|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Affaires commerciales, en particulier conseils dans le domaine de l' organisation et de la direction d' entreprises; comptabilité, conseils et coordination dans le domaine du traitement de l'information, en particulier de l'achat, de la distribution et de la commercialisation de services circulation et de transport et de voyages; conseils économiques en matière de transport et d'entreposage; conseils d'organisation sur le montage de chaînes de transport, sur les aspects du transbordement et de la distribution des biens; systématisation et compilation de données dans des banques de données informatiques; distribution de marchandises à des fins publicitaires; concession de franchises; sortie de navires, à savoir enregistrement de navires auprès des autorités portuaires, de délivrance des passeports et médicales; tous les services précités de cette classe, exclusivement limités au domaine de la logistique du fret, excepté fret aérien.
Business affairs, in particular business management and organisation consultancy; accounting, consultancy and coordination in the field of data processing, in particular the purchasing, selling and marketing of tourist and transport services and travel; commercial consultancy for transport and storage; organisational consultancy with regard to the establishment of transport links, transhipment matters and goods distribution; compilation and systemisation of data in computer databases; distribution of goods for advertising purposes; awarding of franchise contracts; clearing of ships, namely clearing of ships with harbour, passport and health authorities; all the aforesaid services included in this class exclusively limited to the field of freight logistics, except air freight.
Geschäftswesen, insbesondere Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Buchführung, Beratung und Koordination auf dem Gebiet der Datenverarbeitung, insbesondere des Einkaufs, Vertriebs und der Vermarktung von Verkehrs- und Transportdienstleistungen und Reisen; wirtschaftliche Beratung für Transport und Lagerung; organisatorische Beratung über den Aufbau von Transportketten, über Umschlagsangelegenheiten und über die Güterverteilung; Systematisierung und Zusammenstellen von Daten in Computerdatenbanken; Verteilung von Waren zu Werbezwecken; Vergabe von Franchiseverträgen; Klarierung von Schiffen, nämlich Abfertigung von Schiffen bei den Hafen-, Pass- und Gesundheitsbehörden; alle vorgenannten Dienstleistungen dieser Klasse ausschließlich beschränkt auf den Bereich Frachtlogistik, ausgenommen Luftfracht.
Forretningsvirksomhed, særlig rådgivning vedrørende forretningsledelse og -organisation; regnskabsførelse, rådgivning og koordination inden for databehandling, særlig i forbindelse med indkøb, salg og markedsføring af tjenesteydelser inden for trafik, transport og rejser; økonomisk rådgivning for transport og opbevaring; organisatorisk rådgivning vedrørende opbygningen af transportkæder, inden for omladning og om godsdistribution; systematisering og sammensætning af data i computerdatabaser; uddeling af varer med reklameformål; indgåelse af franchisekontrakter; klarering af skibe, nemlig klarering af skibe i forbindelse med havnemyndigheder, paskontrol og sundhedsmyndigheder; alle førnævnte tjenesteydelser, indeholdt i denne klasse, udelukkende til brug inden for fragtlogistik, dog ikke til luftfragt.
Επιχειρήσεις, ειδικότερα παροχή συμβουλών κατά την οργάνωση και τη διοίκηση επιχειρήσεων· τήρηση λογιστικών βιβλίων, παροχή συμβουλών και συντονισμός στον τομέα της επεξεργασίας δεδομένων, ειδικότερα της αγοράς, της πώλησης και της εμπορευματοποίησης υπηρεσιών για συγκοινωνίες και μεταφορές και για ταξίδια· παροχή συμβουλών σε θέματα μεταφορών και αποθήκευσης· παροχή οργανωτικών συμβουλών σχετικά με τη δημιουργία αλυσίδων μεταφοράς, με υποθέσεις μεταφόρτωσης και με διανομή αγαθών· συστηματοποίηση και συλλογή δεδομένων σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων· διανομή ειδών για διαφημιστικούς σκοπούς· εκχώρηση συμβάσεων δικαιόχρησης· συμψηφισμός πλοίων, συγκεκριμένα διεκπεραίωση υποθέσεων πλοίων στις λιμενικές, συνοριακές και υγειονομικές αρχές· στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες της παρούσας κλάσης περιορισμένες στον τομέα της εφοδιαστικής μεταφορών, εκτός από αερομεταφερόμενα φορτία.
