|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Přípravky po holení, dezodoranty, parfémy, kosmetika, sprchové gely, šampony a vlasové vody.
Après-rasage, déodorants, parfums, produits cosmétiques, gel pour la douche, shampooings et lotions pour les cheveux.
Aftershave, deodorants, perfumes, cosmetics, shower gel, shampoos and hair lotions.
Aftershave, Deodorants, Parfums, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Duschgel, Shampoos und Haarwässer.
Aftershave, desodoriseringsmidler, parfumer, kosmetiske præparater, brusegeléer, shampoo og hårvand.
Προϊόντα για μετά το ξύρισμα, αποσμητικά, αρώματα, καλλυντικά, αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το ντους, σαμπουάν και λοσιόν μαλλιών.
Productos para después del afeitado, desodorantes, perfumes, cosméticos, gel de ducha, champús y lociones para el cabello.
Habemeveed, deodorandid, parfüümid, kosmeetikavahendid, dušigeelid, šampoonid ja juukseveed.
Partavedet, deodorantit, hajuvedet, kosmetiikka, suihkugeelit, sampoot ja hiusvedet.
Arcszeszek, dezodorok, illatszerek, kozmetikai szerek, tusolózselé, samponok és hajszeszek.
Dopobarba, deodoranti, profumi, cosmetici, gel da doccia, shampoo e lozioni per capelli.
Kremas po skutimosi, dezodorantai, kvepalai, kosmetika, dušo želė, šampūnai ir plaukų losjonai.
Pēcskūšanās līdzeklis, dezodoranti, smaržas, kosmētika, dušas geli, šampūni un matu losjoni.
Likwidu għal wara t-tqaxxir (tal-leħja), deodoranti, fwejjaħ, kosmetiċi, ġellijiet tad-doċċa, xampù u lozjonijiet tax-xagħar.
Aftershave, deodorantia, parfums, cosmetische middelen, douchegel, shampoos en haarlotions.
Płyny po goleniu, dezodoranty, perfumy, kosmetyki, żele pod prysznic, szampony i płyny do włosów.
Produtos para depois de barbear, desodorizantes, perfumes, cosméticos, geles de duche, champôs e loções para os cabelos.
Voda po holení, dezodoranty, voňavky, kozmetické produkty, gély na sprchovanie, šampón na vlasy a vlasové vody.
Losjoni po britju, dezodoranti, parfumi, kozmetična sredstva, geli za prhanje, šamponi in losjoni za lase.
Rakvatten, deodoranter, parfymer, kosmetika, duschgeléer, schamponeringsmedel och hårvårdspreparat.
|
|
| 8 |
Ruční nářadí a nástroje, kapesní nože, nože a holicí strojky.
Outillage et instruments à main, canifs, couteaux et rasoirs.
Hand tools and implements, penknives, knives and razors.
Handwerkzeuge und Geräte, Federmesser, Messer und Rasierapparate.
Håndværktøj og redskaber (hånddrevne), lommeknive, knive og barbermaskiner.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, σουγιάδες, μαχαίρια και ξυράφια.
Herramientas manuales y aperos, cortaplumas, cuchillos y maquinillas de afeitar.
Käsi-tööriistad ja tarberiistad, sulenoad, noad ja žiletid.
Käsityökalut ja välineet, linkkuveitset, veitset ja partaveitset.
Kéziszerszámok és eszközök, zsebkések, bicskák, kések és borotvák.
Utensili e strumenti manuali, temperini, coltelli e rasoi.
Įrankiai ir padargai (rankiniai), peiliai (lenktiniai --- ), peiliai ir skustuvai.
Roku darbarīki un instrumenti, spalvu nazīši, naži un skuvekļi.
Għodda u tagħmir ta' l-idejn, mwies tal-but, skieken u mwies tal-leħja.
Handgereedschappen en -instrumenten, zakmessen, messen en scheerapparaten.
