|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické výrobky, dietetické přípravky pro léčebné účely; potravinové doplňky pro lékařské účely; Doplňky stravy pro neléčebné účely.
Produits pharmaceutiques, substances diététiques à usage médical; compléments alimentaires à usage médical; Compléments alimentaires à usage non médical.
Pharmaceutical preparations, dietetic substances adapted for medical use; food supplements for medical purposes; Food supplements for non-medical purposes.
Pharmazeutische Erzeugnisse, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke; Nahrungsergänzungsmittel für nichtmedizinische Zwecke.
фармацевтични продукти, диетични вещества за медицински цели; хранителни добавки за медицински цели; хранителни добавки за немедицински цели.
Farmaceutiske præparater, diætetiske præparater til medicinsk brug; næringstilsætningsmidler til medicinske formål; Kosttilskud, ikke til medicinske formål.
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, διαιτητικά παρασκευάσματα για θεραπευτικές χρήσεις· συμπληρώματα διατροφής για ιατρικές χρήσεις· Συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρικές χρήσεις.
Productos farmacéuticos, sustancias dietéticas para uso médico; complementos alimenticios para uso médico; Complementos alimenticios no para uso médico.
Farmaatsiatooted, dieetained meditsiiniliseks kasutamiseks; meditsiinilised toidulisandid; mittemeditsiinilised toidulisandid.
Farmaseuttiset tuotteet, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön; lisäravintoaineet lääkinnällisiin tarkoituksiin; Lisäravintoaineet muuhun kuin lääkintäkäyttöön.
Gyógyszerészeti termékek, diétás termékek gyógyászati használatra; orvosi célú élelmiszer kiegészítők; Táplálékkiegészítők nem gyógyászati használatra.
Prodotti farmaceutici, sostanze dietetiche per uso medico; integratori alimentari per uso medico; Integratori alimentari per uso non medico.
Farmacijos preparatai, dietiniai produktai medicinos reikmėms; maisto papildai medicinos reikmėms; Maisto papildai ne medicinos reikmėms.
Farmaceitiski izstrādājumi, diētiski produkti izmantošanai medicīnā; ārstnieciskās pārtikas piedevas; nemedicīniskie uztura bagātinātāji.
Prodotti farmaċewtiċi, prodotti dijetetiċi għal skopijiet mediċinali; supplimenti ta' ikel għal skopijiet mediċi; Supplimenti dijetetiċi mhux għal skopijiet mediċi.
Farmaceutische producten, diëtische substanties voor medisch gebruik; voedseladditieven voor medisch gebruik; Voedseladditieven voor niet-medisch gebruik.
Wyroby farmaceutyczne, wyroby dietetyczne do celów medycznych; uzupełniające dodatki do żywności do celów leczniczych; dodatki do żywności do celów niemedycznych.
Produtos farmacêuticos, substâncias dietéticas de uso medicinal; suplementos alimentares para uso medicinal; Suplementos alimentares não para uso medicinal.
produse farmaceutice, substante dietetice de uz medical; suplimente alimentare de uz medical; suplimente nutritive nu de uz medical.
Farmaceutické výrobky, dietetické látky upravené na lekárske účely; potravinové doplnky na lekárske účely; potravinové doplnky na nelekárske účely.
Farmacevtski proizvodi, dietetske snovi za medicinsko uporabo; dodatki k hrani za medicinske namene; Prehranska dopolnila za nemedicinske namene.
Farmaceutiska produkter, dietiska produkter för medicinskt bruk; medicinska näringstillskott; Näringstillskott för icke medicinska ändamål.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 29 |
Výrobky z konzervovaného, sušeného a/nebo vařeného ovoce a zeleniny, také obohacené vitamíny a minerálními látkami.
Produits à base de fruits et légumes conservés, séchés et/ou cuits, également enrichis en vitamines et minéraux.
Products of preserved, dried and/or cooked fruit and vegetables, including enriched with vitamins and minerals.
Erzeugnisse aus konserviertem, getrocknetem und/oder gekochtem Obst und Gemüse, auch angereichert mit Vitaminen und Mineralstoffen.
Продукти от консервирани, сушени и/или сварени плодове и зеленчуци, обогатени също с витамини и минерали.
Produkter af konserverede, tørrede og/eller kogte frugter og grøntsager, også tilsat vitaminer og mineralske stoffer.
Παρασκευάσματα από φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και/ή μαγειρεμένα, επίσης εμπλουτισμένα με βιταμίνες και μεταλλικά στοιχεία.
Productos de fruta y verdura en conserva, seca y/o cocida, también enriquecidos con vitaminas y minerales.
Konserveeritud, kuivatatud ja/või küpsetatud puuviljadest ja aedviljadest valmistatud tooted, rikastatud ka vitamiinide ning mineraalidega.
Tuotteet säilötyistä, kuivatuista ja/tai umpioiduista hedelmistä ja vihanneksista, myös sellaiset, joihin on lisätty vitamiineja ja kivennäisaineita.
Termékek tartósított , szárított és/vagy főtt gyümölcsből és zöldségből, vitaminokkal és ásványi anyagokkal dúsítva is.
Prodotti a base di frutta e ortaggi conservati, essiccati e/o cotti, anche arricchiti di vitamine e minerali.
Konservuotų, džiovintų ir/ar virtų vaisių ir daržovių gaminiai, taip pat praturtinti vitaminais ir mineralinėmis medžiagomis.
Produkcija no konservētiem, žāvētiem vai pagatavotiem augļiem, dārzeņiem, arī piesātināti ar vitamīniem un minerālvielām.
