|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Videozáznamy; zvukové zápisy; gramofonové desky; CD; audio pásky, kazety a cartridge; videopásky, videokazety a videocartridge; magnetické pásky, disky a dráty, všechny pro zvukové nahrávky a videonahrávky; optické disky obsahující zvukové nebo video záznamy; počítačový software; počítačový software a publikace v elektronické formě poskytované online z databáze nebo internetu; CD-ROMy; DVD disky; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávána z Internetu; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávaná z internetových MP3 stránek;digitální video (ke stažení) poskytované z internetových MP3 přehrávačů; přístroje pro záznam, převod nebo reprodukci zvuku nebo obrazu; filmy; filmové kádry; videohry; zařízení pro hraní her přizpůsobená pro televizní přijímače a počítače; cvikry (lornony, skripce), slunecní brýle a brýle, cásti a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Enregistrements vidéo; enregistrements sonores; disques acoustiques; disques compacts; bandes, cassettes et cartouches audio; cassettes, bandes et cartouches vidéo; bandes, disques et câbles magnétiques, tous comportant des enregistrements sonores ou vidéo; disques optiques comportant des enregistrements sonores ou vidéo; logiciels informatiques; logiciels et publications sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de l'internet; cédéroms; disques DVD; musique numérique (téléchargeable) fournie à partir d'Internet; musique numérique (téléchargeable) fournie à partir de sites web MP3 sur Internet;vidéos numériques (téléchargeables) fournies à partir de l'internet, lecteurs MP3; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; films; bandes de film (pour projection); jeux vidéo; appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télevision ou un ordinateur; lunettes, lunettes de soleil, pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Video recordings; sound recordings; gramophone records; compact discs; audio tapes, cassettes and cartridges; video tapes, cassettes and cartridges; magnetic tapes, discs and wires all for bearing sound or video recordings; optical discs bearing sound or video recordings; computer software; computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from the Internet; CD-ROMs; DVD's; digital music (downloadable) provided from the Internet; digital music (downloadable) provided from MP3 Internet web sites; digital video (downloadable) provided from the InternetMP3 players; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound images; films; film strips; video games; apparatus for games adapted for use with television receivers and computers; eye glasses, sunglasses and spectacles, parts and fittings for all the aforesaid goods.
Videoaufzeichnungen; Tonaufnahmen; Schallplatten; Compactdiscs; Tonbänder, Kassetten und Cartridges; Videobänder und Kassetten; Magnetbänder, -platten und -drähte für die Ton- oder Videoaufzeichnung; optische Platten für die Ton- oder Videoaufzeichnung; Computer-Software; online über Datenbanken oder im Internet bereitgestellte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form; CD-ROMs; DVD-Platten; (herunterladbare) digitale Musik, bereitgestellt über das Internet; (herunterladbare) digitale Musik, bereitgestellt über MP3-Internetwebsites;über MP3-Player im Internet bereitgestellte herunterladbare digitale Videos; Geräte zur Aufzeichung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Filme; Filmstreifen; Videospiele; Geräte für Spiele zur Verwendung mit Fernsehgeräten und Computern; Brillengläser, Sonnenbrillen und Brillen, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Видеозаписи; звукозаписи; грамофонни плочи; компактдискове; аудио ленти,касети и патрони; видео ленти,касети и патрони; магнитни ленти,карти и магнитопроводи за носене на звукозаписи или видео записи; оптични дискове носещи звукови или видео записи; компютърен софтуер; компютърен софтуер и публикации в електронна форма, доставени онлайн от бази данни или от интернет; CD-ROM; DVD дискове; дигитална музика(за сваляне)снабдена от Интернет; дигитална музика (за сваляне) снабдена от MP3 Интернет страници;дигитално видео (с възможност за записване), предоставено от интернет MP3 плеъри; апарати за записване,трансмисия или възпроизвеждане на звук и/или образ; филми; късометражни филми; видео игри; приспособления за игри, пригодени за използване с телевизионни приемници и компютри; очила,очила за слънце и очила,части и фитинги за всичките гореспоменати стоки.
Videooptagelser; lydindspilninger; grammofonplader; compactdiske; lydbånd, kassetter og patroner; videobånd og -kassetter; magnetbånd, -diske og -tråd, alle med lyd- eller videooptagelser; optiske diske med lyd- eller videooptagelser; computersoftware; computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra internettet; cd-rommer; dvd-plader; digital musik, der kan downloades fra Internettet; digital musik, der kan downloades fra MP3-websteder på Internettet;digital video (der kan downloades) udbudt via internettet, MP3-afspillere; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; film; filmstrimler; videospil; apparater til spil til anvendelse sammen med tv-apparater og computere; briller og solbriller, dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Βιντεοεγγραφές· ηχογραφήσεις· δίσκοι γραμμοφώνου· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· ταινίες, κασέτες και φυσίγγια ήχου· ταινίες, κασέτες και φυσίγγια μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· μαγνητικές ταινίες, δίσκοι και σύρματα, στο σύνολο τους για χρήση ως φορείς εγγραφών ήχου ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· οπτικοί δίσκοι με εγγραφές ήχου ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ψηφιακοί δίσκοι βίντεο (DVD)· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη) παρεχόμενη από το Διαδίκτυο (Internet)· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη) παρεχόμενη από ιστοθέσεις (web site) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο (Internet)·ψηφιακά βίντεο (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενα από συσκευές αναπαραγωγής MP3 στο Διαδίκτυο· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· φιλμ· λωρίδες κινηματογραφικής ταινίας (φιλμ)· παιχνίδια βίντεο· συσκευές παιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· γυαλιά όρασης και γυαλιά ηλίου, μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών.
Grabaciones de vídeo; grabaciones de sonido; discos de gramófono; discos compactos; cintas, casetes y cartuchos de audio; cintas de vídeo, casetes y cartuchos de vídeo; cintas magnéticas, discos e hilos magnéticos, todos para contener grabaciones de sonido o de vídeo; discos ópticos con grabaciones de sonido o vídeo; software informático; programas informáticos y publicaciones en formato electrónico suministrados en línea desde bases de datos o Internet; CD-ROM; discos DVD; música digital (descargable) facilitada desde Internet; música digital (descargable) facilitada desde sitios web de MP3 en Internet;vídeo digital (descargable) suministrado desde reproductores de MP3 de Internet; aparatos para el registro, transmisión o reproducción del sonido o imágenes; películas; tiras de película; videojuegos; aparatos para juegos adaptados para su uso con receptores de televisión y ordenadores; gafas, gafas de sol y lentes, partes y piezas para todos los productos mencionados.
Videosalvestised; helisalvestised; grammofoniplaadid; laserplaadid; helilindid, disketid ja kassetid; videolindid ja -kassetid; magnetlindid, kettad ja juhtmed, kõik heli- ja videosalvestusteks; optilised heli- ja videosalvestised; arvutitarkvara; andmebaasidest või Internetist sidusalt hangitud arvutitarkvara ja üllitised elektroonilisel kujul; CD-ROMid; DVD-plaadid; muusikateosed digitaalkujul, mida saab internetist alla laadida; MP3-formaadis muusikateosed, mida saab internetist alla laadida;Interneti kaudu pakutav MP3-digitaalvideo (allalaaditav); heli või kujutise salvestus-, edastus- või taastootmisaparatuur; filmid; filmilõigud; videomängud; mänguseadmed (teleriga ja arvutiga kasutamiseks); prillid, päikeseprillid and prillid, kõigi eelpoolmainitud kaupade osad ja lisaseadmed.
