|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Équipement pour le traitement des données et ordinateurs; périphériques pour ordinateurs, dispositifs de mémoires d'ordinateurs, logiciels enregistrés, programmes informatiques préenregistrés, plaquettes de circuits, circuits imprimés.
Data-processing equipment and computers; peripherals for computers, computer memories, recorded computer software, recorded computer programs, circuit boards, printed circuits.
Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Peripheriegeräte für Computer, Computerspeicher, gespeicherte Computersoftware, gespeicherte Computerprogramme, Leiterplatten, gedruckte Schaltungen.
Databehandlingsudstyr og computere; perifert udstyr til computere, computerhukommelser, optaget computersoftware, optagne computerprogrammer, printkort, trykte kredsløb.
Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, διατάξεις μνήμης ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγγεγραμμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, κάρτα τυπωμένου κυκλώματος, τυπωμένα κυκλώματα.
Equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; dispositivos periféricos de ordenador, memorias par ordenadores, programas informáticos grabados, programas registrados de ordenadores, tarjetas de circuitos, circuitos impresos.
Tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteet, tietokonemuistit, tallennetut tietokoneohjelmistot, tallennetut tietokoneohjelmat, piirilevyt, painetut piirilevyt.
Apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; dispositivi periferici per computer, dispositivi di memoria per computer, software registrati, programmi registrati per computer, schede per circuiti, circuiti stampati.
Gegevensverwerkende apparatuur en computers; eenheden van computer-randapparatuur, computergeheugens, geregistreerde software, geregistreerde computerprogramma's, schakelborden, printplaten.
Equipamento para o tratamento da informação e computadores; periféricos para computador, dispositivos de memória para computadores, software registado, programas de computador registados, placas de circuitos, circuitos impressos.
Databehandlingsutrustningar och datorer; kringutrustning för datorer, datorminnen, registrerade datormjukvaror, registrerade datorprogram, kretskort, tryckta kretsar.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; formation dans le domaine informatique, enseignement dans le domaine de la programmation informatique.
Education; providing of training; providing of computer training, education in the field of computer programming.
Erziehung; Ausbildung; Computerausbildung, Ausbildung in der Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; computeruddannelse, undervisning i computerprogrammering.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· υπηρεσίες εκπαίδευσης σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, διδασκαλία στον προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Educación; formación; servicios de formación en informática, formación en programación informática.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; tietokonekoulutus, tietokoneohjelmoinnin opetus.
Educazione; formazione; servizi di formazione informatica, insegnamento della programmazione di computer.
Opvoeding; opleiding; computeropleiding, onderwijs in computerprogrammering.
Educação; formação; formação em informática, formação em programação de computadores.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; datautbildning, undervisning i datorprogrammering.
|
|
| 42 |
Services et recherche scientifiques et technologiques et conception dans ces domaines;analyses industrielles et services de recherche;conception et développement de matériel informatique et logiciels, conception de systèmes informatiques, programmation informatique, copie de programmes informatiques, entretien de programmes informatiques, mise à jour de programmes informatiques, élaboration de programmes informatiques.
Scientific and technological services and research and design relating thereto;industrial analysis and research;design and development of computer hardware and software, computer systems design, computer programming, duplication of computer programs, software maintenance, updating of computer software, design of computer programs.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen sowie Forschungs- und Entwicklungsarbeiten dafür;industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen;Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und Software, Entwurf von Computersystemen, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Vervielfältigung von Computerprogrammen, Wartung von Computersoftware, Aktualisieren von Computersoftware, Entwurf von Computerprogrammen.
Virksomhed inden for videnskab og teknologi samt forskning og design i forbindelse hermed;industriel analyse og forskning;design og udvikling af computerhardware og -software, design af computersystemer, programmering af computere, kopiering af computerprogrammer, vedligeholdelse af software, ajourføring af computersoftware, design af computerprogrammer.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες, καθώς επίσης έρευνα και σχεδιασμός σχετικά με τα ανωτέρω·υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας·σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, αντιγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios científicos y tecnológicos e investigación y diseño a ellos referentes;análisis industrial y servicios de investigación;diseño y desarrollo de hardware y software, diseño de sistemas informáticos, programación de ordenadores, duplicación de programas informáticos, mantenimiento de software para ordenadores, actualización de software de ordenador, elaboración de programas para ordenadores.
Tieteelliset ja tekniset palvelut ja niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu;teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut;tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehitys, tietokonejärjestelmien suunnittelu, tietokoneohjelmointi, tietokoneohjelmien kopiointi, tietokoneohjelmistojen ylläpito, tietokoneohjelmistojen päivitys, tietokoneohjelmien hahmottelu.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi;servizi d'analisi industriale e di ricerca;design e sviluppo di hardware e software, progettazione di sistemi informatici, programmazione di computer, copiatura di programmi per computer, servizi di manutenzione di software, aggiornamento di software, elaborazione di programmi per computer.
Wetenschappelijke en technologische diensten en onderzoek en ontwerp in verband hiermee;industriële analyse en industrieel onderzoek;ontwerpen en ontwikkelen van hardware en software, ontwerpen van computersystemen, computerprogrammering, dupliceren van computerprogramma's, onderhoud van software, updating van software, ontwerpen van computerprogramma's.
Serviços científicos e tecnológicos, bem como serviços de pesquisa e de concepção afins;serviços de análise industrial e de investigação;concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores, concepção de sistemas informáticos, programação de computadores, duplicação de programas de computadores, manutenção de programas de computadores, actualização de programas de computadores, concepção de programas de computadores.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och forskning och design relaterad därtill; industriell analys och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvara och mjukvara, design av datorsystem, datorprogrammering, duplicering av datorprogram, underhåll av datorprogramvaror, uppdatering av datorprogramvara, utformning av datorprogram.
|
|
|