Prodotti magħmula minn frott u ħxejjex preservati, imqadda jew imsajra, anke miżjuda b'vitamini u minerali.
Producten van geconserveerde, gedroogde en/of gekookte vruchten en groenten, ook verrijkt met vitaminen en mineralen.
Wyroby z konserwowanych, suszonych i/lub gotowanych owoców i warzyw, także wzbogacone o witaminy i substancje mineralne.
Produtos à base de frutas e legumes em conserva, secos e cozidos, também enriquecidos com vitaminas e minerais.
produse din fructe si legume conservate, uscate si/ sau fierte, si imbogatite cu vitamine si ape minerale.
Výrobky z konzervovaného, sušeného a/alebo vareného ovocia a zeleniny, aj obohatené s vitamínmi a minerálnymi látkami.
Izdelki iz konzerviranega, sušenega in/ali kuhanega sadja in zelenjave, tudi obogateni z vitamini in minerali.
Produkter av konserverade, torkade och/eller kokta frukter och grönsaker, även berikade med vitaminer och mineraler.
|
|
| 32 |
Nealkoholické nápoje, nápoje a šťávy ovocné, sirupy a jiné přípravky k zhotovování nápojů.
Boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages.
Alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
безалкохолни напитки, плодови напитки и плодови сокове, сиропи и други продукти за приготвяне на напитки.
Ikke alkoholiske drikke, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά φρούτων και χυμοί φρούτων, σιρόπι και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία.
Bebidas no alcohólicas, bebidas de frutas y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Alkoholivabad joogid, puuviljajoogid ja -mahlad, siirupid ja muud joogivalmistustooted.
Alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, szörpök és más készítmények italokhoz.
Bevande analcoliche, bevande di frutta e succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Gaivieji gėrimai, vaisių gėrimai ir vaisių sultys, sirupai ir kiti gėrimų gaminimo mišiniai.
Bezalkoholiskie dzērieni, augļu dzērieni un augļu sulas, sīrups un izstrādājumi dzērienu pagatavošanai.
Xorb mhux alkoħoliku, xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott, ġulepp u prodotti oħra wżati fix-xorb.
Alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Napoje bezalkoholowe, napoje owocowe i soki owocowe, syropy i inne preparaty do produkcji napojów.
Bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outros produtos para fazer bebidas.
bauturi fara alcool, bauturi din fructe si sucuri de fructe, siropuri si alte preparate pentru pregatirea de bauturi.
Nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a ovocné štavy, sirupy a iné výrobky na prípravu nápojov.
Brezalkoholne pijače, sadne pijače in sadni sokovi, sirupi in drugi pripravki za proizvodnjo pijač.
Icke alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker och -juicer, safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; sportovní a kulturní činnosti.
Éducation; formation; activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; sporting and cultural activities.
Erziehung; Ausbildung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Образование; обучение; спортна и културна дейност.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; formación; actividades deportivas y culturales.
Haridus; väljaõpe; spordi- ja kultuuriüritused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; sport és kulturális tevékenység.
Educazione; formazione; attività sportive e culturali.
Švietimas; mokymas; sportinė ir kultūrinė veikla.
Izglītošana; apmācība; sporta un kultūras pasākumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; attivitajiet sportivi u kulturali.
Opvoeding; opleiding; sportieve en culturele activiteiten.
Edukacja; kształcenie; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Educação; formação; actividades desportivas e culturais.
Educaţie; instruire; activităţi culturale şi sportive.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; športové a kultúrne činnosti.
Izobraževanje; pouk; športne in kulturne dejavnosti.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 44 |
Poskytování služeb v oboru hygieny a kosmetické péče o lidi; Lékařské služby.
Fourniture de services dans le domaine de l'hygiène et des soins de beauté pour les personnes; services médicaux.
Services in the field of hygienic and beauty care for human beings; medical services.
Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen; medizinische Dienstleistungen.
Продукти за здраве и красота, предназначени за хора; медицинска помощ.
Virksomhed inden for hygiejne og skønhedspleje til mennesker; lægevirksomhed.
Παροχή υπηρεσιών στον τομέα της υγιεινής και της αισθητικής περιποίησης για τον άνθρωπο· υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης.
Servicios en el ámbito de la higiene y la belleza para personas; servicios médicos.
Inimeste hügieeni- ja kosmeetikaalased teenused; Arstiabi.
Terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille; lääkinnällinen hoito.
Szolgáltatások az emberi higiénia és szépségápolás területén; Orvosi szolgáltatások.
Servizi in materia di cura dell'igiene e della bellezza per le persone; servizi medici.
Higienos ir grožio puoselėjimo paslaugų teikimas žmonėms; Medicinos paslaugos.
Pakalpojumi attiecībā uz cilvēku higiēnu un skaistumkopšanu; Medicīniskie pakalpojumi.
Il-provvista ta' servizzi ta' iġjene u ta' kura tas-sbuħija għall-bnedmin; Servizzi mediċi.
Dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen; medische diensten.
Usługi w zakresie higieny i pielęgnacji urody dla ludzi; Usługi medyczne.
Cuidados de higiene e de beleza para seres humanos; serviços médicos.
ingrijire a sanatatii si frumusetii pentru om; asistenta medicala.
Služby súvisiace s hygienou a starostlivosťou o krásu pre ľudí; Lekárske služby.
Higienska in lepotna nega za ljudi; Medicinske storitve.
Hygientjänster och skönhetsvård för människor; medicinska tjänster.
|
|
|