Narzędzia i przybory ręczne, scyzoryki, noże i brzytwy.
Ferramentas e instrumentos manuais, canivetes e navalhas de barbear.
Ručné nástroje a prístroje, vreckové nože, nože a britvy.
Ročno orodje in naprave, žepni nožki, noži in brivniki.
Handredskap och verktyg, pennknivar, knivar och rakhyvlar.
|
|
| 9 |
Počítačové hry a video hry, nahraná videa, audioknihy, CD a pásky, sluneční brýle a brýle.
Jeux informatiques et vidéo, vidéos préenregistrées, livres audio, disques compacts et bandes, lunettes solaires et lunetterie.
Computer and video games, pre-recorded videos, audio books, CDs and tapes, sunglasses and eye wear.
Computer- und Videospiele, bespielte Videos, Hörbücher, CDs und Bänder, Sonnenbrillen und Brillenerzeugnisse.
Computer- og videospil, indspillede videoer, lydbøger, cd'er og bånd, solbriller og briller og kontaktlinser.
Παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και βιντεοπαιχνίδια, προεγγεγραμμένα βίντεο, βιβλία ήχου, σύμπυκνοι δίσκοι και ταινίες, γυαλιά ηλίου και οπτικά είδη.
Juegos de ordenador y videojuegos, vídeos pregrabados, libros en soporte de audio, CD y cintas, gafas de sol y artículos para los ojos.
Arvuti- ja videomängud, eelsalvestatud videod, heliraamatud, CD-d ja lindid, päikeseprillid ja nägemistarbed.
Tietokone- ja videopelit, valmiiksi tallennetut videot, äänikirjat, CD-levyt ja nauhat, aurinkolasit ja silmälasitarvikkeet.
Számítógépes és videojátékok, műsoros videók, hangoskönyvek, CD-k és szalagok, napszemüvegek és szemre való viselet.
Computer e videogiochi, video preregistrati, libri sonori, compact disc e nastri, occhiali da sole ed articoli ottici.
Kompiuteriniai ir vaizdo žaidimai, įrašytos vaizdajuostės, garso knygos, kompaktiniai diskai ir juostelės, saulės akiniai ir apsauginiai akiniai.
Datori un videospēles, iepriekšierakstīti video, audiogrāmatas, kompaktdiski un lentes, saulesbrilles un aizsargbrilles.
Logħob tal-kompjuter u tal-vidjo, vidjos irreġistrati minn qabel, reġistrazzjoni tal-qari ta' kotba, diski kumpatti u tejp, nuċċalijiet tax-xemx u xedd ta' l-għajnejn.
Computer- en videospellen, voorbespeelde videobanden, geluidsboeken, cd's en banden, zonnebrillen en brillen.
Gry komputerowe i wideo, nagrane kasety wideo, książki audio, płyty kompaktowe i taśmy, okulary przeciwsłoneczne i okulary.
Jogos de computador e de vídeo, vídeos, livros áudio, CD e fitas pré-gravados, óculos de sol e artigos de óptica.
Počítačové hry a video hry, videonahrávky, audio knihy, CD disky a pásky, slnečné okuliare a okuliare.
Računalniki in video igre, predposnete video kasete, zvočne knjige, zgoščenke in trakovi, sončna očala in optični artikli.
Dator- och videospel, inspelade videor, ljudböcker, cd-skivor och band, solglasögon och glasögonartiklar.
|
|
| 14 |
Hodinky a šperky.
Montres et joaillerie, bijouterie.
Watches and jewellery.
Uhren und Schmuckwaren.
Ure, juvelerarbejder og smykker.
Ρολόγια χειρός και κοσμήματα.
Relojes de pulsera y joyería.
Käe-, taskukellad ja ehted.
Kellot ja korut.
Órák (kar-/zseb-) és ékszerek.
Orologi da polso e gioielleria.
Laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai) ir juvelyriniai dirbiniai.
