|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité, en particulier présentations d'entreprises à des foires virtuelles; gestion d'affaires, en particulier consultation professionnelle d'affaires et courtage de consultation professionnelle d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau; services de ventes aux enchères; courtage de personnel, en particulier d'équipes de projection, de recherche et de développement.
Advertising, in particular presentation of companies on virtual affairs; business management, in particular business consultancy and the procurement of business consultancy; business administration; office functions; realization of auctions and public sales; procurement of staff, in particular of project, research and development teams.
Werbung, insbesondere Präsentation von Unternehmen auf virtuellen Messen; Geschäftsführung, insbesondere betriebswirtschaftliche Beratung und Vermittlung betriebswirtschaftlicher Beratung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Durchführung von Auktionen und Versteigerungen; Vermittlung von Personal, insbesondere von Projekt-, Forschungs- und Entwicklungsteams.
Annonce- og reklamevirksomhed, særlig præsentation af virksomheder på virtuelle messer; bistand ved forretningsledelse, særlig professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed og formidling af professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; auktionsvirksomhed; formidling af personale, særlig til projekt-, forsknings- og udviklingsteams.
Διαφήμιση, ειδικότερα παρουσίαση επιχειρήσεων σε εικονικές εμπορικές εκθέσεις· διοίκηση επιχειρήσεων, ειδικότερα παροχή τεχνικοοικονομικών συμβουλών και μεσιτεία τεχνικοοικονομικών συμβουλών· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες δημοπρασιών· μεσιτεία προσωπικού, ειδικότερα ομάδων έργου, έρευνας και ανάπτυξης.
Publicidad, en particular presentación de empresas en ferias virtuales; dirección de negocios, en particular asesoramiento empresarial y mediación de asesoramiento empresarial; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de subasta; mediación de personal, en particular de equipos de proyecto, investigación y desarrollo.
Mainonta, erityisesti yritysten esittely virtuaalimessuilla; liikkeenjohto, erityisesti liiketaloudellinen neuvonta ja liiketaloudellisen neuvonnan välittäminen; yrityshallinto; toimistotehtävät; huutokauppapalvelut; henkilöstön, erityisesti projekti-, tutkimus- ja kehitystiimien, välitys.
Pubblicità, in particolare presentazione di aziende in fiere virtuali; gestione di affari commerciali, in particolare consulenza economico-aziendale ed intermediazione nel settore della consulenza economico-aziendale; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; servizi di vendita all'asta; intermediazione di personale, in particolare di gruppi di progettazione, ricerca e sviluppo.
Reclame, met name presentatie van bedrijven op virtuele beurzen; beheer van commerciële zaken, met name professionele consultatie op zakelijk gebied en bemiddeling bij professionele consultatie op zakelijk gebied; zakelijke administratie; administratieve diensten; diensten op het gebied van veilingen; bemiddeling bij personeel, met name van project-, onderzoeks- en ontwikkelingsteams.
Publicidade, em especial apresentação de empresas em ciber-feiras; gestão de negócios comerciais, em especial consultadoria em matéria de gestão empresarial e respectiva mediação; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de venda em leilão; cedência de pessoal, em especial de equipas responsáveis pela execução de projectos, projectos de investigação e de desenvolvimento.
Annons- och reklamverksamhet, speciellt presentation av företag på virtuella mässor; företagsledning, speciellt professionell företagskonsultation och förmedling av företagsekonomisk konsultation; företagsadministration; kontorstjänster; auktionsförrättningstjänster; förmedling av personal, speciellt av projekt-, forsknings- och utvecklingsteam.
|
|
| 38 |
Télécommunications, en particulier, compilation, valorisation et livraison d'informations et de nouvelles, en particulier dans le cadre de l'utilisation d'un portail Internet.
Telecommunications, in particular collection, evaluation and provision of information and news, in particular within the scope of managing an internet portal.
Telekommunikation, insbesondere Sammeln, Verwerten und Liefern von Informationen und Nachrichten, insbesondere im Rahmen des Betriebes eines Internet-portales.
Telekommunikationsvirksomhed, særlig indsamling, brug og levering af informationer og nyheder, særlig i forbindelse med drift af en internetportal.
Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα συλλογή, αξιοποίηση και διάθεση πληροφοριών και ειδήσεων, ειδικότερα στα πλαίσια της λειτουργίας μίας πύλης στο Διαδίκτυο.
Telecomunicación, en particular recopilación, explotación y suministro de informaciones y noticias, en particular en el marco de la explotación de un portal de Internet.
Tietoliikenne, erityisesti tietojen ja sanomien keräys, arviointi ja välitys, erityisesti Internet-portaalin ylläpidon yhteydessä.
Telecomunicazioni, in particolare raccolta, sfruttamento e divulgazione di informazioni e notizie, in particolare nell'ambito della gestione di un portale Internet.
Telecommunicatie, met name het verzamelen, verwerken en leveren van informatie en berichten, met name op het gebied van de exploitatie van een Internetportaal.
Telecomunicações, em especial recolha, exploração e fornecimento de informações e mensagens, em especial no âmbito da exploração de um portal na Internet.
Telekommunikation, speciellt insamling, exploatering och leverans av information och meddelanden, speciellt inom ramen för drift av en Internetportal.
|
|
| 42 |
Gérance de droits d'auteur, en particulier gérance de brevets et de marques; exploitation de brevets et de marques; Gérance de droits d'auteur; recherche scientifique et industrielle; services de recherche et de développement de nouveaux produits (pour le compte de tiers); consultation professionnelle (sans rapport avec la conduite des affaires comprise dans la classe 35), en particulier consultation technologique; conseils en propriété intellectuelle; courtage et conseils en propriété intellectuelle; programmation pour ordinateurs.
Exploitation of industrial property rights, in particular of patent and trademark rights; exploitation of copyrights; scientific and industrial research; development and research services concerning new products (for third parties); professional consultancy (excluding business consultancy included in Cl. 35); in particular technological consultancy, consultancy concerning industrial property rights; procurement and consultancy concerning industrial property rights; computer programming.
Verwertung von Gewerblichen Schutzrechten, insbesondere Verwertung von Patent- und Markenrechten; Verwertung von Patent- und Markenrechten; Verwertung von Urheberrechten; Wissenschaftliche und industrielle Forschung; Entwicklungs- und Recherchendienste bezüglich neuer Produkte (für Dritte); Gewerbsmäßige Beratung (ausgenommen Unternehmensberatung, soweit diese in Klasse 35 enthalten ist), insbesondere Technologieberatung; Beratung in Fragen Gewerblicher Schutzrechte; Vermittlung der Beratung in Fragen Gewerblicher Schutzrechte; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Udnyttelse af industrielle ejendomsrettigheder, særlig patentudnyttelse og udnyttelse af varemærkerettigheder; udnyttelse af patent- og varemærkerettigheder; udnyttelse af ophavsrettigheder; videnskabelig og industriel forskning; udvikling og forskning (for andre); professionel rådgivningsvirksomhed, ikke forretningsmæssig, indeholdt i denne klasse 35, særlig teknologirådgivning; rådgivning vedrørende industrielle ejendomsrettigheder; formidling af rådgivning vedrørende industrielle ejendomsrettigheder; computerprogrammering.
Αξιοποίηση δικαιωμάτων προστασίας της εμπορικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας, ειδικότερα αξιοποίηση δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας και εμπορικών σημάτων· αξιοποίηση δικαιωμάτων σχετικά με ευρεσιτεχνίες και σημάτων· εκμετάλλευση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· υπηρεσίες ανάπτυξης και έρευνας σχετικά με νέα προϊόντα (για τρίτους)· παροχή συμβουλών ανάλογα με το επάγγελμα (εκτός από την παροχή επιχειρηματικών συμβουλών, περιλαμβανόμενη στην κλάση 35), ειδικότερα παροχή τεχνολογικών συμβουλών· παροχή συμβουλών σε θέματα προστασίας της εμπορικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας· παροχή συμβουλών σε θέματα προστασίας της εμπορικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Explotación de derechos de protección industrial, en particular explotación de derechos de patentes y marcas; explotación de derechos de patentes y marcas; explotación de derechos de autor; investigación científica e industrial; servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos (para terceros); asesoramiento profesional (excepto asesoramiento de empresas, en la medida en que esté comprendida en la clase 35), en particular asesoramiento sobre tecnología; asesoramiento en cuestiones de propiedad industrial; mediación de asesoramiento sobre derechos de protección industrial; programación de ordenadores.
teollisoikeuksien, erityisesti patenttien ja tavaramerkkioikeuksien, hyödyntäminen; patentti- ja tavaramerkkioikeuksien hyödyntäminen; Tekijänoikeuksien hallinnointi; tieteellinen ja teollinen tutkimus; uusiin tuotteisiin liittyvät kehittämis- ja tutkimuspalvelut (kolmansille osapuolille); ammattimainen neuvonta (paitsi yritysneuvonta luokassa 35), erityisesti teknologianeuvonta; teollisoikeuksia koskeva neuvonta; teollisoikeuksiin liittyvän neuvonnan välittäminen; tietokoneohjelmointi.
sfruttamento di proprietà industriali, in particolare sfruttamento di diritti su brevetti e su marchi; sfruttamento di diritti brevettuali e su marchi; Sfruttamento di diritti d'autore; ricerca scientifica e industriale; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti (per conto terzi); consulenza professionale (esclusa la consulenza aziendale compresa nella classe 35), in particolare consulenza tecnologica; consulenza in proprietà intellettuale; intermediazione di consulenza riguardante la protezione delle proprietà industriali; programmazione per computer.
Exploitatie van intellectuele eigendomsrechten, met name exploitatie van octrooi- en merkenrechten; exploitatie van octrooi- en merkenrechten; exploitatie van auteursrechten; onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; ontwikkeling van en onderzoek naar nieuwe producten (voor derden); professionele consultatie (niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering, voorzover deze is begrepen in klasse 35), met name advisering op technologisch gebied; raadgeving op het gebied van intellectuele-eigendomsrechten; bemiddeling bij raadgeving op het gebied van intellectuele-eigendomsrechten; computerprogrammering.
Exploração de direitos de propriedade industrial, em especial exploração de patentes e marcas; exploração de direitos de patentes e de marcas; gestão de direitos de autor; investigação científica e industrial; serviços de investigação e desenvolvimento relativamente a novos produtos (por conta de outrem); consultadoria comercial (com excepção de consultadoria empresarial, incluída na classe 35), em especial consultadoria em tecnologias; consultadoria em questões relacionadas com direitos de propriedade industrial; serviços de consultadoria em questões relacionadas com direitos de propriedade industrial; programação para computadores.
exploatering av immaterialrätter, speciellt exploatering av patent- och märkesrätter; exploatering av patent- och varumärkesrätter; Förvaltning av upphovsrätter; vetenskaplig och industriell forskning; utvecklings- och undersökningstjänster avseende nya produkter (för tredje mans räkning); professionell konsultation (ej företagskonsultation, ingående i klass 35) speciellt teknisk konsultation; immaterialrättsliga konsultationer; förmedling av rådgivning i immaterialrättsliga frågor; datorprogrammering.
|
|
|
