|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Záznamy zvuku, obrazu a dat; audiopásky, videopásky, kazety, nahrávky a disky; CD, CDI, CD-ROMy; DVD; počítačový software; počítačové disky; elektronické publikace; audiovizuální publikace; audioknihy; zvukové, obrazové a datové nahrávky, počítačový software a elektronické publikace, všechno ke stažení prostřednictvím komunikační nebo počítačové sítě.
Enregistrement du son, des images et des données; audio et bandes vidéo, cassettes, disques; CD, CDI, CD-ROM; DVD; logiciels informatiques; disques informatiques; publications électroniques; publications audio-visuelles; livres audio; enregistrements audio, vidéo et de données, logiciels et publications électroniques, tous téléchargeables par le biais d'un réseau informatique ou d'un réseau de communications.
Sound, video and data recordings; audio and video tapes, cassettes, records and discs; CDs, CDIs, CD-ROMs; DVDs; computer software; computer disks; electronic publications; audio-visual publications; audio books; sound, video and data recordings, computer software and electronic publications, all downloadable via a communications or computer network.
Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen; Audio- und Videobänder, Kassetten, Schallplatten und Platten; CDs, CDIs, CD-Roms; DVDs; Computer-Software; Computerplatten, Disketten; elektronische Publikationen; audiovisuelle Veröffentlichungen; Audio-Bücher; aus einem Kommunikations- oder Computernetz herunterladbare Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen, Computersoftware und elektonische Veröffentlichungen.
Lyd- og billedoptagelser samt dataregistrering; lyd- og videobånd, -kassetter, -plader og -diske; cd'er, cd-i'er, cd-rommer; dvd'er; computersoftware; computerdiske; elektroniske publikationer; audiovisuelle publikationer; lydbøger; lyd-, video- og dataoptagelser, computersoftware og elektroniske publikationer, som kan downloades via et kommunikations- eller computernetværk.
Εγγραφές ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας και δεδομένων· ταινίες, κασέτες, δίσκοι βινυλίου και δίσκοι ήχου και βίντεο· σύμπυκνοι δίσκοι (CD), σύμπυκνοι αλληλεπιδραστικοί δίσκοι (CD-I), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· δίσκοι ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές εκδόσεις· οπτικοακουστικές εκδόσεις· βιβλία ήχου· εγγραφές ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και δεδομένων, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικές εκδόσεις, στο σύνολό τους με δυνατότητα τηλεφόρτωσης μέσω δικτύου επικοινωνιών ή ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Grabaciones de sonido, imágenes y datos; audio y cintas de vídeo, casetes, discos grabados y discos; CD, CDI, CD-ROM; DVD; software informático; discos de ordenador; publicaciones electrónicas; publicaciones audiovisuales; libros en soporte de audio; grabaciones de sonido, vídeo y datos, software y publicaciones electrónicas, todos ellos descargables a través de una red de comunicación o informática.
Heli-, video- ja andmesalvestised; audio- ja videolindid, kassetid ja plaadid; CD-d, interaktiivsed CD-d, CD-ROM-id; DVDd; arvutitarkvara; arvutidiskid; elektroonilised teosed; audiovisuaalsed üllitised; heliraamatud; heli-, video- ja andmesalvestused, arvutitarkvara ja elektroonilised publikatsioonid, kõik allalaaditavad side- või arvutivõrgu kaudu.
Ääni-, kuva- ja tietotallenteet; ääni- ja videonauhat, kasetit, tallenteet ja levyt; CD-levyt, CDI-levyt, DR-Rom-levyt; DVD-levyt; tietokoneohjelmistot; tietokonelevyt; elektroniset julkaisut; audiovisuaaliset julkaisut; äänikirjat; ääni-, video- ja datatallenteet, tietokoneohjelmistot ja elektroniset julkaisut, jotka voidaan ladata viestintä- tai tietokoneverkosta.
Hang-, video- és adatfelvételek; audio és video szalagok, kazetták és lemezek; CD-k, CDI-k, CD-ROM-ok; DVD-k; számítógépes szoftver; számítógépes lemezek; elektronikus publikációk; audiovizuális kiadványok; hangos könyvek; hang, videó és adat felvételek, számítógépes szoftver és elektronikus publikációk, mind letölthető kommunikációs vagy számítógépes hálózatokon keresztül.
Registrazioni audio, video e di dati; audionastri e videonastri, cassette, dischi acustici e dischi; COMPACT DISC, CD INTERATTIVI, CD-ROM; DVD; software per computer; dischetti per computer; pubblicazioni elettroniche; pubblicazioni audiovisive; libri sonori; registrazioni audio, video e di dati, software e pubblicazioni elettroniche, tutti scaricabili tramite una rete di comunicazione o informatica.
