|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Kabely a dráty (krome elektrických) vyrobené z bežných kovu; zboží z bežných kovu nezahrnuté do jiných tríd.
Câbles et fils métalliques non électriques; produits métalliques non compris dans d'autres classes.
Non-electric cables and wires of common metal; goods of common metal not included in other classes.
Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke); Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål); andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser).
Μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινό μέταλλο· άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Cables e hilos metálicos no eléctricos; productos metálicos no comprendidos en otras clases.
Kaablid (v.a. elektri-), traadid (lihtmetallist); teistesse klassidesse mittekuuluvad põhimetalltooted.
Ei-sähköiset metallikaapelit ja langat; epäjalot metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Közönséges fémből készült, nem villamos kábelek és vezetékek; más osztályokba nem sorolt közönséges fémáru.
Cavi e fili metallici non elettrici; prodotti metallici non compresi in altre classi.
Paprastųjų metalų kabeliai ir laidai (ne elektriniai); prekės iš paprastųjų metalų, nepriskirtos prie kitų klasių.
Metāla troses un stieples (ne elektriskiem nolūkiem); izstrādājumi no parastiem metāliem, kas nav ietverti citās klasēs.
Kejbils u wajers mhux ta' l-elettriku tal-metall komuni; oġġetti tal-metall komuni mhux inklużi f' klassijiet oħrajn.
Niet-elektrische metalen kabels en draden; metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen.
Kable nieelektryczne i drut z metali nieszlachetnych; towary z metali nieszlachetnych nie zawarte w innych klasach.
Cabos e fios metálicos não eléctricos; produtos metálicos não incluídos noutras classes.
Neelektrické káble a vodiče z obyčajného kovu; tovary z bežného kovu nezahrnuté v iných triedach.
Neelektrični kabli in žice iz navadnih kovin; proizvodi iz navadnih kovin, ki jih ne obsegajo drugi razredi.
Icke-elektriska kablar och metalltrådar; artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 9 |
Přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos a reprodukci zvuku a obrazu, jakož i jejich části a příslušenství, nezařazené do jiných tříd; předměty, které jsou určeny speciálně pro postavení nebo zavěšení přístrojů pro záznam, převod nebo reprodukci zvuku a obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; předměty pro uložení nosičů magnetických záznamů a gramofonových desek; zarízení ke zpracování dat a pocítace.
Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images, ainsi que leurs pièces et accessoires, non compris dans d'autres classes; objets spécialement adaptés pour dresser ou suspendre des appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son et des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; objets pour conserver des supports d'enregistrement magnétiques et disques acoustiques; équipement pour le traitement des données et ordinateurs.
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images and parts and accessories therefor, not included in other classes; objects, specially adapted for the arranging or suspending of apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; objects for storing magnetic data carriers and recording discs; data-processing equipment and computers.
Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild sowie deren Teile und Zubehör, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Gegenstände, die speziell zum Aufstellen oder Aufhängen von Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton und Bild angepasst sind; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Gegenstände zum Aufbewahren von Magnetaufzeichnungsträgern und Schallplatten; Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede samt dele og tilbehør hertil, ikke indeholdt i andre klasser; genstande, nemlig til opstilling eller ophængning af apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; genstande til opbevaring af magnetiske databærere og lydplader; databehandlingsudstyr og computere.
Συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας και μέρη και εξαρτήματα αυτών, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· αντικείμενα που είναι ειδικά προσαρμοσμένα για την τοποθέτηση ή την ανάρτηση συσκευών για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αντικείμενα για τη φύλαξη μέσων αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων και δίσκων εγγραφών· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; equipos para grabar, transmitir y reproducir sonidos e imágenes, así comos sus piezas y accesorios, no comprendidos en otras clases; objetos adaptados especialmente para colocar o colgar aparatos para grabar, transmitir o reproducir sonidos e imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; objetos para guardar soportes magnéticos de registro y discos fonográficos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores.
Elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; heli ja pildi salvestamiseks, edastamiseks ning taasesitamiseks mõeldud seadmed, samuti nende osad ja tarvikud, mis ei kuulu teistesse klassidesse; esemed, mis on mõeldud spetsiaalselt heli ja/või pildi ja/või teksti salvestamiseks, ülekandmiseks ja taasesitamiseks ettenähtud seadmete ülesseadmiseks või ülesriputamiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; esemed magnetinfokandjate ja heliplaatide hoidmiseks; andmetöötlusseadmed ja arvutid.
Laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteet sekä niiden osat ja tarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; esineet, jotka on sovitettu erityisesti äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteiden sijoittamiseen tai ripustamiseen; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; esineet magneettisten tietovälineiden ja äänilevyjen säilytykseen; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet.
Elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hangok és képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek valamint azok alkatrészei és tartozékai, amelyek nem tartoznak más osztályokba; speciálisan hangok és képek rögzítésére, továbbítására vagy reprodukálására szolgáló készülékek felállítására vagy felfüggesztésére alkalmazott tárgyak; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; mágneses adathordozók és hanglemezek tárolására szolgáló tárgyak; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek.
Apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; dispositivi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suono e immagine nonché loro parti e accessori, non compresi in altre classi; oggetti specialmente adatti per collocare o appendere apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni o immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; oggetti per la conservazione di supporti di registrazione magnetica e dischi acustici; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer.
Elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo prietaisai bei jų dalys ir priedai, jei jie nepriskirti kitoms klasėms; daiktai, kurie specialiai pritaikyti garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo prietaisams pastatyti arba pakabinti; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; daiktai, skirti magnetinėms duomenų laikmenoms ir garso plokštelėms saugoti; duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai.
Aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; Ierīces, kas paredzētas skaņas un attēlu'ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai, kā arī to detaļas un piederumi, kas nav ietverti citās klasēs; Priekšmeti, kas īpaši paredzēti ierīču novietošanai vai iekāršanai, kas piemērotas skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; Priekšmeti, kas paredzēti magnētiskās datu vides un skaņuplašu uzglabāšanai; datu apstrādes iekārtas un datori.
Apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; tagħmir għall-irrekordjar, xandir u riproduzzjoni ta' ħoss u immaġini, kif ukoll il-partijiet u l-aċċessorji tagħhom, mhux inkluzi fil-klassijiet oħra; oġġetti, magħmula speċjalment għall-immontar jew biex jiddendel tagħmir għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni jew riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; oġġetti għall-ħażna ta' tagħmir manjetiku li jġorr ir-reġistrazzjonijiet u diski; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-data.
Apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en beeld alsmede onderdelen en accessoires hiervan, voorzover niet begrepen in andere klassen; voorwerpen die speciaal voor het plaatsen of ophangen van apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en beeld zijnaangepast; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; voorwerpen voor het bewaren van magnetische gegevensdragers en grammofoonplaten; gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do zapisu, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu oraz ich części i akcesoria, o ile nie są ujęte w inych klasach; przedmioty, dopasowane specjalnie do ustawiania lub zawieszania urządzeń do zapisywania, przesyłania lub odtwarzania dźwięku i obrazu; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; przedmioty do przechowywania magnetycznych nośników zapisu i płyt gramofonowych; przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery.
Aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, bem como respectivos componentes e acessórios, não incluídos noutras classes; objectos especialmente concebidos para montar ou pendurar aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; objectos para guardar suportes de registo magnético e discos acústicos; equipamento para o tratamento da informação e computadores.
Prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; prístroje na záznam, prenos a reprdukciu zvuku a obrazu, ako aj ich dielov a príslušenstva, pokiaľ nie sú zahrnuté do iných tried; predmety, ktoré sú špeciálne prispôsobené na postavenie alebo zavesenie prístrojov na záznam, prenos alebo reprodukciu zvuku a obrazu; magnetické nosiče dát, záznamové disky; predmety z kovu na uchovávanie magnetických záznamových nosičov a gramofónových platní; vybavenie na spracovanie údajov a počítače.
Aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; naprave za snemanje, prenos in predvajanje zvoka in slike, kot tudi njihovi deli in oprema, ki ni vključena v druge razrede; predmeti, posebej prilagojeni za postavljanje ali obešanje aparatov za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka in slike; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; predmeti za shranjevanje magnetnih nosilcev zapisov in zvočnih plošč; oprema in računalniki za obdelavo podatkov.
Apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; utrustning för upptagning, sändning och återgivning av ljud och bild samt deras delar och tillbehör, ej ingående i andra klasser; föremål, som är särskilt anpassade för uppställning eller upphängning av apparater för upptagning, överföring eller återgivning av ljud och bild; magnetiska databärare, grammofonskivor; föremål för förvaring av magnetupptagningsbärare och grammofonskivor; databehandlingsutrustning och datorer.
|
|
| 20 |
Nábytek.
Meubles.
Furniture.
Möbel.
Møbler.
Επιπλα.
Muebles.
Mööbel.
Huonekalut.
Bútorok.
Mobili.
Baldai.
Mēbeles.
Għamara.
Meubelen.
Meble.
Mobiliário.
Nábytok.
Pohištvo.
Möbler.
|
|
|