Gestión empresarial, en particular servicios de asesores para la organización y dirección de empresas; teneduría de libros, asesoramiento y coordinación en el campo del tratamiento de datos, en particular de compras, ventas y comercialización de servicios de transporte y viajes; asesoramiento (consultas profesionales) y planificación económicos para el transporte y almacenamiento; asesoramiento de organización relativo a la creación de cadenas de transporte, sobre posibilidades de carga y descarga y sobre distribución de mercancías; sistematización y recopilación de datos en bases de datos informáticas; distribución de productos con fines publicitarios; concesión de contratos de franquicia; franqueo de buques, en concreto despacho de buques ante las autoriades portuarias, policiales y sanitarias; todos estos servicios de esta clase exclusivamente para la logística de carga, excepto carga aérea.
Liiketoiminta, erityisesti yritysten organisaatiota ja johtamista koskeva neuvonta; liikenne- ja kuljetuspalvelujen ja matkojen tietojenkäsittelyyn, erityisesti niiden ostoon, myyntiin ja markkinointiin liittyvä kirjanpito, neuvonta ja koordinointi; kuljetuksia ja varastointia koskeva taloudellinen neuvonta; kuljetusketjujen rakentamiseen, tavaroiden siirtämistä koskeviin asioihin ja tavaroiden jakeluun liittyvä organisatorinen neuvonta; tietojen järjestäminen ja kerääminen tietokantoihin; tuotteiden jakelu mainostarkoituksessa; franchising-sopimusten myöntäminen; laivojen selvitys, nimittäin laivojen lähtöselvityksen hoitaminen satama-, passi- ja terveysviranomaisten luona; kaikki edellä mainitut palvelut tässä luokassa ainoastaan rahtilogistiikan, paitsi lentorahdin alalla.
Affari commerciali, in particolare consulenza per l' organizzazione e la direzione d' imprese; Contabilità, consulenza e coordinamento relativi all'elaborazione dei dati, in particolare all'acquisto, alla vendita ed alla commercializzazione di servizi di circolazione, di trasporto e di viaggio; consulenza finanziaria e progettazione in materia di trasporto e immagazzinamento; consulenza organizzativa relativamente alla creazione di catene di trasporto, alle possibilità di trasbordo ed alla distribuzione delle merci; sistematizzazione e raggruppamento di dati all'interno di banche dati computerizzate; distribuzione di prodotti a scopi pubblicitari; Assegnazione di contratti in franchising; Pratiche di sdoganamento di navi, ovvero sdoganamento di navi presso le autorità portuali, le autorità di frontiera e le autorità sanitarie; tutti i suddetti servizi di tale classe solo limitatamente al settore della logistica del trasporto, tranne il trasporto aereo.
Beheer van commerciële zaken, met name bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering; boekhouding, advisering en coördinatie op het gebied van gegevensverwerking, met name van de inkoop, verkoop en het op de markt brengen van verkeers- en transportdiensten en reizen; economische advisering en planning voor transport en opslag; advisering op organisatorisch gebied over de opbouw van transportsystemen, op het gebied van overslag en inzake distributie van goederen; systematisering en samenstelling van gegevens in computerdatabanken; verspreiding van producten voor reclamedoeleinden; toewijzing van franchisecontracten; klaring van schepen, te weten inklaren van schepen bij havenkantoren, paspoortinstanties en gezondheidsdiensten; alle voornoemde diensten in deze klasse uitsluitend beperkt tot het gebied vrachtlogistiek, uitgezonderd luchtvracht.