Garso, vaizdo ir duomenų įrašai; garso ir vaizdo juostos, kasetės ir diskai; kompaktiniai diskai, interaktyvieji kompaktiniai diskai (CDI), kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės (CD-ROM); skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD); kompiuterių programinė įranga; kompiuterių diskai; elektroniniai leidiniai; audiovizualinės publikacijos; garsiakalbės; garso, vaizdo ir duomenų įrašai, kompiuterių programinė įranga ir elektroniniai leidiniai, visi parsisiunčiami ryšių ar kompiuterių tinklais.
Skaņas, attēlu un datu ieraksti; audio un video lentes, kasetes un diski; kompaktdiski, interaktīvu kompaktdisku, kompaktdisku lasīšanas iekārtas; ciparvideodiski (DVD); datoru programmatūra; datoru diski; elektroniskas publikācijas; audio vizuālas publikācijas; audiogrāmatas; skaņas, video un datu ieraksti, datoru programmatūra un elektroniskas publikācijas, tas viss ir lejupielādējams, izmantojot komunikācijas vai datortīklu.
Reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes vidjo u data; tejps, kasetts u diski awdjo u vidjo; CDs, CDIs, CD-ROMs; DVDs; softwer tal-kompjuter; diski tal-kompjuters; pubblikazzjonijiet elettroniċi; pubblikazzjonijiet awdjo-viżivi; reġistrazzjoni tal-qari ta' kotba; reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes, ta' vidjos u ta' data, softwer tal-kompjuter u pubblikazzjonijiet elettroniċi, kollha jistgħu jitniżżlu permezz ta' netwerk ta' komunikazzjonijiet jew tal-kompjuter.
Geluids-, beeld- en gegevensopnamen; audio- en videobanden, -cassettes, -platen en -schijven; cd's, cd-i's, cd-roms; dvd's; computersoftware; computerdiscs; elektronische publicaties; audiovisuele uitgaven; geluidsboeken; geluids-, video- en gegevensopnamen, software en elektronische uitgaven, allemaal downloadbaar via een communicatie- of computernetwerk.
Nagrania dźwiękowe, wideo i nagrane dane; taśmy magnetofonowe i magnetowidowe, kasety i płyty; płyty kompaktowe, dyski CDI, dyski CD-ROM; DVD; oprogramowanie komputerowe [software]; dyski komputerowe; publikacje elektroniczne; publikacje audiowizualne; książki audio; nagrania dźwiękowe, wideo i danych, oprogramowanie komputerowe i publikacje elektroniczne, wszystkie pobieralne za pośrednictwem sieci komunikacyjnych lub komputerowych.
Registos de som, imagem e dados; fitas de áudio e vídeo, cassetes, gravações e discos; CD, CDI, CD-ROM; DVD; software; discos de computador; publicações electrónicas; publicações audiovisuais; livros em suportes de áudio; registos de som, vídeo e dados, software e publicações electrónicas, todos transferíveis através de uma rede de comunicações ou rede informática.
Zápisy zvuku, obrazu a dát; audio a videopásky, kazety a disky; CD, CDI, CD-ROM; DVD; počítačové software; počítačové disky; elektronické publikácie; audio-vizuálne publikácie; audio knihy; zvukové, video a dátové záznamy, počítačový softvér a elektronické publikácie, všetky stiahnuteľné prostredníctvom komunikácií alebo počítačovej siete.
Zvočni, video in podatkovni posnetki; avdio in video trakovi, kasete, plošče in diski; CD-ji, CDI-ji, CD-ROM-i; DVD-ji; računalniška programska oprema; računalniški diski; elektronske publikacije; avdiovizualne publikacije; zvočne knjige; zvočni, video in podatkovni posnetki, računalniška programska oprema in elektronske publikacije, vse naložljivo preko komunikacijskih ali računalniških omrežij.
Ljud-, video- och datainspelningar; ljud- och videoband, kassetter, grammofonskivor och skivor; cd-skivor, cdi-skivor, cd-romskivor; dvd-skivor; datorprogramvara; datorskivor; elektroniska publikationer; audiovisuella publikationer; ljudböcker; ljud-, video- och datainspelningar, programvara och elektroniska publikationer, all nedladdningsbara via ett kommunikations- eller datornät.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; tištěné publikace; knihy; knižní řady; brožury; instruktážní a učební materiál; tištěné texty; tištené pruvodce; tištěná sdělení; informační zpravodaje; časopisy.