Videotallenteet; äänitallennukset; äänilevyt; CD-levyt; ääninauhat, -kasetit ja -kasettikotelot; videonauhat ja -kasetit; magneettinauhat, -levyt ja -johdot, kaikki ääni- ja videotallenteita varten; optiset levyt, joilla on ääni- tai videotallenteita; tietokoneohjelmistot; online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut; CD-ROM-levyt; DVD-levyt; Internetin kautta tarjottava (ladattava) digitaalinen musiikki; Internetin MP3-verkkosivustojen kautta tarjottava digitaalinen musiikki (ladattava);Internetistä tarjottavat digitaaliset videot (ladattavat), MP3-soittimet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; filmit; filminauhat; videopelit; televisiovastaanottimien ja tietokoneiden kanssa käytettävien pelien laitteet; silmälasit, aurinkolasit ja silmälasit, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Video felvételek; hangfelvételek; lemezek lemezjátszóhoz; CD-lemezek; hangszalagok, kazetták; video szalagok, kazetták; mágneses szalagok, lemezek és drótok, mind hang vagy video felvételt tartalmazó; hang vagy video felvételeket hordozó optikai lemezek; számítógépes szoftver; elektronikus formában biztosított számítógépes szoftverek és kiadványok online adatbázisokból vagy az Internetről; CD-ROM-ok; DVD-lemezek; Internetről levehető (felvehető) digitális zene; MP3 Internet weboldalokról levehető (felvehető) digitális zene;digitális video (letölthető) biztosítása internetes MP3-lejátszókról; hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására vagy másolására szolgáló készülékek; filmek; film-snittek; videojátékok; játék berendezések és készülékek (televíziókészülékkel és számítógépekkel történő használatra kifejlesztett ~); szemüvegek, napszemüvegek és szemüvegek, az összes fent említett áru alkatrészei és szerelvényei.
Registrazioni video; registrazioni sonore; dischi per fonografo; compact disc; nastri, cassette e cartucce audio; videonastri, cassette e cartucce; nastri, dischi e fili magnetici, tutti supporti di registrazioni sonore o video; dischi ottici contenenti registrazioni sonore o video; software per computer; software e pubblicazioni in forma elettronica forniti on-line a partire da banche dati e/o Internet; CD-ROM; dischi DVD; musica digitale (scaricabile) fornita da Internet; musica digitale (scaricabile) fornita da siti Internet MP3;video digitali (scaricabili) disponibili attraverso Internet per lettori MP3; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; pellicole; filmine; videogiochi; apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi e computer; occhiali da vista, occhiali da sole ed occhiali, parti ed accessori per tutti i suddetti prodotti.
Vaizdo įrašai; garso įrašai; gramofono plokštelės; kompaktiniai diskai; garsajuostės, kasetės ir filmai; vaizdajuostės, kasetės ir filmai; magnetinės juostos, diskai ir vielos, skirti garso ar vaizdo įrašams; optiniai diskai su garso ir vaizdo įrašais; kompiuterių programinė įranga; kompiuterių programinė įranga ir leidiniai, teikiami elektronine forma ir tiesiogiai gaunami iš duomenų bazių bei internete; kompaktiniai diskai (CD-ROM); skaitmeniniai vaizdo diskai; skaitmeninė muzika (parsisiųsdinama) iš interneto; skaitmeninė muzika (parsisiųsdinama) iš MP3 formato interneto tinklaviečių;skaitmeniniai vaizdo įrašai (parsisiunčiami), teikiamas iš interneto, MP3 grotuvai; garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra; juostos; diafilmai; videožaidimai; žaidimų aparatai, naudojami su televizoriais ir kompiuteriais; akiniai, saulės akiniai, visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Video ieraksti; skaņu ieraksti; gramofona ieraksti; kompaktdiski; audiolentes, audiokasetes un audiokasetnes; videolentes, kasetes un kasetnes; magnētiskās lentes, diski un vadi, kas visi paredzēti skaņas vai video ierakstiem; skaņas vai videoierakstu radīšanas optiskie diski; datoru programmatūra; datoru programmatūra un publikācijas elektroniskā formātā, kas ir nodrošinātas tiešsaistē no datubāzēm vai interneta; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); ciparvideodiski (DVD); ciparmūzika (lejupielādējama), kas iegūstama no Interneta; ciparmūzika (lejupielādējama), kas iegūstama no MP3 vietnēm Internetā;digitālais video (lejupielādējams), kas nodrošināts no interneta MP3 atskaņotājiem; aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai; filmas; filmu posmi; videospēles; aparāti spēlēm, kas pielāgotas izmantošanai ar televīzijas uztvērējiem un datoriem; brilles, saulesbrilles un brilles, daļas un piederumi visām iepriekš minētajām precēm.
Reġistrazzjonijiet tal-vidjo; reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes; rekords tal-gramofon; compact discs; tejps, kasetts u skrataċ awdjo; tejps, kasetts u skrataċ tal-vidjo; tejps, diski u wajers manjetiċi kollha biex iġorru reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes u tal-vidjo; diski ottiċi li fihom reġistrazzjonijiet ta2019 ħsejjes jew viżivi; softwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter u pubblikazzjonijiet f'forma elettronika li jinsabu online mid-databases jew mill-Internet; CD-ROMs; diski DVD; mużika diġitali (li tista' titniżżel) provduta mill-Internet; mużika diġitali (li tista' titniżżel) provduta minn siti ta' l-Internet ta' l-MP3;vidjow diġitali (li jista' jitniżżel) ipprovduti minn plejers ta' l-Internet MP3; tagħmir għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni jew riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni; films; strippi tal-films; logħbiet tal-vidjo; apparat tal-logħob addattat għall-użu ma2019 riċevituri tat-televixin u mal-kompjuters; nuċċalijiet ta2019 l-għajnejn, nuċċalijiet tax-xemx u nuċċalijiet, partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Video-opnamen; geluidsopnamen; grammofoonplaten; compactdiscs; audiobanden, cassettes en cartridges; videobanden, -cassettes en -cartridges; magneetbanden, -schijven en -kabels, allemaal voor geluids- of video-opnamen; optische schijven met geluids- of video-opnamen; computersoftware; software en uitgaven in elektronische vorm on line verschaft vanuit databases of vanuit Internet; cd-roms; DVD's; digitale muziek (downloadbaar) geleverd vanaf het Internet; digitale muziek (downloadbaar) geleverd vanaf Internetwebsites voor MP3;digitale video (downloadbaar), verstrekt van internet, mp3-spelers; apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld; films; filmstroken; videospellen; spelapparaten, in samenhang met een tv-apparaat en computer te gebruiken; brillen en zonnebrillen, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Nagrania wideo; nagrania dźwiękowe; płyty fonograficzne; płyty kompaktowe; tasmy magnetofonowe, kasety i kartridze; tasmy magnetowidowe, kasety i kartridze; tasmy magnetyczne, dyski i przewody do przenoszenia dzwieku i nagran wizyjnych; dyski optyczne z nagraniami dźwiękowymi lub wideo; oprogramowanie komputerowe [software]; oprogramowanie komputerowe i publikacje w formie elektronicznej dostarczane online z baz danych lub Internetu; dyski CD-ROM; dyski DVD; muzyka cyfrowa (ładowalna), dostarczona z Internetu; muzyka cyfrowa (ładowalna), dostarczona z witryn internetowych MP3;wideo cyfrowe (ładowalne) dostarczone z internetowych odtwarzaczy MP3; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; filmy; taśmy filmowe; gry wideo; gier (urządzenia do -) działające wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi i komputerami; okulary, okulary przeciwsloneczne, lornetki, czesci i wyposazenie do uprzednio wymienionych towarow.