Rokas pulksteņi un juvelierizstrādājumi.
Arloġġi ta' l-id u ġojjelli.
Horloges en juwelierswaren.
Zegarki i wyroby jubilerskie.
Relógios de pulso e de bolso, joalharia e bijutaria.
Hodinky a šperky, klenoty.
Ure in nakit.
Armbandsur och smycken.
|
|
| 16 |
Knihy, papírenské výrobky, pera, fotografie, kapesní kalendáře a kalendáře.
Livres, papeterie, plumes, photographies, agendas et calendriers.
Books, stationery, pens, photographs, diaries and calendars.
Bücher, Schreibwaren, Schreibstifte, Fotografien, Terminkalender und Kalender.
Bøger, papirhandlervarer, penne, fotografier, dagbøger og kalendere.
Βιβλία, είδη χαρτοπωλείου, στυλογράφοι, φωτογραφίες, ημερολόγια και ημεροδείκτες.
Libros, papelería, plumas, fotografías, agendas y calendarios.
Raamatud, kirjutustarbed, sulepead, fotod, päevaraamatud ja kalendrid.
Kirjat, paperikauppatavarat, mustekynät, valokuvat, päiväkirjat ja kalenterit.
Könyvek, papíráruk, tollak, fényképek, naplók és naptárak.
Libri, articoli di cancelleria, penne, fotografie, diari e calendari.
Knygos, raštinės reikmenys, rašikliai, fotonuotraukos, dienoraščiai ir kalendoriai.
Grāmatas, kancelejas piederumi, pildspalvas, fotogrāfijas, dienasgrāmatas un kalendāri.
Kotba, kartoleriji, pinen, ritratti, djarji u kalendarji.
Boeken, schrijfbehoeften, pennen, foto's, agenda's en kalenders.
Książki, artukuły papiernicze, pióra, fotografie, kalendarze i terminarze.
Livros, papelaria, canetas, fotografias, agendas e calendários.
Knihy, papiernický tovar, perá, fotografie, diáre a kalendáre.
Knjige, pisarniški material, peresa, fotografije, dnevniki in koledarji.
Böcker, pappersvaror, pennor, fotografier, dagböcker och kalendrar.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů, včetně tašek, náprsních tašek, kufříků, pásků a deštníků.
Cuir et imitations du cuir et produits en ces matières y compris sacs, portefeuilles, valises, ceintures et parapluies.
Leather and imitations of leather and goods made from these materials including bags, wallets, suitcases, belts and umbrellas.
Leder und Lederimitationen sowie Waren aus diesen Materialien, einschließlich Taschen, Brieftaschen, Handkoffer, Gürtel und Regenschirme.
Læder og læderimitationer og varer fremstillet af disse materialer, inklusive tasker, tegnebøger, kufferter, bælter og paraplyer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος και είδη από αυτά τα υλικά, όπου περιλαμβάνονται σάκοι, πορτοφόλια, βαλίτσες, ζώνες και ομπρέλες.
Cuero e imitaciones de cuero y productos hechos de estas materias incluyendo bolsas, carteras, maletines, cinturones y paraguas.
Nahk ja kunstnahk ning neist materjalidest valmistatud kaubad, kaasa arvatud kotid, rahataskud, kohvrid, vööd ja vihmavarjud.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, mukaan lukien laukut, lompakot, matkalaukut, vyöt ja sateenvarjot.
Bőr és műbőrök valamint ezekből az anyagokból készült áruk, beleértve a táskákat, irattárcákat, bőröndöket, öveket és esernyőket.
Pelle e finta pelle ed articoli in queste materie, comprese borse, portafogli, valigie, cinture ed ombrelli.
Odos ir odų pakaitalai, jų gaminiai, įskaitant rankines, sulenkiamas pinigines, lagaminus (mažus --- ), diržus ir skėčius.
Āda un ādas imitācijas un no šiem materiāliem gatavotas preces, ietverot somas, kabatas portfeļi, koferi, siksnas un lietussargi.
