|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Systèmes de transmission radiophonique et télévisée; systèmes de communications téléphoniques; commutateurs téléphoniques; systèmes de communications sans fil; outils et sets de tests téléphoniques; ordinateurs et systèmes de réseaux de communications; systèmes de gestion de réseaux; semi-conducteurs; dispositifs de télécopie, d'enregistrements, de télécopie, de dictée et polyvalents; systèmes informatisés de gestion et de publication de l'information; systèmes avioniques; systèmes, terminaux et réseaux de communications terrestres et satellites; systèmes destinés à garantir les communications; communications liées à la défense; systèmes de commande et de contrôle de renseignements; systèmes de localisation mondiale (GPS); systèmes de traitement d'informations météorologiques; systèmes de contrôle du trafic aérien; systèmes de commande utilitaires; et systèmes de contrôle de transport.
Radio and television transmission systems; telephone communication systems; telephone switches; wireless communication systems; telephone craft tools and test sets; computer, and communications network systems; network management systems; semiconductors; copying, recorder, facsimile, dictation and multifunction devices; computer based information management systems and publishing systems; avionics systems; terrestrial and satellite communication systems, terminals and networks; secure communication systems; defence related communications; intelligence command and control systems; global positioning systems; weather processing systems; air traffic control systems; utility control systems; and transportation control systems.
Rundfunk- und Fernsehübertragungssysteme; Telefonkommunikationssysteme; Telefonschalter; drahtlose Kommunikationssysteme; Handwerkzeuge und Prüfsets für Telefone; Computer und Kommunikationsnetzsysteme; Netzverwaltungssysteme; Halbleiter; Kopier-, Aufzeichnungs-, Fernkopier-, Diktier- und Multifunktionsgeräte; computergestützte Informationsverwaltungssysteme und Publikationserstellungssysteme; Luftfahrtelektronik; terrestrische und satellitengestützte Kommunikationssysteme, -terminals und -netze; sichere Kommunikationssysteme; Kommunikation in bezug auf die Verteidigung; Betriebsablaufsteuerungssysteme für den Bereich der Aufklärung; globale Ortungssysteme; Wetterdatenverarbeitungssysteme; Flugsicherungssysteme; Systeme zur Steuerung von Energieversorgungsbetrieben; Verkehrsleitsysteme.
Transmissionssystemer til radio og fjernsyn; telefonkommunikationssystemer; telefonomskiftere; trådløse kommunikationssystemer; håndværktøjer og testudstyr til telefoner; computer- og kommunikationsnetværkssystemer; systemer til styring af netværk; halvledere; anordninger til kopiering, optagelse, telefax, diktering og med flere funktioner; computerstyrede systemer til informationsstyring og forlagssystemer; fly-elektroniske systemer; jordbaserede og satellitkommunikationssystemer, terminaler og netværk; sikre kommunikationssystemer; forsvarsrelateret kommunikation; intelligenskommando- og kontrolsystemer; globale positioneringsanlæg; systemer til vejrbearbejdning; systemer til kontrol af lufttrafik; hjælpekontrolsystemer; samt transportkontrolsystemer.
Συστήματα ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής μετάδοσης· συστήματα τηλεφωνικής επικοινωνίας· διακόπτες τηλεφώνου· συστήματα ασύρματης επικοινωνίας· εργαλεία σύνδεσης και σετ δοκιμής τηλεφώνου· συστήματα δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και επικοινωνιών· συστήματα διαχείρισης δικτύου· ημιαγωγοί· συσκευές αντιγραφικές, εγγραφή, τηλεομοιοτυπίας, υπαγόρευσης και πολλαπλής λειτουργίας· συστήματα διαχείρισης πληροφοριών και εκδοτικά συστήματα βασιζόμενα σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές· συστήματα ηλεκτρονικής αεροπλοΐας· επίγεια και δορυφορικά συστήματα, τερματικά και δίκτυα επικοινωνίας· συστήματα ασφαλούς επικοινωνίας· επικοινωνίες στον τομέα της άμυνας· συστήματα διαχείρισης και ελέγχου πληροφοριών· παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης· συστήματα επεξεργασίας καιρικών δεδομένων· συστήματα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας· βοηθητικά συστήματα ελέγχου· και συστήματα ελέγχου των μέσων μεταφοράς.
