|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Postes de commande et équipements électroniques de commande, logiciels de commande pour la gestion de machine d'imprimerie, équipements d'encodage de données, en particulier claviers, pupitres d'encodage, balayeurs, souris, moniteurs à écran tactile, crayons lumineux, lecteurs de codes à barres et microphones pour l'enregistrement de données vocales; appareils de reproduction de données, en particulier moniteurs, imprimantes, écrans et systèmes de reproduction de la voix et supports d'enregistrement, en particulier disques durs et cartes mémoire.
Control panels and electronic control devices, control software for operating press room machines, data input devices, particularly keyboards, operating panels, scanners, touch screens, computer mice, light pens, bar code scanners and microphones for recording language data; data output devices, particularly monitors, printers, displays and language output systems as well as data storage media, particularly hard disks and memory cards.
Leitstände und elektronische Steuerungseinrichtungen, Steuerungssoftware zum Betrieb von Druckereimaschinen, Dateneingabeeinrichtungen, insbesondere Tastaturen, Bedienfelder, Scanner, Computer-Mäuse, Touchscreen-Monitore, Lichtgriffel, Barcodeleser und Mikrofone zur Aufnahme von Sprachdaten; Datenausgabegeräte, insbesondere Monitore Drucker, Displays und Sprachausgabesysteme sowie Datenspeichermedien, insbesondere Festplatten und Speicherkarten.
Masterpulte og elektroniske styreanordninger, styresoftware til drift af trykkerimaskiner, anordninger til indlæsning af data, særlig tastaturer, betjeningsfelter, skannere, computermus, berøringsskærme, lyspenne, stregkodelæsere og mikrofoner til optagelse af data i form af tale; apparater til udlæsning af data, særlig monitorer, printere, displays og systemer til udsendelse af tale samt datalagringsmedier, særlig harddiske og lagringskort.
Σημεία ελέγχου και ηλεκτρονικές διατάξεις ελέγχου για τυπογραφικά μηχανήματα, λογισμικό ελέγχου για τη λειτουργία αυτών, διατάξεις εισαγωγής δεδομένων, ειδικότερα πληκτρολόγια, επιφάνειες εργασίας, σαρωτές, ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών, οθόνες αφής, μολύβια με οπτική ίνα, συσκευές ανάγνωσης γραμμοκωδίκων και μικρόφωνα για την εγγραφή δεδομένων φωνής· συσκευές εξαγωγής δεδομένων, ειδικότερα οθόνες, εκτυπωτές, οπτικές ενδείξεις και συστήματα εξαγωγής φωνής, καθώς και μέσα αποθήκευσης δεδομένων, ειδικότερα σκληροί δίσκοι και μνήμες.
Puestos de mando y sistemas electrónicos de control, software de mando para el funcionamiento de máquinas de imprenta, equipos de introducción de datos, en particular teclados, cuadros de maniobra, escáner, ratones de ordenador, monitores de pantalla táctil, lápices luminosos, lectores de códigos de barras y micrófonos para la captación de datos de voz; aparatos de salida de datos, en particular monitores, impresoras, pantallas y sistemas de emisión de voz, así como medios para el almacenamiento de datos, en particular discos duros y tarjetas de memoria.
Ohjauspöydät ja elektroniset ohjauslaitteet, ohjausohjelmistot käytettäväksi painokoneissa, tiedonsyöttölaitteet, erityisesti näppäimistöt, ohjauspöydät, skannerit, tietokoneiden hiiret, kosketusnäytöt, valokynät, viivakoodinlukijat ja puhetietojen tallennukseen käytettävät mikrofonit; tietojen tulostuslaitteet, erityisesti monitorit, tulostimet, näytöt ja äänivastejärjestelmät sekä tiedontallennuslaitteet, erityisesti kiintolevyt ja muistikortit.
Quadri e dispositivi di comando elettronici, software di controllo atti a gestire macchine da stampa, dispositivi di immissione dati, in particolare tastiere, quadri di comando, scanner, mouse per computer, monitor a sfioramento, penne ottiche, lettori di codici a barre e microfoni da impiegare per la registrazione di dati vocali; apparecchi per l'emissione di dati, in particolare monitor, stampanti, display e sistemi a risposta vocale nonché unità di memorizzazione dati, in particolare dischi fissi e schede di memoria.
Regelkamers en elektronische besturingsinrichtingen, besturingssoftware voor de werking van drukkerijmachines, gegevensinvoerinrichtingen, met name toetsenborden, besturingspanelen, scanners, computermuizen, touchscreen-monitors, lichtpennen, apparatuur voor het lezen van barcodes en microfoons voor het opnemen van spraakgegevens; gegevensuitvoerapparaten, met name monitors, printers, displays en spraakuitvoersystemen alsmede gegevensopslagmedia, met name harde schijven en geheugenkaarten.
Postos de controlo e equipamentos de comando electrónicos, software de comando para a operação de máquinas tipográficas, equipamentos de entrada de dados, em especial teclados, painéis de comando, scanners, ratos ecrãs tácteis, canetas ópticas, leitores de códigos de barras e microfones destinados à gravação de dados de voz; aparelhos de saída de dados, em especial monitores, impressoras, visores e sistemas de saída de voz, bem como memórias de dados, em especial discos rígidos e placas de memória.
Kontrollrum och elektroniska styranordningar för tryckerimaskiner, styrningsprogramvara för drift av tryckerimaskiner, datainmatningsapparater, speciellt tangentbord, manöverpaneler, skannrar, datormusar, touchscreen-monitorer, lyspennor, streckkodsläsare och mikrofoner för upptagning av taldata; datautmatningsapparater, speciellt monitorer, skrivare, visningsenheter och talutmatningssystem samt dataminnesmedier, speciellt hårddiskar och minneskort.
|
|
|