Ġilda u imitazzjoni tal-ġilda u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali inklużi basktijiet, portafolli, valiġġi, ċinturini u umbrelel.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, waaronder tassen, beurzen, koffers, riemen en paraplu's.
Skóra i imitacje skóry oraz towary wykonane z tych materiałów, w tym torby, portfele, walizki, paski i parasole.
Couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, incluindo sacos, carteiras, malas de viagem, cintos e chapéus-de-chuva.
Koža a imitácia kože a tovary vyrobené z týchto materiálov vrátane tašiek, peňaženiek, kufrov, opaskov a dáždnikov.
Usnje in imitacije usnja in izdelki iz teh snovi, vključno s torbami, denarnicami, kovčki, pasovi in dežniki.
Läder och läderimitationer och varor tillverkade av dessa material inklusive väskor, plånböcker, resväskor, bälten och paraplyn.
|
|
| 20 |
Spací pytle.
Sacs de couchage.
Sleeping bags.
Schlafsäcke.
Soveposer.
Υπνόσακοι.
Sacos de dormir.
Magamiskotid.
Makuupussit.
Hálózsákok.
Sacchi a pelo.
Miegmaišiai.
Guļammaisi.
Xkora infurrata għas-sħana biex wieħed jorqod fiha meta jikkampja.
Slaapzakken.
Śpiwory kempingowe.
Sacos-cama.
Spacie vaky.
Spalne vreče.
Sovsäckar.
|
|
| 22 |
Stany, lana.
Tentes, cordes.
Tents, ropes.
Zelte, Seile.
Telte, reb.
Αντίσκηνα, σχοινιά.
Tiendas de campaña, cuerdas.
Telgid, köied.
Teltat, köydet.
Sátrak, kötelek.
Tende, corde.
Palapinės, lynai.
Teltis, virves.
Tined, ħbula.
Tenten, touw.
Namioty, liny.
Tendas, cordas.
Stany, motúzy.
Šotori, vrvi.
Tält, tågvirke.
|
|
| 25 |
Oděvy (včetně spodního prádla), obuv a kloboučnické zboží.
Vêtements (y compris sous-vêtements), chaussures et chapellerie.
Clothing (including underwear), footwear and headgear.
Bekleidungsstücke (einschließlich Unterwäsche), Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande (inklusive undertøj), fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα (όπου περιλαμβάνονται εσώρουχα), υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos (incluyendo ropa interior), calzado y sombrerería.
Rõivad (kaasa arvatud aluspesu), jalatsid ja peakatted.
Vaatteet (mukaan lukien alusvaatteet), jalkineet ja päähineet.
Ruházat (beleértve az alsóneműket), lábbelik és fejfedők.
Articoli d'abbigliamento (compresa biancheria intima), calzature e cappelleria.
Drabužiai, apranga (įskaitant apatinius drabužius), avalynė ir galvos apdangalai.
Apģērbi (ietverot apakšveļu), apavi un galvassegas.
Ilbies (inklużi ħwejjeġ ta' taħt), xedd is-saqajn u xedd ir-ras.
Kledingstukken (waaronder onderkleding), schoeisel en hoofddeksels.
Odzież (w tym bielizna), obuwie i nakrycia głowy.
Vestuário (incluindo roupa interior), calçado e chapelaria.
Odevy (vrátane spodnej bielizne), obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila (vključno s spodnjim perilom), obutev in pokrivala.
Kläder (inklusive underkläder), fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
| 28 |
Hračky, hry a hračky, ruční počítačové hry, sportovní zařízení a ochranné oblečení.
Jouets, jeux et jouets, jeux informatiques portatifs, équipements de sport et vêtements de protection.
Toys, games and playthings, handheld computer games, sports equipment and protective clothing.
Spielzeug, Spiele und Spielsachen, Taschencomputerspiele, Sportausrüstungen und Schutzbekleidung.
