|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vedecké, navigacní, zememerické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, mericí, signalizacní, kontrolní (inspekcní), záchranné a vyucovací prístroje a zarízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky), zarízení pro zpracování dat a pocítace; hasicí prístroje; včetně fotoaparátů, podložek pod počítačové myši; slunecní brýle; ozdobné magnety na ledničky;magneticky kódované karty, jmenovitě předplacené telefonní karty a kreditní karty;čelní kryty mobilních telefonů;nahrané audio kazety a CD zaměřené na hudbu;videonahrávky, audionahrávky, video disky, CD-ROMy a software, všechno vztahující se k rock n' rollu a/nebo jeho hráčům a jeho historii.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; y compris appareils photographiques, tapis de souris pour ordinateur; lunettes de soleil; aimants décoratifs pour réfrigérateur;cartes codées magnétiquement, à savoir, cartes téléphoniques à prépaiement et cartes de crédit;façades pour téléphone cellulaire;cassettes audio et disques compacts préenregistrés contenant de la musique;enregistrements vidéo, enregistrements audio, disques vidéo, CD-ROM et logiciels, tous liés à la musique rock-and-roll, et/ou à ses musiciens et à son histoire.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; including photographic cameras, computer mouse pads; sunglasses; decorative refrigerator magnets; magnetically encoded cards, namely, prepaid telephone calling cards and credit cards; cellular telephone faceplates; pre-recorded audio cassettes and CDs featuring music; video recordings, audio recordings, video discs, CD-ROMs and software, all related to rock n' roll music, and/or its musicians and history.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; einschließlich Fotoapparate, Computer-Mauspads; Sonnenbrillen; dekorative Magneten für Kühlschränke;magnetisch kodierte Karten, nämlich vorausbezahlte Telefonkarten und Kreditkarten;Oberschalen für Mobiltelefone;bespielte Tonkassetten und Musik-CDs;Videoaufzeichnungen, Tonaufzeichnungen, Videoplatten, CD-ROMs und Software, alles in Bezug auf Rock n' Roll-Musik und/oder ihre Musiker und ihre Geschichte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; inklusive fotografiapparater, musemåtter til computere; solbriller; dekorative køleskabsmagneter;magnetisk kodede kort, nemlig forudbetalte telefonkort og kreditkort;covers til mobiltelefoner;indspillede lydkassetter og cd'er med musik;videooptagelser, lydoptagelser, videodiske, cd-rommer og software, alt vedrørende rock and roll-musik og/eller rock and roll-musikere og -historie.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· όπου περιλαμβάνονται φωτογραφικές μηχανές, βάσεις για ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών· γυαλιά ηλίου· διακοσμητικοί μαγνήτες ψυγείων·μαγνητικά κωδικοποιημένες κάρτες, συγκεκριμένα, προπληρωμένες κάρτες τηλεφωνικών κλήσεων και πιστωτικές κάρτες·προσόψεις για κυψελοειδή τηλέφωνα·προεγγεγραμμένες κασέτες ήχου και σύμπυκνοι δίσκοι με μουσική·εγγραφές βίντεο, εγγραφές ήχου, δίσκοι βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης και λογισμικό, στο σύνολό τους σε σχέση με τη μουσική ροκ εντ ρολ και/ή με μουσικούς και την ιστορία του ροκ εντ ρολ.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; incluyendo cámaras fotográficas, alfombrillas de ratón de ordenador; gafas de sol; imanes decorativos para el frigorífico;tarjetas codificadas magnéticamente, en concreto, tarjetas de llamada telefónica de previo pago y tarjetas de crédito;placas de carátula de teléfonos móviles;casetes de audio pregrabados y CD con música;grabaciones de vídeo, grabaciones de audio, videodiscos, CD-ROM y software, todos ellos relacionados con la música de rock n' roll y/o sus músicos e historia.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; kaasa arvatud fotoaparaadid, arvuti hiirepadjad; päikeseprillid; dekoratiivsed külmikumagnetid;magnetiliselt kodeeritud kaardid, nimelt ettetasutud telefonikaardid ja krediitkaardid;mobiiltelefonide esipaneelid;eelsalvestatud helikassetid ja CD-d muusikaga;videosalvestised, helisalvestised, videokettad, CD-ROM-id ja tarkvara, kõik seoses rock'n'roll-muusika ja/või selle muusikute ja ajalooga.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; mukaan lukien valokuvakamerat, tietokoneen hiirialustat; aurinkolasit; koristeelliset jääkaappimagneetit;magneettisesti koodatut kortit, nimittäin valmiiksi maksetut puhelinkortit ja luottokortit;matkapuhelinten etulevyt;valmiiksi nauhoitetut äänikasetit ja CD-levyt, jotka sisältävät musiikkia;videotallenteet, äänitallenteet, videolevyt, CD-ROM-levyt ja ohjelmistot, kaikki liittyvät rock n' roll -musiikkiin ja/tai -muusikkoihin ja kyseisen musiikin historiaan.