Gravações de vídeo; gravações de som; discos fonográficos; discos compactos; fitas, cassetes e cartuchos de áudio; fitas, cassetes e cartuchos de vídeo; fitas, discos e fios magnéticos, contendo todos registos de som ou vídeo; discos ópticos contendo registos de som ou de vídeo; software; software e edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou da Internet; CD-ROMs; discos DVD; música digital (descarregável) fornecida a partir da Internet; música digital (descarregável) fornecida a partir "websites" MP3 na Internet;vídeos digitais (transferíveis) fornecidos através de leitores de MP3 na Internet; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou imagens; filmes; tiras de filme; jogos de vídeo; aparelhos para jogos concebidos para serem utilizados com receptores de televisão e computadores; lentes oculares, óculos de sol e óculos, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Înregistrări pe bandă video; înregistrări audio; discuri de gramofon; discuri compacte; benzi, casete şi cartuşe audio; benzi, casete şi cartuşe video; benzi, discuri şi fire magnetice conţinând înregistrări audio sau video; discuri optice conţinând înregistrări audio sau video; software de calculator; software de calculatoare si publicatii in format electronic furnizate online din baze de date sau de pe internet; CD-ROM-uri; discuri DVD; muzică digitală (descărcabilă) provenind de pe Internet; muzică digitală (descărcabilă) provenind de pe site-uri web cu fişiere în format MP3 de pe Internet;imagini video digitale (descarcabile) furnizate pe internet, MP3 playere; aparate pentru inregistrarea, transmisia si reproducerea de sunet sau imagini; filme; benzi de film; jocuri video; aparate pentru jocuri concepute pentru a fi utilizate numai cu receptor tv şi calculatoare; ochelari, ochelari de soare si ochelari de vedere, piese si fitinguri pentru toate bunurile mentionate anterior.
Video zápisy; zvukové zápisy; gramofónové platne; Í; audiopásky, kazety a filmy; videopásky, kazety a zásobníky; magnetické pásky, disky a drôty všetko nosiace zvukové alebo video nahrávky; optické disky nosiace zvukové alebo video zápisy; počítačové software; počítačový softvér a publikácie v elektronickej forme ponúkané on-line z databáz, alebo z Internetu; CD-ROM; DVD disky; digitálna hudba (ktorá se dá sťahovať) dodávaná z Internetu; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávana od Internetových MP3 stránek;digitálna hudba (stiahnuteľná) poskytovaná prostredníctvom internetu a MP3 prehrávačov; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; filmy; filmové kádry; video hry; hracie zariadenia fungujúce po pripojení na televízne prijímače a počítače; okuliare, slnečné okuliare a okuliare, časti a fitingy pre všetky vyššie uvedené tovary.
Video posnetki; zvočni posnetki; gramofonske plošče; zgoščenke; avdio trakovi, kasete in kartuše; video trakovi, kasete in kartuše; magnetni trakovi, diski in žice, vse za zvočne ali video posnetke; optični diski, ki vsebujejo zvočne ali video posnetke; računalniška programska oprema; računalniška programska oprema in publikacije v elektronski obliki, na voljo preko spleta iz podatkovnih baz ali z interneta; CD-ROM-i; DVD kasete; digitalna glasba (ki jo je mogoče posneti) z interneta; digitalna glasba (ki jo je mogoče posneti) iz MP3 internetnih strani;digitalni video (naložljiv), nuden preko internetnih MP3 predvajalnikov; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; filmi; filmski trakovi; video igre; igralni aparati, prirejeni za uporabo s televizijskimi sprejemniki in računalniki; očala, sončna očala in naočniki, deli in oprema za omenjene izdelke.
Videoinspelningar; ljudinspelningar; grammofonskivor; cd-skivor; ljudband, kassetter och patroner; videoband, -kassetter och -patroner; magnetiska band, skivor och trådar, alla för ljud- eller videoinspelningar; optiska skivor med ljud- eller videoinspelningar; datorprogramvara; programvara och publikationer i elektronisk form levererade via direktanslutning från databaser eller från Internet; cd-romskivor; DVD-skivor; digital musik (nedladdningsbar), tillhandahållen från Internet; digital musik (nedladdningsbar), tillhandahållen från MP3-webbplatser på Internet;digital video (nedladdningsbar) tillhandahållen från Internet-MP3-spelare; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; film; filmremsor; videospel; apparater för spel anpassade för användning med tv-apparater och datorer; glasögon och solglasögon, delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Tiskoviny, noviny, periodické publikace, časopisy, knihy; fotografie, obrazy, fotografické pozitivy; plakáty; blahopřání; pohlednice; poznámkové bloky; adresáře; alba na výstřižky; desky; katalogy; lístky; kalendáře; fotoalba; kapesní kalendáře; brožury; poštovní známky; obaly na poštovní známky; alba na známky; nálepky; nálepky na auta; obtisky (obtisky na hladké povrchy); karty; lepenkové výrobky; papírenské výrobky, pera, tužky, gumy, ořezávátka, penály, pravítka, pouzdra na pera, záložky do knih; rýsovací materiál, materiál pro umelce; instruktážní a učební materiál; dárkové tašky, papírové sáčky na nákup; obálky; školní tabule; výškové tabulky.
Produits de l'imprimerie, journaux, publications périodiques, magazines, livres; photographies, images, impressions; affiches; cartes de voeux; cartes postales; blocs-notes; carnets d'adresses; albums; chemises; catalogues; tickets; calendriers; albums de photographies; agendas et journaux; livrets, brochures; timbres-poste; pochettes pour timbres poste; albums de timbres; autocollants; autocollants pour voitures; décalcomanies; cartes; articles en carton; papeterie, stylos à bille, crayons, effaceurs, taille-crayons, plumiers, règles, boîtes à stylos à bille, signets; matériel de dessin, matériel pour les artistes; matériel d'instruction et d'enseignement; paquets cadeaux, sacs à poignée; enveloppes; tableaux noirs; cartes géographiques.
Printed matter, newspapers, periodical publications, magazines, books; photographs, pictures, prints; posters; greeting cards; postcards; notepads; address books; scrapbooks; folders; catalogues; tickets; calendars; photographs albums; diaries; booklets; postage stamps; covers for postage stamps; stamp albums; stickers; car stickers; decalcomanias; cards; cardboard articles; stationery, pens, pencils, erasers, pencil sharpeners, pencil cases, rulers, boxes for pens, book markers; drawing materials, artists' materials; instructional and teaching materials; gift bags, carrier bags; envelopes; blackboards; height charts.
Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Zeitschriften, Magazine, Bücher; Photographien, Bilder, Drucke; Poster und Plakate; Grußkarten; Postkarten; Notizblöcke; Adressbücher; Alben; Mappen; Kataloge; Tickets; Kalender; Fotoalben; Terminkalender und Tagebücher; kleine Bücher; Briefmarken; Hüllen für Briefmarken; Briefmarkenalben; Aufkleber; Autoaufkleber; Abziehbilder; Karten; Pappwaren; Papier- und Schreibwaren, Stifte, Bleistifte, Radiergummis, Bleistiftspitzer, Schreibetuis, Lineale, Federkästen, Lesezeichen; Zeichenbedarfsartikel, Künstlerbedarfsartikel; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Geschenkbeutel, Tragetaschen; Umschläge; Wandtafeln; Größenskalen.
Печатни материали, вестници, печатни публикации, списания, книги; фотографии, картини, гравюри; афиши; поздравителни картички; пощенски картички; бележници; указатели адресници; албуми за залепване на изрезки; папки; каталози; билети; календари; фотоалбуми; бележници; книжки; пощенски марки; класьори за пощенски марки; албуми за пощенски марки; стикери; стикери за автомобили; ваденки; карти; картонени артикули; канцеларски принадлежности, писалки, моливи, гуми, острилки, несесери за моливи, линеали, кутии за писалки, ленти за отбелязване на страници в книга; чертожни материали, материали за художници; учебни материали; торбички, пликове за подаръци, пазарски чанти; пощенски пликове; дъски за писане с тебешир; скали за височина.
