|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines, outils, appareils et installations pour le nettoyage, le dégraissage, la phosphatation et le couchage de surfaces, à l'exception de ceux pour le nettoyage par ultrasons; machines, outils, appareils et installations pour la séparation des phases et le flottage; machines pour la technique de galvanisation; machines, outils, appareils et installations pour la peinture et le séchage; séparateurs, louches et installations de puisement pour liquides, huiles, graisses, matières en suspension dans l'air et matières surnageantes.
Machines, equipment, apparatus and installations for surface cleaning, scouring, phosphatising and coating, except those for ultrasonic cleaning; machines, equipment, apparatus and installations for phase separation and flotation; machines for galvanisation technology; machines, equipment, apparatus and installations for coating and drying technology; separators, apparatus and installations for skimming off liquids, oils, greases, suspended matter and floating matter.
Maschinen, Geräte, Apparate und Anlagen für die Oberflächenreinigung, -fettentfernung, -phosphatierung und -beschichtung ausgenommen solche für die Ultraschallreinigung; Maschinen, Geräte, Apparate und Anlagen für die Phasentrennung und Flotation; Maschinen für die Galvanisierungstechnik; Maschinen, Geräte, Apparate und Anlagen für die Lackier- und Trocknungstechnik; Abscheider, Abschöpfgeräte und -anlagen für Flüssigkeiten, Öle, Fette, Schweb- und Schwimmstoffe.
Maskiner, udstyr, apparater og anlæg til rengøring, affedtning, fosfatering og belægning af overflader, dog ikke til rengøring ved hjælp af ultralyd; maskiner, udstyr, apparater og anlæg til faseadskillelse og flotation; maskiner til galvaniseringsteknik; maskiner, udstyr, apparater og anlæg til lakerings- og tørringsteknik; udskillere, udstyr og anlæg til afskumning til væsker, olie, fedtstoffer, suspenderede materialer og flydestoffer.
Μηχανές, συσκευές, όργανα και εγκαταστάσεις για τον καθαρισμό, την αφαίρεση λίπους, φωσφορικών αλάτων και την επίστρωση επιφανειών, εκτός αυτών για τον καθαρισμό με υπέρηχους· μηχανές, συσκευές, όργανα και εγκαταστάσεις για τον διαχωρισμό φάσεων και την αιώρηση· μηχανές για την τεχνολογία γαλβανισμού· μηχανές, συσκευές, όργανα και εγκαταστάσεις για τεχνολογία επίστρωσης λάκας και αποξήρανσης· διαχωριστήρες συσκευές και εγκαταστάσεις ξαφρίσματος για υγρά, έλαια, λίπη, αιωρούμενα και επιπλέοντα σώματα.
Máquinas, equipos, aparatos e instalaciones para la limpieza de superficies, desengrase de superficies, fosfatado de superficies y recubrimiento de superficies, excepto para limpieza por ultrasonido; máquinas, equipos, aparatos e instalaciones para la separación de fases y para la flotación; máquinas para la técnica de galvanizado; máquinas, equipos, aparatos e instalaciones para las técnicas de pintura y secado; separadores, equipos e instalaciones de desespumar líquidos, aceites, grasas, materias en suspensión y materias flotantes.
Koneet, laitteet, kojeet ja laitteistot pintojen puhdistukseen, rasvan poistamiseen pinnoilta, pintojen fosfatointiin ja päällystämiseen, paitsi ultraäänellä tehtävään puhdistukseen; koneet, laitteet ja laitteistot faasien erottamiseen ja vaahdotukseen; galvanointitekniikan koneet; koneet, laitteet ja laitteistot lakkaus- ja kuivatustekniikkaan; nesteiden, öljyjen, rasvojen, kiintoainesten ja kelluvien ainesten erottimet, kuorimislaitteet ja -laitteistot.
