|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué (non compris dans d'autres classes); horloges et montres; horlogerie et instruments chronométriques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Jewellery, precious stones, goods in precious metals or coated therewith (not included in other classes); watches, clocks; horological and chronometric instruments; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Waren aus Edelmetallen oder damit plattiert, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Uhren und Armbanduhren; Uhren und Zeitmessinstrumente; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Juvelerarbejder, smykker, ædelstene, varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; ure og armbåndsure; ure og kronometriske instrumenter; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Κοσμήματα, πολύτιμα λίθοι, είδη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με αυτά (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· ρολόγια· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Joyería, piedras preciosas, artículos de metales preciosos o chapados (que no estén comprendidos en otras clases); relojes de pulsera y de otros tipos; relojería e instrumentos cronométricos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Korut, jalokivet, jalometalliset tai jalometallipäällysteiset tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); kellot ja rannekellot; kellot ja ajanmittauslaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Articoli di gioielleria, pietre preziose, prodotti in metalli preziosi o placcati (non compresi in altre classi); orologi; orologeria e strumenti cronometrici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Juwelierswaren, edelstenen, goederen van edele metalen of hiermee bedekt (voor zover niet begrepen in andere klassen); klokken en horloges; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Joalharia, pedras preciosas, produtos em metais preciosos ou em plaqué (não incluídos noutras classes); relógios; relojoaria e instrumentos cronométricos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Smycken, ädelstenar, varor tillverkade av ädla metaller eller täckta därmed (ej ingående i andra klasser); klockor och armbandsur; ur och tidmätningsinstrument; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Livres, produits de l'imprimerie, publications, périodiques, magazines, lettres d'information; décalcomanies décoratives, décalcomanies thermocollantes, décalcomanies autocollantes; affiches, cartes murales; dépliants, tickets, photographies; calendriers, cartes de vœux, papeterie, cartes postales; matériaux d'emballage et d'empaquetage en papier, en carton ou en matières plastiques, ou dans une combinaison de ces matériaux; classeurs, blocs-notes, partitions, autocollants, écussons; matériel de vente et de promotion; sacs, agendas; dessous de chopes à bière et dessous de carafes; cartes à jouer; matériel d'instruction et d'enseignement (non compris dans d'autres classes); nappes en papier, serviettes en papier, mouchoirs en papier.
Books, printed matter, printed publications, periodicals, magazines, newsletters; decorative transfers, iron-on transfers, self-adhesive transfers; posters, wall-charts; leaflets, tickets, photographs; calendars, greetings cards, stationery, postcards; wrapping and packaging materials made from paper, plastics, cardboard or from a combination of these materials; binders, notebooks, sheet-music, stickers, emblems; sales and promotional materials; bags, diaries; coasters and beer-mats; playing-cards; instructional and teaching materials (not included in other classes); paper table-covers, paper napkins, paper handkerchiefs.
Bücher, Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Zeitschriften, Magazine, Mitteilungsblätter; dekorative Abziehbilder, Aufbügelbilder, selbstklebende Abziehbilder; Poster und Plakate, Wandkarten; Faltblätter, Tickets, Photographien; Kalender, Grußkarten, Papier- und Schreibwaren, Postkarten; Einschlag- und Verpackungsmaterial aus Papier, Kunststoff, Pappe (Karton) oder aus einer Kombination dieser Materialien; Ordner, Notizbücher, Notenblätter, Aufkleber, Embleme; Verkaufs- und Verkaufsförderungsmaterialien; Beutel, Terminkalender; Untersetzer und Bierdeckel; Spielkarten; Lehr- und Unterrichtsmittel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Papiertischdecken, Papierservietten, Papiertaschentücher.
Bøger, tryksager, trykte publikationer, tidsskrifter, blade og nyhedsbreve; dekorative overføringsbilleder, overføringsbilleder til påstrygning, selvklæbende overføringsbilleder; plakater, vægkort; foldere, billetter, fotografier; kalendere, lykønskningskort, papirhandlervarer, postkort; indpaknings- og emballeringsmaterialer fremstillet af papir, plastic, pap eller af kombinationer af disse materialer; ringbind, notesbøger, noder, selvklæbende etiketter, emblemer; salgsfremmende materiale og reklamemateriale; tasker, dagbøger; bordskånere og ølbrikker; spillekort; instruktions- og undervisningsmateriale (ikke indeholdt i andre klasser); bordduge af papir, papirservietter, papirhåndklæder.