Tryksager, aviser, periodiske publikationer, tidsskrifter, bøger; fotografier, billeder, tryk; plakater; lykønskningskort; postkort; notesblokke; adressebøger; scrapbøger; mapper; kataloger; billetter; kalendere; fotoalbummer; lommekalendere og dagbøger; småskrifter; frimærker; omslag til frimærker; frimærkealbummer; klistermærker; klistermærker til biler; overføringsbilleder; kort; papvarer; papirhandlervarer, penne, blyanter, viskelæder, blyantspidsere, penalhuse, linealer, æsker til penne, bogmærker; tegnematerialer, materialer til brug for kunstnere; instruktions- og undervisningsmateriale; gaveposer, bæreposer; konvolutter; sorte tavler; højdekort.
Εντυπο υλικό, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά, βιβλία· φωτογραφίες, εικόνες, εκτυπώσεις· αφίσες· ευχετήριες κάρτες· ταχυδρομικές κάρτες· μπλοκ σημειώσεων· ευρετήρια διευθύνσεων· λευκώματα με αποκόμματα από τον τύπο· φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· κατάλογοι· εισιτήρια· ημεροδείκτες· λευκώματα για φωτογραφίες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· βιβλιαράκια· γραμματόσημα· καλύμματα (θήκες) για ταχυδρομικά γραμματόσημα· λευκώματα για γραμματόσημα· αυτοκόλλητα· αυτοκόλλητα αυτοκινήτων· χαλκομανίες· κάρτες· είδη από χαρτόνι· είδη χαρτοπωλείου, στυλογράφοι, μολύβια, γόμες, ξύστρες, κασετίνες, χάρακες, κουτιά για στυλογράφους, σελιδοδείκτες· υλικά για σχέδιο, υλικά καλλιτεχνών· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· τσάντες για δώρα, τσάντες για ψώνια· φάκελοι· μαυροπίνακες· διαγράμματα ύψους.
Productos de imprenta, diarios, publicaciones periódicas, revistas, libros; fotografías, imágenes, impresiones; carteles; tarjetas de felicitación; tarjetas postales; cuadernos de notas; agendas de direcciones; álbumes de recortes; carpetas; catálogos; billetes; calendarios; álbumes de fotos; agendas y diarios; cuadernillos; sellos de correos; fundas para sellos de correos; álbumes de sellos; pegatinas; pegatinas para coches; calcomanías; tarjetas; artículos de cartón; papelería, plumas, lápices, gomas de borrar, afila-lápices, estuches para lápices, reglas, cajas para plumas, señales para libros; materiales de dibujo, materiales para artistas; material de instrucción y de enseñanza; bolsas de regalo, bolsas de mano; sobres; encerados (pizarras); gráficos de altura.
Trükitooted, ajalehed, perioodilised väljaanded, ajakirjad, raamatud; fotod, pildid, trükipildid; plakatid; õnnitluskaardid; postkaardid; märkmikud; aadressraamatud; väljalõigete albumid; kiirköitjad; kataloogid; piletid; kalendrid; fotoalbumid; päevikud; brošüürid; postmargid; postmarkide kaaned; margialbumid; kleebised; autokleepsud; siirdepildid; kaardid; papptooted; kantseleitarbed, pastakad, pliiatsid, kustutuskummid, pliiatsiteritajad, pliiatsipinalid, joonlauad, pastakaümbrised, järjehoidjad; joonestustarbed, kunstitarbed; tehniline- ja õppematerjal; kinkekotid, kandekotid; ümbrikud; klassitahvlid; füüsilised geograafilised kaardid.
Painotuotteet, sanomalehdet, kausijulkaisut, aikakauslehdet, kirjat; valokuvat, kuvat, painokuvat; julisteet; onnittelukortit; postikortit; muistilehtiöt; osoitekirjat; leikekirjat; asiakirjakannet; luettelot; liput; kalenterit; valokuva-albumit; päiväkirjat; kirjaset; postimerkit; postimerkkikansiot; postimerkkialbumit; tarrat; autotarrat; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); kortit; pahvitavarat; paperikauppatavarat, kynät, lyijykynät, pyyhekumit, kynänteroittimet, kynäkotelot, viivoittimet, kynälaatikot, kirjanmerkit; piirustustarvikkeet, taiteilijantarvikkeet; neuvonta- ja opetusmateriaali; lahjakassit, kantokassit; kirjekuoret; liitutaulut; seinäpituusmitat.
Nyomtatványok, újságok, időszaki kiadványok, képesújságok, könyvek; fényképek, képek, nyomatok/metszetek; poszterek; üdvözlőlapok; postai levelezőlapok; jegyzettömbök, spirál; címregiszterek; albumok/könyvek (újság)kivágások beragasztására; mappák; katalógusok; jegyek; naptárak; fényképalbum; naptárak; könyvecskék/füzetek; postabélyegek; bélyeg tartók/tokok; bélyegalbumok; címkék, matricák; gépkocsi matrica; lehúzó-/levonóképek (matricák); kártyák; kartonáruk; írószerek/papíráruk, tollak, ceruzák, radírok, ceruzahegyezők, ceruzatartók, vonalzók, tolltartók, könyvjelzők; rajzoláshoz használt anyagok/eszközök, művészek által használt anyagok/eszközök; oktatási és tananyag; ajándék zacskók, bevásárló zacskók; borítékok; iskolai táblák; földrajzi térképek.
Stampati, giornali, pubblicazioni periodiche, riviste, libri; fotografie, illustrazioni, stampe; manifesti; biglietti di auguri; cartoline postali; bloc-notes; rubriche per indirizzi; album di ritagli; cartelline; cataloghi; biglietti; calendari; album per fotografie; agende e diari; libretti; francobolli; custodie per francobolli; album per francobolli; autoadesivi; adesivi per automobili; decalcomanie; carte; articoli in cartone; articoli di cartoleria, penne, matite, gomme per cancellare, temperamatite, portamatite, righelli, scatole per penne, segnalibri; materiale da disegno, materiale per artisti; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; sacchetti per regali, borse di plastica; buste; lavagne; diagrammi d'altezza.
Spaudiniai, laikraščiai, periodiniai leidiniai, žurnalai, knygos; fotonuotraukos, paveikslai, reprodukcijos; afišos; sveikinimo atvirukai; pašto atvirukai; bloknotai; adresų knygos; iškarpų albumai; aplankai; katalogai; bilietai; kalendoriai; fotoalbumai; kalendorinės užrašų knygelės; bukletai; pašto ženklai; pašto ženklų dėklai; pašto ženklų albumai; lipdukai; automobilių lipdukai; atspaudžiamieji paveikslėliai [dekalkomanijos]; kortelės; kartono gaminiai; raštinės reikmenys, plunksnakočiai, pieštukai, trintukai, pieštukų drožtukai, penalai, liniuotės, plunksnakočių dėžutės, knygų skirtukai; braižymo, piešimo reikmenys, dailininkų reikmenys; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; dovanų maišeliai, pirkinių krepšiai; vokai; klasės lentos; aukščio matuokliai.
Iespiedprodukcija, avīzes, periodiskās publikācijas, žurnāli, grāmatas; fotogrāfijas, attēli, fotokopijas; plakāti; apsveikuma kartītes; pastkartes; piezīmju bloki; adrešu grāmatas; albumi; mapes; katalogi; biļetes; kalendāri; fotogrāfiju albumi; dienasgrāmatas; bukleti; pastmarkas; pastmarku vāki; pastmarku albumi; uzlīmes; uzlīmes automašīnām; novelkamās bildītes; kartītes; kartona izstrādājumi; kancelejas, pildspalvas, zīmuļi, dzēšgumijas, zīmuļu asināmie, zīmuļu penāļi, lineāli, pildspalvu kārbas, grāmatu šķirlentes; rasēšanas materiāli, mākslinieku materiāli; uzskates un mācību līdzekļi; dāvanu maisiņi, kurjeru somas; aploksnes; tāfeles rakstīšanai ar krītu; ģeogrāfiskās kartes.