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; livres; Séries de livres; livrets, brochures; matériel d'instruction et d'enseignement; textes imprimés; guides; notes imprimées; bulletins d'information; magazines.
Printed matter; printed publications; books; series of books; booklets; instructional and teaching materials; printed texts; printed guides; printed notes; newsletters; magazines.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Bücher; Buchreihen; kleine Bücher; Lehr- und Unterrichtsmaterial; gedruckte Texte; gedruckte Handbücher; gedruckte Notizen; Mitteilungsblätter; Magazine.
Tryksager; trykte publikationer; bøger; Seriebøger; småskrifter; instruktions- og undervisningsmateriale; trykte tekster; trykte håndbøger; trykte noder; nyhedsbreve; blade.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· βιβλία· σειρές βιβλίων· βιβλιαράκια· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· έντυπα κείμενα· έντυποι οδηγοί· έντυπα σημειώματα· ενημερωτικά δελτία· περιοδικά.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; libros; Series (colecciones) de libros; cuadernillos; material de instrucción y de enseñanza; textos impresos; guías impresas; notas impresas; boletines informativos; revistas.
Trükitooted; trükiväljaanded; raamatud; seeriaraamatud; brošüürid; tehniline- ja õppematerjal; trükitud tekstid; trükitud juhendid; trükitud noodid; infolehed; ajakirjad.
Painotuotteet; painetut julkaisut; kirjat; Kirjasarjat; kirjaset; neuvonta- ja opetusmateriaali; painetut tekstit; painetut oppaat; painetut laput; tiedotteet; aikakauslehdet.
Nyomtatványok; nyomtatott kiadványok/publikációk; könyvek; könyvsorozatok; könyvecskék/füzetek; oktatási és tananyag; nyomtatott szövegek; nyomtatott útmutatók; nyomtatott jegyzetek; hírlevelek; magazinok.
Stampati; pubblicazioni stampate; libri; Collane di libri; libretti; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; testi stampati; guide stampate; appunti stampati; bollettini di informazione; riviste.
Spaudiniai; spausdintiniai leidiniai; knygos; serijinės knygos; bukletai; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; spausdinti tekstai; spausdintiniai vadovai; spausdinti užrašai; informaciniai biuleteniai; žurnalai.
Iespiedprodukcija; iespiestas publikācijas; grāmatas; grāmatu sērijas; bukleti; uzskates un mācību līdzekļi; drukāts teksts; iespiesti ceļveži; drukātas piezīmes; biļeteni; žurnāli.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati; kotba; serje ta' kotba; kotba żgħar; materjal istruttiv u edukattiv; test stampat; gwidi stampati; noti stampati; rapporti informali; magażinijiet.
Drukwerken; gedrukte publicaties; boeken; Boekenreeksen; boekjes; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; gedrukte teksten; gedrukte gidsen; gedrukte notities; nieuwsbrieven; tijdschriften.
Materiały drukowane; publikacje; książki; serie książek; broszury; materiał instruktażowy i dydaktyczny; drukowane teksty; przewodniki; drukowane nuty; okólniki; czasopisma.
Produtos de impressão; publicações impressas; livros; Séries de livros; folhetos; material de instrução ou de ensino; textos impressos; guias impressos; notas impressas; boletins informativos; revistas.
Tlačoviny; publikácie; knihy; série kníh; brožúry; didaktický a učebný materiál; tlačené texty; vytlačení sprievodci; tlačené správy; obežníky; časopisy.
Tiskani izdelki; tiskane publikacije; knjige; knjižne serije; knjižice; materiali za učenje in poučevanje; tiskana besedila; tiskani učbeniki; tiskane note; okrožnice; revije.
Trycksaker; tryckta publikationer; böcker; Serier av böcker; småskrifter; instruktions- och undervisningsmaterial; tryckta texter; tryckta vägledningar; tryckta anteckningar; nyhetsbrev; magasin.
|
|
| 41 |
Nakladatelská cinnost; vydávání knih, audioknih, elektronických publikací a audivizuálních publikací; vydávání textů a tištěných prací; vydávání a půjčování výukových a učebních materiálů; vydávání a půjčování zvukových a obrazových nahrávek; výroba, publikování, uvádění a pronájem rozhlasových a televizních programů; poskytování elektronických publikací, audivizuálních publikací, zvukových nahrávek, video nahrávek, učebních a vyučovacích pomůcek, všechno pro přístup přes komunikační nebo počítačové sítě; výchova, výuka, výcvik a vzdělávání; zábava; poskytování výchovy, výuky, výcviku a vzdělávání pro přístup přes komunikační nebo počítačové sítě; poskytování webové stránky pro zábavné, kulturní, rekreační nebo výchovné účely; semináre; výstavní služby; soutěže; knihovnické služby; poskytování poradenství a informací pro zábavu, kulturní, rekreační nebo výchovné účely; poskytování poradenství a informací ve vztahu k výše uvedenému.