Βιβλία, έντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά, ενημερωτικά δελτία· διακοσμητικές χαλκομανίες, σιδερότυπα, αυτοκόλλητες χαλκομανίες· αφίσες, χάρτες τοίχου· φυλλάδια, εισιτήρια, φωτογραφίες· ημεροδείκτες, ευχετήριες κάρτες, είδη χαρτοπωλείου, ταχυδρομικές κάρτες· υλικά περιτυλίγματος και συσκευασίας από χαρτί, πλαστικές ύλες ή χαρτόνι ή από συνδυασμούς αυτών των υλικών· ντοσιέ, τετράδια, παρτιτούρες, αυτοκόλλητα, εμβλήματα· υλικό πωλήσεων και προώθησης· τσάντες, προσωπικά ημερολόγια· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ) και επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια μπύρας· παιγνιόχαρτα· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό (μη περιλαμβανόμενο σε άλλες κλάσεις)· χάρτινα τραπεζομάντιλα, χάρτινες πετσέτες φαγητού, χαρτομάντιλα.
Libros, productos de imprenta, publicaciones impresas, periódicos, revistas, boletines informativos; calcomanías decorativas, calcomanías para aplicar con la plancha, calcomanías autoadhesivas; carteles, gráficos de pared; octavillas, billetes, fotografías; calendarios, tarjetas de felicitaciones, papelería, tarjetas postales; materiales para envolver y empaquetar hechos de papel, cartón o plástico o de combinaciones de estos materiales; encuadernadores, cuadernos de notas, hojas de música, pegatinas, emblemas; materiales para ventas y promociones; bolsas, diarios; posavasos de cerveza y salvamanteles; naipes; materiales de instrucción o enseñanza ( no comprendidos en otras clases); manteles de papel, servilletas de papel, pañuelos de papel.
Kirjat, painotuotteet, painetut julkaisut, kausijulkaisut, aikakauslehdet, jäsenlehdet; koristeelliset siirtokuvat, silitettävät siirtokuvat, itseliimautuvat siirtokuvat; julisteet, seinäkartat; lehtiset, liput, valokuvat; kalenterit, onnittelukortit, paperikauppatavarat, postikortit; paperista, muovista, pahvista tai niiden yhdistelmistä valmistetut kääre- ja pakkaustarvikkeet; kansiot, muistikirjat, nuotit, tarrat, tunnukset; myynti- ja myynninedistämismateriaalit; laukut, päiväkirjat; pullonaluset ja olutlasin alustat; pelikortit; neuvonta- ja opetusvälineet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); paperiset pöytäliinat, paperilautasliinat, paperinenäliinat.
Libri, stampati, pubblicazioni, periodici, riviste e bollettini di informazione; decalcomanie decorative, decalcomanie trasferibili a caldo, decalcomanie autoadesive; manifesti, tabelloni; volantini, biglietti, fotografie; calendari, biglietti di auguri, articoli di cartoleria, cartoline; materiali per imballaggio a base di carta, plastica, cartone o combinazioni dei suddetti materiali; cartelline, quaderni, spartiti, adesivi, stemmi; materiale di vendita e promozionale; borse, diari; sottocaraffe e sottobicchieri per boccali da birra; carte da gioco; materiale per l'istruzione e l'insegnamento (non compreso in altre classi); tovaglie di carta, tovaglioli di carta, fazzoletti di carta.
Boeken, drukwerken, publicaties, periodieken, tijdschriften, nieuwsbrieven; decoratieve overdrukplaatjes, opstrijkoverdrukplaatjes, zelfklevende overdrukplaatjes; aanplakbiljetten, wandkaarten; folders, plaatsbewijzen (tickets), foto's; kalenders, wenskaarten, schrijfbehoeften, briefkaarten; inpak- en verpakkingsmaterialen gemaakt van papier, plastic, karton of van een combinatie van deze materialen; ordners, notitieboeken, bladmuziek, stickers, emblemen; verkoop- en promotiemateriaal; tassen, agenda's; onderzetters en bierviltjes; speelkaarten; leermiddelen en onderwijsmateriaal (voor zover niet begrepen in andere klassen); papieren tafelkleden, papieren servetten, papieren zakdoeken.
