|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et composants électrotechniques et électroniques, compris dans la classe 9, en particulier appareils de distribution, relais, commutateurs et compas pour l'adaptation du voltage de signaux d'avis et de commande en parallèle par bit;circuits électroniques analogiques de commutation de signaux de commande, d'avis et de mesure analogiques en niveaux de signaux différenciés;circuits électroniques de commutation de signaux de commande, d'avis et de mesure en parallèle par bit, analogiques et numériques en signaux numériques, en particulier en protocoles de communication pour systèmes de bus tels que Can, DeviceNet, Profibus et Ethernet;circuits électroniques de transformation de divers signaux d'entrée en divers signaux de sortie à des fins d'automatisation.
Electrotechnical and electronic apparatus and components, included in class 9, in particular switching apparatus, relays, switches and key buttons for the potential adjustment of bit-parallel status signals;analogue electronic circuits for converting analogue control, status and measuring signals at various signal levels;electronic circuits for converting bit-parallel, analogue and digital control, status and measuring signals into digital signals, including in particular in communications protocols for bus systems, including Can, DeviceNet, Profibus and Ethernet;electronic circuits for further processing various input signals into various output signals for automation purposes.
Elektrotechnische und elektronische Apparate und Bauelemente soweit in Klasse 9 enthalten, insbesondere Schaltgeräte, Relais, Schalter und Taster zur Potentialanpassung bitparalleler Melde- und Steuersignale; analoge elektronische Schaltungen zur Umwandlung analoger Steuer-, Melde- und messsignale in unterschiedliche Signalpegel; elektronische Schaltungen zur Umwandlung bitparalleler, analoger und digitaler Steuer-, melde- und Messsignale in digitale Signale insbesondere auch in Kommunikations- Protokolle für Bussysteme wie z.B. Can, DeviceNet, Profibus und Ethernet; elektronische Schaltungen zur Weiterverarbeitung von diversen Eingangssignalen in diverse Ausgangssignale zu Automatisierungszwecken.
Elektrotekniske og elektroniske apparater og komponenter, indeholdt i klasse 9, især apparater til kobling, relæer, kontakter og taster til potentialejustering af bitparallelle melde- og styresignaler;analoge elektroniske kredsløb til omformning af analoge styre-, melde- og målesignaler til forskellige signalniveauer;elektroniske kredsløb til omformning af bit parallelle, analoge og digitale styre-, melde- og målesignaler til digitale signaler, især også i kommunikationsprotokoller til bussystemer såsom CAN, devicenet, profibus og ethernet;elektroniske kredsløb til videreforarbejdning af diverse indgangssignaler til diverse udgangssignaler i forbindelse med automatisering.
Ηλεκτροτεχνικές και ηλεκτρονικές συσκευές και δομικά στοιχεία, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9, ειδικότερα συσκευές μεταγωγής, ηλεκτρονόμοι, διακόπτες και ανιχνευτές για τη ρύθμιση δυναμικού των σημάτων κατάστασης και ελέγχου παράλληλων κατά δυαδικά ψηφία·αναλογικά ηλεκτρονικά κυκλώματα για τη μετατροπή αναλογικών σημάτων ελέγχου, κατάστασης και μέτρησης σε διαφορετική στάθμη σήματος·ηλεκτρονικά κυκλώματα για τη μετατροπή σημάτων ελέγχου, κατάστασης και μέτρησης παράλληλων κατά δυαδικά ψηφία, αναλογικών και ψηφιακών σε ψηφιακά σήματα, ειδικότερα και σε πρωτόκολλα επικοινωνίας για συστήματα διαύλων όπως π.χ. Can, DeviceNet, Profibus και Ethernet·ηλεκτρονικά κυκλώματα για την περαιτέρω επεξεργασία διαφορικών σημάτων εισόδου σε διαφορικά σήματα εξόδου για εφαρμογές αυτοματισμού.