Materjal stampat, gazzetti, pubblikazzjonijiet perjodiki, magażinijiet, kotba; ritratti, stampi, stampar ta' stampi; stampi kbar; kartolini ta' xewqat sbieħ; kartolini; notepads; ktieb ta' l-indirizzi; scrapbooks; fowlder; katalogi; biljetti; kalendarji; album tar-ritratti; djarji; kotba żgħar; bolol; għotjien għall-bolol; album tal-bolol; stikers; stikers għall-karozzi; transfers [dekalkomanija]; kards; artikli tal-kartunċin; kartoleriji, pinen, lapsijiet, gomom għat-tħassir, xarpners għall-lapsijiet, kaxex għall-lapsijiet, sinjali għall-kotba; materjal tat-tpinġija, materjal użat mill-artisti; materjal istruttiv u edukattiv; boroż magħmula apposta biex wieħed jagħti rigal fihom, carrier bags; enveloppijiet; blekbordijiet; mapep.
Drukwerken, kranten, periodieke publicaties, tijdschriften, boeken; foto's, beelden, prenten; aanplakbiljetten; wenskaarten; briefkaarten; notitieblokjes; adresboeken; plakboeken; mappen; catalogussen; tickets; kalenders; fotoalbums; agenda's en dagboeken; boekjes; postzegels; hoezen voor postzegels; postzegelalbums; stickers; autostickers; overdrukplaatjes; kaarten; artikelen van karton; schrijfbehoeften, pennen, potloden, vlakgommen, potloodslijpers, potloodetuis, linealen, pennendozen, boekenleggers; tekenbenodigdheden, materiaal voor kunstenaars; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; geschenktassen, draagtassen; enveloppen; schoolborden; groeikaarten voor kinderen.
Materiały drukowane, gazety, publikacje periodyczne, magazyny, książki; fotografie, obrazy, wydruki; plakaty; kartki z życzeniami; kartki pocztowe; bloki biurowe; książki adresowe; albumy z wycinkami; foldery; katalogi; bilety; kalendarze; albumy do zdjęć; kalendarze; broszury; znaczki pocztowe; osłony na znaczki pocztowe; klasery filatelistyczne; naklejki; naklejki na samochody; kalkomanie; karty; wyroby z kartonu; artykuły papiernicze, pióra, ołówki, gumki, temperówki do ołówków, piórniki, linijki, piórniki, zakładki do książek; materiały kreślarskie, materiały artystyczne; materiał instruktażowy i dydaktyczny; torby na prezenty, reklamówki; koperty; tablice szkolne; mapy poziomicowe.
Produtos de impressão, jornais, publicações periódicas, revistas, livros; fotografias, imagens, gravuras; cartazes; cartões de felicitações; postais; blocos de anotações; livros de endereços; álbuns para coleccionar recortes; arquivadores; catálogos; bilhetes; calendários; álbuns de fotografias; agendas e diários; folhetos; selos de correio; capas para selos dos correios; álbuns de selos; autocolantes; autocolantes para automóveis; decalcomanias; cartões; artigos de cartão; papelaria, canetas, lápis, borrachas, apara-lápis, estojos para lápis, réguas, caixas para canetas, marcadores de livros; materiais de desenho, materiais para artistas; material de instrução ou de ensino; sacos para presentes, sacos de transporte; sobrescritos; quadros negros; escalas para medir a altura.
Produse de imprimerie, ziare, publicaţii, reviste, cărţi; fotografii, poze, tipărituri; afişe; felicitări; cărţi poştale; carnete; repertoare de adrese; albume cu tăieturi din ziare; dosare; cataloage; bilete; calendare; albume fotografice; jurnale; carnete; timbre poştale; plicuri pentru timbre poştale; clasoare pentru timbre; etichete; autocolante pentru maşini; abţibilduri (decalcomanii); cartele, carduri, cărţi de vizită; articole din carton; articole de papetărie, pixuri, creioane, gume de şters, ascuţitori, rigle, penare pentru pixuri, semne de carte; materiale pentru desen, materiale pentru artisti; material didactic şi de instruire; pungi cadou, sacoşe de cumpărături; plicuri; table de scris; diagrame de inaltime.
Tlačoviny, noviny, periodické publikácie, časopisy, knihy; fotografie, obrazy, výtlačky; plagáty; blahoprajné karty; pohľadnice; bloky; adresáre; albumy; obaly; katalógy; lístky; kalendáre; albumy na fotografie; diáre; brožúry; poštové známky; obaly na poštové známky; albumy na známky; nálepky; nálepky na auto; pretlače (obtlačky); karty; predmety z kartónu; papiernícky tovar, perá, ceruzky, gumy, struhadlá na ceruzky, puzdrá na ceruzky, pravítka, peračníky, záložky do kníh; rysovacie potreby, potreby na maľovanie; didaktický a učebný materiál; darčekové tašky, igelitové tašky; obálky; školské tabule; mapy.
Tiskani izdelki, časopisi, periodične publikacije, revije, knjige; fotografije, slike, tiskovine; plakati (posterji); voščilnice; razglednice; notesi; adresarji; spominske knjige; mape; katalogi; vozovnice (vstopnice); koledarji; albumi za fotografije; žepni koledarčki; knjižice; poštne znamke; ovitki za poštne znamke; albumi za znamke; nalepke; nalepke za avtomobile; prenosne prelepnice; kartice; predmeti iz lepenke; pisalne potrebščine, peresa, svinčniki, radirke, šilčki, pušice, ravnila, peresnice, zaznamni trakovi; risalni materiali, materiali za umetnike; materiali za učenje in poučevanje; darilne vrečke, nakupovalne torbe; ovojnice; table; višinske karte.
Trycksaker, tidningar, periodiska publikationer, tidskrifter, böcker; fotografier, tavlor, tryckalster; affischer; gratulationskort; vykort; anteckningsblock; adressböcker; urklippsböcker; samlingspärmar; kataloger; biljetter; kalendrar; fotoalbum; dagböcker och fickkalendrar; småskrifter; frimärken; fodral till frimärken; frimärksalbum; klistermärken;bildekaler; överföringsbilder; kort; pappartiklar; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), bläckpennor, blyertspennor, radergummin, pennvässare, pennfodral, linjaler, pennskrin, bokmärken; ritmaterial, konstnärsmaterial; instruktions- och undervisningsmaterial; presentpåsar, bärkassar; kuvert; svarta tavlor; tillväxtdiagram.
|
|
| 28 |
Hračky; hry; hračky; figurky na hraní; medvídci plyšoví, jiné plyšové hračky; měkké hračky; figuríny; hlavolamy, skládačky (puzzle); balony; sportovní předměty; sportovní vybavení; fotbalové míče; míče; běžné hrací karty; ozdoby na vánoční stromečky.
Jouets; jeux; jouets; figurines d'action; ours en peluche, jouets en peluche; peluches; statuettes; puzzles, casse-tête; ballons; articles de sport; équipements de sport; ballons de football; ballons; cartes à jouer ordinaires; décorations pour arbres de Noël.
Toys; games; playthings; action figures; teddy bears, cuddly toys; soft toys; figurines; puzzles, jigsaw puzzles; balloons; sporting articles; sporting equipment; footballs; balls; ordinary playing cards; decorations for Christmas trees.
Spielzeug; Spiele; Spielzeug; Action-Figuren; Teddybären, Spielzeug zum Kuscheln; Plüschspielzeug; Figurinen; Puzzles, Puzzlesspiele; Ballons; Sportartikel; Sportausrüstungen; Fußbälle; Bälle; einfache Spielkarten; Christbaumschmuck.
Играчки; игри; играчки; фигурки на екшън герои; малки мечета, меки играчки; меки играчки; фигурки; пъзели, картинни пъзели; балони; спортни артикули; спортни екипи; футболни топки; топки; обикновени карти за игра; украшения за коледни елхи.
Legetøj; spil; legetøj; actionfigurer; plysbamser, tøjdyr; blødt legetøj; statuetter; puslespil; balloner; sportsartikler; sportsudstyr; fodbolde; bolde; almindelige spillekort; julepynt.