Édition; publication de livres, livres audio, publications électroniques et publications audio-visuelles; publication de textes et produits de l'imprimerie; publication et location de matériel d'instruction ou d'enseignement; publication et location d'enregistrements sonores et vidéo; production, présentation, diffusion simultanée et location de programmes radiophoniques et télévisés; fourniture de publications électroniques, publications audio-visuelles, enregistrements sonores, enregistrements vidéo, matériel d'instruction et d'enseignement, tous accessibles via un réseau de communication ou un réseau informatique; éducation, instruction, enseignement et formation; divertissement; services d'éducation, d'instruction, d'enseignement, de formation et de divertissement accessibles via un réseau de communication ou un réseau informatique; mise à disposition d'un site web à des fins de divertissement, des fins culturelles, récréatives ou éducatives; séminaires; services d'expositions; concours; services de bibliothèques; services de conseils et d'information à des fins de divertissement, des fins culturelles, récréatives ou éducatives; services de conseils et d'information dans les domaines précités.
Publishing; publishing of books, audio books, electronic publications and audio-visual publications; publishing of texts and printed works; publication and rental of instructional and teaching materials; publication and rental of sound and video recordings; production, syndication, presentation and rental of radio and television programmes; provision of electronic publications, audio-visual publications, sound recordings, video recordings, instructional and teaching materials, all for accessing via a communications or computer network; education, tuition, instruction and training; entertainment; provision of education, tuition, instruction, training and entertainment for accessing via a communications or computer network; provision of a website for entertainment, cultural, recreational or educational purposes; seminars; exhibitions; competitions; library services; provision of advice and information for entertainment, cultural, recreational or educational purposes; provision of advice and information relating to any of the aforesaid.
Verlagswesen; Publizieren von Büchern, Hörbüchern, elektronischen Veröffentlichungen und audiovisuellen Veröffentlichungen; Veröffentlichung von Texten und Druckereierzeugnissen; Veröffentlichung und Verleih von Unterrichts- und Lehrmaterial; Veröffentlichung und Verleih von Ton- und Videoaufzeichnungen; Produktion, Verkauf, Präsentation und Vermietung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Bereitstellung von elektronischen Veröffentlichungen, audiovisuellen Veröffentllichungen, Tonaufzeichnungen, Videoaufzeichnungen, Lehr- und Unterrichtsmitteln, alle für den Zugriff über ein Kommunikations- oder Computernetz; Erziehung, Unterweisung, Unterricht und Ausbildung; Unterhaltung; Bereitstellung von Erziehung, Unterweisung, Unterricht, Ausbildung und Unterhaltung über Kommunikations- oder Computernetze; Bereitstellung einer Website für Unterhaltungs-, kulturelle, Freizeit- oder Bildungszwecke; Seminare; Ausstellungen; Wettbewerbe; Dienstleistungen einer Bibliothek; Beratung und Informationen für Unterhaltungs-, kulturelle, Freizeit- oder Bildungszwecke; Beratung und Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Forlagsvirksomhed; udgivelse af bøger, lydbøger, elektroniske publikationer og audiovisuelle publikationer; udgivelse af tekster og tryksager; udgivelse og udlejning af instruktions- og undervisningsmateriale; udgivelse af lyd- og videooptagelser; produktion, syndikering, præsentation og udlejning af radio- og fjernsynsprogrammer; elektroniske publikationer, audiovisuelle publikationer, lydoptagelser, videooptagelser, instruktions- og undervisningsmateriale, alt udbudt via et kommunikations- eller computernetværk; uddannelses- og undervisningsvirksomhed, vejledning, instruktion; underholdningsvirksomhed; uddannelses- og undervisningsvirksomhed, vejledning, instruktion og underholdningsvirksomhed udbudt via et kommunikations- eller computernetværk; udbydelse af et websted inden for underholdning, kultur, fritid eller uddannelse; seminarer; udstillingsvirksomhed; konkurrencer; tjenesteydelser i forbindelse med biblioteker; rådgivning og information vedrørende underholdning, kultur, fritid eller uddannelse; rådgivning og information vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Εκδόσεις· έκδοση βιβλίων, βιβλίων ήχου, ηλεκτρονικών εκδόσεων και οπτικοακουστικών εκδόσεων· έκδοση κειμένων και έντυπου υλικού· δημοσίευση και εκμίσθωση εκπαιδευτικού και παιδαγωγικού υλικού· δημοσίευση και εκμίσθωση εγγραφών ήχου ή/και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· παραγωγή, ταυτόχρονη διάθεση, παρουσίαση και εκμίσθωση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων, οπτικοακουστικών εκδόσεων, ηχογραφήσεων, βιντεοεγγραφών, υλικού διδασκαλίας και εκπαίδευσης, στο σύνολό τους για πρόσβαση μέσω δικτύων επικοινωνίας ή ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκπαίδευση, διδασκαλία, κατάρτιση και επιμόρφωση· ψυχαγωγία· υπηρεσίες παροχής εκπαίδευσης, διδασκαλίας, κατάρτισης, επιμόρφωσης και ψυχαγωγίας για πρόσβαση μέσω δικτύων επικοινωνίας ή ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή ιστοθέσεων για σκοπούς ψυχαγωγικούς, πολιτιστικούς, αναψυχής και εκπαιδευτικούς· σεμινάρια· υπηρεσίες εκθέσεων· διαγωνισμοί· υπηρεσίες βιβλιοθήκης· παροχή συμβουλών και πληροφοριών για σκοπούς ψυχαγωγικούς, πολιτιστικούς, αναψυχής και εκπαιδευτικούς· παροχή συμβουλών και πληροφοριών σχετικά με τα προαναφερθέντα.
