|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Poskytování informací týkající se ekonomických a obchodních záležitostí; šetření a zprostředkování obchodních informací pro třetí strany; pořádání aukcí a dražeb, také na internetu; oceňování obchodních záležitostí pro třetí strany.
Services d'information dans les domaines économiques et liés aux affaires; recherches et investigations en affaires pour le compte de tiers; vente aux enchères, également sur l'internet; évaluations commerciales pour le compte de tiers.
Commercial information agencies; business inquiries and investigations, for others; auctioneering, including on the Internet; conducting of business appraisals, for others.
Erteilung von Auskünften in Wirtschaft- und Geschäftsangelegenheiten; Nachforschungen und Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten für Dritte; Durchführung von Auktionen und Versteigerungen, auch im Internet; Wertermittlung in Geschäftsangelegenheiten für Dritte.
Oplysninger i økonomiske og forretningsmæssige spørgsmål; indhentning af forretningsoplysninger og forretningsundersøgelser for tredjemand; auktionsvirksomhed, også på internettet; vurdering i forretningsanliggender for tredjemand.
Παροχή πληροφοριών σε οικονομικές και επιχειρηματικές υποθέσεις· διερευνήσεις και έρευνες σε επιχειρηματικές υποθέσεις για λογαριασμό τρίτων· διεξαγωγή δημοπρασιών και πλειστηριασμών, επίσης και στο Διαδίκτυο· εκτίμηση αξίας σε επιχειρηματικές υποθέσεις για λογαριασμό τρίτων.
Facilitación de informaciones sobre asuntos económicos y comerciales; estudios e investigaciones sobre asuntos comerciales por cuenta de terceros; realización de subastas también en Internet; tasaciones comerciales por cuenta de terceros.
Majandus- ja äriteabe vahendamine; äripäringud ja -uuringud teenusena; enampakkumised ja oksjonid, sh Internetis; äritegevuse hindamine teenusena.
Talouteen ja liiketoimintaan liittyvien tietojen välitys; yritys- tai liiketoimintaa koskevat tutkimukset ja selvitykset kolmansille osapuolille; huutokauppojen järjestäminen, myös Internetissä; yritysasioita mittaavien lukujen selvittäminen kolmansille osapuolille.
Felvilágosítás nyújtása gazdasági és üzleti ügyekben; kutatások és megállapítások üzleti ügyekben harmadik személyek számára; árverés, beleértve Interneten; értékmegállapítások üzleti ügyekben harmadik személyek számára.
Fornitura di informazioni per questioni commerciali; ricerche ed indagini relativi agli affari per conto terzi; vendita all'asta, anche su Internet; stime in materia d'affari commerciali per conto terzi.
Komercinės informacijos agentūros; verslo tyrimai ir nagrinėjimas kitiems asmenims; aukcionų rengimas, įskaitant internetą; verslo operacijų įvertinimas kitiems asmenims.
Ekonomikas un komerciālās informācijas uzziņas; izpēte un izmeklēšana uzņēmējdarbības darījumos trešajām personām; izsoļu un vairāksolīšanu realizēšana, arī internetā; uzņēmējdarbības novērtēšanas pakalpojumi trešajām personām.
Distribuzzjoni ta' informazzjoni f'materji ekonomiċi u tan-negozju; stħarriġ u investigazzjonijiet dwar materji tan-negozji għal terzi persuni; l-irkantar, inkluż fuq l-Internet; evalwazzjoni ta' materji tan-negozji għal terzi persuni.
Inlichtingen over economie en zaken; onderzoek en enquêtering op zakelijk gebied voor derden; verkoop bij opbod, ook op Internet; schattingen op commercieel gebied voor derden.
Udzielanie informacji w sprawach gospodarczych i prowadzenia działalności gospodarczej; dochodzenia i badania w sprawach gospodarczych dla osób trzecich; przeprowadzanie aukcji i licytacji, także w Internecie; wycena w sprawach gospodarczych dla osób trzecich.
Prestação de informações económicas e comerciais; investigações e averiguações em matéria de negócios por conta de outrem; realização de leilões particulares e judiciais, incluindo na Internet; avaliações em negócios comerciais por conta de outrem.
poskytovanie informácií v hospodárskych a obchodných záležitostiach; prieskumy a zisťovania v obchodných záležitostiach pre tretie subjekty; dražby a aukcie, a to aj na internete; zisťovanie hodnôt v obchodných záležitostiach pre tretie sujekty.