Livros, produtos de impressão, publicações, periódicos, revistas e boletins informativos; decalcomanias decorativas, decalcomanias de transferência térmica, decalcomanias autocolantes; cartazes, gráficos de parede; folhetos, bilhetes, fotografias; calendários, cartões de felicitações, artigos de papelaria, bilhetes postais; materiais de embalagem e empacotamento feitos de papel, matérias plásticas, cartão ou combinações destas matérias; pastas de arquivo, blocos de notas, papel de música, autocolantes, emblemas; material de vendas e de promoção; sacos, agendas; bases para copos e garrafas e bases para copos de cerveja; cartas de jogar; materiais de instrução e de ensino (não incluídos noutras classes); tolhas de mesa em papel, guardanapos de papel, lenços de papel.
Böcker, trycksaker, tryckta publikationer, tidskrifter och informationsblad; dekorativa överföringsbilder, påstrykningsbara överföringsbilder, självhäftande överföringsbilder; affischer, planscher; häften, biljetter, fotografier; kalendrar, gratulationskort, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), vykort; omslags- och förpackningsmaterial tillverkat av papper, plast, kartong eller av en kombination av dessa material; pärmar, anteckningsböcker, notblad, klistermärken, emblem; annons-, reklam- och marknadsföringsmaterial; väskor, dagböcker; glasunderlägg och ölglasunderlägg; spelkort; instruktions- och undervisningsmaterial, (ej ingående i andra klasser); pappersdukar, pappersservietter, pappersnäsdukar.
|
|
| 25 |
Vêtements, y compris chapellerie et chaussures.
Articles of clothing, including headwear and footwear.
Bekleidungsstücke einschließlich Kopfbedeckungen und Schuhwaren.
Beklædningsgenstande, inklusive hovedbeklædning og fodtøj.
Είδη ένδυσης στα οποία περιλαμβάνονται είδη πιλοποιίας και υποδήματα.
Vestidos, incluyendo sombrerería y calzado.
Vaatteet mukaan lukien päähineet ja jalkineet.
Articoli di abbigliamento, comprese scarpe e cappelleria.
Kledingstukken, waaronder hoofddeksels en schoeisel.
Artigos de vestuário, incluindo chapelaria e calçado.
Kläder, inkluderande huvudbonader och fotbeklädnader.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; divertissement concernant ou au moyen de la télévision, de la radio et du cinéma; production, présentation, distribution, diffusion simultanée, mise en réseau et location de programmes radiophoniques et télévisés, films et d'enregistrements sonores et vidéo; publication, organisation, production et présentation d'événements à des fins de divertissement; organisation, production, présentation et exploitation de compétitions, concours, jeux, journées ludiques, expositions, spectacles, spectacles itinérants, spectacles sur scène, spectacles de théâtre, concerts, spectacles en direct, cabarets et événements auxquels participe le public; services de divertissement accessibles via des réseaux de communication et informatiques et/ou Internet; divertissement, éducation et information fournis sous la forme de sites web; édition, édition musicale; spectacles d'artistes en solo et/ou groupes musicaux en direct et/ou danseurs et/ou acteurs.
Entertainment services; entertainment by or relating to radio, film and television; production, presentation, distribution, syndication, networking and rental of radio and television programmes, films, and sound and video recordings; publishing, organisation, production and presentation of events for entertainment purposes; organisation, production, presentation and provision of competitions, contests, games, fun-days, exhibitions, shows, roadshows, stages events, theatrical performances, concerts, live performances, cabarets and audience-participation events; provision of entertainment for accessing via communication and computer networks and/or the Internet; entertainment, education and information provided in the form of websites; publishing, music publishing; performances by solo artists and/or by live musical groups and/or dancers and/or actors.
