|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines et équipement pour le nettoyage des piscines y compris les parties et accessoires des machines et équipements, à savoir vannes (parties de machines), filtres (parties de machines), écumoirs et dispositifs de protection d'échelle ; aspirateurs automatiques pour piscines ; enrouleurs mécaniques pour tuyaux flexibles ; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); pompes (machines), membranes de pompes, purgeurs automatiques, réchauffeurs d'eau.
Machines and equipments for cleaning swimmingpools included parts and accessories of the these machines and equipments, namely valves (parts of machines), filters (parts of machines), skimmers and device for protecting ladders; automatic vacuum for swimmingpools; reels, mechanical, for flexible hoses; motors, other than for land vehicles; pumps (machines); pump diaphragms, steam traps, water heaters.
Maschinen und Ausrüstungen zur Reinigung von Schwimmbädern, einschließlich Maschinen- und Ausrüstungsteile und deren Zubehör, und zwar Ventile (Maschinenteile), Filter (Maschinenteile), Abschäumer und Pegelschutzvorrichtungen;automatische Absaugvorrichtungen für Schwimmbäder;Schlauchhaspeln (maschinell); Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Pumpen (Maschinen), Pumpenmembrane, automatische Wasserabscheider, Wasseranwärmer.
Maskiner og udstyr til rensning af vandet i svømmebassiner, inklusive dele og tilbehør af maskiner og udstyr, nemlig ventiler (dele af maskiner), filtre (dele af maskiner), skumskrabere og beskyttelsesanordninger til stiger;automatiske støvsugere til svømmebassiner;mekaniske slangetromler; motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); pumper (maskiner), pumpemembraner, vandudladere, economisere.
Μηχανήματα και εξοπλισμός για τον καθαρισμό πισίνων, συμπεριλαμβανομένων των εξαρτημάτων και των μερών αυτών, συγκεκριμένα βαλβίδων (μέρη μηχανών), φίλτρων (μέρη μηχανών), διατάξεις ξαφρίσματος και διατάξεις προστασίας κλίμακας·αυτόματες συσκευές αναρρόφησης για πισίνες·μηχανικά έλικτρα για εύκαμπτους σωλήνες· μηχανοκινητήρες και κινητήρες (εκτός αυτών για οχήματα ξηράς)· αντλίες (μηχανές), διαφράγματα αντλιών, αυτόματοι εξαερωτήρες, αναθερμαντήρες νερού.
Máquinas y equipos para la limpieza de piscinas, incluidas las partes y accesorios de las máquinas y equipos, en concreto compuertas (partes de máquinas), filtros (partes de máquinas), espumaderas y dispositivos de protección de escalera;aspiradores automáticos para piscinas;enrolladores mecánicos para tuberías flexibles; motores (excepto motores para vehículos terrestres); bombas (máquinas), membranas de bombas, purgadores automáticos, calentadores de agua.
Koneet ja laitteet uima-altaiden puhdistamiseen, mukaan lukien näiden koneiden ja laitteiden osat ja varusteet, nimittäin venttiilit (koneiden osia), suodattimet (koneiden osia), siivilät ja portaiden suojavälineet;automaattiset imurit uima-altaita varten;taipuisien letkujen mekaaniset rullauslaitteet; moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); pumput (koneet), pumppujen kalvot, automaattiset tyhjennyslaitteet, vedenlämmittimet.
Macchine e attrezzature per la pulitura di piscine, comprese parti ed accessori di macchine e attrezzature, ovvero valvole (parti di macchine), filtri (parti di macchine), schiumatori e dispositivi di protezione delle scale;Aspiratori automatici per piscine;Bobine meccaniche per tubi flessibili; motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); Pompe (macchine), membrane di pompe, depuratori automatici, riscaldatori d'acqua.
Machines en apparatuur voor het reinigen van zwembaden, waaronder onderdelen en accessoires voor machines en apparatuur, te weten ventielen (onderdelen voor machines), filters (onderdelen voor machines), schuimspanen en toestellen voor de bescherming van de trapjes;automatische zuigmachines voor zwembaden;rollen, mechanisch, voor buigzame slangen; motoren (uitgezonderd motoren voor landvoertuigen); pompen (machines), pompmembranen, automatische aftapkranen, waterverwarmers.
Máquinas e equipamentos para a limpeza das piscinas, incluindo as partes e os acessórios das máquinas e dos equipamentos, nomeadamente válvulas (partes de máquinas), filtros (partes de máquinas), camaroeiros e dispositivos de protecção de escadas;aspiradores automáticos para piscinas;enroladores mecânicos para tubos flexíveis; motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); bombas (máquinas), membranas de bombas, purgadores automáticos, aquecedores de água.
Maskiner och utrustning för rengöring av simbassänger inkluderande delar och tillbehör till maskiner och utrustning, nämligen ventiler (delar av maskiner), filter (delar av maskiner), skumborttagningsanordningar och skyddsanordningar för stegar;automatiska sugapparater för simbassänger;slangvindor, mekaniska; motorer (dock ej för fordon); pumpar (maskiner), pumpmembran, kondensvattenavledare, vattenvärmare.
|
|
| 17 |
Tuyaux flexibles non métalliques ; manchons de tuyaux non métalliques ; raccords de tuyaux non métalliques.
Flexible tubes, not of metal, pipe muffs, not of metal; junctions, not of metal, for pipes.
Schläuche (nicht aus Metall); Rohrmuffen, nicht aus Metall;Rohrverbindungsstücke nicht aus Metall.
Slanger, dog ikke af metal; rørmuffer, ikke af metal;rørforbindelsesled, ikke af metal.
Εύκαμπτοι μη μεταλλικοί σωλήνες· μη μεταλλικοί χιτώνες σωλήνων·μη μεταλλικές συνδέσεις για σωλήνες.
Tubos flexibles no metálicos; manguitos de tubos no metálicos;conexiones de tubos no metálicas.
Taipuisat putket, ei-metalliset; ei-metalliset putkiliittimet;putkien ei-metalliset jatko-osat.
Tubi flessibili non metallici; Manicotti per tubi non in metallo;Raccordi per tubi non in metallo.
Niet-metalen buigzame buizen; moffen, niet van metaal, voor buizen;koppelstukken, niet van metaal, voor buizen.
Tubos flexíveis não metálicos; mangas de tubos não metálicas;uniões de tubos (não metálicas).
Flexibla rör, ej av metall; rörmuffar, ej av metall;rörkopplingar, ej av metall.
|
|
|