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; beleértve a fényképészeti kamerákat, számítógépegér-alátéteket; napszemüvegek; díszhűtőmágnesek;mágneses kódolt kártyák, nevezetesen előfizetéses telefonkártyák és hitelkártyák;cellarendszerű (mobil-) telefonok előlapjai;zenét tartalmazó műsoros audiokazetták és CD-k;rock and roll zenével és/vagy zenészekkel és történelmével kapcsolatos videofelvételek, audiofelvételek, videolemezek, CD-ROM-ok és számítógépes szoftverek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; compresi apparecchi fotografici, tappetini per mouse; occhiali da sole; magneti decorativi per frigoriferi;carte codificate magneticamente, ovvero carte di credito e schede telefoniche prepagate;placche frontali per telefoni cellulari;CD ed audiocassette preregistrate contenenti musica;registrazioni video, registrazioni audio, videodischi, CD-ROM e software, tutti relativi alla musica rock n' roll e/o i relativi musicisti e storia.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; įskaitant fotoaparatus, kompiuterinių pelyčių padėkliukus; saulės akiniai; dekoratyviniai šaldytuvų magnetai;magnetiškai koduotos kortelės, būtent, apmokėtos telefoninės kortelės ir kreditinės kortelės;korinio ryšio telefonų priekiniai dangteliai;įrašytos garso kasetės ir kompaktiniai diskai su muzika;vaizdo įrašai, garso įrašai, vaizdo diskai, CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės) ir kompiuterių programinė įranga, visi susiję su rokenrolo muzika, ir/ar muzikantais bei istorija.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; ietverot fotografiskās kameras, datoru peļu paliktņus; saulesbrilles; dekoratīvi magnēti ledusskapjiem;magnētiski kodētas kartes, proti, iepriekš apmaksātas telefonu maksājumu kartes un kredītkartes;šūnveida telefonu priekšējais panelis;iepriekš ierakstītas, mūzikas saturošas audio kasetes un CD;videoieraksti, audio ieraksti, videodiski, kompaktdisku lasīšanas iekārtas un datoru programmu nodrošinājumi, viss attiecas uz rokenrolu un/vai mūziķiem un vēsturi.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta2019 l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; li jinkludi kameras fotografiċi, matts tal-maws tal-kompjuters; nuċċalijiet tax-xemx; kalamiti dekorattivi għall-friġġis;skedi manjetiċi, l-iktar skedi tat-tefon mħallsin minn qabel u karti ta' kreditu;uċuħ ta' telefons ċellulari;kassetti ta' l-awdjo reġistrati minn qabel u CDs li fihom il-mużika;reġistrazzjonijiet tal-vidjo, reġistrazzjonijiet awdjo, diski tal-vidjo, CD-ROMs u softwer tal-kompjuter, kollha marbuta mużika rock n' roll u/jew il-mużiċisti u l-istorja tagħha.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; waaronder fotocamera's, muismatjes; zonnebrillen; decoratieve koelkastmagneten;magnetisch gecodeerde kaarten, te weten telefoonkaarten met voorafbetaling en creditcards;frontjes voor mobiele telefoons;voorbespeelde audiocassettes en cd's met muziek;video-opnamen, audio-opnamen, videoschijven, cd-roms en software, alle met betrekking tot rock-'n-rollmuziek en/of rock-'n-rollmuzikanten en de geschiedenis van rock-'n-roll.
Urzadzenia i przyrzady naukowe, zeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzajace (nadzor), do ratowania zycia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); w tym aparaty fotograficzne, podkładki pod myszki komputerowe; okulary przeciwsłoneczne; dekoracyjne magnesy do lodówek;karty kodowane magnetycznie, mianowicie, przedpłacone karty telefoniczne i karty kredytowe;obudowy wymienne do telefonów komórkowych;nagrane kasety audio i dyski kompaktowe zawierające muzykę;nagrania wideo, nagrania audio, dyski wideo, dyski CD-ROM i oprogramowanie, wszystko odoszące się do muzyki rockowej i/lub jej wykonawców i historii.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; incluindo máquinas fotográficas, tapetes para rato de computador; óculos de sol; ímanes decorativos para frigoríficos;cartões codificados magneticamente, nomeadamente cartões telefónicos pré-pagos e cartões de crédito;capas de protecção para telefones celulares;cassetes de áudio e CD pré-gravados com música;gravações de vídeo, gravações de áudio, discos de vídeo, CD-ROM e software, todos relacionados com "rock n' roll" e/ou os seus músicos e história.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; vrátane fotoaparátov, podložiek pod myš; slnečné okuliare; dekoratívne magnety na chladničku;magneticky kódované karty, najmä predplatené telefónne volacie karty a kreditné karty;vymeniteľné panely pre mobilné telefóny;vopred zapísané audio kazety a CD obsahujúce hudbu;video záznamy, audio nahrávky, video disky, CD-ROM a softvér, všetko týkajúce sa rock n' roll-u, a/alebo príslušných hudobníkov a histórie.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; tudi fotografski aparati, podloge za računalniško miško; sončna očala; okrasni magneti za hladilnik;magnetno kodirane kartice, in sicer predplačniške kartice za telefon in kreditne kartice;okrasni pokrovi za mobilne telefone;predposnete avdio kasete in zgoščenke z glasbo;video posnetki, avdio posnetki, video diski, CD-ROM-i in programska oprema, ki se nanašajo na rock'n'roll glasbo in/ali z njo povezane glasbenike in zgodovino.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; inklusive fotografiska kameror, datormusmattor; solglasögon; dekorativa kylskåpsmagneter;magnetiskt kodade kort, nämligen förbetalda telefonkort och kreditkort;skal till mobiltelefoner;inspelade ljudkassetter och cd-skivor med musik;videoinspelningar, ljudinspelningar, videoskivor, cd-romskivor och programvara, alla avseende rockmusik och/eller dess musiker och historia.