Actividades editoriales; publicación de libros, libros de audio, publicaciones electrónicas y publicaciones audiovisuales; publicación de textos y obras impresas; publicación y alquiler de material de instrucción y de enseñanza; publicación y alquiler de cintas con grabaciones de sonido e imágenes; producción, presentación, sindicación y alquiler de programas radiofónicos y televisivos; suministro de publicaciones electrónicas, publicaciones audiovisuales, grabaciones sonoras, grabaciones de vídeo, material de instrucción y enseñanza, todos para acceder a redes de comunicación o informáticas; educación, instrucción, enseñanza y formación; esparcimiento; educación, enseñanza, instrucción, formación y esparcimiento para acceder a través de una red de comunicación o informática; acceso a un sitio web con una finalidad lúdica, cultural, recreativa o educativa; seminarios; servicios de exposiciones; competiciones; servicios de bibliotecas; asesoramiento e información con una finalidad lúdica, cultural, recreativa o educativa; asesoramiento e información en relación con cualquiera de lo mencionado.
Kirjastamine; raamatute heliraamatute, elektroonilisete väljaannete ja audiovisusaalsete trükiste avaldamine; tekstide ja trükiste avaldamine; õppematerjalide ja näitvahendite avaldamine ja laenutamine; heli- ja videosalvestiste avaldamine ja rent; raadio- ja telesaadete tootmine, esitusõiguste müümine, ettekandmine ja laenutamine; elektrooniliste väljaannete, audiovisuaalsete väljaannete, helisalvestiste, videosalvestiste, juhend- ja õppematerjalide pakkumine, kõik juurdepääsetavad side- või arvutivõrgu kaudu; haridus, õpe, juhendamine ja koolitus; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; hariduse, õppe, juhenduse, koolituse ja meelelahutuse pakkumine juurdepääsuga side- ja arvutivõrkude kaudu; meelelahutus-, kultuuri-, puhke- või haridusalase veebisaidi pakkumine; seminarid; näituste teenindusfäär; võistlused; raamatukoguteenused; meelelahutus-, kultuuri-, puhke- või haridusalase nõustamise ja teabe pakkumine; kõige eespool nimetatuga seonduva nõustamise ja teabe pakkumine.
Julkaisutoiminta; kirjojen, äänikirjojen julkaiseminen, elektroniset julkaisut ja audiovisuaaliset julkaisut; tekstien ja painotuotteiden julkaiseminen; neuvonta- ja opetusvälineiden julkaisu ja vuokraus; ääni- ja videotallenteiden julkaiseminen ja vuokraaminen; radio- ja televisio-ohjelmien tuottaminen, syndikointi, esittäminen ja vuokraaminen; elektronisten julkaisujen, audiovisuaalisten julkaisujen, äänitallenteiden, videotallenteiden, neuvonta- ja opetusmateriaalien tarjoaminen viestintä- tai tietokoneverkkojen kautta; koulutus, ohjaus, neuvonta ja opetus; ajanviete; koulutuksen, ohjauksen, neuvonnan, opetuksen ja ajanvietteen tarjoaminen viestintä- tai tietokoneverkkojen kautta; WWW-sivuston tarjoaminen ajanviete-, kulttuuri-, virkistys- tai koulutustarkoituksiin; seminaarit; näyttelypalvelut; kilpailut; kirjastopalvelut; neuvojen ja tietojen tarjoaminen ajanviete-, kulttuuri-, virkistys- tai koulutustarkoituksiin; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvien neuvojen ja tietojen tarjoaminen.