Aparatos electrotécnicos y electrónicos y elementos de construcción comprendidos en la clase 9, en particular aparatos de conmutación, relés, conmutadores y palpadores para el ajuste del potencial de señales de aviso y de control paralelas por bits;circuitos analógicos electrónicos para la transformación de señales analógicas de control, aviso y medida en distintos niveles de señal;circuitos electrónicos para la transformación de señales paralelas por bits, analógicas y digitales de control, aviso y medida en señales digitales, en particular también en protocolos de comunicaciones para sistemas de bus como por ejemplo Can, DeviceNet, líneas colectivas del campo del proceso y Ethernet;circuitos electrónicos para la ulterior transformación de señales diversas de entrada en señales diversas de salida para la automatización.
Sähkötekniset ja elektroniset laitteet ja rakenneosat luokassa 9, erityisesti kytkinlaitteet, releet, kytkimet ja näppäimet bittirinnakkaisten merkinanto- ja ohjaussignaalien potentiaalin mukautukseen;analogiset elektroniset piirit analogisten ohjaus-, merkinanto- ja mittaussignaalien muuntamiseen eri signaalitasoille;elektroniset piirit bittirinnakkaisten, analogisten ja digitaalisten ohjaus-, merkinanto- ja mittaussignaalien muuntamiseen digitaalisiksi signaaleiksi erityisesti myös väyläjärjestelmien, kuten CAN-, DeviceNet, Profibus- ja Ethernet-väylien, viestintäprotokolliksi;elektroniset piirit erilaisten tulosignaalien jatkokäsittelyyn erilaisiksi lähtösignaaleiksi automatisointitarkoituksissa.
Apparecchi e componenti elettrotecnici ed elettronici compresi nella classe 9, in particolare apparecchiature elettriche, relè, interruttori e tasti per l'adattamento del potenziale di segnali di indicazione e comando a bit paralleli;circuiti analogici elettronici per la commutazione di segnali analogici di comando, indicazione e misurazione in livelli di segnale distinti;circuiti elettronici per la commutazione di segnali analogici, a bit paralleli e digitali di comando, indicazione e misura in segnali digitali, in particolare anche nell'ambito di protocolli di comunicazione per sistemi bus come ad esempio Can, DeviceNet, Profibus e Ethernet;circuiti elettronici per l'elaborazione di segnali di ingresso diversi in segnali di uscita diversi destinati all'automazione.
Elektrotechnische en elektronische apparaten en bouwelementen voorzover begrepen in klasse 9, met name schakeltoestellen, relais, schakelaars en tasters voor de potentiaalaanpassing van bitparallelle meld- en besturingssignalen;analoge elektronische schakelingen voor de conversie van analoge besturings-, meld- en meetsignalen in verschillende signaalniveaus;elektronische schakelingen voor de conversie van bitparallelle, analoge en digitale besturings-, meld- en meetsignalen in digitale signalen met name ook in communicatieprotocollen voor bussystemen zoals Can, DeviceNet, Profibus en ethernet;elektronische schakelingen voor de verdere bewerking van verschillende ingangssignalen in verschillende uitgangssignalen voor automatiseringsdoeleinden.
Aparelhos e componentes electrotécnicos e electrónicos, incluídos na classe 9, em especial aparelhos de comutação, relés, interruptores e botoneiras para a regulação do potencial de sinais de comunicação e de comando com bits paralelos;circuitos electrónicos analógicos para conversão de sinais de comando, de comunicação e de medição analógicos com diferentes níveis de sinal;circuitos electrónicos para conversão de sinais de comando, de comunicação e de medição analógicos, digitais e com bits paralelos em sinais digitais, em especial também em protocolos de comunicação para sistemas bus como, por exemplo, Can, DeviceNet, Profibus e Ethernet;circuitos electrónicos para pós-processamento de diversos sinais de entrada, convertendo-os em diversos sinais de saída para fins de automatização.
Elektrotekniska och elektroniska apparater och komponenter ingående i klass 9, speciellt kopplingsapparater, reläer, strömställare och knappar för potentialanpassning av bitparallella indikerings- och styrsignaler;analoga elektroniska kretsar för omvandling av analoga styr-, indikerings- och mätsignaler med olika signalnivå;elektroniska kretsar för omvandling av bitparallella, analoga och digitala styr-, indikerings- och mätsignaler till digitala signaler speciellt även i kommunikationsprotokoll för bussystem som t ex CAN, DeviceNet, Profibus och ethernet;elektroniska kretsar för bearbetning av olika ingångssignaler till olika utgångssignaler för automatiseringsändamål.
|
|
|