Ατομικά παιχνίδια· αθύρματα· ατομικά παιχνίδια· φιγούρες παιδικών ηρώων· αρκουδάκια, παιχνίδια που μπορείς να τα αγκαλιάσεις· μαλακά παιχνίδια· αγαλματίδια· πάζλ, παιχνίδια που απαιτούν υπομονή· μπαλόνια· αθλητικά είδη· αθλητικός εξοπλισμός· μπάλες ποδοσφαίρου· μπάλες· κοινές τράπουλες· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juguetes; juegos; juguetes; figuras de acción; ositos de peluche, juguetes de peluche; juguetes de peluche; figuritas; puzzles, rompecabezas; globos; artículos deportivos; equipos de deporte; balones de fútbol; pelotas; naipes corrientes; decoraciones para árboles de Navidad.
Mänguasjad; mängud; mänguasjad; märulifilmide tegelased; kaisukarud, kaisuloomad; pehmed mänguasjad; kujukesed; pusled, piltmõistatused; õhupallid; spordiartiklid; spordiriistad; jalgpallipallid; pallid; harilikud mängukaardid; jõulupuuehted.
Lelut; pelit; lelut; toimintahahmot; nallekarhut, pehmolelut; pehmolelut; pienoispatsaat; palapelit, kuviopalapelit; ilmapallot; urheiluvälineet; urheiluvarusteet; jalkapallot; pallot; tavalliset pelikortit; joulukuusenkoristeet.
Játékok; játékok; játékok; akciós figurák; plüssmackók, puha plüss játékok/állatok; lágyjátékok; szobrocskák; rejtvények, mozaikrejtvények; lufik; sporttermékek; sportfelszerelés; futball-labdák; labdák; közönséges játékkártyák; dekorációk karácsonyfákra.
Giocattoli; giochi; giocattoli; personaggi di azione; orsacchiotti di peluche, giocattoli morbidi; giocattoli morbidi; statuette; giochi di pazienza, puzzle; palloni; articoli sportivi; attrezzatura sportiva; palloni da calcio; palle; carte da gioco comuni; decorazioni per alberi di Natale.
Žaislai; žaidimai; žaislai; žaislinės figūrėlės; žaisliniai meškiukai, pūkuoti žaislai; minkšti žaislai; statulėlės; dėlionės (žaidimai); balionai; sporto reikmenys; sportinė įranga; futbolo kamuoliai; kamuoliai; tradicinės lošimo kortos; Kalėdų eglučių puošmenos.
Rotaļlietas; spēles; rotaļlietas; darbībai paredzētas rotaļu figūriņas; rotaļu lācīši, mīkstās rotaļlietas; mīkstās rotaļlietas; statuetes; atjautības uzdevumi; baloni; sporta preces; sporta piederumi; futbola bumbas; bumbas; parastās spēļu kārtis; eglīšu rotājumi.
Ġugarelli; logħob; ġugarelli; figurini ta' karattri; ġugarelli tat-tfal fil-forma ta' ors, ġugarelli li trass miegħek; soft toys; figurini; taħbil il-moħħ, jigsaw puzzles; bżieżaq; artikli sportivi; tagħmir ta' l-isports; blalen tal-futbôl; blalen; karti tal-logħob mill-ordinarji; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied.
Speelgoed; spellen; speelgoed; actiefiguren; teddyberen, knuffelspeelgoed; zacht speelgoed; beeldjes; puzzels, legpuzzels; ballonnen; sportartikelen; sportuitrusting; ballen voor voetbal; ballen; gewone speelkaarten; versierselen voor kerstbomen.
Zabawki; gry; zabawki; figurki do zabawy; pluszowe misie, przytulanki; zabawki pluszowe; figurki; puzzle, układanki; balony; artykuły sportowe; sprzęt sportowy; piłki do gry w piłkę nożną; piłki; zwykłe karty do gry; ozdoby choinkowe.
Brinquedos; jogos; brinquedos; bonecos articulados; ursos de pelúcia, brinquedos fofos e macios; brinquedos macios; estatuetas; quebra-cabeças, quebra-cabeças de peças recortadas; balões; artigos de desporto; equipamento desportivo; bolas de futebol; bolas; cartas de jogar vulgares; decorações para árvores de Natal.
Jucării; jocuri; jucării; figurine realizate după eroi celebri; ursuleţi de pluş, jucării de strâns în braţe; jucării moi; figurine; puzzle-uri, jocuri tip mozaic; baloane; articole de sport; echipament de sport; mingi de fotbal; mingi; carti de joc; ornamente pentru pomul de Crăciun.
Hračky; hry; hračky; bojové figúrky; medvedíky, plyšové hračky; mäkké hračky; sošky; hlavolamy a skladačky; balóny; športové predmety; športová výstroj; fotbalové lopty; lopty; bežné hracie karty; ozdoby na vianočný stromček.
Igrače; igre; igrače; akcijske figure; medvedki, mehke igrače; mehke igrače; figurice; puzzles, sestavljanke (na kocke zrezane slike); baloni; športne potrebščine; športna oprema; nogometne žoge; žoge; navadne igralne karte; okraski za božična drevesa.
Leksaker; spel; leksaker; actionfigurer; teddybjörnar, kramleksaker; mjuka leksaker; prydnadsfigurer; tålamodskrävande spel, pussel; ballonger; sportartiklar; sportutrustning; fotbollar; bollar; vanliga spelkort; julgransprydnader.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; služby rozhlasové a televizní zábavy; služby na nahrávání zvuku a video zábavní služby; koncertní, hudební a video vystoupení; zábavní služby divadelní produkce a kabaretu; výroba zvukových a video záznamů; výroba animací; prezentace, produkce a realizace představení, hudebních představení, koncertů, videa, multimediálního videa a rozhlasových a televizních programů; služby nahrávacího, filmového, video a televizního studia; pořizování audio, filmových, video a televizních nahrávek (služby); nakladatelská činnost; hudební nakladatelství; nahrávání zvuku, filmová a video výroba a distribuční služby; pořádání a řízení seminářů, konferencí a výstav; vydávání knih, časopisů a jiných textů.
Services de divertissement; services de divertissement radio et télévisés; services de divertissement sous forme d'enregistrement sonore et vidéo; concerts, spectacles musicaux et vidéo; services de divertissement sous forme de spectacles et spectacles de cabaret; production d'enregistrements sonores et vidéo; production d'animations; présentation, production et représentation de spectacles, spectacles musicaux, concerts, vidéos, vidéos multimédia et programmes radiophoniques et télévisés; services de studios d'enregistrement, de cinéma, vidéo et de télévision; services d'enregistrements audio, cinématographiques, vidéo et de télévision; édition; édition musicale; services de production et de distribution d'enregistrements sonores, de films et de vidéos; organisation et conduite de séminaires, conférences et expositions; publication de livres, magazines et autres textes.
Entertainment services; television and radio entertainment services; sound recording and video entertainment services; concert, musical and video performances; entertainment services by stage production and cabaret; production of video and/or sound recordings; production of animation; presentation, production and performances of shows, musical shows, concerts, videos, multimedia videos and radio and television programmes; recording, film, video and television studio services; audio, film, video and television recording services; publishing; music publishing; sound recording, film and video production and distribution services; arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions; publication of books, magazines and other texts.
Unterhaltungsdienstleistungen; Radio- und Fernsehunterhaltungsdienste; Dienstleistungen auf den Gebieten Tonaufzeichung und Videounterhaltung; Konzert-, Musik- und Videoveranstaltungen; Unterhaltung in Form von Bühnen- und Kabarettaufführungen; Produktion von Ton- und Videoaufzeichnungen; Produktion von Animationen; Darbietung, Produktion und Veranstaltung von Shows, Musikshows, Konzerten, Videos, Multimedia-Videos sowie Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Betrieb von Ton-, Film-, Video- und Fernsehstudios; Ton-, Film-, Video- und Fernsehaufzeichnungen; Verlagswesen; Musikverlagswesen; Produktion und Vertrieb von Tonaufzeichungen, Filmen und Videos; Organisation und Durchführung von Seminaren, Konferenzen und Ausstellungen; Veröffentlichung von Büchern, Magazinen und sonstigen Texten.