Kiadás, megjelentetés; könyvek, hangoskönyvek, elektronikus kiadványok és audiovizuális kiadványok kiadása; szövegek és nyomtatott munkák kiadása; oktatási és tanítási anyagok publikálása, és kölcsönzése; hang és videó felvételek publikálása és kölcsönzése; rádió és televízió műsorok gyártása, szindikálása, bemutatása és kölcsönzése; elektronikus kiadványok, audiovizuális kiadványok, hangfelvételek, videofelvételek, útmutató és oktatóanyagok szolgáltatása, mindezek kommunikációs vagy számítógépes hálózaton keresztül hozzáférhető formában; oktatás, tanítás, útmutatás és kiképzés; szórakoztatás; kommunikációs vagy számítógépes hálózaton keresztül hozzáférhető oktatás, tanítás, útmutatás, képzés és szórakoztatás biztosítása; szórakoztatási, kulturális, szabadidős vagy oktatási célú weblap szolgáltatása; szemináriumok szervezése; kiállítási szolgáltatások; versenyek; könyvtári szolgáltatások; szórakoztatási, kulturális, szabadidős vagy oktatási célú tanácsadás és tájékoztatás; fentiek bármelyikéhez kapcsolódó tanácsadás és tájékoztatás.
Editoria; pubblicazione di libri, libri sonori, pubblicazioni elettroniche e pubblicazioni audiovisive; pubblicazione di testi e opere stampate; pubblicazione e noleggio di materiali per l'istruzione e l'insegnamento; pubblicazione e noleggio di registrazioni sonore e video; produzione, diffusione tramite agenzie di stampa, presentazione e affitto di radio e programmi televisivi; fornitura di pubblicazioni elettroniche, pubblicazioni audiovisive, registrazioni sonore, videoregistrazioni, materiale per l'istruzione e l'insegnamento, tutti disponibili tramite una rete di comunicazione o informatica; istruzione, insegnamento e formazione; divertimento; fornitura di istruzione, insegnamento, formazione e intrattenimento accessibili tramite una rete di comunicazione o informatica; fornitura di un sito web per intrattenimento, scopi culturali, ricreativi o didattici; seminari; servizi di esposizione; gare; servizi di biblioteche; consulenza e informazioni per scopi d'intrattenimento, culturali, ricreativi o didattici; consulenza e informazioni relative ai suddetti servizi.
Leidyba; knygų, garsinių knygų leidyba, elektroninių leidinių ir audiovizualinių leidinių publikavimas; tekstų ir spaudinių leidyba; instruktuojamosios ir mokomosios medžiagos leidyba bei nuoma; garso ir vaizdo įrašų leidyba bei nuoma; radijo ir televizijos laidų gamyba, pardavimas įvairioms stotims, pristatymas ir nuoma; elektroninių leidinių, audiovizualinių leidinių, garso įrašų, vaizdo įrašų, instrukcinės ir mokomosios medžiagos teikimas ryšių ir kompiuterių tinklais; švietimas, mažų grupių mokymas, apmokymas ir lavinimas; pramogos; švietimo, mažų grupių mokymo, apmokymo ir lavinimo bei pramogų paslaugų teikimas ryšių ir kompiuterių tinklais; tinklaviečių teikimas pramogų, kultūros, poilsio ar švietimo reikmėms; seminarai; parodų paslaugos; varžybos; bibliotekų paslaugos; patarimų ir informacijos paslaugų teikimas pramogų, kultūros, poilsio ar švietimo reikmėms; patarimų ir informacijos visose minėtųjų paslaugų srityse teikimas.
Izdevniecību darbība; grāmatu, audiogrāmatu, elektronisku publikāciju un audio vizuālu publikāciju publicēšana; tekstu un iespieddarbu publicēšana; instruktīvu un mācību materiālu publicēšana un noma; skaņas un videoierakstu publicēšana un noma; televīzijas un radio raidījumu producēšana, sindicēšana, prezentēšana un noma; nodrošināšana ar elektroniskām publikācijām, audio-vizuālām publikācijām, skaņu ierakstiem, videoierakstiem, instrukciju un mācību materiāliem, viss piekļuvei izmantojot sakaru vai datortīklus; izglītošana, instruēšana, mācīšana un apmācīšana; izpriecas; nodrošināšana ar izglītību, mācībām, apmācību, instruēšanu un izklaidi piekļuvei izmantojot sakaru vai datoru tīklus; nodrošināšana ar tīmekļa vietni izklaidei, kulturāliem, atpūtas un izglītojošiem nolūkiem; semināru rīkošana; izstāžu pakalpojumi; konkursi; bibliotēku pakalpojumi; nodrošināšana ar ieteikumiem un informāciju izklaides, kulturās, atpūtas un izglītojošiem nolūkiem; nodrošināšana ar ieteikumiem un informāciju saistība ar jebko no iepriekšminētā.