Legetøj, spil og legesager, lommecomputerspil, sportsudstyr og beskyttelsesbeklædning.
Παιδικά παιχνίδια, παιχνίδια και αθύρματα, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών χειρός, αθλητικός εξοπλισμός και προστατευτικά ενδύματα.
Juguetes, juegos y artículos de juego, juegos de ordenador de mano, equipos de deporte y ropa de protección.
Lelud, mängud ja mänguasjad, käeshoitavad arvutimängud, spordiriistad ja kaitserõivad.
Lelut, pelit ja leikkikalut, kädessä pidettävät tietokonepelit, urheiluvarusteet ja suojavaatteet.
Játékszerek, játékok és játszóeszközök, kézi számítógépes játékok, sportfelszerelés és védőruházat.
Giocattoli e giochi, giochi per computer portatili, attrezzature sportive ed abbigliamento protettivo.
Žaislai, žaidimai ir žaidimų reikmenys, nešiojami kompiuteriniai žaidimai, sporto reikmenys ir apsauginiai drabužiai.
Rotaļlietas, spēles un rotaļlietas, rokas datorspēles, sporta piederumi un aizsargtērpi.
Ġugarelli, logħob u affarijiet tal-logħob, logħob tal-kompjuter ta' l-idejn, tagħmir ta' l-isports u ħwejjeġ protettivi.
Speelgoed, spellen en speelgoederen, met de hand te bedienen computerspellen, sportuitrustingen en beschermende kleding.
Zabawki, gry i przedmioty do zabawy, podręczne gry komputerowe, sprzęt sportowy i odzież ochronna.
Brinquedos e jogos, jogos de computador portáteis, equipamento de desporto e vestuário de protecção.
Hračky, hry a hračky, ručné počítačové hry, športová výstroj a ochranný/záštitný oblek.
Igrače, igre in igrala, ročne računalniške igre, športna oprema in zaščitna oblačila.
Leksaker, spel och lekutrustning, handdatorspel, sportutrustning och skyddskläder.
|
|
| 29 |
Energetické tyčinky pro sportovní použití vyrobené převážně z ovoce, zeleniny nebo mléčných výrobků.
Barres énergétiques à usage sportif principalement à base de fruits, légumes ou produits laitiers.
Energy bars for sports use made predominantly from fruits, vegetables or dairy produce.
Energieriegel für Sportler, vorwiegend bestehend aus Obst, Gemüse oder Molkereiprodukten.
Energistænger til sportsbrug hovedsageligt fremstillet af frugter, grøntsager eller af mejerivarer.
Εργογόνα τρόφιμα σε μορφή ράβδου για χρήση στον αθλητισμό παρασκευασμένα κυρίως από φρούτα, λαχανικά ή γαλακτοκομικά προϊόντα.
Barritas energéticas para uso deportivo hechas principalmente de frutas, verduras o productos lácteos.
Peamiselt puuviljadest, aedviljadest või piimatoodetest valmistatud energiabatoonid.
Urheilukäyttöön tarkoitetut energiapatukat, jotka on valmistettu pääasiassa hedelmistä, vihanneksista tai maitotuotteista.
Elsősorban gyümölcsökből, zöldségekből vagy tejtermékekből készült energiaszeletek sportoláshoz.
Barrette energetiche per lo sport principalmente a base di frutta, verdura o prodotti derivati dal latte.
Energiniai batonėliai, skirti vartoti sportuojantiesiems, daugiausia pagaminti iš vaisių, daržovių ar pieno produktų.
Enerģiju nodrošinoši batoniņi sportistiem galvenokārt gatavoti no augļiem, dārzeņiem vai piena produktiem.
Bċejjeċ ta' l-ikel għall-enerġija għall-użu fl-isports magħmula l-aktar minn frott, ħxejjex jew prodotti tal-ħalib.