Macchine, strumenti, apparecchi ed impianti per la pulitura, la sgrassatura, la fosfatazione ed il rivestimento di superfici, esclusi quelli per la pulizia ad ultrasuoni; macchine, strumenti, apparecchi ed impianti per la separazione di fasi e la flottazione; macchine per la tecnica di galvanizzazione; macchine, strumenti, apparecchi ed impianti per tecniche di verniciatura e di essiccazione; separatori, apparecchi ed impianti di schiumatura per liquidi, oli, grassi, materiali in sospensione e flottanti.
Machines, toestellen, apparaten en installaties voor de oppervlaktereiniging, -vetverwijdering, -fosfatering en -coating uitgezonderd zulke voor de ultrasone reiniging; machines, toestellen, apparaten en installaties voor de fasenscheiding en flotatie; machines voor de galvaniseertechniek; machines, toestellen, apparaten en installaties voor de lak- en droogtechniek; afscheiders, afroomapparaten en -installaties voor vloeistoffen, oliën, vetten, zwevende en drijvende stoffen.
Máquinas, equipamentos, aparelhos e instalações para limpar, desengordurar, fosfatar e revestir superfícies, excepto aquelas para a limpeza com ultra-sons; máquinas, aparelhos e instalações para a separação de fases e flotação; máquinas para a técnica de galvanização; máquinas, aparelhos e instalações para a técnica de pintura e secagem; separadores, aparelhos e instalações de separação para líquidos, óleos, gorduras, matérias suspensas e flutuantes.
Maskiner, anordningar, apparater och anläggningar för rengöring, fettborttagning, fosfatering och beläggning av ytor, ej sådana för ultraljudsrengöring; maskiner, anordningar, apparater och anläggningar för fasavskiljning och flotation; maskiner för galvaniseringsteknik; maskiner, anordningar, apparater och anläggningar för lackerings- och torkteknik; avskiljare, avskumningsapparater och -anläggningar för vätskor, oljor, fetter, svävande och flytande material.
|
|
| 9 |
Appareils et installations pour la technique de galvanisation.
Equipment, apparatus and installations for galvanisation technology.
Geräte, Apparate und Anlagen für die Galvanisierungstechnik.
Udstyr, apparater og anlæg til galvaniseringsteknik.
Συσκευές, όργανα και εγκαταστάσεις για την τεχνολογία γαλβανισμού.
Equipos, aparatos e instalaciones para la técnica de galvanizado.
Laitteet ja laitteistot galvanointitekniikkaan.
Strumenti, apparecchi ed impianti per la tecnica di galvanizzazione.
Toestellen, apparaten en installaties voor de galvaniseertechniek.
Máquinas, aparelhos e instalações para a técnica de galvanização.
Anordningar, apparater och anläggningar för galvaniseringsteknik.
|
|
| 11 |
Machines, outils, appareils et installations pour la purification de l'air et le traitement de l'eau.
Machines, equipment, apparatus and installations for exhaust air purification and water treatment.
Maschinen, Geräte, Apparate und Anlagen für die Abluftreinigung und Wasseraufbereitung.
Maskiner, udstyr, apparater og anlæg til rensning af afgangsluft og behandling af vand.
Μηχανές, συσκευές, όργανα και εγκαταστάσεις για την απορρύπανση του αέρα και την επεξεργασία ύδατος.
Máquinas, equipos, aparatos e instalaciones para la depuración del aire de escape y para el tratamiento de aguas.
Koneet, laitteet ja laitteistot poistoilman puhdistamiseen ja veden käsittelyyn.
Macchine, strumenti, apparecchi ed impianti per la depurazione dell'aria viziata e la depurazione dell'acqua.
Machines, toestellen, apparaten en installaties voor de reiniging van uitlaatlucht en waterbehandeling.
Máquinas, aparelhos e instalações para a depuração de ar evacuado e tratamento de água.
Maskiner, anordningar, apparater och anläggningar för avluftsrening och vattenbehandling.
|
|
|