Unterhaltungsdienstleistungen; Unterhaltung mittels oder in bezug auf Rundfunk, Film und Fernsehen; Produktion, Präsentation, Vertrieb, Verkauf an mehrere Sender, Netzvertrieb und Vermietung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Filmen und von Ton- und Videoaufzeichungen; Veröffentlichung, Organisation, Produktion und Präsentation von Veranstaltungen für Unterhaltungszwecke; Organisation, Produktion, Präsentation und Durchführung von Wettbewerben, Wettkämpfen, Spielen, Spiel- und Spaßtagen, Ausstellungen, Shows, Roadshows, Bühnenveranstaltungen, Theatervorstellungen, Konzerten, Live-Darbietungen, Kabarettveranstaltungen und Veranstaltungen mit Zuschauerbeteiligung; Bereitstellung von Unterhaltung, auf die über Kommunikations- und Computernetze und/oder das Internet zugegriffen werden kann; in Form von Websites bereitgestellte Unterhaltung, Bildung und Informationen; Dienstleistungen von Verlagen und Musikverlagen; Auftritte von Solomusikern und/oder Live-Musikgruppen und/oder Tänzern und/oder Schauspielern.
Underholdningstjenesteydelser; underholdning via radio, tv og film eller i forbindelse hermed; produktion, præsentation, distribution, syndikering, netværksforbindelse og udlejning af radio- og tv-programmer samt af film og lyd- og videooptagelser; forlagsvirksomhed, organisering, produktion og præsentation af arrangementer med underholdningsmæssige formål; organisering, produktion, præsentation og arrangement af konkurrencer, spil, festdage, udstillinger, shows, omrejsende shows, sceneshows, teaterforestillinger, koncerter, liveunderholdning, kabareter og underholdning med publikumsdeltagelse; underholdningsvirksomhed i forbindelse med adgang via kommunikations- og computernetværk og/eller Internettet; underholdningsvirksomhed, uddannelse og information udbudt via websteder; forlagsvirksomhed, udgivelse af musik; optræden med soloartister og/eller levende optræden med musikgrupper og/eller dansere og/eller skuespillere.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· ψυχαγωγία μέσω ή σε σχέση με το ραδιόφωνο, τις κινηματογραφικές ταινίες και την τηλεόραση· παραγωγή, παρουσίαση, διανομή, ταυτόχρονη διάθεση, σύνδεση σε δίκτυο και εκμίσθωση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, ταινιών και εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· έκδοση, οργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση εκδηλώσεων για ψυχαγωγικούς σκοπούς· διοργάνωση, παραγωγή, παρουσίαση και παροχή διαγωνισμών, αγώνων, παιχνιδιών, ημερίδων ψυχαγωγίας, εκθέσεων, θεαμάτων, περιοδευόντων θεαμάτων, θεατρικών εκδηλώσεων και παραστάσεων, συναυλιών, ζωντανών παραστάσεων, εκδηλώσεων σε καμπαρέ και με συμμετοχή του κοινού· παροχή ψυχαγωγίας για πρόσβαση μέσω επικοινωνιακών δικτύων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και/ή Διαδικτύου (Internet)· ψυχαγωγία, εκπαίδευση και πληροφόρηση παρεχόμενες υπό τη μορφή ιστοθέσεων (web sites)· εκδόσεις, μουσικές εκδόσεις· παραστάσεις από μεμονωμένους καλλιτέχνες και/ή από μουσικά συγκροτήματα και/ή χορευτές και/ή ηθοποιούς.
Servicios de esparcimiento; esparcimiento por, o relacionado con radio, películas y televisión; producción, presentación, distribución, sindicación, puesta en red y alquiler de programas de radio y televisión y de películas y de grabaciones de sonido y vídeo; publicación, organización, producción y presentación de acontecimientos con fines de esparcimiento; organización, producción presentación y facilitación de competiciones, pruebas, juegos, concursos, diversiones, exposiciones, espectáculos, giras, escenificaciones, obras teatrales, conciertos, actuaciones en vivo, cabaretes y acontecimientos con la participación del público; facilitación de esparcimiento para su acceso a través de redes de comunicación y redes informáticas y/o Internet; esparcimiento, educación e información facilitados en forma de sitios web; ediciones, ediciones musicales; actuaciones de artistas a solo y/o de grupos musicales en directo y/o de bailarines y/o de actores.