|
|
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovu nebo jimi potažené, nezahrnuté do jiných tríd; šperky, drahé kameny; hodinářské a chronometrické nástroje;včetně ozdobných jehlic, hodinek a hodin, náhrdelníků, náramků, náušnic, přívěsků;obecně vzácné drahokamy a drahé kovy; bižuterie; manžetové knoflíky; jehlice do kravat; spony do kravat; jehlice do klopy;klíčenky pokovené drahým kovem.
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques;y compris épingles de parure, montres et horloges, colliers, bracelets, boucles d'oreilles, pendentifs;pierres précieuses et métaux précieux en général; bijouterie fantaisie; boutons de manchette; épingles de cravates; fixes-cravates; épingles de boutonnières;porte-clés en plaqué.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments; including ornamental pins, watches and clocks, necklaces, bracelets, earrings, pendants; precious gemstones and precious metal in general; costume jewelry; cufflinks; tie pins; tie clips; lapel pins; key rings coated in precious metal.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente;einschließlich Schmucknadeln, Armbanduhren und Uhren, Halsketten, Armbänder, Ohrringe, Anhänger;Edelsteine und Edelmetalle im Allgemeinen; Modeschmuck; Manschettenknöpfe; Krawattennadeln; Krawattenhalter; Anstecknadeln für Revers;Schlüsselringe, mit Edelmetall plattiert.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter;inklusive pyntenåle, armbåndsure og ure, halskæder, armbånd, øreringe, vedhæng;ædelstene og ædelmetal generelt; bijouteri; manchetknapper; slipsenåle; slipseklemmer; knaphulsnåle;nøgleringe belagt med ædelmetal.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα·όπου περιλαμβάνονται διακοσμητικές καρφίτσες, ρολόγια χειρός και ρολόγια, περιδέραια, βραχιόλια, σκουλαρίκια, κρεμαστά κοσμήματα·πολύτιμοι λίθοι και πολύτιμα μέταλλα γενικά· κοσμήματα από ημιπολύτιμους λίθους· μανικετόκουμπα· καρφίτσες για γραβάτες· πόρπες (κλιπ) για γραβάτες· καρφίτσες για το πέτο·κρίκοι για κλειδιά επιστρωμένοι με πολύτιμα μέταλλα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos;incluyendo alfileres de adorno, relojes de pulsera y relojes, collares, pulseras, pendientes, colgantes;gemas preciosas y metales preciosos en general; bisutería; gemelos; alfileres de corbata; pasadores de corbata; alfileres de solapa;llaveros de aro chapados con metales preciosos.
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed, mis ei kuulu muudesse klassidesse; ehted, vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid;kaasa arvatud ehisnõelad, käekellad ja seinakellad, kaelakeed, käevõrud, kõrvarõngad, ripatsid;vääriskivid ja väärismetallid üldiselt; odavad ehted; mansetinööbid; lipsunõelad; klambrid (lipsu-), lipsuklambrid; etiketikinnitid;väärismetalliga kaetud võtmerõngad.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet;mukaan lukien koristeneulat, rannekellot ja kellot, kaulaketjut, rannerenkaat, korvakorut, riipukset;jalokivet ja kaikenlaiset jalometallit; asustekorut; kalvosinnapit; solmioneulat; solmionpidikkeet; rintaneulat;jalometalleilla päällystetyt avainrenkaat.
