à base de yaourt.
Dry and liquid ready-to-serve meals, mainly of one or more of the following goods: meat, fish, vegetables, prepared fruits, cheese; kebab meals; prepared salads; desserts; yoghurt products.
Trocken- und Naß-Fertiggerichte im wesentlichen bestehend aus einer oder mehreren der nachfolgenden Waren: Fleisch, Fisch, Gemüse, zubereitetem Obst, Käse; Kebab-Gerichte; zubereitete Salate; Süßspeisen; Joghurterzeugnisse.
Tørre færdigretter og færdigretter indeholdende væske hovedsageligt bestående af en eller flere af nedenstående varer: kød, fisk, grøntsager, tilberedt frugt, ost; kebab-retter; færdigtilberedte salater; desserter; yoghurtprodukter.
Ξηρά και υγρά έτοιμα φαγητά, αποτελούμενα κυρίως από ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα είδη: κρέατα, ψάρια, λαχανικά, παρασκευασμένα φρούτα, τυριά· φαγητά με κεμπάπ· έτοιμες σαλάτες· γλυκά γεύματα· προϊόντα από γιαούρτι.
platos preparados secos y no secos, compuestos principalmente de uno o más de los siguientes productos: carne, pescado, hortalizas, frutas preparadas, queso; platos de kebab; ensaladas preparadas; platos dulces; productos de yogur.
kuivat ja kosteat valmisruuat, jotka koostuvat pääasiassa yhdestä tai useammasta seuraavista aineista: liha, kala, vihannekset, käsitellyt vihannekset, juusto; kebab-ruoat; valmissalaatit; jälkiruoat; jogurttivalmisteet.
Piatti pronti asciutti e in brodo composti essenzialmente da uno o più dei seguenti alimenti: carne, pesce, verdure, frutta mondata, formaggio,; piatti a base di kebab (specialità turca a base di carne); insalate pronte; dolciumi; prodotti a base di yogurt.
Droge en natte kant-en-klare gerechten, hoofdzakelijk bestaande uit een of meerdere van de hierna genoemde producten: vlees, vis, groente, geprepareerde vruchten, kaas; kebabgerechten; kant-en-klare salades; zoete desserts; yoghurtproducten.
Refeições pré-confeccionadas liofilizadas ou não, sobretudo á base de um ou mais dos seguintes produtos: carne, peixe, legumes, frutos preparados, queijo; pratos de kebab; saladas preparadas; sobremesas doces; produtos de iogurte.
Färdiga rätter i torr och flytande form, vilka i huvudsak består av en eller flera av följande varor: kött, fisk, grönsaker, tillredd frukt, ost; kebabrätter; färdiga sallader; söta maträtter; yoghurtprodukter.
|
|
| 30 |
Plats préparés lyophilisés ou non à base d'un ou plusieurs des articles suivants: pâtes, riz; pizzas; pain, en particulier pain plat recouvert ou non; pâtisseries; desserts.
Dry and liquid ready-to-serve meals, mainly of one or more of the following goods: pasta, rice; pizzas; bread, in particular Fladenbrot (round, flat loaves) with and without topping; pastries; desserts.
Trocken- und Naß-Fertiggerichte im wesentlichen bestehend aus einer oder mehreren der nachfolgenden Waren: Teigwaren, Reis; Pizzen; Brot, insbesondere Fladenbrot mit und ohne Auflage; feine Backwaren; Süßspeisen.
Tørre færdigretter og færdigretter indeholdende væske hovedsageligt bestående af en eller flere af nedenstående varer: pastavarer, ris; pizzaer; brød, særlig fladbrød med eller uden pålæg; konditorkager; desserter.
Ξηρά και υγρά έτοιμα φαγητά, αποτελούμενα κυρίως από ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα είδη: ζυμαρικά, ρύζι· πίτσες· άρτος, ειδικότερα ζυμωτός άρτος με και χωρίς επίστρωση· ζαχαρώδη· γλυκά γεύματα.
platos preparados secos y no secos, compuestos principalmente de uno o más de los siguientes productos: pastas, arroz; pizzas; pan, en particular tortas de pan, con y sin recubrimiento; repostería; platos dulces.
kuivat ja kosteat valmisruuat, jotka koostuvat pääasiassa yhdestä tai useammasta seuraavista aineista: pasta, riisi; pizzat; leipä, erityisesti päällystetty tai päällystämätön pitaleipä; leivonnaiset; jälkiruoat.
Piatti pronti asciutti e in brodo composti essenzialmente da uno o più dei seguenti alimenti: paste alimentari, riso; pizze; pane, in particolare focacce farcite e non; pasticcini; dolciumi.
Droge en natte kant-en-klare gerechten, hoofdzakelijk bestaande uit een of meerdere van de hierna genoemde producten: deegwaren, rijst; pizza's; brood, met name Turks brood met en zonder deklaagje; gebak; zoete desserts.
Refeições pré-confeccionadas liofilizadas ou não, sobretudo á base de um ou mais dos seguintes produtos: massas alimentícias, arroz; pizas; pão, em especial pão ázimo com ou sem cobertura; produtos de pastelaria; sobremesas doces.
Färdiga rätter i torr och flytande form, vilka i huvudsak består av en eller flera av följande varor: pasta, ris; pizzor; bröd, speciellt flatbröd med och utan pålägg; bakelser; söta maträtter.
|
|
| 42 |
Restauration (alimentation).
Providing of food and drink.
Bewirtung von Gästen.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke.
Εστίαση (παροχή διατροφής).
Restauración (alimentación).
Ravitseminen.
Ristorazione (alimentazione).
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken).
Restaurantes (alimentação).
Utskänkning av mat och dryck.
|
|
|