Услуги с развлекателен характер; радио и телевизионни развлекателни услуги; звукозаписи и услуги за видео развлечение; концертни,музикални и видео представления; развлекателни услуги свързани със сценична продукция и кабаре; продукция на звукозаписи и видеозаписи; продукция на анимация; представяне, продуциране и изпълнение на шоута, музикални шоута, концерти, видеозаписи, мултимедийни видеозаписи и радио и телевизионни програми; услуги за записни,филмови,видео и телевизионно студиа; услуги свързани с аудио,филмови,видео и телевизионни записи; издателска дейност; публикуване на музика; звукозаписи,филмова и видео продукция и дистрибуторски услуги; организиране и провеждане на семинари, конференции и изложения; публикуване на книги,списания и други текстове.
Underholdningstjenesteydelser; radio- og fjernsynsunderholdningsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende lydoptagelser og videounderholdning; koncerter, musik- og videooptræden; underholdning i form af sceneforestillinger og kabaret; produktion af lyd- og videooptagelser; produktion af animation; præsentation, produktion og udførelse af shows, musikshows, koncerter, videofilm, multimedievideofilm samt radio- og fjernsynsprogrammer; tjenesteydelser vedrørende studier til optagelser, film, video og tv; tjenesteydelser vedrørende optagelse af lyd, film, video og tv; forlagsvirksomhed; musikforlag; tjenesteydelser vedrørende lydoptagelses-, film- og videoproduktion og -distribution; arrangering og ledelse af seminarer, konferencer og udstillinger; forlagsvirksomhed, tidsskrifter og andre tekster.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής ψυχαγωγίας· ψυχαγωγικές υπηρεσίες εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συναυλίες, μουσικές παραστάσεις και παραστάσεις βίντεο· υπηρεσίες ψυχαγωγίας από παραγωγή θεατρικών έργων και καμπαρέ· παραγωγή εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· παραγωγή κινούμενων εικόνων· παρουσίαση, παραγωγή και εκτέλεση θεαμάτων, μουσικών θεαμάτων, συναυλιών, ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) πολυμέσων και ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες στούντιο ηχογραφήσεων, κινηματογράφου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και τηλεόρασης· υπηρεσίες εγγραφής ήχου, κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και τηλεοπτικών εκπομπών· εκδόσεις· εκδόσεις μουσικής· εγγραφές ήχου, υπηρεσίες παραγωγής και διανομής κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, συνεδρίων και εκθέσεων· έκδοση βιβλίων, περιοδικών και άλλων κειμένων.
Servicios de esparcimiento; servicios de esparcimiento en radio y televisión; servicios de grabación de sonido y de esparcimiento en vídeo; conciertos, actuaciones musicales y de vídeo; servicios de esparcimiento mediante producciones teatrales y de cabaret; producción de grabaciones de sonido y de vídeo; producción de animaciones; presentación, producción y actuaciones en espectáculos, espectáculos musicales, conciertos, vídeos, vídeos multimedia y programas de radio y televisión; servicios de estudios de grabación de cine, vídeo y televisión; servicios de grabación de audio, cine, vídeo y televisión; actividades editoriales; editorial de música; grabaciones de sonido, servicios de producción y distribución de películas y vídeos; organización y dirección de seminarios, conferencias y exposiciones; publicación de libros, revistas y otros textos.
Meelelahutusvõimalused; meelelahutussaated raadios ja televisioonis; helisalvestusteenused ja videomeelelahutusteenused; kontsert-, muusikali- ja videoetendused; lava- ja kabaree meelelahutusürituste tootmine; heli- ja videosalvestiste tegemine; joonisfilmide tootmine; etenduste, muusikaetenduste, kontsertide, videote, multimeediumvideote ning raadio- ja telesaadete esitlemine, tootmine ja esitamine; salvestus-, filmi-, video ja telestuudio teenused; heli-, filmi-, video- ja telesalvestiste teenused; kirjastamine; muusikakirjastus; helisalvestusteenused, filmide ja videote tootmise ja levitamisega seotud teenused; seminaride, konverentside ja näituste korraldamine ja läbiviimine; raamatute, ajakirjade ja muude tekstide kirjastamine, avaldamine.
Ajanvietepalvelut; radio- ja televisioviihdepalvelut; äänitys- ja videoviihdepalvelut; konsertti-, musiikki- ja videoesitykset; viihdepalvelut näyttämöesitysten ja kabareiden muodossa; ääni- ja kuvatallenteiden tuottaminen; animaatioiden tuotanto; show-esitysten, musiikkiesitysten, konserttien, videoiden, multimediavideoiden ja radio- ja televisio-ohjelmien juontaminen, tuottaminen ja esittäminen; äänitys-, filmi-, video- ja televisiostudiopalvelut; audio-, elokuva-, video- ja televisiotallennuspalvelut; julkaisutoiminta; musiikin kustantaminen; äänitys-, elokuvien ja videoiden tuottamis- ja levittämispalvelut; seminaarien, konferenssien ja näyttelyiden järjestäminen ja ohjaaminen; kirjojen, aikakauslehtien ja muiden tekstien julkaiseminen.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); rádiós és televíziós szórakoztatási szolgáltatások; hangfelvételi és video-szórakoztatási szolgáltatások; koncert, zenés és videó előadások; színpadi előadás és kabaré formájú szórakoztató szolgáltatás; hang- és videofelvételek előállítása; animáció előállítása; előadások, zenei előadások, koncertek, videók, multimédiás videók és rádió- és televízióműsorok bemutatása, készítése és előadása; zenefelvevő társasárban nyújtott szolgáltatások; hang- és kép (film, videó és tévé) felvétel, mint szolgáltatás; kiadás, megjelentetés; zenekiadás; hangfelvételi, film és video előállítási és terjesztési szolgáltatások; szemináriumok, konferenciák és kiállítások rendezése és tartása; kiadás/megjelentetés (könyv-, képesújság és egyéb szöveg ~).
Servizi di intrattenimento; servizi di intrattenimento radiofonico e televisivo; registrazioni sonore e divertimento video; concerti, spettacoli musicali e video; divertimento mediante rappresentazioni teatrali e cabaret; produzione di registrazioni sonore e video; produzione di animazione; presentazione, produzione e rappresentazione di spettacoli, spettacoli musicali, concerti, video, video multimediali e programmi radiofonici e televisivi; studi di registrazione, cinematografici, video e televisivi; registrazioni sonore, cinematografiche, video e televisive; editoria; editoria musicale; registrazioni sonore, produzione e distribuzione di film e di video; organizzazione e conduzione di seminari, conferenze ed esposizioni; pubblicazione di libri, riviste e altri testi.
Pramogų paslaugos; pramoginių radijo ir televizijos laidų paslaugos; garso įrašymo ir videopramogų paslaugos; koncertai, muzikiniai ir videospektakliai; pramogų paslaugos: pasirodymai scenoje ir kabaretas; garso ir vaizdo įrašų gamyba; animacinių filmų kūrimas; pramoginių reginių, muzikinių pramoginių renginių, koncertų, vaizdo, multimedijos ir radijo bei televizijos programų pristatymas, kūrimas ir rodymas; įrašų, filmų, video- ir televizijos studijų paslaugos; garso, filmų, video- ir televizijos įrašymo paslaugos; leidyba; muzikos leidyba; garso įrašymo, filmų ir videoprodukcijos kūrimo bei platinimo paslaugos; seminarų, konferencijų ir parodų rengimas ir vedimas; knygų, žurnalų ir kitų tekstų leidyba.
