|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Publications non imprimées; publications électroniques; publications électroniques fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'Internet;publications téléchargeables; logiciels informatiques; supports de données enregistrés et supports d'enregistrement de données; disques compacts; CD-ROM, DVD-ROM; bandes audio et vidéo.
Non-printed publications; electronic publications; electronic publications supplied on-line from a computer database or the internet; downloadable publications; computer software; prerecorded data carriers and data recording media; compact discs; CD-ROMs, DVD-ROMs; audio and video tapes; all aforementioned goods relating to billing systems only for use in the healthcare market.
Nicht gedruckte Veröffentlichungen; elektronische Publikationen; online aus einer Datenbank oder dem Internet bereitgestellte elektronische Veröffentlichungen;herunterladbare Veröffentlichungen; Computerprogramme und Software; Bespielte Datenträger und Datenaufzeichnungsträger; Compact-Disks; CD-ROMs, DVD-ROMs; Audio- und Videobänder; alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf Abrechnungssysteme, nur zur Verwendung im Gesundheitswesen.
Ikke-trykte publikationer; elektroniske publikationer; elektroniske publikationer udbudt online fra en database eller fra internettet;publikationer, der kan downloades; computerprogrammer og software; indspillede databærere og medier til optagelse af data; cd'er; cd-rommer, dvd-rommer; lyd- og videobånd; alle førnævnte varer vedrørende faktureringssystemer, kun til brug på markedet for sundhedspleje.
Μη έντυπες εκδόσεις· ηλεκτρονικές εκδόσεις· ηλεκτρονικές εκδόσεις παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο·εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· Προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό· προεγγεγραμμένοι φορείς δεδομένων και μέσα εγγραφής δεδομένων· σύμπυκνοι δίσκοι· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), ψηφιακοί βιντεoδίσκοι απλής ανάγνωσης (DVD-ROM)· κασέτες ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με συστήματα τιμολόγησης μόνο για χρήση στην αγορά στον τομέα της υγείας.
Publicaciones no impresas; publicaciones electrónicas; publicaciones electrónicas facilitadas en línea desde una base de datos informática o Internet;publicaciones descargables; programas informáticos y software para ordenadores; soportes de datos pregrabados y soportes de grabación de datos; discos compactos; CD ROM, DVD ROM; cintas de audio y vídeo; todos los productos mencionados están relacionados solo con sistemas de facturación para su uso en el mercado sanitario.
Ei-painetut julkaisut; elektroniset julkaisut; tietokonetietokannasta tai Internetistä online-periaatteella toimitettavat elektroniset julkaisut;ladattavat julkaisut; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; valmiiksi tallennetut tietovälineet ja datantallennusvälineet; CD-levyt; cd-rom-levyt, dvd-rom-levyt; ääni- ja videonauhat; kaikki edellä mainitut laskutusjärjestelmiin liittyvät tavarat on tarkoitettu ainoastaan terveydenhoitomarkkinoiden käyttöön.
Pubblicazioni non stampate; pubblicazioni elettroniche; pubblicazioni elettroniche disponibili on-line da una banca dati o su Internet;pubblicazioni scaricabili; programmi per computer e software; supporti per dati preregistrati e supporti di registrazione dati; compact disc; CD-ROM, DVD-ROM; nastri audio e video; tutti i suddetti articoli riguardano sistemi di fatturazione esclusivamente per il mercato dei servizi sanitari.
Niet-gedrukte publicaties; elektronische publicaties; elektronische publicaties on line geleverd vanuit een database of vanaf internet;downloadbare uitgaven; computerprogramma's en software; voorbespeelde gegevensdragers en media voor het registreren van gegevens; compactdiscs; cd-roms, dvd-roms; audio- en videotapes; alle voornoemde goederen hebben betrekking op factureringssystemen, uitsluitend voor gebruik in de gezondheidszorg.
Publicações não impressas; publicações electrónicas; edições electrónicas fornecidas em linha a partir de uma base de dados ou da Internet;publicações transferíveis; programas de computador e software; suportes de registo de dados pré-gravados e suportes de registo de dados; discos compactos; CD-ROM, DVD-ROM; cassetes áudio e vídeo; todos os produtos atrás referidos relacionados com sistemas de facturação utilizados exclusivamente no sector dos cuidados de saúde.
Publikationer, ej tryckta; elektroniska publikationer; elektroniska publikationer som tillhandahålls via direktanslutning från en datoriserad databas eller Internet;nedladdningsbara publikationer; datorprogram och programvara; inspelade databärare och datainspelningsmedier; cd-skivor; cd-romskivor, dvd-romskivor; audio- och videoband; alla nämnda varor avseende faktureringssystem endast för användning inom hälsovårdsmarknaden.
|
|
| 35 |
Planification d'affaires; services d'assistance commerciale; services d'administration commerciale; services de conseils en affaires; préparation de rapports, traitement de données informatisées, gestion de bases de données informatisées, stockage et récupération d'informations commerciales informatisées;services de gestion, d'administration, de planification, d'assistance, de conseils, d'évaluation, d'estimation, de consultation, d'informations et de recherche relatifs à l'un des services précités.
Business planning; business assistance services; business administration services; business consultancy and advisory services; preparation of reports, computerised data processing, computerised database management, computerised business information storage and retrieval; management, administration, planning, assistance, advice, evaluation, consultancy, information and business research services relating to any of the aforesaid services.
Geschäftsplanung; Unterstützung von Unternehmen; Unternehmensverwaltungsdienste; betriebswirtschaftliche Beratung; Erstellen von Berichten, computergestützte Datenverarbeitung, computergestützte Datenbankverwaltung, computergestützte Speicherung von Geschäftsinformationen sowie deren Abruf;Management, Verwaltung, Planung, Unterstützung, Beratung, Bewertung, Information sowie Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten in Bezug auf jede der vorstehend genannten Leistungen.
Forretningsplanlægning; Bistand ved forretningsledelse; bistand ved forretningsadministration; konsulent- og rådgivningstjenester vedrørende forretningsvirksomhed; udarbejdelse af rapporter, computerstyret databehandling, computerstøttet databasestyring, computerstyret lagring af information vedrørende forretningsvirksomhed og genfinding;ledelse, administration, planlægning, bistand, rådgivning, evaluering, konsulentbistand, information og virksomhedsundersøgelser i forbindelse med alle førnævnte tjenesteydelser.
Επιχειρηματικός προγραμματισμός· Υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικής βοήθειας· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων· σύμβουλοι επιχειρήσεων και υπηρεσίες συμβουλών· εκπόνηση εκθέσεων, επεξεργασία δεδομένων μέσω υπολογιστή, διαχείριση βάσεων δεδομένων μέσω υπολογιστή, αποθήκευση και ανάκτηση επιχειρηματικών πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή·υπηρεσίες διαχείρισης, διοίκησης, σχεδιασμού, παροχής βοήθειας, σύμβουλοι επιχειρήσεων, υπηρεσίες εκτίμησης, υπηρεσίες παροχής συμβουλών πληροφοριών και επιχειρηματικής έρευνας σχετικά με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες.
Planificación de negocios; Servicios de asistencia empresarial; servicios de administración comercial; servicios de consultoría y asesoramiento para negocios; preparación de informes, tratamiento informatizado de datos, gestión de bases de datos informatizadas, almacenamiento y recuperación de información informatizada de negocios;servicios de gestión, administración, planificación, asistencia, asesoramiento, tasación, evaluación, consultoría, información e investigación en materia empresarial, relacionados con cualquiera de los servicios mencionados.
Yrityssuunnittelu; Liiketoimintaan liittyvät avustuspalvelut; yrityshallintopalvelut; liiketoimintaan liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut; raporttien laatiminen, tietokoneistettu tietojenkäsittely, tietokoneistettu tietokannan hallinta, liiketaloudellisten tietojen tietokoneistettu tallennus ja haku;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät hallinta-, hallinnointi-, suunnittelu-, avustus-, neuvonta-, arviointi-, konsultointi-, tiedotus- ja yritystutkimuspalvelut.
Pianificazione di affari commerciali; Assistenza commerciale; servizi di amministrazione aziendale; servizi di consulenza e di assistenza aziendale; preparazione di relazioni, servizi computerizzati d' elaborazione di dati, gestione computerizzata di banche dati, archiviazione computerizzata d' informazioni in materia d' affari e reperimento;gestione, amministrazione, pianificazione, assistenza, consulenza, valutazione, informazioni e ricerca commerciale riguardanti i suddetti servizi.
Bedrijfsplanning; Zakelijke assistentie; diensten op het gebied van zakelijke administratie; consultancy en advies voor het bedrijfsleven; het opstellen van rapporten, geautomatiseerde gegevensverwerking, geautomatiseerd beheer van databases, geautomatiseerde opslag en opvraging van inlichtingen over zaken;beheer, administratie, planning, ondersteuning, advisering, taxering, evaluatie, raadgeving, informatie en zakelijk onderzoek met betrekking tot elk van de voornoemde diensten.
Planeamento comercial; Serviços de assistência comercial; serviços de administração comercial; serviços de consultoria e assessoria empresarial; preparação de relatórios, processamento de dados computorizados, gestão de bases de dados informáticas, armazenamento de informações comerciais informatizadas e recuperação;serviços de gestão, administração, planeamento, assistência, assessoria, estimativa, consultadoria, informações e pesquisa relacionados com quaisquer dos serviços atrás referidos.
Affärsplanering; Tjänster avseende företagsassistans; tjänster rörande företagsadministration; konsulttjänster och rådgivning för företag; utarbetande av rapporter, datoriserad databehandling, datoriserad databashantering, datoriserad företagsinformationslagring och -hämtning;företagsledning, administration, planering, assistans, rådgivning, bedömning, värdering, konsultation, information och företagsforskningstjänster avseende någon av de nämnda tjänsterna.
|
|
| 36 |
Services de conseils financiers; services liés aux affaires financières; services financiers; services de recherche financière; études financières; préparation de rapports et analyses financiers; services relatifs aux affaires monétaires; services financiers liés à la gestion d'assurances, services d'administration, de planification, d'assistance, de conseils, d'évaluation, d'estimation, de consultation, d'informations et de recherche relatifs à l'un des services précités.
Financial advice; services relating to financial affairs; financial services; financial research; financial studies; preparation of financial reports and analysis; services relating to monetary affairs; financial services relating to insurance management, administration, planning, assistance, advice, evaluation, consultancy, information and research services relating to any of the aforesaid services.
Bereitstellung von Finanzberatung; Dienstleistungen in Bezug auf das Finanzwesen; Finanzdienstleistungen; Finanzrecherchendienste; Finanzstudien; Erarbeitung von Finanzberichten und -analysen; Dienstleistungen in Zusammenhang mit Geldgeschäften; Finanzdienstleistungen in Bezug auf Versicherungsmanagement, Verwaltung, Planung, Unterstützung, Beratung, Bewertung, Information und Recherchen in Bezug auf jede der vorstehend genannten Leistungen.
Finansiel rådgivning; tjenesteydelser vedrørende finansielle anliggender; finansielle tjenesteydelser; finansiel forskning; finansielle undersøgelser; udarbejdelse af finansielle rapporter og analyser; tjenesteydelser inden for valutarisk virksomhed; finansiel virksomhed i forbindelse med forsikringsadministration, administration, planlægning, bistand, rådgivning, vurdering, konsulentbistand, information og undersøgelser i forbindelse med alle førnævnte tjenesteydelser.
Παροχή χρηματοοικονομικών συμβουλών· υπηρεσίες σχετικά με χρηματοοικονομικές υποθέσεις· οικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες οικονομικής έρευνας· οικονομικές μελέτες· σύνταξη οικονομικών εκθέσεων και αναλύσεων· υπηρεσίες σχετικά με τις νομισματικές υποθέσεις· χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σε σχέση με ασφαλιστικές υπηρεσίες διαχείρισης, διοίκησης, σχεδιασμού, παροχής βοήθειας, εκτίμησης, παροχής συμβουλών, πληροφοριών και έρευνας σχετικά με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών.
Facilitación de asesoramiento financiero; servicios relacionados con asuntos financieros; servicios financieros; servicios de investigación financiera; estudios financieros; preparación de análisis e informes financieros; servicios relativos a los negocios monetarios; servicios financieros relacionados con la gestión de seguros, administración, planificación, asistencia, asesoramiento, evaluación, consultas, información e investigación relacionados con cualquiera de los servicios mencionados.
Rahatalouteen liittyvän neuvonnan tarjoaminen; rahatalousasioihin liittyvät palvelut; rahataloudelliset palvelut; rahataloudelliset tutkimuspalvelut; rahataloudelliset tutkimukset; rahoitusraporttien ja -analyysien laatiminen; raha-asioihin liittyvät palvelut; vakuutusten hallintaan liittyvät rahataloudelliset palvelut, hallinta-, suunnittelu-, avustus-, neuvonta-, arviointi-, konsultointi-, tiedotus- ja tutkimuspalvelut, jotka liittyvät kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin.
Consulenza finanziaria; servizi relativi ad affari finanziari; servizi finanziari; servizi di ricerca finanziaria; studi finanziari; preparazione di relazioni e analisi finanziarie; servizi relativi agli affari monetari; servizi finanziari riguardanti la gestione, l' amministrazione, la pianificazione, l' assistenza, la consulenza, la valutazione in ambito assicurativo, servizi di informazione e ricerca riguardanti i suddetti servizi.
Het verstrekken van financiële advisering; diensten met betrekking tot financiële zaken; financiële diensten; diensten op het gebied van financieel onderzoek; financiële studies; voorbereiding van financiële rapporten en analyses; diensten op het gebied van monetaire zaken; financiële diensten met betrekking tot beheer, administratie, planning, ondersteuning, advisering, taxering, evaluatie, raadgeving, informatie en onderzoek inzake verzekeringen met betrekking tot elk van de voornoemde diensten.
Prestação de assessoria financeira; serviços relacionados com negócios financeiros; serviços financeiros; serviços de investigação financeira; estudos financeiros; preparação de relatórios e análises de natureza financeira; serviços relativos a negócios monetários; serviços financeiros relacionados com a gestão de seguros, administração, planeamento, assistência, assessoria, estimativa, consultadoria, serviços de informação e pesquisa relacionados com quaisquer dos serviços atrás referidos.
Tillhandahållande av finansiell rådgivning; tjänster rörande finansiell verksamhet; finansiella tjänster; finansiella undersökningstjänster; finansiella studier; utarbetande av ekonomiska rapporter och analyser; monetära tjänster; finansiella tjänster avseende försäkringsledning, administration, planering, assistans, rådgivning, utvärdering, konsultation, information och forskning avseende nämnda tjänster.
|
|
|
