|
Seznam výrobků a služeb |
| 24 |
Tkaniny a textilní výrobky, které nejsou uvedeny v jiných třídách, zejména textilie nebo materiály, jmenovitě objemné netkané textilie, textilie z nekonečných vláken (hedvábí), měkké a stlačitelné izolační textilie vyrobené z jednoho nebo více polymerů, například polyesterů a polybutyltereftalátu.
Textiles et articles textiles, non compris dans d'autres classes, en particulier tissus ou matières, à savoir tissus à gonflant volumineux, multifilaments, floches et compressibles isolants fabriqués à base d'un ou de plusieurs polymères tels que, mais sans se limiter à, des polyesters et du polytéréphtalate de butylène.
Textiles and textile goods, not included in other classes, especially fabrics or materials, namely highloft, continuous filament, soft and compressible insulation fabrics made from one or more polymers such as, but not limited to, polyesters and polybutylterephthalate.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere Stoffe oder Materialien, nämlich Highloft, Endlosfilament, weiche und komprimierbare Isolierstoffe aus einem oder mehreren Polymeren, einschließlich aber nicht beschränkt auf Polyester und Polybutylterephthalat.
Vævede stoffer og tekstilvarer, ikke indeholdt i andre klasser, særlig vævede stoffer eller materialer, nemlig highloft-, filamentfibre, bløde og komprimerbare vævede stoffer til isoleringsformål fremstillet af en eller flere polymerer såsom, men ikke begrænset til polyester og polybutylterephthalat (PBT).
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ειδικότερα υφάσματα ή υλικά, συγκεκριμένα ιδιαίτερα χονδρά και χνουδωτά υφάσματα επένδυσης, συνεχή νήματα, μαλακά και συμπιέσιμα μονωτικά υφάσματα κατασκευασμένα από ένα ή περισσότερα πολυμερή όπου περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, πολυεστέρες και τερεφθαλικό πολυβουτυλένιο (PBT).
Tejidos y productos textiles, que no se incluyan en otras clases, especialmente tejidos o materiales, en concreto hipersustentador, filamento continuo, tejidos aislantes blandos y comprimibles de uno o más polímeros por ejemplo, entre otros, poliésteres y polibutiltereftalato.
Tekstiilid ja tekstiilikaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse, eelkõige kangad või materjalid, nimelt kõrg-, jätkuniidist, pehmetest ja kokkupressitavatest isoleerkangad ühest või mitmest polümeerist, nagu, kuid mitte ainult polüestritest ja polübutüültereftalaadist.
Tekstiilit ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti kankaat tai materiaalit, nimittäin highloft-, jatkuvakuituiset, pehmeät ja kokoonpuristuvat eristyskankaat, jotka on valmistettu yhdestä tai useammasta polymeerista, esimerkiksi mutta ei ainoastaan polyestereistä ja polybutyylitereftalaatista.
Textilek és textil áruk, amelyek nem tartoznak más osztályokba, különösen szövetek és anyagok, nevezetesen folyamatos rost, lágy és összenyomható szigetelőszövetek, amelyek egy vagy több polimerből készülnek, mint amilyenek, de nem kizárólagosan a poliészterek és a polibutiltereftál.
Tessuti e prodotti tessili, non compresi in altre classi, in particolare stoffe o materiali, ovvero stoffe Highloft, a filamento continuo, morbide e comprimibili isolanti composti da uno o più polimeri, quali poliesteri e polibutiltereftalato.
Audiniai ir tekstilės gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, ypač audiniai ar medžiagos, būtent neaustiniai audiniai, ištisiniai audiniai, minkšti ir suspaudžiami izoliaciniai audiniai iš vieno ar daugiau polimerų, tokių kaip poliesteris ir polibutilo tereftalatas, ar kitų.
Audums un tekstilpreces, kas nav iekļautas citās klasēs, jo īpaši, audums vai materiāli, proti, nepārtrauktas šķiedras un saspiežams izolācijas audums, kas gatavots no viena vai vairākiem polimēriem, tādiem kā, bet ne tikai, poliesterus un polibutilterephtalātu.
Tessuti u oġġetti tat-tessut, mhux inklużi fi klassijiet oħra, b'mod speċjali drapp jew materjali, jiġifieri ħajloft, filamenti kontinwi, drapp ta' għall-iżolament li jista' jiġi kompressat magħmul minn polimera waħda jew aktar minn waħda bħal, iżda mhux biss għal, poliolefin u polibutilterftalat.
Weefsels en textielproducten, voorzover niet begrepen in andere klassen, met name weefsels of materialen, te weten highloftweefsels, doorlopende-draadweefsels, zachte en comprimeerbare isolatieweefsels vervaardigd uit een of meer polymeren waaronder maar niet beperkt tot, polyester en polybutyltereftalaat.
Tekstylia i wyroby tekstylne, nie ujęte w innych klasach, zwłaszcza tkaniny lub materiały, mianowicie płótno, włókno ciągłe, tkaniny izolacyjne miękkie i ściśliwe z jednego lub lub wielu polimerów takich jak, lecz nie wyłącznie, poliestry i politereftalan butylenu.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes, em especial tecidos ou materiais, nomeadamente tecidos de isolamento de filamentos contínuos e volumosos, macios e compressíveis feitos de um ou mais polímeros, tais como, mas não limitados a, poliésteres e politereftalato de butilo.
Textil a textilné tovary, nezahrnuté v iných triedach, najmä látky alebo materiály, najmä látky z nepretržitého vlákna, mäkké a stlačiteľné izolačné látky vyrobené z jedného alebo viacerých polymérov, ako napríklad, ale neobmedzujúc sa na polyestery a polybutylteraftaláty.
Tkanine in tekstilni proizvodi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, zlasti blago ali materiali, in sicer poliestrska polnila, blaga iz neskončnih vlaken, mehke in stisljive izolacijske tkanine, izdelane iz enega ali več polimerov, kot so, vendar ne omejeno na, poliestre in polibutiltereftalat.
Textilier och textilvaror, ej ingående i andra klasser, speciellt tyger eller material, nämligen highlofttyger, tyger med kontinuerliga filament, mjuka och ihoptryckbara tyger tillverkade av en eller flera polymerer såsom, men ej begränsat till polyestrar och polybutyltereftalat.
|
|
|