Sistemas de transmisión de radio y televisión; sistemas de comunicación telefónica; conmutadores telefónicos; sistemas de comunicación inalámbrica; herramientas telefónicas y equipos de ensayo; ordenadores y sistemas de redes de comunicaciones; sistemas de gestión de redes; semiconductores; dispositivos de copia, grabación, fax, dictado y dispositivos multifunción; sistemas informáticos de gestión de la información y sistemas de publicación; sistemas electrónicos para la aviación; sistemas, terminales y redes de comunicación terrestres y vía satélite; sistemas de comunicaciones seguras; comunicaciones militares; sistemas de mando y control para servicios de inteligencia; sistemas de posicionamiento global; sistemas de tratamiento meteorológico; sistemas de control del tráfico aéreo; sistemas de control de servicios públicos; y sistemas de control para el transporte.
Radio- ja televisiolähetysjärjestelmät; puhelinviestintäjärjestelmät; puhelinvaihteet; langattomat viestintäjärjestelmät; puhelinlaitteisiin liittyvät työkalut ja testaussarjat; tietokone- ja viestintäverkkojärjestelmät; verkonhallintajärjestelmät; puolijohteet; kopiointi-, nauhoitus-, faksi-, sanelu- ja monitoimilaitteet; tietokonepohjaiset tiedonhallintajärjestelmät ja julkaisujärjestelmät; lentoelektroniikkajärjestelmät; maa- ja satelliittiviestintäjärjestelmät, -päätteet ja -verkot; turvalliset viestintäjärjestelmät; puolustukseen liittyvä viestintä; tiedusteluun liittyvät komento- ja ohjausjärjestelmät; maailmanlaajuiset paikannusjärjestelmät; sääjärjestelmät; lentoliikenteen valvontajärjestelmät; yleiset valvontajärjestelmät; ja kuljetukseen liittyvät valvontajärjestelmät.
Sistemi di trasmissione radiofonica e televisiva; sistemi di comunicazione telefonica; commutatori telefonici; impianti di comunicazione senza fili; utensili per riparazione di telefoni e apparecchi telefonici di collaudo; sistemi di reti di cumputer e di comunicazioni; sistemi di gestione di reti; semiconduttori; dispositivi di copiatura, registratori, fax, dittafoni e strumenti multifunzionali; sistemi computerizzati di gestione delle informazioni e sistemi editoriali; sistemi di avionica; sistemi, terminali e reti di comunicazione terrestre e satellitare; sistemi di comunicazione sicuri; comunicazioni relative alla difesa; sistemi di comando e controllo di intelligence; sistemi globali per la determinazione della posizione; sistemi di elaborazione meteorologica; sistemi di controllo del traffico aereo; sistemi di controllo di servizi; e sistemi di controllo dei trasporti.
Systemen voor de overdracht van radio- en televisieprogramma's; systemen voor communicatie via telefoon; telefoonschakelaars; draadloze communicatiesystemen; vakgereedschap en testsets voor telefoons; computer- en communicatienetwerksystemen; beheersystemen voor netwerken; halfgeleiders; kopieer-, opname-, fax-, dicteerapparatuur en multifunctionele apparatuur; computerondersteunde systemen voor informatiebeheer en publicatiedoeleinden; avionicasystemen; systemen, terminals en netwerken voor communicatie via grondstations en satelliet; veilige communicatiesystemen; communicatie met betrekking tot defensie; intelligentiecommando- en -besturingssystemen; wereldpositioneringssystemen; systemen voor informatieverwerking op het gebied van het weer; systemen voor luchtverkeersregeling; utiliteitsbesturingssystemen; en transportbesturingssystemen.
Sistemas de transmissão de rádio e televisão; sistemas de comunicação telefónica; comutadores telefónicos; sistemas de comunicação sem fios; ferramentas de especialidade e conjuntos de ensaio para telefones; sistemas de rede informática e de comunicações; sistemas de gestão de rede; semicondutores; dispositivos para duplicação, gravação, fax, ditado e multifunções; sistemas de gestão da informação e sistemas de edição assistidas por computador; sistemas de aviónica; sistemas, terminais e redes de comunicação terrestre e por satélite; sistemas de comunicação protegida; comunicações relacionadas com defesa; sistemas de comando e controlo para serviços de informações (serviços secretos); sistemas de posicionamento global; sistemas de tratamento de informações meteorológicas; sistemas de controlo do tráfego aéreo; sistemas de controlo para serviços de empresas públicas; e sistemas de controlo de transportes.
Sändningssystem för radio och television; system för telefonkommunikation; telefonväxlar; system för trådlös kommunikation; tillverkningsverktyg för telefoner och testenheter; dator- och kommunikationsnätverkssystem; system för nätverkshantering; halvledare; enheter för kopiering, inspelning, faxöverföring, diktering och multifunktioner; datorbaserade system för informationshantering och publicering; avioniksystem; system för markbunden och satellitkommunikation, terminaler och nätverk; system för säker kommunikation; försvarsrelaterad kommunikation; kommando- och styrsystem för underrättelseverksamhet; globala positioneringssystem; system för väderanalysering; flygledning; universella kontrollsystem; och kontrollsystem för transporter.
|
|
| 42 |
Services de dispositifs de photocopie, télécopie, dictée et polyvalents; services de systèmes de gestion et de publication de l'information; services de réprographie, liage et salles de courrier; services d'intégration, de gestion et d'entretien de systèmes et d'ingénierie matériel/logiciels de systèmes informatiques.
Services for, copying, facsimile, dictating, multifunction devices; services for information management and publishing systems; reprographics, binding and mailroom, services; systems integration, operation, maintenance, and computer systems hardware/software engineering services.
Dienstleistungen für Kopier-, Fernkopier-, Diktier- und Multifunktionsgeräte; Dienstleistungen für Informationsverwaltungs- und Publikationserstellungssysteme; Reprographie, Bindearbeiten und Betrieb von Versandstellen; ingenieurtechnische Leistungen in bezug auf Systemintegration, Betrieb, Wartung und Hardware/Software für Computersysteme.
Anordninger til kopiering, telefax, diktering, anordninger med flere funktioner; informationsstyring og forlagssystemer; reprografi, binderi og postværelse; systemintegrering, -betjening, -vedligeholdelse samt ingeniørvirksomhed vedrørende hardware/software til computersystemer.
Υπηρεσίες σχετικές με συσκευές αντιγραφής, τηλεομοιοτυπίας, υπαγόρευσης και πολλαπλής λειτουργίας· υπηρεσίες σχετικές με συστήματα διαχείρισης πληροφοριών και εκδοτικά συστήματα· υπηρεσίες φωτοαναπαραγωγής, βιβλιοδεσίας και διαχείρισης αλληλογραφίας· υπηρεσίες ενοποίησης, λειτουργίας και συντήρησης συστημάτων και μηχανικής υλισμικού/λογισμικού συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios para dispositivos de copia, fax, dictado, multifunción; servicios para gestión de la información y sistemas de publicación; servicios de reprografía, encuadernación y correo; integración, explotación, mantenimiento de sistemas, servicios de ingeniería de hardware/programas para sistemas informáticos.
Kopiointi-, faksi-, sanelu- ja monitoimilaitteisiin liittyvät palvelut; tiedonhallinta- ja julkaisujärjestelmiin liittyvät palvelut; jäljennys-, sidonta- ja postituspalvelut; järjestelmien yhdistämiseen, toimintaan, ylläpitoon ja tietokonejärjestelmälaitteisiin/-ohjelmistoihin liittyvät tekniset suunnittelupalvelut.
Servizi relativi a dispositivi di copiatura, fax, dittafoni e strumenti multifunzionali; servizi relativi ai sistemi di gestione delle informazioni e ai sistemi editoriali; servizi di reprografia, legatoria e ufficio spedizioni; integrazione, funzionamento, manutenzione di sistemi e ingegneria hardware/software di sistemi informatici.
Diensten voor kopieer-, fax-, dicteerapparatuur en multifunctionele apparatuur; diensten voor informatiebeheer en publicatiesystemen; reprografische diensten, bind- en postkamerdiensten; integratie, werking, onderhoud van systemen, en diensten op het gebied van ontwikkeling van hardware/software voor computersystemen.
Serviços relacionados com dispositivos de duplicação, fax, ditado e multifunções; serviços relacionados com sistemas de gestão da informação e de edição; serviços de reprografia, encadernação e expedição de correio; integração, operação e manutenção de sistemas e serviços de engenharia de hardware/software para sistemas informáticos.
Tjänster för kopiering, faxöverföring, diktering, multifunktionsenheter; tjänster för system för informationshantering och publicering; reprografik, tjänster avseende bindning och försändelserum; systemintegration, handhavande, underhåll och konstruktion av maskinvara och programvara för datorsystem.
|
|
|