Negócios comerciais, em especial consultadoria na área da organização e direcção de empresas; contabilidade, consultadoria e coordenação no domínio do processamento de dados, em especial da compra, distribuição e comercialização de serviços de transporte e viagens; consultadoria e planeamento económico e logístico a nível de transportes e armazenagem; consultadoria organizacional na criação de cadeias de transporte, possibilidades de transbordo e distribuição de mercadorias; sistematização e compilação de dados em bases de dados informatizadas; distribuição de artigos com fins publicitários; concessão de contratos de "franchising"; despacho de navios, nomeadamente despacho de navios junto das autoridades portuárias, de controlo de passaportes e sanitárias; todos os serviços atrás referidos, incluídos nesta classe, exclusivamente no domínio da logística de carga, com excepção de carga aérea.
Affärsverksamhet, speciellt konsultation avseende företagsledning och -organisation; bokföring, rådgivning och samordning rörande databehandling, speciellt inköp, försäljning och marknadsföring av trafik- och transporttjänster samt resor; ekonomisk rådgivning rörande transport och lagring; organisatorisk rådgivning rörande uppbyggnad av transportkedjor, rörande omlastningsärenden och avseende godsdistribution; sammanställande och systematisering av data i databaser; distribution av varor för reklamändamål; utfärdande av franchisekontrakt; skeppsklarering, nämligen klarering av fartyg vid hamn-, pass- och hälsomyndigheter; alla nämda tjänster ingående i klass uteslutande begränsat till området fraktlogistik, undantaget luftfrakt.
|
|
| 38 |
Compilation et livraison d'informations par ordinateur, télécommunications et moyens de communications électroniques; fourniture de données à des banques de données; tous les services précités de cette classe, exclusivement limités au domaine de la logistique du fret, excepté fret aérien.
Gathering and supplying of messages by means of computer, telecommunications and electronic communications devices; supplying of data in a computer database; all the aforesaid services included in this class exclusively limited to the field of freight logistics, except air freight.
Sammeln und Liefern von Nachrichten mittels Computer, Telekommunikation und Mitteln elektronischer Kommunikation; Liefern von Daten in Computerdatenbanken; alle vorgenannten Dienstleistungen dieser Klasse ausschließlich beschränkt auf den Bereich Frachtlogistik, ausgenommen Luftfracht.
Indsamling og levering af meddelelser ved hjælp af computere, telekommunikation og elektronisk kommunikation; levering af data i computerdatabaser; alle førnævnte tjenesteydelser, indeholdt i denne klasse, udelukkende til brug inden for fragtlogistik, dog ikke til luftfragt.
Συλλογή και διάθεση πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, τηλεπικοινωνιών και μέσων ηλεκτρονικής επικοινωνίας· μεταφορά δεδομένων σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων· στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες της παρούσας κλάσης περιορισμένες στον τομέα της εφοδιαστικής μεταφορών, εκτός από αερομεταφερόμενα φορτία.
Recopilación y suministro de mensajes mediante ordenador, telecomunicación y medios de comunicación electrónica; suministro de datos en bases de datos informáticas; todos estos servicios de esta clase exclusivamente para la logística de carga, excepto carga aérea.
Sanomien kokoaminen ja toimittaminen tietokoneen, tietoliikenteen ja elektronisen viestinnän avulla; tietojen toimittaminen tietokoneiden tietokantoihin; kaikki edellä mainitut palvelut tässä luokassa ainoastaan rahtilogistiikan, paitsi lentorahdin alalla.
Raccolta e divulgazione di notizie tramite computer, telecomunicazioni e mezzi di comunicazione elettronica; Immissione di dati in banche dati computerizzate; tutti i suddetti servizi di tale classe solo limitatamente al settore della logistica del trasporto, tranne il trasporto aereo.
Verzamelen en leveren van berichten via computers telecommunicatie en elektronische communicatiemiddelen; het leveren van gegevens in computerdatabases; alle voornoemde diensten in deze klasse uitsluitend beperkt tot het gebied vrachtlogistiek, uitgezonderd luchtvracht.
Recolha e fornecimento de mensagens através de computador, telecomunicações e comunicação electrónica; fornecimento de dados em bases de dados informáticas; todos os serviços atrás referidos, incluídos nesta classe, exclusivamente no domínio da logística de carga, com excepção de carga aérea.