L-ippubblikar; pubblikazzjoni ta' kotba, kotba ta' reġistrazzjoni ta' awdjo, pubblikazzjonijiet elettroniċi u pubblikazzjonijiet awdjo-viżivi; pubblikar ta' test u xogħolijiet stampati; il-pubblikazzjoni u l-kiri ta' materjali ta' l-istruzzjoni u tat-tagħlim; il-pubblikazzjoni u l-kiri ta' reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes u ta' vidjos; il-produzzjoni, is-sindikazzjoni, il-preżentazzjoni u l-kiri ta' programmi tar-radju u tat-televiżjoni; provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi, pubblikazzjonijiet awdjo-viżivi, reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo, reġistrazzjonijiet tal-vidjow, materjali struzzjonali u tat-tagħlim, kollha għall-aċċess permezz ta' netwerks ta' komunikazzjoni jew ta' netwerks tal-kompjuter; edukazzjoni, tagħlim privat, struzzjoni u taħriġ; divertiment; provvista ta' edukazzjoni, tagħlim privat, struzzjoni, taħriġ u divertiment għall-aċċess permezz ta' netwerks ta' komunikazzjoni jew ta' netwerks tal-kompjuter; provvista ta' websajts għal skopijiet ta' divertiment, skopijiet kulturali, rikreattivi jew edukattivi; seminars; servizzi ta' esibizzjoni; kompetizzjonijiet; servizzi ta' librerija; provvista ta' għoti ta' pariri u informazzjoni għal skopijiet ta' divertiment, skopijiet kulturali, rikreattivi jew edukattivi; provvista ta' għoti ta' pariri u informazzjoni relatata ma' xi servizz imsemmi hawn qabel.
Publicatie; uitgave van boeken, audioboeken, elektronische uitgaven en audiovisuele uitgaven; uitgave van teksten en drukwerken; publicatie en verhuur van leermiddelen en onderwijsmateriaal; publicatie en verhuur van geluids- en video-opnamen; productie, presentatie, verhuur en verkoop aan lokale stations van radio- en televisieprogramma's; verstrekking van elektronische uitgaven, audiovisuele uitgaven, geluidsopnamen, beeldopnamen, leermiddelen en onderwijsmaterialen, allemaal toegankelijk via een communicatie- of computernetwerk; opvoeding, instructie, onderwijs en opleiding; ontspanning; het verstrekken van educatie, onderwijs, instructie, opleiding en amusement, toegankelijk via communicatie- of computernetwerken; het verstrekken van een website voor amusementsdoeleinden en culturele, recreatieve of educatieve doeleinden; seminaria; tentoonstellingen; competities; bibliotheekdiensten; verschaffing van advisering en informatie voor amusementsdoeleinden en culturele, recreatieve of educatieve doeleinden; verschaffing van advisering en informatie met betrekking tot het voornoemde.
Publikowanie; wydawanie książek, książek audio, publikacji elektronicznych i publikacji audiowizualnych; wydawanie tekstów i prac drukowanych; publikowanie i wynajem materiałów szkoleniowych i dydaktycznych; publikowanie i wynajem nagrań dźwiękowych i wideo; produkcja, publikacja konsorcyjna, prezentacja i wynajem programów telewizyjnych i radiowych; udostępnianie publikacji elektronicznych, publikacji audiowizualnych, nagrań dźwiękowych, nagrań wideo, materiałów instruktażowych i dydaktycznych, wszystkich dostępnych przez sieć komunikacyjną lub komputerową; edukacja, nauczanie, instruktaż i szkolenie; rozrywka; udostępnianie edukacji, nauczania, instruktażu, szkolenia i rozrywki dostępnych przez sieć komunikacyjną lub komputerową; udostępnianie witryny www dla celów rozrywki, kultury, rekreacji lub edukacji; seminaria; obsługa wystaw; konkursy; usługi świadczone przez biblioteki; udzielanie porad i informacji dla celów rozrywki, kultury, rekreacji lub edukacji; udzielanie porad i informacji dotyczących powyższego.
