|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; appareils et instruments, tous pour l'enregistrement, la production, la transmission, l'édition ou le traitement de signaux audio et/ou vidéo; haut-parleurs; haut-parleurs graves; haut-parleurs graves;haut-parleurs pour fréquences moyennes;tweeters; systèmes de haut-parleurs; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and/or images; apparatus and instruments, all for recording, producing, transmitting, editing or processing audio and/or video signals; loudspeakers; woofers; subwoofers; midrange loudspeakers; tweeters; loudspeaker systems; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Apparate und Instrumente, alle zur Aufzeichnung, Produktion, Übertragung oder Be- und Verarbeitung von Ton- und/oder Videosignalen; Lautsprecher; Tieftonlautsprecher; Tiefsttonlautsprecher;Lautsprecher im mittleren Leistungsbereich;Hochtonlautsprecher; Lautsprechersysteme; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; apparater og instrumenter, alle til optagelse, gengivelse, transmission, redigering eller behandling af lyd- og/eller billedsignaler; højttalere; bashøjttalere; subwoofere;mellemtonehøjttalere;diskanthøjttalere; højttalersystemer; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· συσκευές και όργανα, στο σύνολό τους για εγγραφή, παραγωγή, μετάδοση, συρραφή (μοντάζ) ή επεξεργασία σημάτων ηχητικών και/ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· μεγάφωνα· ηχεία χαμηλών συχνοτήτων (γούφερ)· μεγάφωνα χαμηλής περιοχής συχνοτήτων·ηχεία μέσης εμβέλειας·ηχεία υψηλών συχνοτήτων· μεγαφωνικά συστήματα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; aparatos e instrumentos, todos para registrar, producir, transmitir, editar o procesar señales de audio y/o vídeo; altavoces; altavoces de graves; altavoces de subgraves;altavoces de tonos medios;altavoces para notas agudas; sistemas de altavoces; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; laitteet ja kojeet, kaikki ääni- ja/tai kuvasignaalien tallennukseen, tuottamiseen, siirtoon, muokkaukseen tai käsittelyyn; kovaääniset; bassokaiuttimet; bassokaiuttimet;keskisuuret kaiuttimet;diskanttikaiuttimet; kaiutinjärjestelmät; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; apparecchi e strumenti per registrazione, produzione, trasmissione, modifica o elaborazione di segnali audio e/o video; altoparlanti; altoparlanti per toni bassi; subwoofer;altoparlanti a frequenze medie;tweeter; sistemi di altoparlanti; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; apparatuur en instrumenten, allemaal voor het opnemen, produceren, overbrengen, monteren of bewerken van geluids- en/of videosignalen; luidsprekers; lagetoonluidsprekers; subwoofers;middenklasseluidsprekers;hoge-tonenluidsprekers; luidsprekersystemen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; aparelhos e instrumentos, todos para registo, produção, transmissão, edição ou processamento de sinais de áudio e/ou de vídeo; altifalantes; altifalantes de graves; altifalantes de subgraves ("subwoofers");altifalantes de frequências médias;altifalantes de som agudo (tweeters); sistemas de altifalantes; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; apparater och instrument, alla för inspelning, produktion, sändning, redigering eller behandling av ljud- och/eller videosignaler; högtalare; bashögtalare; subwoofer (bashögtalare);mellanregisterhögtalare;diskanthögtalare; högtalarsystem; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