Ajanvietepalvelut; viihde radion, elokuvan ja television välityksellä tai niihin liittyen; radio- ja televisio-ohjelmien, elokuvien sekä ääni- ja kuvatallenteiden tuottaminen, esitys, levitys, yhteislähetys, verkkolähetys ja vuokraus; kustannustoiminta, tapahtumien järjestäminen, tuotanto ja esittäminen viihdetarkoituksissa; kilpailujen, kisojen, pelien, tapahtumapäivien, näyttelyiden, show-esitysten, kiertueiden, näyttämötapahtumien, teatteriesitysten, konserttien, live-esitysten, kabaraa-esitysten ja interaktiivisten yleisötilaisuuksien järjestäminen, tuottaminen, esittäminen ja tarjoaminen; viihteen tarjoaminen viestintä- ja tietokoneverkkojen ja/tai Internetin käytön kautta; viihde, koulutus ja tiedotus tarjottuna verkkosivustojen muodossa; julkaisutoiminta, musiikin julkaisutoiminta; sooloartistien ja/tai live-yhtyeiden ja/tai tanssijoiden ja/tai näyttelijöiden esitykset.
Servizi di intrattenimento; divertimento mediante o riguardante radio, televisione e film; produzione, presentazione, distribuzione, diffusione tramite agenzie di stampa, interconnessione e noleggio di programmi radiofonici e televisivi, di film e di registrazioni audio e video; pubblicazione, organizzazione, produzione e presentazione di manifestazioni a scopo di divertimento; organizzazione, produzione, presentazione ed offerta di competizioni, gare, giochi, giornate di divertimenti, esposizioni, spettacoli, spettacoli di strada, spettacoli e rappresentazioni teatrali, concerti, spettacoli dal vivo, cabaret e manifestazioni con partecipazione di pubblico; divertimento accessibile tramite reti di comunicazione e reti informatiche e/o Internet; divertimento, istruzione ed informazioni sotto forma di siti Web; editoria, editoria musicale; spettacoli di artisti solisti e/o gruppi musicali dal vivo e/o ballerini e/o attori.
Amusementsdiensten; ontspanning via of met betrekking tot radio, film en televisie; productie, presentatie, distributie, verkoop aan lokale stations, uitzending via een netwerk en verhuur van radio- en televisieprogramma's, films en geluids- en video-opnamen; uitgeverij, organisatie, productie en presentatie van evenementen voor ontspanningsdoeleinden; organisatie, productie, presentatie en levering van competities, wedstrijden, spellen, ontspanningsdagen, tentoonstellingen, shows, roadshows, voorstellingen, theateropvoeringen, concerten, liveoptredens, cabaret en evenementen waarbij het publiek wordt betrokken; het aanbieden van amusement waartoe toegang te krijgen is via communicatie- en computernetwerken en/of het Internet; ontspanning, educatie en informatie geleverd in de vorm van websites; uitgeverij, muziekuitgeverij; optredens door soloartiesten en/of door livemuziekgroepen en/of dansers en/of acteurs.
Serviços de divertimento; divertimento através da rádio, filmes ou televisão, ou relacionado com os mesmos; produção, apresentação, distribuição, venda por assinatura, colocação em rede e aluguer de programas de rádio e de televisão, de filmes e de registos (gravações) de som e de vídeo; edição, organização, produção e apresentação de eventos com fins recreativos; organização, produção, apresentação e serviços de competições, concursos, jogos, dias de diversão, exposições, espectáculos, digressões, acontecimentos encenados, representações teatrais, concertos, espectáculos ao vivo, cabarés e acontecimentos com a participação do público; fornecimento de entretenimento para acesso através de redes de comunicações e redes informáticas e/ou da Internet; divertimento, educação e informações fornecidos sob a forma de sites na Web; publicação, edição de música; representações por artistas solistas e/ou por grupos musicais ao vivo e/ou bailarinos e/ou actores.
Tjänster avseende underhållning; underhållning via eller rörande radio, film och television; produktion, presentation, distribution, samsändning, näthantering och uthyrning av radio- och tv-program samt av filmer och ljud- och videoinspelningar; publicering, organisering, produktion och presentation av evenemang för underhållningsändamål; organisering, produktion, presentation och tillhandahållande av tävlingar, pristävlingar, spel, nöjesdagar, utställningar, shower, turnéshower, scenföreställningar, teaterföreställningar, konserter, liveframträdanden, kabaréer och evenemang med publikdeltagande; tillhandahållande av underhållning via kommunikations- och datornät och/eller Internet; underhållning, undervisning/utbildning och information tillhandahållen i form av websida; utgivning och musikutgivning; underhållning genom soloartister och/eller musikgrupper som spelar levande musik och/eller dansare och/eller skådespelare.
|
|
|