Edição; edição de livros, livros em suportes de áudio, publicações electrónicas e publicações audiovisuais; publicação de textos e trabalhos de impressão; publicação e aluguer de material de instrução ou de instrução; publicação e aluguer de registos (gravações) sonoros e de vídeo; produção, apresentação e venda por assinatura (ou venda directa a estações independentes) e aluguer de programas de rádio e de televisão; fornecimento de publicações electrónicas, publicações audiovisuais, gravações de som, gravações de vídeo, material de instrução e de ensino, todos acessiveis através de redes de comunicações ou informáticas; educação, ensino, instrução e formação; divertimento; fornecimento de educação, ensino, instrução, formação e entretenimento acessíveis através de redes de comunicações ou informáticas; fornecimento de "websites" para fins de entretenimento, culturais, recreativos ou educativos; seminários; serviços de exposições; competições; serviços de biblioteca; fornecimento de assessoria e informações para fins de entretenimento, culturais, recreativos ou educativos; fornecimento de assessoria e informações relacionadas com os serviços atrás referidos.
Publikovanie; publikovanie kníh, audio kníh, elektronických publikácií a audio-vizuálnych publikácií; vydávanie textov a tlačených diel; vydávanie a prenájom vyučovacích a školiacich materiálov; vydávanie a prenájom zvukových záznamov a video nahrávok; výroba, združovanie, prezentácia a prenájom rozhlasových a televíznych programov; poskytovanie elektronických publikácii, audio-vizuálnych publikácií, zvukových nahrávok, video nahrávok, metodických a didaktických materiálov, všetky prístupné prostredníctvom komunikačnej, alebo počítačovej siete; vzdelávanie, výučba, inštruktáž a školenie; zábava, pobavenie; zabezpečovanie vzdelávania, výučby, inštruktáže, školenia a zábavy, prístupné prostredníctvom komunikačnej, alebo počítačovej siete; prevádzkovanie webového portálu na zábavu, kultúrne, rekreačné, alebo vzdelávacie účely; semináre; výstavy [služby-]; súťaže; knižnice [služby-]; poskytovanie poradenstva a informácií na zábavu, kultúrne, rekreačné, alebo vzdelávacie účely; poskytovanie poradenstva a informácií, týkajúcich sa vyššie uvedených služieb.
Založništvo; objavljanje knjig, zvočnih knjig, elektronskih publikacij in avdiovizualnih publikacij; objavljanje besedil in tiskanih del; objavljanje in izposoja materialov za učenje in poučevanje; objavljanje in izposoja zvočnih in video posnetkov; produkcija, sočasno predvajanje na več kanalih, predvajanje in dajanje v najem radijskih in televizijskih programov; nudenje elektronskih publikacij, avdiovizualnih publikacij, zvočnih posnetkov, video posnetkov, učnih in poučevalnih materialov, vse za dostop preko komunikacijskih ali računalniških omrežij; izobraževanje, inštruiranje, poučevanje in usposabljanje; zabave; nudenje izobraževanja, inštruiranja, poučevanja, usposabljanja in razvedrila, dostopnega preko komunikacijskih ali računalniških omrežij; nudenje spletnih strani za razvedrilne, kulturne, rekreativne ali izobraževalne namene; seminarji; storitve razstavljanja; tekmovanja; storitve knjižnic; nudenje svetovanja in informiranja v izobraževalne, kulturne, rekreativne ali izobraževalne namene; nudenje svetovanja in informiranja v zvezi z navedenim.
Utgivningsverksamhet; utgivning av böcker, ljudböcker, elektroniska publikationer och audiovisuella publikationer; publicering av texter och tryckta arbeten; publicering och uthyrning av instruktions- och undervisningsmaterial; publicering och uthyrning av ljud- och videoinspelningar; produktion, samsändning, presentation och uthyrning av radio- och tv-program; tillhandahållande av elektroniska publikationer, audiovisuella publikationer, ljudinspelningar, videoinspelningar, instruktionsmaterial och undervisningsmaterial, alla för åtkomst via ett kommunikations- eller datornät; undervisning/utbildning, privatundervisning, instruktion och handledning/instruktion; underhållning; tillhandahållande av undervisning/utbildning, privatundervisning, instruktion handledning/instruktion och underhållning för åtkomst via ett kommunikations- eller datornät; tillhandahållande av en webbplats för underhållnings-, kultur-, rekreations- eller utbildningsändamål; seminarier; utställningsverksamhet; tävlingar; bibliotekstjänster; tillhandahållande av rådgivning och information för underhållnings-, kultur-, rekreations- eller utbildningsändamål; tillhandahållande av rådgivning och information avseende alla nämnda tjänster.
|
|
|