Energierepen voor gebruik met betrekking tot sport voornamelijk gemaakt van vruchten, groenten of zuivelproducten.
Batony energetyczne wykonane głównie z owoców, warzyw lub produktów mlecznych.
Barras energéticas para uso desportivo feitas principalmente de frutas, legumes ou lacticínios.
Energetické tyčinky pre šport, vyrobené najmä z ovocia, zeleniny alebo mliečnych výrobkov.
Energetske tablice za športnike, ki so v pretežni meri izdelane iz sadja, zelenjave ali mlečnih proizvodov.
Energistänger för sportsändamål tillverkade huvudsakligen av frukter, grönsaker eller mejeriprodukter.
|
|
| 30 |
Obilniny, cukrovinky a energetické tyčinky vyrobené z obilnin, rýže a cukru.
Céréales, confiserie et barres énergétiques à base de céréales, riz et sucre.
Cereals, confectionary and energy bars made from cereals, rice and sugar.
Getreide, Konditorwaren und Energieriegel aus Getreide, Reis und Zucker.
Kornprodukter, konfekturevarer og energistænger fremstillet af korn, ris og sukker.
Δημητριακά, είδη ζαχαροπλαστικής και εργογόνα τρόφιμα σε μορφή ράβδου παρασκευασμένα από δημητριακά, ρύζι και ζάχαρη.
Cereales, confitería y barritas energéticas hechas de cereales, arroz y azúcar.
Teravili, kondiitritooted ning teraviljadest, riisist ja suhkrust valmistatud energiabatoonid.
Aamiaismurot, makeiset ja energiapatukat, jotka on tehty viljasta, riisistä ja sokerista.
Gabonafélék, cukorkaáruk valamint gabonafélékből, rizsből és cukorból készült energiaszeletek.
Cereali, confetteria e barrette energetiche a base di cereali, riso e zucchero.
Javainiai, konditerijos gaminiai ir energiniai batonėliai, pagaminti iš javainių, ryžių ir cukraus.
Graudaugi, saldumu konditoreja un enerģiju nodrošinoši batoniņi no brokastu pārslām, rīsiem un cukura.
Ċereali, ħelu u bċejjeċ ta' l-ikel għall-enerġija magħmula miċ-ċereali, ross u zokkor.
Graanpreparaten, suikerbakkerswaren en eneregierepen gemaakt van granen, rijst en suiker.
Płatki zbożowe, wyroby cukiernicze i batony energetyczne na bazie zbóż, ryżu i cukru.
Cereais, confeitaria e barras energéticas feitas de cereais, arroz e açúcar.
Cereálne, cukrovinkové a energetické tyčinky vyrobené z cereálií, ryže a cukru.
Žitarice, slaščice in energetske tablice iz žitaric, riža in sladkorja.
Spannmål, godsaker och energistänger tillverkade av spannmål, ris och socker.
|
|
| 32 |
Minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné džusy; energetické nápoje.
Eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; boissons énergétiques.
Mineral and aerated waters and non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; energy drinks.
Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Energydrinks.
Mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; energidrikke.
Υδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· ποτά για τόνωση της ενέργειας.
Aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; bebidas energéticas.
Mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid; energiajoogid.
Kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; energiajuomat.
Asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; energia-italok.
Acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; bevande energetiche.
Mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; energiniai gėrimai.
Minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; enerģijas dzērieni (tonizējošie dzērieni).
Ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; xorb li jagħti s-saħħa.
Minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; energiedranken.
Wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe; napoje orzeźwiające.
Águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; bebidas energéticas.
Minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy; energetické nápoje.
Mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi; energijski napitki, energijske pijače.
Mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; energidrycker.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní cinnosti; psaní, hraní a režírování na zakázku.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services de rédaction, interprétation et direction sur commande.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; commissioned writing, acting and directing services.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; auftragsgebundene Schreibdienste, Dienstleistungen eines Schauspielers und Regisseurs.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; bestilt skrivearbejde, skuespil og instruktionsvirksomhed.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες κατά παραγγελία κειμενογράφησης, ηθοποιίας και σκηνοθεσίας.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de redacción, actuación y dirección por encargo.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; tellitud kirjutamis-, näitlemis- ja juhtimisteenused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; tilatut kirjoitus-, näyttely- ja ohjauspalvelut.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; megbízásos írási, eljárási és igazgatási szolgáltatások.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; scrittura, interpretazione e direzione su richiesta.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; užsakomųjų tekstų rašymo, vaidybos ir režisūros paslaugos.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; līgumdarbu rakstīšanas, darbības un pievēršanas pakalojumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi ta' inkarigu ta' kitba, reċtar u direzzjoni.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; het in opdracht schrijven, acteren en dirigeren.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi pisania na zlecenie, aktorskie i reżyserskie.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de escrita, representação e direcção por encomenda.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; poverené písacie, konateľské a riadiace služby.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; pogodbene storitve pisanja, igranja in režije.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; tjänster för beställningsförfattande, agerande och regissering.
|
|
| 45 |
Bezpečnostní služby na ochranu majetku a osob; detektivní kanceláře a jiné osobní a sociální služby.
Services de sécurité pour la protection des biens et des individus; services d'une agence de détectives et autres services personnels et sociaux.
Security services for the protection of property and individuals; detective agency services and other personal and social services.
Sicherheitsdienste zum Schutz von Sachwerten oder Personen; Dienstleistungen einer Detektei und sonstige Personal- und Sozialdienstleistungen.
Sikkerhedsmæssige ydelser til beskyttelse af ejendom og mennesker; detektivbureauer og andre personlige og samfundsmæssige tjenesteydelser.
Υπηρεσίες ασφάλειας για την προστασία περιουσιακών στοιχείων και προσώπων· υπηρεσίες γραφείου ιδιωτικής αστυνομίας και άλλες υπηρεσίες προσωπικού και κοινωνικού χαρακτήρα.
Servicios de seguridad para la protección de bienes y de personas; servicios de agencias de detectives y otros servicios personales y sociales.
Turvateenused vara ja isikute kaitseks; detektiiiviagentuuri teenused ning muud personaalsed ja sotsiaalsed teenused.
Turvallisuuspalvelut omaisuuden ja ihmisten suojaamiseksi; etsivätoimistopalvelut sekä muut henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut.
Biztonsági szolgáltatások személyek és vagyontárgyak védelmére; detektívügynökségi szolgáltatások és más személyi és szociális szolgáltatások.
Servizi di sicurezza per la protezione di beni e persone; agenzie d'investigazione ed altri servizi personali e sociali.
Asmenų ir nuosavybės apsauga; seklių tarnybos paslaugos, asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos.
Drošības pakalpojumi personu un īpašuma aizsardzībai; detektīvaģentūru pakalpojumi un citi personiski un sociāli pakalpojumi.
Servizzi ta' sigurtà għall-protezzjoni tal-propjetà u ta l-individwi; servizzi ta' aġenzija ta' ditektiv u servizzi personali u soċjali oħra.
Veiligheidsdiensten voor de bescherming van goederen en personen; detectivebureaus en andere persoonlijke en maatschappelijke diensten.
Usługi bezpieczeństwa dla ochrony mienia i osób; agencje detektywistyczne oraz inne usługi osobiste i publiczne.
Serviços de segurança para a protecção dos bens e dos indivíduos; serviços de agência de detectives e outros serviços pessoais e sociais.
Bezpečnostné služby na ochranu majetku a osôb; služby detektívnych kancelárií a ostatné personálne a sociálne služby.
Storitve zaščite in varovanja lastnine in ljudi; storitve detektivske agencije in druge individualne in socialne storitve.
Säkerhetstjänster för att skydda egendom och individer; detektivbyråtjänster och andra personliga och sociala tjänster.
|
|
|