Izpriecu pakalpojumi; radio un televīzijas izklaides pakalpojumi; skaņu ierakstu un videoizklaides pakalpojumi; koncertizrādes, muzikālās izrādes un videoizrādes; izklaides pakalpojumi skatuves inscenējumu un kabarē veidā; skaņas un videoierakstu ražošana; animācijas filmu veidošana; šovu, muzikālo šovu, koncertu, video, multimediju video un radio un televīzijas programmu prezentēšana, veidošana un izpilde; ierakstu studiju, filmu studiju, videostudiju un televīzijas studiju pakalpojumi; audioierakstu, filmu ierakstu, videoierakstu un televīzijas ierakstu pakalpojumi; izdevniecību darbība; Musikverlagswesen; skaņu ierakstu, filmu un videoražošanas un izplatīšanas pakalpojumi; semināru, konferenču un izstāžu sagatavošana un vadīšana; grāmatu, žurnālu un citu tekstu izdošana.
Servizzi ta' divertiment; servizzi ta' divertiment fuq ir-radju u t-televixin; servizzi ta' reġistrazzjoni ta' ħsejjes u divertiment permezz ta' vidjo; wirjiet ta' kunċerti, mużikali u vidjo; servizzi ta' divertiment li jikkonsistu fi produzzjonijiet għall-palk u kabarè; il-produzzjoni ta' reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes u vidjo; il-produzzjoni ta' animazzjoni; preżentazzjoni, produzzjoni u esekuzzjoni ta' spettakli, spettakli mużikali, kunċerti, vidjows, vidjows multimedjali u programmi radjufoniċi u televiżivi; servizzi ta' studjo ta' l-irrekordjar ta' films, vidjos u televixin; servizzi ta' reġistrazzjoni ta' awdjo, film, vidjo u televiżjoni; l-ippubblikar; pubblikazzjonijiet ta' materjal tal-mużika; servizzi ta' reġistrazzjoni ta' ħsejjes, u ta' produzzjoni u distribuzzjoni ta' films u vidjo; l-arranġament u t-tmexxija ta' seminars, konferenzi u esibizzjonijiet; il-pubblikazzjoni ta' kotba, rivisti u testi oħra.
Amusementsdiensten; diensten op het gebied van radio- en televisie-amusement; geluidsopnamen en video-amusement; concert-, muziek- en video-uitvoeringen; ontspanning door toneelproducties en cabaret; productie van geluids- en video-opnamen; productie van animatie; presentatie, productie en uitvoering van shows, muziekshows, concerten, video' s, multimediavideo' s en radio- en televisieprogramma' s; opname-, film-, video- en televisiestudio's; diensten op het gebied van het opnemen van geluid, film's, video's en televisie; publicatie; muziekuitgeverijen; geluidsopnamen, productie en distributie van films en video's; het organiseren en houden van seminars, conferenties en tentoonstellingen; publicatie van boeken, tijdschriften en andere teksten.
Usługi rozrywkowe; radiowe i telewizyjne usługi rozrywkowe; usługi w zakresie nagrań dźwiękowych i rozrywki wideo; koncerty, musicale i i przedstawienia wideo; usługi rozrywkowe w postaci produkcji estradowej i kabaretu; produkcja nagrań dźwiękowych i wideo; produkcja obrazów animowanych; prezentacja, produkcja i wystawianie spektakli, spektakli muzycznych, koncertów, wideo, multimedialnych programów wideo oraz programów radiowych i telewizyjnych; usługi studiów nagrań, filmowych, wideo i telewizyjnych; usługi w zakresie nagrań fonicznych, filmowych, wideo i telewizyjnych; publikowanie; wydawnictwa muzyczne; usługi w zakresie nagrań dźwiękowych, produkcji filmowej i wideo oraz dystrybucji; organizowanie i prowadzenie seminariów, konferencji i wystaw; publikowanie książek, magazynów i innych tekstów.
Serviços de divertimento; serviços de divertimento de rádio e de televisão; serviços de divertimento de registo de som e vídeo; espectáculos de concertos, musicais e de vídeo; serviços de divertimento através de produções cénicas e cabarés; produção de gravações de som e de vídeo; produção de animação; apresentação, produção e representação de espectáculos, espectáculos musicais, concertos, vídeos, vídeos multimédia, programas radiofónicos e de televisão; serviços de estúdio de gravação, filme, vídeo e televisão; serviços de gravação de áudio, filme, vídeo e televisão; edição; editoras discográficas; serviços de produção e distribuição de gravações sonoras, filmes e vídeos; organização e direcção de seminários, conferências e exposições; publicação de livros, revistas e outros textos.
Servicii de divertisment; servicii de divertisment prin radio şi televiziune; servicii de înregistrări sonore şi divertisment video; concerte, spectacole muzicale şi video; servicii de divertisment prin montare scenică şi cabaret; producţie de înregistrări sonore şi video; producţie de filme de desene animate; prezentare, productie si reprezentatii de spectacole, spectacole muzicale, concerte, filme video, fisiere video multimedia si programe de radio si televiziune; servicii ale studiourilor de înregistrare, film, video şi televiziune; servicii de înregistrări audio, de filme, video şi de televiziune; editare; editare muzicala; servicii de înregistrări sonore, producţie de film şi materiale video, precum şi servicii de distribuţie; organizare şi coordonare de seminarii, conferinţe şi expoziţii; publicare de cărţi, reviste şi alte tipuri de texte.
Služby usporiadajúce zábavy; rozhlasové a televízne zábavné služby; poskytovanie zábavných služieb zvukového zápisu a video; koncerty, hudobné a video predstavenia; služby usporiadajúce zábavy, vystúpenia na javisku a kabarety; výroba zvukových zápisov a videozápisov; výroba animácie; prezentácia, výroba a predvedenie predstavenia, hudobné predstavenia, koncerty, videá, multimediálne videá a rozhlasové a televízne programy; prevádzkovanie nahrávacích, filmových, videových a televíznych štúdií; zvukové, filmové, video a televízne nahrávanie [služby-]; publikovanie; hudobné nakladateľstvo; poskytovanie zvukového zápisu, výroba filmu a video a distribučné služby; organizovanie a vedenie seminárov, konferencií a výstav; vydávanie kníh, časopisov a ďalších textov.
Razvedrilne storitve; radijske in televizijske zabavne storitve; zvočno snemanje in video zabavne storitve; koncertne, glasbene in video predstave; razvedrilne storitve ob gledaliških prireditvah in kabaretu; produkcija zvočnih in video posnetkov; produkcija animacij; predstavitev, produkcija in uprizarjanje predstav, glasbenih predstav, koncertov, video posnetkov, multimedijskih video posnetkov in radijskih in televizijskih programov; storitve snemalnih, filmskih, video in televizijskih studijev; avdio, filmske, video in televizijske snemalne storitve; založništvo; glasbeno založništvo; zvočno snemanje, filmska in video produkcija in distribucijske storitve; prirejanje in vodenje seminarjev, konferenc in razstav; objavljanje knjig, revij in drugih besedil.
Tjänster avseende underhållning; tjänster avseende radio- och tv-underhållning; ljudinspelnings- och videounderhållningstjänster; konsertframträdanden, musik- och videoframträdanden; underhållningstjänster i form av scenproduktion och cabaret; produktion av ljud- och videoinspelningar; produktion av animation; presentation, produktion och genomförande av shower, musikshower, konserter, radio- och tv-program samt videoband och multimediavideoband; inspelnings-, film-, video- och tv-studiotjänster; ljud-, video-, film- och tv-inspelningstjänster; utgivningsverksamhet; musikförlagsverksamhet; ljudinspelning, film- och videoproduktion och -distribution; arrangerande och hållande av seminarier, konferenser och utställningar; utgivning av böcker, magasin och andra texter.
|
|
|