Insamling och leverans av meddelanden med hjälp av datorer, telekommunikation och elektroniska kommunikationsmedel; leverans av data i datoriserade databanker; alla nämda tjänster ingående i klass uteslutande begränsat till området fraktlogistik, undantaget luftfrakt.
|
|
| 39 |
Transport et stockage et courtage de services à cet effet, transport de personnes, biens, échantillons et marchandises en tout genre et leur livraison au destinataire au moyen d'automobiles, par rail et par bateau; reprise de toutes les activités d'expédition, transport et et entreposage de produits en tout genre; chargement et déchargement de tous ces moyens de transport; trafic passagers; enregistrement de navires et affrètement; location de navires, chargements de navires, espaces de chargement et emplacements de mouillage; location de trains et de véhicules routiers, y compris de wagons-citernes; llocation de cales citernes, commerce de conteneurs-citernes, location de wagons-citernes et autres véhicules spéciaux, location de wagons; transport routier industriel de proximité et international de marchandises; organisation et courtage de voyages et excursions, organisation de croisières; informations par ordinateur, télécommunications et moyens de communication électroniques au sujet des transports; tous les services précités de cette classe, exclusivement limités au domaine de la logistique du fret, excepté fret aérien.
Transport and warehousing, and the brokering of services therefor, transport of persons, goods, samples and merchandise of all kinds, and delivery thereof to the receiver by road, rail and ship; providing freight forwarding services of all kinds, freight forwarding and storage of goods of all kinds; loading and unloading of transport of all kinds; passenger shipping services; clearing of ships and freighting; brokering of ships, ships' cargoes, cargo space and berths; rental of road and rail vehicles, including tankers; rental of tank holds, tank container services, rental of rail tankers and other special-purpose vehicles, truck rental; commercial road transport (local and long distance); arranging of tours, arranging of cruises; providing of information relating to transport by means of computer, telecommunications and electronic communications devices; all the aforesaid services included in this class exclusively limited to the field of freight logistics, except air freight.
Transport und Lagerwesen und die Vermittlung von Dienstleistungen dafür, Beförderung von Personen, Gütern, Mustern und Waren alter Art und deren Auslieferung beim Empfänger mittels Kraftfahrzeugen, Schienenbahnen und Schiffen; Übernahme sämtlicher Speditionsgeschäfte, Spedition und Lagerung von Waren alter Art; Be- und Entladen sämtlicher Verkehrs- bzw. Transportmittel; Passagierschifffahrt; Schiffsabfertigung und Befrachtung; Vermittlung von Schiffen, Schiffsladungen, Laderaum und Liegeplätzen; Vermietung von Schienen- und Straßenfahrzeugen, einschließlich Kesselwagen; Vermietung von Tankraum, Tankcontainergeschäfte, Vermietung von Eisenbahnkessel- und sonstigen Spezialfahrzeugen, Waggonvermietung; Straßentransporte im gewerblichen Güternah- und -fernverkehr; Veranstaltung und Vermittlung von Reisen und Ausflugsfahrten, Veranstaltung von Kreuzfahrten; Informationen mittels Computer, Telekommunikation und Mitteln elektronischer Kommunikation in Bezug auf Transport; alle vorgenannten Dienstleistungen dieser Klasse ausschließlich beschränkt auf den Bereich Frachtlogistik, ausgenommen Luftfracht.
Transport og oplagring samt formidling af tjenesteydelser i forbindelse hermed, transport af personer, gods, vareprøver og varer af enhver art og levering heraf til modtager med brug af motorkøretøjer, jernbaner og skibe; varetagelse af alle speditionsforretninger, spedition og opbevaring af varer af enhver art; lastning og losning af samtlige transportmidler; passagertransport med skibe; klarering af skibe og befragtning; formidling af skibe, skibsladninger, lastrum og kajpladser; udlejning af befordringsmidler til jernbaner og veje, inklusive kedelvogne; udlejning af tankrum, virksomhed inden for tankcontainere, udlejning af jernbanetankvogne og andre specialkøretøjer, udlejning af jernbanevogne; landevejstransport inden for erhvervsmæssig fragtmandskørsel over små og store afstande; organisering og arrangering af rejser og udflugter, arrangering af krydstogter; levering af informationer om transport ved hjælp af computere, telekommunikation og elektronisk kommunikation; alle førnævnte tjenesteydelser, indeholdt i denne klasse, udelukkende til brug inden for fragtlogistik, dog ikke til luftfragt.
Μεταφορές και αποθήκευση και μεσιτεία υπηρεσιών σχετικά με αυτές, μεταφορά προσώπων, αγαθών, δειγμάτων και ειδών κάθε είδους και η παράδοση αυτών σε παραλήπτες μέσω μηχανοκίνητων οχημάτων, σιδηροδρόμων και πλοίων· ανάληψη όλων των υποθέσεων μεταφοράς εμπορευμάτων, μεταφορά και αποθήκευση εμπορευμάτων κάθε είδους· φορτοεκφόρτωση σε όλα τα μέσα μεταφοράς· θαλάσσιες μεταφορές επιβατών· εκτελωνισμός και ναύλωση πλοίων· πρακτόρευση πλοίων, φορτία πλοίων, χώροι φόρτωσης και εναπόθεσης· εκμίσθωση σιδηροδρομικών και οδικών οχημάτων, συμπεριλαμβανομένων και οχημάτων-δεξαμενών (βυτίων)· εκμίσθωση χώρου σε δεξαμενές, υποθέσεις για δεξαμενές μεταφοράς, εκμίσθωση σιδηροδρομικών οχημάτων-δεξαμενών (βυτίων) και λοιπών ειδικών οχημάτων, μίσθωση βαγονιών· οδικές μεταφορές στο πλαίσιο της εμπορικής συγκοινωνίας μικρών και μεγάλων αποστάσεων· οργάνωση και μεσιτεία ταξιδίων και περιηγήσεων, οργάνωση κρουαζιερών· πληροφορίες μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, τηλεπικοινωνίες και μέσα ηλεκτρονικής επικοινωνίας σχετικά με μεταφορές· στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες της παρούσας κλάσης περιορισμένες στον τομέα της εφοδιαστικής μεταφορών, εκτός από αερομεταφερόμενα φορτία.
Transporte y almacenaje y mediación de los servicios correspondientes, transporte de personas, mercancías, muestras y artículos de todas clases y su entrega al destinatario mediante automóviles, ferrocarriles y barcos; realización de toda clase de negocios de expedición, expedición y almacenamiento de mercancías de todas clases; carga y descarga de toda clase de medios de tráfico o de transporte; navegación de pasajeros; despacho de buques y carga; mediación de buques, carga de buques, espacio de carga y atraques; alquiler de vehículos sobre raíles y vehículos de carretera, incluyendo camiones cisterna; alquiler de volumen de tanques, negocios de tanques contenedores, alquiler de vagones cisterna para ferrocarril y otros vehículos especiales, alquiler de vagones; transporte por carretera de mercancías a corta y larga distancia; organización y mediación de viajes y excursiones, organización de cruceros; informaciones mediante ordenador, telecomuniación y medios de comunicación electrónicos, con relación a transportes; todos estos servicios de esta clase exclusivamente para la logística de carga, excepto carga aérea.
Kuljetus ja varastointi ja palvelujen välitys niitä varten, henkilöiden, rahdin, näytteiden ja kaikenlaisten tavaroiden kuljetus ja niiden toimittaminen vastaanottajalle moottoriajoneuvoilla, rautateitse ja laivoilla; kaikkien huolintatoimien hoitaminen, kaikenlaisten tavaroiden huolinta ja varastointi; kaikenlaisten liikenne- tai kuljetusvälineiden lastaaminen ja purkaminen; matkustajalaivaliikenne; laivojen lähtöselvitys ja rahtaus; laivojen, laivalastien, lastin säilytystilan ja makuupaikkojen välitys; kisko- ja maantieajoneuvojen vuokraus, mukaan lukien säiliövaunujen vuokraus; polttoainetilan vuokraus, tankkikontteihin liittyvä liiketoiminta, säiliöjunien ja muiden erityisajoneuvojen vuokraus, vaunujen vuokraus; maantiekuljetukset kaupallisessa lähi- ja kaukotavaraliikenteessä; matkojen ja retkien järjestäminen ja välitys, risteilyjen järjestäminen; kuljetusta koskeva tiedotus tietokoneen, tietoliikenteen ja elektronisen viestinnän avulla; kaikki edellä mainitut palvelut tässä luokassa ainoastaan rahtilogistiikan, paitsi lentorahdin alalla.
Trasporto e immagazzinamento, nonché intermediazione relativamente ai servizi attinenti, trasporto di persone, merci, campioni e articoli d'ogni genere e loro consegna al destinatario tramite autoveicoli, ferrovia e navi; accettazione di qualsiasi contratto di spedizione, trasporto ed immagazzinaggio di prodotti di qualsiasi tipo; Carico e scarico di tutti i mezzi di trasporto; Navigazione passeggeri; Sdoganamento di navi e nolo; Intermediazione di navi, carico navi, stiva e ormeggio; Noleggio di veicoli su rotaia e su gomma, compresi carri cisterna; Noleggio di spazi di rifornimento, contratti per container adibiti a cisterna, noleggio di mezzi di trasporto ferroviari adibiti a cisterna e di altri veicoli speciali, noleggio di vagoni ferroviari; Trasporti industriali di merci su gomma a breve e lunga distanza; Organizzazione ed intermediazione di viaggi ed escursioni, organizzazione di crociere; Informazioni tramite computer, telecomunicazioni e mezzi di comunicazione elettronica riferite ai trasporti; tutti i suddetti servizi di tale classe solo limitatamente al settore della logistica del trasporto, tranne il trasporto aereo.
Transport en opslag en de bemiddeling bij diensten daarvoor, vervoer van personen, goederen, allerlei monsters en producten en aflevering daarvan bij de ontvanger door middel van automobielen, spoorwegen en schepen; overname van alle expeditiezaken, expeditie en opslag van allerlei goederen; laden en lossen van alle verkeers- resp. vervoersmiddelen; passagiersscheepvaart; scheepsinklaring en bevrachting; bemiddeling bij schepen, scheepsladingen, laadruimte en ligplaatsen; verhuur van rail- en wegvoertuigen, alsmede tankwagens; verhuur van tankruimte, tankcontainertransacties, verhuur van spoorwegketel- en andere speciale voertuigen, verhuur van wagons; vervoer over de weg in het industriële goederenvervoer over korte en lange afstand; organisatie en bemiddeling bij reizen en rondreizen, organisatie van rondvaarten; informatie via computers, telecommunicatie en elektronische communicatiemiddelen met betrekking tot transport; alle voornoemde diensten in deze klasse uitsluitend beperkt tot het gebied vrachtlogistiek, uitgezonderd luchtvracht.
Transporte, armazenagem e respectiva prestação de serviços nestas áreas, transporte de pessoas, mercadorias, amostras e produtos de todos os tipos e respectiva entrega no destinatário por veículos terrestres, ferroviários e navios; assunção de todo o tipo de negócios prestados por empresas de transportes, expedição e armazenamento de mercadorias de todos os tipos; cargas e descargas de todos os meios de transporte; navegação de passageiros; serviço de despacho marítimo e fretamentos; aluguer de navios, de cargas marítimas, de espaço de porão e de postos de amarração; aluguer de veículos ferroviários e veículos terrestres, incluindo camiões-cisterna; aluguer de espaço em cisternas, negócios relacionados com contentores-cisterna, aluguer de vagões-cisterna e de outros veículos especiais, aluguer de vagões; transporte rodoviário de mercadorias, nacional e internacional; organização e mediação de viagens e excursões, organização de cruzeiros; prestação de informações através de computador, telecomunicações e meios de comunicação electrónica relacionados com transportes; todos os serviços atrás referidos, incluídos nesta classe, exclusivamente no domínio da logística de carga, com excepção de carga aérea.
Transport och magasinering samt förmedling av tjänster därför, transport av personer, gods, mönster och varor av alla slag och leverans därav till mottagaren med motorfordon, järnväg och fartyg; övertagande av all speditionsverksamhet, transport och förvaring av varor av alla slag; i- och urlastning av alla typer av trafik- resp. transportmedel; passagerarsjöfart; skeppsklarering och -befraktning; förmedling av fartyg, skeppslaster, lastrum och liggplatser; uthyrning av spår- och gatuspårfordon, inkluderande tankvagnar; uthyrning av tankutrymme, tankcontainerverksamhet, uthyrning av järnvägstankfordon och andra specialfordon, uthyrning av lastvagnar; vägtransporter för yrkesmässig när- och fjärrtransport av varor; anordnande och förmedling av resor och rundturer, anordnande av kryssningar; information via datorer, telekommunikation och elektroniska kommunikationsmedel avseende transport; alla nämda tjänster ingående i klass uteslutande begränsat till området fraktlogistik, undantaget luftfrakt.
|
|
| 42 |
Conseils techniques en matière de transport et d'entreposage; travaux d'ingénieurs (expertises); mise à jour de logiciels, conception de programmes pour le traitement électroniques des données, la planification de projets pour le traitement électroniques des données, en particulier de logiciels pour l'organisation, la réservation et le courtage de services de circulation, de transport et de voyages, ainsi que pour la publicité pour les voyages à la radio et à la télévision, ainsi que via les médias électroniques; développement, installation et entretien de réseaux; services de conseils sur les solutions internet; tous les services précités de cette classe, exclusivement limités au domaine de la logistique du fret, excepté fret aérien.
Technical consultancy for transport and storage; surveying; updating of computer software, computer programming, project planning for electronic data processing, in particular software for the organisation, reservation and arranging of tourist and transport services and travel, and for holiday travel advertising on the radio, television, and electronic media; development, setting up and maintenance of networks; consultancy with regard to Internet solutions; all the aforesaid services included in this class exclusively limited to the field of freight logistics, except air freight.
Technische Beratung für Transport und Lagerung; Erstellung technischer Gutachten; Aktualisieren von Computersoftware, Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung, Projektplanungen für die elektronische Datenverarbeitung, insbesondere von Software zur Organisation, Reservierung und Vermittlung von Verkehrs- und Transportdienstleistungen und Reisen sowie für die Werbung für Urlaubsreisen in Funk und Fernsehen sowie elektronischen Medien; Entwicklung, Einrichtung und Wartung von Netzwerken; Beratungsdienste zu Internetlösungen; alle vorgenannten Dienstleistungen dieser Klasse ausschließlich beschränkt auf den Bereich Frachtlogistik, ausgenommen Luftfracht.
Teknisk rådgivning for transport og opbevaring; ingeniørarbejder (syns- og skønsforretninger); ajourføring af computersoftware, programmering af computere, projektplanlægning inden for elektronisk databehandling, særlig i forbindelse med software til organisering, reservation og formidling af tjenesteydelser inden for trafik, transport og rejser samt til brug ved reklame for ferierejser i radio og på tv samt gennem elektroniske medier; udvikling, etablering og vedligeholdelse af netværk; rådgivning vedrørende internetløsninger; alle førnævnte tjenesteydelser, indeholdt i denne klasse, udelukkende til brug inden for fragtlogistik, dog ikke til luftfragt.
Παροχή τεχνικών συμβουλών σε θέματα μεταφορών και αποθήκευσης· εργασίες μηχανικού (πραγματογνωμοσύνες)· χρονική αναπροσαρμογή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμοί έργου για την ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων, ειδικότερα λογισμικού για την οργάνωση, τις κρατήσεις και την πρακτόρευση συγκοινωνιακών υπηρεσιών, υπηρεσιών μεταφοράς και ταξιδιών, καθώς και για διαφήμιση ψυχαγωγικών ταξιδιών στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση, καθώς και σε ηλεκτρονικά μέσα· ανάπτυξη, διαρρύθμιση και συντήρηση δικτύων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών για λύσεις Διαδικτύου· στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες της παρούσας κλάσης περιορισμένες στον τομέα της εφοδιαστικής μεταφορών, εκτός από αερομεταφερόμενα φορτία.
Asesoramiento técnico para el transporte y almacenamiento; trabajos de ingenieros (peritajes); actualización de software informático, elaboración de programas para el tratamiento electrónico de la información, planificación de proyectos para el tratamiento electrónico de datos, en particular de software para la organización, reserva y mediación de servicios de transporte y para el sector turístico, así como para publicidad sobre viajes de vacaciones en radio y televisión y en medios electrónicos; desarrollo, instalación y mantenimiento de redes; servicios de asesoría sobre soluciones de Internet; todos estos servicios de esta clase exclusivamente para la logística de carga, excepto carga aérea.
Kuljetuksia ja varastointia koskeva tekninen neuvonta; tekniset työt (asiantuntijapalvelut); tietokoneohjelmistojen päivitys, elektronisen tietojenkäsittelyn ohjelmien laadinta, elektronisen tietojenkäsittelyn projektisuunnittelu, erityisesti sellaisten ohjelmistojen yhteydessä, jotka on tarkoitettu liikenne- ja kuljetuspalvelujen ja matkojen organisointiin, varaamiseen ja välittämiseen sekä lomamatkojen mainostamiseen radiossa ja televisiossa sekä sähköisissä tiedotusvälineissä; verkkojen kehittäminen, perustaminen ja huolto; Internet-ratkaisujen neuvontapalvelut; kaikki edellä mainitut palvelut tässä luokassa ainoastaan rahtilogistiikan, paitsi lentorahdin alalla.
Consulenza tecnica e progettazione in materia di trasporto ed immagazzinaggio; lavori di ingegneri (perizie); Aggiornamento di software, creazione di programmi per l'elaborazione elettronica di dati, pianificazione di progetti di elaborazione elettronica di dati, in particolare di software per l'organizzazione, la prenotazione e la mediazione in/di servizi concernenti la circolazione e i trasporti e viaggi nonché per la pubblicità relativa a viaggi di vacanza su radio, televisione e mezzi di comunicazione elettronici; Sviluppo, allestimento e manutenzione di reti informatiche; Consulenza in materia di soluzioni Internet; tutti i suddetti servizi di tale classe solo limitatamente al settore della logistica del trasporto, tranne il trasporto aereo.
Technische advisering en planning voor transport en opslag; ingenieursdiensten (expertises); updating van software, ontwikkeling van programma's voor de elektronische gegevensverwerking, projectplanning voor de elektronische gegevensverwerking, met name van software voor de organisatie van, reservering van en bemiddeling bij verkeers- en transportdiensten en reizen alsmede voor reclame voor vakantiereizen op radio en televisie alsmede in elektronische media; ontwikkeling, opzetten en onderhoud van netwerken; adviseringsdiensten voor internetoplossingen; alle voornoemde diensten in deze klasse uitsluitend beperkt tot het gebied vrachtlogistiek, uitgezonderd luchtvracht.
Consultadoria e planeamento técnico e logístico para transportes e armazenagem; trabalhos de engenheiros (vistorias); actualização de software, elaboração de programas de processamento electrónico de dados, projectos de processamento electrónico de dados, em especial de software para a organização, a reserva e a venda de serviços de transporte e de viagens, bem como para a publicitação de viagens na rádio, televisão e noutros meios electrónicos; desenvolvimento, instalação e manutenção de redes; serviços de consultadoria relacionados com soluções Internet; todos os serviços atrás referidos, incluídos nesta classe, exclusivamente no domínio da logística de carga, com excepção de carga aérea.
Teknisk rådgivning rörande transport och lagring; besiktnings- och inspektionstjänster; uppdatering av programvara, framtagning av program för elektronisk databehandling, projektplanering för elektronisk databehandling, speciellt av programvara för organisering, bokning och förmedling av trafik- och transporttjänster och resor samt för annons- och reklamverksamhet rörande semesterresor i radio och tv samt via elektroniska medier; utveckling, installation och underhåll av nät; rådgivning avseende Internetlösningar; alla nämda tjänster ingående i klass uteslutande begränsat till området fraktlogistik, undantaget luftfrakt.
|
|
|