Dajanje informacij v gospodarskih in poslovnih zadevah; poizvedbe in preiskave v poslovnih zadevah za tretje osebe; licitiranje, vključno na internetu; ugotavljanje vrednosti v poslovnih zadevah za tretje osebe.
Utdelande av upplysning i ekonomi- och affärsangelägenheter; företagsutredningar och -undersökningar för tredje part; auktionering, även på Internet; affärsvärderingar tredje part.
|
|
| 36 |
Finanční služby, zejména finanční zprostředkování; likvidace obchodů; inkasní obchody, zejména zajištění a ocenění zajišťovacího majetku; kapitálové investice.
Affaires financières, en particulier affacturage; liquidation de sociétés; recouvrement de créances, en particulier garantie et exploitation de sécurités; investissement de capitaux.
Financial affairs, in particular factoring; business liquidations; debt recovery, in particular securing and exploitation of security collateral; capital investments.
Finanzwesen, insbesondere Factoring; Geschäftsliquidationen; Inkassogeschäfte, insbesondere Sicherstellung und Verwertung von Sicherungsgut; Investmentgeschäfte.
Finansiel virksomhed, især factoring; likvidation af selskaber; inkassobureauer, især sikring og realisering af sikrede genstande; kapitalinvestering.
Χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, ειδικότερα πρακτόρευση απαιτήσεων· ρευστοποιήσεις επιχειρήσεων· υπηρεσίες ανάκτησης οφειλών, ειδικότερα διασφάλιση και εκμετάλλευση ασφαλιζόμενων αγαθών· επενδύσεις κεφαλαίου.
Negocios financieros, en particular factoring; liquidaciones de negocios; operaciones de cobro, en particular aseguramiento y aprovechamiento de bienes confiscados de deudas; inversión de capitales.
Finantsteenused, eelkõige faktooring; äritegevuse likvideerimine; võlgade sissenõudekontorid, eelkõige tagatiste võtmine ja hindamine; investeeringud.
Rahatalousasiat, erityisesti myyntilaskurahoitus; yritysten lopettaminen; perintäpalvelut, erityisesti vakuuksien turvaaminen ja hyödyntäminen; pääomasijoitukset.
Pénzügy, különösen faktoring; üzletek felszámolása; követelésbehajtási ügynökségek, különösen biztosítási javak biztosítása és értékelése; tőkebefektetés.
Finanze, in particolare factoring; liquidazioni aziendali; servizi di recupero di crediti, in particolare garanzia e valorizzazione dei beni sottoposti a garanzia; investimento di capitali.
Finansinės operacijos, ypač faktoringas; verslo likvidavimas; skolų inkasavimas, ypač su laidavimu susijusios operacijos ir laiduojamo turto realizavimas; kapitalo investavimas.
Finanšu darījumi, jo īpaši faktorings; uzņēmumu likvidēšana; inkaso darījumi, jo īpaši garantiju nodrošināšana un izmantošana; kapitāla investīcijas.
Servizzi finanzjarji, speċjalment factoring; likwidazzjonijiet tan-negozju; ġbir tad-dejn, speċjalment assigurazzjoni u utilizzazzjoni ta' prodotti tas-sigurtà; investimenti kapitali.
Financiële zaken, met name facturering; bedrijfsliquidaties; deurwaardersdiensten, met name inbeslagneming en gebruik van verzekerde goederen; kapitaalbeleggingen.
Finanse, zwłaszcza faktoring; likwidacje przedsiębiorstw; transakcje inkasowe, zwłaszcza zabezpieczenie i wykorzystywanie przedmiotu zabezpieczenia; inwestycje kapitałowe.
Negócios financeiros, em especial "factoring"; liquidações totais de empresas; serviços de cobrança de dívidas, em especial salvaguarda e venda de bens penhorados; investimento de capitais.
Financovanie, predovšetkým factoring; likvidácie bchodov; inkaso pohľadávok, predovšetkým zabezpečovanie a zhodnocovanie zabezpečovacieho tovaru; kapitálové investície.
Finančni posli, zlasti faktoring; poslovne likvidacije; inkaso posli, predvsem zavarovanje in vnovčenje premoženja za zavarovanje terjatev; finančne naložbe.
Finansiella tjänster, speciellt factoring; företagslikvidationer; inkassobyråer, speciellt säkerställande av och exploatering av säkerheter; kapitalinvestering.
|
|
|