Más osztályokba nem sorolt nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk; ékszerek, drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök;beleértve a dísztűket, órákat és faliórákat, nyakláncokat, karkötőket, fülbevalókat, függőket;drágakövek és nemesfémek általában; ruhán viselt ékszerek; mandzsettagombok; nyakkendőtűk; nyakkendőcsíptetők; gomblyukkitűzők;nemesfémmel bevont kulcskarikák.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologerie e strumenti cronometrici;comprese spille ornamentali, orologi da polso, da tasca e da parete, collane, braccialetti, orecchini, ciondoli;pietre preziose e metalli preziosi in genere; gioielleria artificiale; gemelli; spille per cravatte; fermacravatte; spille per risvolti d'indumenti;portachiavi ad anello placcati in metalli preziosi.
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais, nepriskirti prie kitų klasių; juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai; laiko matavimo arba chronometriniai prietaisai;tame tarpe sagės (papuošalai), laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai) ir laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto), vėriniai, apyrankės, auskarai, pakabučiai;brangakmeniai ir brangieji metalai aplamai; drabužių papuošalai; rankogalių sąsagos; kaklaraiščių smeigtukai; kaklaraiščių segtukai; atlapų smegtukai;raktų žiedai, dengti brangiaisiais metalais.
Cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs; juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti;dekoratīvās adatas, rokas pulksteņi un pulksteņi, kaklarotas, rokassprādzes, auskari, karekļi;dārgakmeņi un dārgmetāli kopumā; bižutērija; aproču pogas; kaklasaišu adatas; kaklasaišu piespraudes; atloku adatas;atslēgu gredzeni no dārgmetāla.
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan, mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġojjelli, ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi;inklużi labar ornamentali, arloġġi ta' l-id u arloġġi, ġiżirani, brazzuletti, imsielet, pendenti;ħaġar prezzjuż u metall prezzjuż in ġenerali; ġojjelli magħmulin minn ħaġar artifiċjali; buttuni tal-pulzieri ta' qmis; labar ta' l-ingravata; klipp ta' l-ingravata; labar tal-pavri;ċrieki taċ-ċwievet miksija b'metall prezzjuż.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten;waaronder sierspelden, horloges en uurwerken, halskettingen, armbanden, oorbellen, hangers;halfedelstenen en edelstenen in het algemeen; imitatiebijouterie; manchetknopen; dasspelden; dasspelden; reversspelden;sleutelringen bedekt met edele metalen.
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi, nie zawarte w innych klasach; biżuteria, kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne;w tym szpilki ozdobne, zegarki i zegary, naszyjniki, bransoletki, kolczyki, wisiorki;kamienie szlachetne i ogólnie metale szlachetne; sztuczna biżuteria; spinki do mankietów; szpilki do krawatów; klipsy do krawatów; spinki do klapy;kółka na klucze pokryte metalami szlachetnymi.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos;incluindo alfinetes de adereço, relógios de pulso e de bolso e relógios de mesa e de parede, colares, pulseiras, brincos, pendentes;pedras preciosas e metais preciosos em geral; bijutaria de fantasia; botões de punho; alfinetes de gravata; molas de gravata; alfinetes de lapela;argolas para chaves em plaqué.
Vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté, nezahrnuté v iných triedach; šperky, klenoty, drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje;vrátane ozdobných ihlíc, hodiniek a hodín, náhrdelníkov, náramkov, náušníc, príveskov;drahé kamene a vzácne kovy vo všeobecnosti; bižutéria; manžetové gombíky; ihlice na kravaty; spony na kravaty; spony na visačky;krúžky na kľúče potiahnuté drahými kovmi.
Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, ki niso zajeti v drugih razredih; nakit, dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti;tudi okrasne igle, ročne ure in ure, ogrlice, zapestnice, uhani, obeski;dragulji in plemenite kovine na splošno; bižuterija; manšetni gumbi; kravatne igle; kravatne sponke; igle za zavihek sukniča (rever);obročki za ključe, prevlečeni s plemenito kovino.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument;inklusive prydnadsnålar, armbandsur och klockor, halsband, armband, örhängen, hängsmycken;ädelstenar och ädelmetall i allmänhet; bijouterier; manschettknappar; slipsnålar; slipshållare; nålar för kavajslag;nyckelringar överdragna med ädelmetall.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, jmenovitě papírové ubrousky, papírenské dopisní papíry a obálky, jídelní lístky, brožury, prospekty, značky a dopisnice; plakáty; kalendáre; papírenské výrobky, diáře; blahoprání; dárkové obaly; fotografie; pera; tužky a psací náčiní;zažehlovací obtisky a nálepky; papírové tašky; znovu použitelné a jednorázové plastové nebo papírové nákupní tašky;tištěné publikace s výslovným vyloučením časopisů, jmenovitě knihy zabývající se hudbou, vždy v souvislosti se sběratelstvím hudebních memorabilií zájemců, nebo k němu se vztahující;tistěné vstupenky a programy pro hudební akce.
Papier, carton et produits en ces matières, à savoir, serviettes en papier, papeterie, papier à lettres et enveloppes, menus, brochures, dépliants, affiches et cartes postales; affiches; calendriers; papeterie, agendas; cartes de voeux; emballage-cadeau; photographies; stylos; instruments d'écriture et crayons;décalques autocollantes et au fer chaud; sacs en papier; sacs de transport jetables et réutilisables en plastique ou en papier;publications, à l'exception expresse des magazines, à savoir, livres sur la musique, toujours concernant la collection de musique du demandeur;billets et programmes imprimés pour événements musicaux.
Paper, cardboard and goods made from these materials, namely paper napkins, stationary writing paper and envelopes, menus, brochures, pamphlets, signage and post cards; posters; calendars; stationary, diaries; greetings cards; gift wrap; photographs; pens; pencils and writing instruments; iron-on and stick-on transfers; paper bags; re-usable and disposable plastic or paper carrier bags; printed publications with the express exclusion of magazines, namely books on the subject of music, always in the context of, or related to, applicant's music memorabilia collection; printed tickets and programs for musical events.
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, nämlich Papierservietten, Schreibpapier und Umschläge, Speisekarten, Broschüren, Druckschriften, Beschilderung und Postkarten; Poster und Plakate; Kalender; Schreibwaren, Terminkalender; Grußkarten; Geschenkverpackungen; Fotografien; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Bleistifte und Schreibinstrumente;Abbügel- und Abziehbilder; Papiertüten; wiederverwendbare und Wegwerftragetaschen aus Kunststoff oder Papier;gedruckte Veröffentlichungen, ausdrücklich ausgenommen Magazine, nämlich Bücher über Musik, immer in Verbindung mit oder in Bezug auf Bewerber für Musikmemorabiliensammlungen;gedruckte Eintrittskarten und Programme für Musikveranstaltungen.
Papir, karton og varer fremstillet af disse materialer, nemlig papirservietter, skrivepapir til kontorbrug og konvolutter, menuer, brochurer, pjecer, skiltning og postkort; plakater; kalendere; kontorartikler, dagbøger; lykønskningskort; gavepapir; fotografier; kuglepenne, fyldepenne; blyanter og skriveredskaber;påføringsbilleder til påstrygning og påklistring; papirsposer; genbrugs- og engangsbæreposer af plastic eller papir;trykte publikationer med udtrykkelig undtagelse af blade, nemlig bøger om musik, altid i forbindelse med eller vedrørende forfatterens mindesamling af musikeffekter;trykte billetter og programmer til musikarrangementer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά, συγκεκριμένα χαρτοπετσέτες, είδη χαρτοπωλείου, χαρτί και φάκελοι αλληλογραφίας, εδεσματολόγια, φυλλάδια, τεύχη, επιγραφές και ταχυδρομικές κάρτες· αφίσες· ημεροδείκτες· είδη χαρτοπωλείου, ημερολόγια· ευχετήριες κάρτες· συσκευασία δώρων· φωτογραφίες· στυλογράφοι· μολύβια και όργανα γραφής·σιδερότυπα και αυτοκόλλητες χαλκομανίες· χαρτοσακούλες· σακούλες μεταφοράς από πλαστικό ή χαρτί επαναχρησιμοποιούμενες και μίας χρήσης·έντυπες εκδόσεις ρητώς εξαιρουμένων των περιοδικών, συγκεκριμένα βιβλία με θέμα τη μουσική, πάντα με περιεχόμενο τις αναμνηστικές μουσικές συλλογές του αιτούντος ή σε σχέση με αυτές·έντυπα εισιτήρια και προγράμματα για μουσικές εκδηλώσεις.
Papel, cartón y productos hechos de estas materias, en concreto servilletas de papel, papel de cartas de papelería y sobres, menús, folletos, encuadernaciones en rústica, señalización y tarjetas postales; carteles; calendarios; papelería, agendas; tarjetas de felicitación; envoltorios para regalo; fotografías; plumas y bolígrafos; instrumentos de escritura y lápices;calcomanías de planchar y pegar; bolsas de papel; bolsas de plástico o papel reutilizables y desechables;publicaciones impresas con la expresa exclusión de revistas, en concreto libros sobre música, siempre en el contexto de la recopilación de recuerdos de música del solicitante o relacionados con ellos;entradas y programas impresos para eventos musicales.
Paber, papp ja nendest materjalidest tehtud kaubad, täpsemalt pabersalvrätid, kirjapaber ja ümbrikud, menüüd, brošüürid, pisitrükised, komplimendi ja postkaardid; plakatid; kalendrid; kirjatarbed, päevikud; õnnitluskaardid; kinkeümbrised; fotod; sulepead; pliiatsid ja kirjutusvahendid;pealtriigitavad ja kleebitavad pildid; paberkotid; taaskasutatavad ja ühekordselt kasutatavad plastikaat- või paberkandekotid;trükiväljaanded, välja arvatud ajakirjad, täpsemalt raamatud muusikast, alati avaldaja muusika mälestuskogu kollektsiooni kontekstis või sellega seotud;muusikaliste ürituste trükitud piletid ja kavad.
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tavarat, nimittäin paperilautasliinat, paperikauppatavarat, kirjepaperi ja kirjekuoret, ruokalistat, esitteet, lehtiset, opasteet ja postikortit; julisteet; kalenterit; paperikauppatavarat, päiväkirjat; onnittelukortit; lahjapaperi; valokuvat; mustekynät; lyijykynät ja kirjoitusvälineet;silitys- ja tarrasiirtokuvat; paperipussit; kesto- tai kertakäyttöiset muovi- tai paperikassit;painetut julkaisut, lukuun ottamatta kuitenkaan aikakauslehtiä, nimittäin musiikkiaiheiset kirjat, jotka kaikki liittyvät hakijan musiikkiaiheiseen tavarakokoelmaan;painetut liput ja ohjelmat musiikkitapahtumiin.
Papír, karton és ezekből készült áruk, nevezetesen papírszalvéták, papíráruk, levélpapír és borítékok, étlapok, prospektusok, brosúrák, aláíró- és levelezőlapok; poszterek; naptárak; papíráruk, naplók; üdvözlőlapok; ajándék csomagolóanyag; fényképek; tollak; ceruzák és íróeszközök;felvasalható és felragasztható lehúzók; papírzacskók; újrahasználható és eldobható műanyag vagy papír bevásárlószatyrok;nayomtatott kiadványok a magazinok egyértelmű kivételével, nevezetesen zenei témájú könyvek, mindig a pályázó zenei pályafutásának fontos eseményeinek gyűjteményével, vagy ahhoz kapcsolódóan;zenei események nyomtatott jegyei és programjai.
Carta, cartone e articoli in queste materie, ovvero tovaglioli di carta, carta da lettere e buste (cancelleria), menù, opuscoli, prospetti, insegne e cartoline; manifesti; calendari; articoli di cartoleria, diari; biglietti di auguri; carta da regalo; fotografie; penne; strumenti per scrivere e matite;decalcomanie a caldo e adesive; sacchi di carta; sacchetti di plastica o carta riutilizzabili e monouso;pubblicazioni stampate con la specifica esclusione di riviste, ovvero libri in materia di musica, sempre relativi alla collezione di oggetti ricordo musicali del richiedente;biglietti stampati e programmi per manifestazioni musicali.
Popierius, kartonas ir gaminiai iš šių medžiagų, būtent, popierinės servetėlės, raštinės rašomasis popierius ir vokai, meniu, brošiūros, brošiūros, ženklų kolekcijos ir pašto atvirukai; afišos; kalendoriai; raštinės prekės, dienoraščiai; sveikinimo atvirukai; dovanų vyniojimo medžiagos; fotonuotraukos; plunksnakočiai; pieštukai ir rašikliai;kaitinamieji ir klijuojamieji perkeliami paveikslėliai; popieriniai krepšeliai; daugkartiniai ir vienkartiniai plastmasiniai ar popieriniai krepšiai;spausdintiniai leidiniai su žurnalų išskirtiniais leidiniais, būtent knygos apie muzikos subjektą, visada muzikos konstekte, ar susiję su ja, atlikėjų muzikinėmis atmintinėmis kolekcijomis;spausdintiniai bilietai ir programos, skirti muzikiniams renginiams.
Papīrs, kartons un no šiem materiāliem izgatavotas preces, proti - papīra salvetes, biroja rakstāmpapīrs un aploksnes, izvēlnes, brošūras, brošūras, virzienrādītāji un pastkartes; plakāti; kalendāri; kancelejas piederumi, dienasgrāmatas; apsveikuma kartītes; dāvanu iesaiņojuma materiāli; fotogrāfijas; pildspalvas; zīmuļi un rakstīšanas instrumenti;termiskas un pielīmējamas novelkamās bildītes; papīra maisiņi; vairākkārt lietojami un vienreiz lietojami plastmasas vai papīra iekraušanas maisi;drukātas publikācijas, kas acīmredzami nav žurnāli, proti - grāmatas par muziku, vienmēr kontekstā vai saistībā ar kandidāta muzikas kolekcionēšanu;drukātas biļetes un programmas muzikas pasākumiem.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, jiġifieri srievet tal-karti,karti ta' l-ittri u enveloppijiet, menùijiet, opuskuli, fuljetti, tabelli u kartolini; stampi kbar; kalendarji; kartolerija, djarji; kartolini ta' xewqat sbieħ; ippakkjar ta' rigali; ritratti; pinen; lapsijiet u għodda għall-kitba;stikers li jitgħaddew u li jitwaħħlu; boroż tal-karti; boroż tal-karti jew tal-plastik li jintremew wara l-użu u li jistgħu jerġgħu jintużaw għall-ġarr tax-xirja;pubblikazzjonijiet stampati bl-esklużjoni espressa tal-magażins, jiġifieri kotba fuq is-suġġett tal-mużika, dejjem fil-kuntest ta' jew marbuta mal-kollezzjoni ta' memorabilja tal-mużika ta' l-applikant;biljetti stampati u programmi għal avvenimenti mużikali.
Papier, karton en goederen vervaardigd uit deze materialen, te weten papieren servetten, briefpapier en enveloppen, menukaarten, brochures, pamfletten, signalering en briefkaarten; aanplakbiljetten; kalenders; schrijfbehoeften, agenda's; wenskaarten; geschenkverpakkingen; foto's; pennen; potloden en schrijfinstrumenten;strijkoverdrukplaatjes en plakoverdrukplaatjes; papieren zakken; herbruikbare en weg te werpen draagtassen van plastic of papier;publicaties, met nadrukkelijke uitzondering van tijdschriften, te weten boeken met als onderwerp muziek, steeds binnen de context van of met betrekking tot de verzameling muzieksouvenirs van de aanvrager;gedrukte plaatsbewijzen (tickets) en programma's voor muziekevenementen.
Papier, karton i artykuły z tych materiałów, mianowicie serwetki papierowe, papier listowy i koperty, karty restauracyjne, broszury, prospekty, oznakowanie i karty pocztowe; plakaty; kalendarze; papier listowy, kalendarze; kartki z życzeniami; opakowania na prezenty; fotografie; pióra; ołówki i przybory do pisania;kalkomanie do przyprasowywania i naklejania; torby papierowe; plastikowe lub papierowe torebki do pakowania zakupów, jednorazowe lub wielokrotnego użytku;publikacje drukowane, za stanowczym wyjątkiem czasopism, mianowicie książki dotyczące muzyki, zawsze w kontekście lub związane z muzyczną kolekcją upamiętniającą wnioskodawcy;bilety drukowane i programy imprez muzycznych.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, nomeadamente guardanapos de papel, artigos de papelaria, papel de escrita e sobrescritos, ementas, brochuras, panfletos, cartões de sinalização e postais; cartazes; calendários; artigos de papelaria, diários; cartões de felicitações; embrulhos para presentes; fotografias; canetas; lápis e instrumentos de escrita;decalcomanias de transferência térmica e de colar; sacos de papel; sacos de transporte em matérias plásticas ou em papel, reutilizáveis e descartáveis;publicações impressas, com excepção expressa de revistas, nomeadamente livros no domínio da música, sempre no contexto ou relacionados com colecções de artigos musicais de recordação do requerente;bilhetes e programas impressos para eventos musicais.
Papier, kartón, tovar vyrobený z týchto materiálov, najmä papierové obrúsky, kancelársky papier a obálky, jedálne lístky, brožúry, letáky, označenia a pohľadnice; plagáty; kalendáre; papierenský tovar, diáre; blahoprajné karty; darčekové obaly; fotografie; perá; ceruzky a písacie potreby;nažehľovcie a nalepovacie obtlače; papierové vrecká; viackrát použiteľné a jednorazové plastové, alebo papierové vrecká;tlačené publikácie s výslovným vylúčením časopisov, najmä knihy v oblasti hudby, vždy v kontexte, alebo týkajúce sa, pamätnej hudobnej zbierky žiadateľa;lístky a programy hudobných podujatí.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, in sicer papirnati prtički, pisemski papir in ovojnice, meniji, brošure, pamfleti, oznake in razglednice; plakati (posterji); koledarji; pisalne potrebščine, žepni koledarčki; voščilnice; papir za zavijanje daril; fotografije; peresa; svinčniki in priprave za pisanje;preslikači za zalikanje in na pritisk; papirnate vrečke; plastične ali papirnate nosilne vrečke za večkratno ali enkratno uporabo;tiskane publikacije, izrecno brez revij, namreč knjige o glasbi, vedno v kontekstu oziroma nanašajoč se na uporabnikovo zbirko glasbenih spominkov;tiskane vstopnice in programi za glasbene prireditve.
Papper, kartong och varor tillverkade av dessa material, pappersservetter, skrivpapper och kuvert, menyer, broschyrer, pamfletter, skyltar och vykort; affischer; kalendrar; pappersvaror, dagböcker; gratulationskort; presentpapper; fotografier; kulspets- och bläckpennor; blyertspennor och skrivinstrument;påstrykningsbilder och klisterbilder; papperspåsar; återanvändningsbara och engångsbärkassar av plast eller papper;tryckta publikationer med uttryckligt undantag för tidskrifter, nämligen böcker om musik, alltid i samband med eller avseende ansökarens samling av musikminnesföremål;tryckta biljetter och program för musikevenemang.
|
|
| 18 |
Kuže a imitace kuže a zboží vyrobené z techto materiálu a nezarazené do jiných tríd; zvírecí kuže, usne; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunecníky a vycházkové hole; bice, postroje a sedlárské zboží; včetně cestovních brašen a nákupních tašek, visaček na zavazadla, ledvinek, ruksaků, víceúčelových sportovních brašen a cestovních brašen;kožené přívěsky ke klíčům, náprsní tašky a brašny přes rameno.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; y compris sacs de transport et de voyage, étiquettes à bagages, sacs banane, sacs à dos, sacs de sport et de voyage polyvalents;porte-clés, portefeuilles et sacs à bandoulière, tous en cuir.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; including travel and carrying bags, luggage tags, fanny packs, backpacks, all purpose sport bags and travel bags; leather key fobs, wallets and shoulder bags.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; einschließlich Reise- und Tragetaschen, Gepäckanhänger, Hüfttaschen, Reiserucksäcke, Mehrzwecksporttaschen und Reisetaschen;Schlüsselanhänger, Brieftaschen und Umhängetaschen aus Leder.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; inklusive rejsetasker og bæreposer, kuffertmærker, bæltetasker, rygsække, sportstasker og rejsetasker til alle formål;nøgleringe af læder, tegnebøger og skuldertasker.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας· όπου περιλαμβάνονται ταξιδιωτικές τσάντες και τσάντες για τη μεταφορά αντικειμένων, ταμπελίτσες αποσκευών, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, σακίδια, αθλητικοί σάκοι γενικής χρήσης και ταξιδιωτικές τσάντες·δερμάτινοι θύλακες για κλειδιά (μπρελόκ), πορτοφόλια και τσάντες για τον ώμο.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería; incluyendo bolsas de viaje y transporte, etiquetas para equipaje, riñoneras, mochilas, bolsas de deporte multiuso y bolsos de viaje;leontinas de cuero para llaves, billeteras y bolsas de bandolera.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted; kaasa arvatud reisi- ja kandekotid, pagasisildid, kõhukotid, seljakotid, spordikotid igaks otstarbeks ja reisikotid;nahast võtmetaskud, rahataskud ja õlakotid.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet; mukaan lukien matka- ja kantolaukut, matkalaukkujen nimilaput, vyötärölaukut, selkäreput, monikäyttöiset urheilukassit ja matkakassit;nahkaiset avaimenperät, lompakot ja olkalaukut.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru; beleértve az utazó- és bevásárlószatyrokat, poggyászcímkéket, csípőtáskákat, hátizsákokat, általános sporttáskákat és utazótáskákat;bőrből készült kulcskarika fityegők, irattárcák és válltáskák.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria; comprese borse da viaggio e sporte, etichette per bagagli, marsupi, zaini, sacche multiuso per lo sport e borse da viaggio;portachiavi in pelle, portafogli e borse a tracolla.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys; tame tarpe kelioniniai ir pirkinių krepšiai, bagažo kortelės, diržinė piniginė, kuprinės, universalūs sportiniai krepšiai ir kelioniniai krepšiai;odiniai raktų pakabučiai, piniginės ir kuprinės.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi; ieskaitot ceļojumu un transporta somas, bagāžas birkas, maisiņu, mugursomas, visu pielietojumu sporta somas un ceļojumu somas;ādas atslēgu maciņi, kabatas portfeļi un plecu somas.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg; inklużi basktijiet tax-xiri u ta' l-ivvjaġġar, tikketti għal mal-valiġġi, pakketti li jiddendlu maż-żaqq, barżakki, boroż ta' l-isports għal kull użu u basktijiet ta' l-ivvjaġġar;katini taċ-ċwievet magħmula mill-ġild, kartieri u basktijiet li jiddendlu minn fuq l-ispalla.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; waaronder reis- en draagtassen, bagage-etiketten, heuptasjes, rugzakken, multifunctionele sporttassen en reistassen;lederen sleutelzakjes, portefeuilles en schoudertassen.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i siodlarskie (wyroby -); w tym torby podróżne i do pakowania zakupów, etykiety na bagaż, torebki-paski, plecaki, torby sportowe i torby podróżne ogólnego przeznaczenia;skórzane breloki do kluczy, portfele i torebki na ramię.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; incluindo sacos de viagem e de transporte, etiquetas para bagagem, sacos de pôr à cintura, mochilas, sacos de desporto multiusos e sacos de viagem;porta-chaves, carteiras e sacos de tiracolo em couro.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá; vrátane cestovných a batožinových vakov, vysačiek na batožinu, ženských taštičiek, batohov, univerzálnych športových tašiek a cestovných tašiek;kožené prívesky na kľúče, pánske peňaženky a tašky na rameno.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine; tudi potovalne in nosilne torbe, naslovne tablice za kovčke, torbice za pas, nahrbtniki, večnamenske športne torbe in potovalke;usnjeni trakovi za ključe, listnice in naramne torbice.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; inklusive res- och bärväskor, bagageetiketter, midjeväskor, ränslar, sportväskor för alla ändamål och resebagar;nyckelemblem av läder, plånböcker och axelväskor.
|
|
|
