|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; supports de données, son ou images, en particulier CD, DVD et vidéos; logiciels informatiques; programmes informatiques; logiciels et livrets/matériel d'instruction vendus sous forme d'ensemble;publications sous forme électronique fournies en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet, y compris sites web, bandes, disques et cassettes enregistrés.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, data or images; magnetic data carriers, recording discs; data, sound or images carriers, in particular CD, DVD and videos; computer software; computer programs; computer software and booklets/instructional material sold as kit; publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web-sites, recorded tapes, discs and cassettes.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bild, Ton und Daten; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Daten-, Ton- oder Bildträger, insbesondere CDs, DVDs und Videos; Computer-Software; Computerprogramme; Computersoftware sowie damit zusammen verkaufte Anleitungshefte/Bedienungsanleitungen;von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online bereitgestellte Veröffentlichungen in elektronischer Form, bespielte Bänder, Platten und Kassetten.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd eller billeder; magnetiske databærere, lydplader; data-, lyd- eller billedbærere, især cd'er, dvd'er og videoer; computersoftware; computerprogrammer; computersoftware og hæfter/instruktionsmateriale solgt som sæt;publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på internettet, inklusive websteder, indspillede bånd, diske og kassetter.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή δεδομένων, ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· μέσα αποθήκευσης δεδομένων, ήχου ή εικόνας, συγκεκριμένα, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD) και βίντεο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό και συνοδευτικά φυλλάδια/έντυπα οδηγιών χρήσης·εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από εγκαταστάσεις στο Διαδίκτυο, όπου περιλαμβάνονται ιστοθέσεις, εγγεγραμμένες ταινίες, δίσκοι και κασέτες.
Aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; soportes de datos, sonido o imágenes, en particular CD, DVD y vídeos; software informático; programas de ordenador; software para ordenadores y manuales/material de instrucción vendidos conjuntamente;publicaciones en formato electrónico facilitadas en línea desde bases de datos o desde servicios de Internet, incluyendo páginas web, cintas, discos y casetes grabados.
Tiedon, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; tiedon, äänen ja kuvien tallennusvälineet, erityisesti CD- ja DVD-levyt ja videot; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot ja kirjaset/ohjemateriaali pakkauksena myytynä;sähköisessä muodossa olevat julkaisut, jotka tarjotaan online-periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista, mukaan lukien web-sivustot, tallennetut nauhat, levyt ja kasetit.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di dati, suono o immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; supporti per dati, suono o immagini, in particolare CD, DVD e video; software per computer; programmi per computer; software ed opuscoli/materiale d'istruzione venduti in kit;pubblicazioni in forma elettronica fornite on-line tramite banche dati o sistemi su Internet, compresi i siti Web, nastri, dischi e cassette registrati.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van gegevens, geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; gegevens-, geluids- of beelddragers, met name cd's, dvd's en video's; computersoftware; computerprogramma's; software en boekjes/leermateriaal verkocht als een set;uitgaven in elektronische vorm, on line verschaft vanuit databases of vanuit faciliteiten geleverd op internet, waaronder websites en banden, schijven en cassettes met opnamen.
Aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de dados, do som ou de imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; suportes de dados, som ou imagens, em especial CD, DVD e vídeos; software; programas de computador; software e folhetos/manuais de instruções vendidos em conjunto;publicações em formato electrónico fornecidas em linha através de bases de dados ou de meios disponibilizados na Internet, incluindo "websites", fitas, discos e cassetes gravados.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av data, ljud eller bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; data-, ljud- eller bildbärare, speciellt cd-skivor, dvd-skivor och videor; datorprogramvara; datorprogram; programvara och häften/instruktionsmaterial sålt som sats;publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet inkluderande webbplatser, inspelade band, skivor och kassetter.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, livres, journaux, magazines, catalogues, tracts, brochures, répertoires, matériel publicitaire;matériel pour reliure, photographies, papeterie, matériel d'instruction, d'enseignement et de formation (à l'exception des appareils), manuels d'instruction et publications.
Printed matter, books, newspapers, magazines, catalogues, leaflets, brochures, directories, advertising materials; bookbinding material, photographs, stationary, instructional, teaching and training material (except apparatus), instructional manuals and publications.
Druckereierzeugnisse, Bücher, Zeitungen, Magazine, Kataloge, Faltblätter, Broschüren, Verzeichnisse, Werbematerialien;Buchbinderartikel, Fotografien, Schreibwaren, Lehrmittel, Unterrichtsmittel und Ausbildungsmaterial (ausgenommen Apparate), Bedienungshandbücher und Veröffentlichungen.
Tryksager, bøger, aviser, tidsskrifter, kataloger, foldere, brochurer, fortegnelser, reklamematerialer;bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), betjeningsvejledninger og publikationer.
Έντυπο υλικό, βιβλία, εφημερίδες, περιοδικά, κατάλογοι, φυλλάδια, διαφημιστικά φυλλάδια, αφίσες, κατάλογοι, διαφημιστικό υλικό·υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, υλικό εκπαίδευσης, διδασκαλίας και επιμόρφωσης (εκτός συσκευών), εγχειρίδια οδηγιών χρήσης και εκδόσεις.
Productos de imprenta, libros, diarios, revistas, catálogos, folletos, guías, materiales publicitarios;artículos de encuadernación, fotografías, papelería, material de instrucción, enseñanza y formación (excepto aparatos), manuales y publicaciones de instrucción.
Painotuotteet, kirjat, sanomalehdet, aikakauslehdet, luettelot, lehtiset, esitteet, hakemistot, mainosmateriaali;kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, neuvonta-, opetus- ja koulutusvälineet (paitsi laitteet), käyttöohjeet ja julkaisut.
Stampati, libri, giornali, riviste, cataloghi, dépliant, opuscoli, elenchi, materiali pubblicitari;articoli per legatoria, fotografie, cartoleria, materiale per l'istruzione, l'insegnamento e materiale per la formazione (tranne gli apparecchi), manuali d'istruzione e pubblicazioni.
Drukwerken, boeken, kranten, tijdschriften, catalogussen, folders, brochures, adresboeken, reclamemateriaal;boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, leermiddelen, onderwijs- en opleidingsmateriaal (uitgezonderd toestellen), instructiehandboeken en publicaties.
Produtos de impressão, livros, jornais, revistas, catálogos, folhetos, brochuras, listas, materiais publicitários;artigos para encadernação, fotografias, papelaria, material de instrução, ensino e formação (com excepção dos aparelhos), manuais e publicações de instrução.
Trycksaker, böcker, tidningar, tidskrifter, kataloger, häften, broschyrer, förteckningar, reklammaterial;bokbinderimaterial, fotografier, pappersvaror, instruktions-, undervisnings- och handledningsmaterial (ej apparater), instruktionshandböcker och publikationer.
|
|
| 35 |
Publicité, commercialisation, activités de promotion, gestion commerciale, administration commerciale, travaux de bureaux; renseignements d'affaires commerciales; services de conseil en matière de gestion et d'organisation d'affaires; services de conseils en gestion d'affaires; consultation professionnelle d'affaires; gestion de fichiers informatiques; études marketing, sondages d'opinion, relations publiques; services de franchisage; consultation en matière de vente et de facturation de conférences, congrès, colloques, manifestations culturelles, symposiums, séminaires, ateliers et autres événements à des fins de formation, de formation permanente et d'éducation;consultation, y compris consultation commerciale et consultation en entreprise; services de saisie, de mise en forme, de compilation et de traitement de données et plus généralement d'enregistrement, de transcription, de transmission et de systématisation de communications écrites et d'enregistrements sonores et/ou visuels; reproduction de documents par techniques de réseaux de télécommunication.
Advertising, marketing, promotion activities, business management, business administration, office functions; business inquiries; business management and organization consultancy services; business management advisory and consultancy services; professional business consultancy; computerized file management; marketing studies, opinion polling, public relations; franchising services; consultancy with regard to the selling and billing of conferences, congresses, colloquiums, cultural functions, symposiums, seminars, workshops and other events for training, further training and educational purposes; consultancy, including business consultancy and consultancy for companies; entry, formatting, compilation and processing of data and more generally recording, transcription, transmission and organisation of written communications and sound and/or visual recordings; reproduction of documents using telecommunications network techniques.
Werbung, Marketing, Verkaufsförderung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Beratung in Fragen der Geschäftsführung; Unternehmensberatung; computergestützte Dateiverwaltung; Marktstudien, Meinungsforschung, PR-Maßnahmen; Franchising; Beratung zum Verkauf und zur Abrechnung von Konferenzen, Kongressen, Kolloquien, Kulturveranstaltungen, Symposien, Seminaren, Workshops und anderen Veranstaltungen zur Aus- und Weiterbildung sowie für den Unterricht;Beratung, einschließlich Beratung für geschäftliche Zwecke und Unternehmensberatung; Erfassung, Formatierung, Kompilation und Verarbeitung von Daten sowie allgemein Aufzeichnung, Transkription, Übertragung und Systematisierung der schriftlichen Kommunikation und Tonaufzeichnung und/oder Bildaufzeichnung; Vervielfältigung von Dokumenten mittels Telekommunikationsnetzen.
Annonce- og reklamevirksomhed, markedsføring, salgsfremmende aktiviteter, bistand ved forretningsledelse, forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver; indhentning af forretningsoplysninger; bistand ved forretningsledelse og forretningskonsulentvirksomhed; rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende virksomhedsledelse; professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; computerstyring af datafiler; markedsanalyser, opinionsundersøgelser, pr-virksomhed; tjenestydelser vedrørende franchising; rådgivning vedrørende salg og afregning af konferencer, kongresser, kollokvier, uddannelsesarrangementer, symposier, seminarer, workshops og andre arrangementer inden for uddannelse, videreuddannelse og undervisning;rådgivningsvirksomed, herunder virksomheds- og firmarådgivning; virksomhed med indtastning, redigering, kompilering og behandling af data, mere generelt registrering, transskription, transmission og systematisering af skriftlige meddelelser og lydoptagelser og/eller billedoptagelser; reproduktion af dokumenter ved hjælp af telekommunikationsnet.
Διαφήμιση, εμπορία (μάρκετινγκ), δραστηριότητες προώθησης, διαχείριση επιχειρήσεων, διοίκηση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου· επιχειρηματικές έρευνες· υπηρεσίες παροχής συμβουλών για την οργάνωση και τη διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· υπηρεσίες συμβούλων σε θέματα διοίκησης επιχειρήσεων· παροχή επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· μελέτες εμπορίας (μάρκετινγκ), δημοσκοπήσεις, δημόσιες σχέσεις· υπηρεσίες δικαιόχρησης· παροχή συμβουλών σχετικά με την πώληση και τη χρέωση διασκέψεων, συνεδρίων, διαλέξεων, πολιτιστικών εκδηλώσεων, συμποσίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων και άλλων εκδηλώσεων επιμόρφωσης, συμπληρωματικής επιμόρφωσης και για εκπαιδευτικούς σκοπούς·πρακτόρευση συμβούλων, π. χ. συμβούλων επιχειρήσεων και εταιρειών· υπηρεσίες επίκτησης, μορφοτύπησης, συλλογής και επεξεργασίας δεδομένων και, γενικότερα, εγγραφής, μεταγραφής, μετάδοσης και συστηματοποίησης γραπτών επικοινωνιών και ηχητικών και/ή οπτικών εγγραφών· αναπαραγωγή εγγράφων με τεχνικές τηλεπικοινωνιακών δικτύων.
Publicidad, mercadotecnia, actividades de promoción, gestión de negocios comerciales, administración comercial, trabajos de oficina; informes de negocios; servicios de asesores para la organización y dirección de negocios; servicios de consultoría y asesoramiento para la gestión de negocios; consultas profesionales de negocios; gestión de ficheros informáticos; estudios de mercados, sondeos de opinión, relaciones públicas; servicios de franquicias; asesoramiento para la venta y liquidación de conferencias, congresos, coloquios, academias, simposios, seminarios, talleres y otras actividades de formación y perfeccionamiento así como para la enseñanza;mediación de asesores, por ejemplo asesores de empresa y asesores de taller; servicios de recogida, de formateado, de compilación y de tratamiento de datos y más en general de registro, de transcripción, de transmisión y de sistematización de comunicaciones escritas y de registros sonoros y/o visuales; reproducción de documentos mediante técnicas de redes de telecomunicación.
Mainonta-, markkinointi-, myynninedistämistoimet, liikkeenjohto, yrityshallinto, toimistotehtävät; yrityskyselyt; liikkeenjohto- ja organisaatiokonsultointipalvelut; yrityshallinnon neuvonta- ja konsultointipalvelut; liiketoiminnan ammatilliset konsulttipalvelut; tietokonetiedostojen hallinta; markkinointitutkimukset, mielipidekyselyt, pr-toiminta; franchising-palvelut; konferenssien, kongressien, kollokvioiden, symposiumien, seminaarien, työpajojen ja muiden koulutus- ja jatkokoulutus- sekä opetustilaisuuksien myyntiä ja tilitystä koskeva neuvonta;neuvojien, esimerkiksi yritysten ja yhtiöiden neuvojien välitys; tietojen haku-, muokkaus- ja koonti- ja käsittelypalvelut, yleisemmin kirjallisessa muodossa olevien sanomien ja ääni- ja/tai kuvatallenteiden tallennus-, koostamis-, siirto- ja systematisointipalvelut; asiakirjojen jäljentäminen tietoliikenneverkkotekniikan avulla.
Pubblicità, marketing, attività promozionali, gestione aziendale, amministrazione commerciale, lavori d'ufficio; ragguagli d'affari; servizi di consulenza per la direzione e l'organizzazione commerciale; servizi di consulenza in materia di gestione di affari commerciali; consulenza professionale in materia d'affari; gestione di archivi informatici; studi di mercato, sondaggi d'opinione, relazioni pubbliche; servizi di franchising (concessioni di vendita); consulenza in materia di vendita e fatturazione di conferenze, congressi, convegni, funzioni culturali, simposi, seminari, workshop e altri eventi per formazione, specializzazione ed istruzione;consulenza, comprese consulenza aziendale e consulenza per aziende; servizi di raccolta, di formattazione, di compilazione e di elaborazione di dati e in generale servizi di registrazione, di trascrizione, di trasmissione e di sistematizzazione di comunicazioni scritte e di registrazioni sonore e/o visive; riproduzione di documenti mediante reti di telecomunicazione.
Reclame, marketing, promotie, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten; inlichtingen over zaken; diensten op het gebied van consultancy inzake bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie; diensten op het gebied van advies en consultancy van bedrijven; professionele consultatie op het gebied van zaken; geautomatiseerd bestandenbeheer; marktonderzoeken, opiniepeilingen, public relations; diensten op het gebied van franchising; raadgeving met betrekking tot de verkoop en facturering van conferenties, congressen, colloquia, culturele plechtigheden, symposia, seminars, workshops en andere evenementen voor opleiding, hogere opleiding en educatieve doeleinden;advisering, waaronder zakelijke advisering en advisering van ondernemingen; invoer, vormgeving, compilatie en verwerking van gegevens en meer in het algemeen, het opnemen, het omzetten, het overbrengen en systematiseren van geschreven mededelingen en geluids- en/of beeldopnames; reproductie van documenten door middel van technieken voor telecommunicatienetwerken.
Publicidade, marketing, actividades promocionais, gestão de negócios, administração de negócios, trabalhos de escritório; consultoria em matéria de organização de negócios; serviços de consultoria para a gestão e a organização de negócios comerciais; serviços de assessoria e consultoria de gestão de empresas; consultoria profissional de negócios; gestão de ficheiros informáticos; estudos de marketing, sondagens de opinião, relações públicas; serviços de franchising; consultadoria em matéria de venda e facturação de conferências, congressos, colóquios, acções culturais, simpósios, seminários, workshops e outros eventos para fins educativos, de formação e de formação contínua;consultadoria, consultadoria em negócios e consultadoria para empresas; serviços de recolha, de montagem, de compilação e de tratamento de dados e em geral de registo, de transcrição, de transmissão e de sistematização de comunicações escritas e de registos sonoros e/ou audiovisuais; reprodução de documentos por técnicas de redes de telecomunicação.
Reklam, marknadsföring, reklamverksamhet, företagsledning, företagsadministration, kontorstjänster; undersökningar avseende företags- eller affärsverksamhet; konsulttjänster avseende företagsledning och företagsorganisation; konsulttjänster för företagsadministration och -rådgivning; professionell företagsrådgivning; datoriserad registerhantering; marknadsstudier, opinionsundersökningar, public relation; franchising; konsultation avseende försäljning och fakturering av konferenser, kongresser, kollokvier, kulturtillställningar, symposier, seminarier, arbetsgrupper och andra evenemang för utbildnings-, vidareutbildning- och undervisningsändamål;konsultation, inklusive företagskonsultation och konsultation för företag; insamling, formgivning, sammanställning och behandling av data, mer allmänt registrering, transkribering, överföring och systematisering av skrivna meddelanden och ljud- och/eller bildinspelningar; reproduktion av dokument med hjälp av telekommunikationsnätteknik.
|
|
| 38 |
Télécommunications, services Internet, moteurs de recherche, transactions de commerce électronique et commercialisation électronique, apprentissage sur le web;transmission de messages, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur, location d'appareils de télécommunication, modems et terminaux pour la réservation de séminaires et événements similaires.
Telecommunications, Internet services, search engine, e-commerce transactions and marketing, web-based learning; message sending, computer-aided transmission of messages and images, rental of telecommunications apparatus, modems and terminals for booking seminars and similar events.
Telekommunikation, Internet-Dienste, Suchmaschinen, elektronische Handelstransaktionen und Marketing, webgestütztes Lernen;Übermittlung von Nachrichten, computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung, Vermietung von Telekommunikationsapparaten, Modems und Terminals zum Buchen von Seminaren und ähnlichen Veranstaltungen.
Telekommunikationsvirksomhed, internetvirksomhed, søgemaskiner, elektroniske handelstransaktioner og markedsføring, webbaseret indlæring;udsendelse af meddelelser, computerstøttet transmission af meddelelser og billeder, udlejning af telekommunikationsapparater, modemmer og terminaler til reservation af seminarer og lignende arrangementer.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, Διαδικτύου, μηχανών αναζήτησης, συναλλαγών ηλεκτρονικού εμπορίου και εμπορίας (μάρκετινγκ), εκμάθησης μέσω του Παγκόσμιου Ιστού·αποστολή μηνυμάτων, μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακών συσκευών, διαποδιαμορφωτών και τερματικών για κρατήσεις συμμετοχής σε σεμινάρια και παρεμφερείς εκδηλώσεις.
Telecomunicaciones, servicios de internet, motor de búsqueda, transacciones de comercio electrónico y mercadotecnia, aprendizaje basado en la web;envío de mensajes, transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador, alquiler de aparatos de telecomunicaciones, modems y terminales para reservar entradas para seminarios y eventos similares.
Tietoliikenne, Internet-palvelut, hakukoneet, sähköisen kaupankäynnin tapahtumat ja markkinointi, web-pohjainen oppiminen;sanomanlähetys, viestien ja kuvien lähetys tietokoneen välityksellä, tietoliikennelaitteiden, modeemien ja päätteiden vuokraus seminaarien ja vastaavien tapahtumien varaamiseen.
Telecomunicazioni, servizi Internet, motori di ricerca, transazioni di commercio elettronico e marketing, apprendimento tramite Web;trasmissione di messaggi, trasmissione di messaggi ed immagini con l'ausilio del computer, noleggio d'apparecchi di telecomunicazione, modem e terminali per la prenotazione di seminari e simili eventi.
Telecommunicatie, internetdiensten, zoekmachines, elektronische-handelstransacties en -marketing, onderwijs op webbasis;overbrenging van boodschappen, computerondersteunde verzending van berichten en beelden, verhuur van telecommunicatietoestellen, modems en eindstations voor het boeken van seminars en vergelijkbare evenementen.
Telecomunicações, serviços de Internet, motores de pesquisa, transacções de comércio electrónico e marketing, aprendizagem baseada na Web;envio de mensagens, transmissão de mensagens e imagens assistida por computador, aluguer de aparelhos de telecomunicações, modems e terminais para marcação de seminários e de eventos similares.
Telekommunikation, Internettjänster, sökmotorer, e-handelstransaktioner och marknadsföring, webbaserad inlärning;sändning av meddelanden, datorstödd överföring av meddelanden och bilder, uthyrning av telekommunikationsapparater, modem och terminaler för bokning av seminarier och liknande evenemang.
|
|
| 41 |
Éducation, formation, enseignement et services d'assistance;activités de divertissement, sportives et culturelles, organisation de programmes de motivation, programmes de facilitation, consultation et formation en matière de santé et de bien-être;programmation, planification, organisation et tenue de conférences, congrès, colloques, manifestations culturelles, symposiums, séminaires, ateliers et autres événements à des fins de formation, de formation permanente et d'éducation, fourniture d'accès aux conférences, congrès, colloques, manifestations culturelles, symposiums, séminaires, ateliers et autres événements à des fins de formation, de formation permanente et d'éducation précités;cours par correspondance, enseignement à distance et fourniture d'accès à ces services;organisation de réservation et d'achat de billets pour les événements précités, y compris par le biais d'Internet, d'un intranet et d'un extranet;consultation en matière d'organisation et de conduite de conférences, congrès, colloques, manifestations culturelles, symposiums, séminaires, ateliers et autres événements à des fins de formation, de formation permanente et d'éducation;consultation dans le domaine de l'organisation de conférences, congrès, colloques, manifestations culturelles, symposiums, séminaires, ateliers et autres événements à des fins de formation, de formation permanente et d'éducation;gestion d'un système de réservation pour des tiers, en particulier pour les événements de formation, de formation continue et d'éducation, y compris conférences, congrès, colloques, manifestations culturelles, symposiums, séminaires et ateliers;organisation de conférences et formation de personnel;enregistrement, transmission et reproduction de sons ou des images par le biais de CD, DVD, vidéos et internet;publication et édition de livres, journaux, magazines, catalogues, productions cinématographiques et vidéo.
Education, training, teaching and support services; entertainment, sporting and cultural activities, organisation of incentives programmes, facilitation programmes, health and wellness consultancy and training; arranging, scheduling, organising and performing of conferences, congresses, colloquiums, cultural functions, symposiums, seminars and workshops for training, further training and educational purposes, arranging access to the aforesaid conferences, congresses, colloquiums, cultural functions, symposiums, seminars, workshops and other training, further training and educational events; correspondence courses, remote tuition and arranging access thereto; organising bookings and seat reservations for the aforesaid events, including using the Internet, an Intranet, and an Extranet; consultancy with regard to the arranging and conducting of conferences, congresses, colloquiums, cultural functions, symposiums, seminars, workshops and other events for training, further training and educational purposes; consultancy in the field of the organising of conferences, congresses, colloquiums, cultural functions, symposiums, seminars, workshops and other events for training, further training and educational purposes; operating a booking system, for others, in particular for training, further training and educational events of all types, including conferences, congresses, colloquiums, cultural functions, symposiums, seminars and workshops; organising lecturers and training personnel; recording, transmission and reproduction of sound or images via CD, DVD, video and Internet; publishing and editing of books, newspapers, magazines, catalogues, cinematographics and video productions.
Erziehung, Ausbildung, Unterricht und Unterstützungsleistungen;Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten, Durchführung von Bonusprogrammen, Förderprogrammen, Gesundheits- und Wellnessberatung und Ausbildung;Vorbereitung, Planung, Organisation und Durchführung von Konferenzen, Kongressen, Kolloquien, Kulturveranstaltungen, Symposien, Seminaren und Workshops zum Zwecke der Aus- und Weiterbildung sowie des Unterrichts, Vermittlung des Zugangs zu derartigen Konferenzen, Kongressen, Kolloquien, Kulturveranstaltungen, Symposien, Seminaren, Workshops und anderen Aus- und Weiterbildungs- sowie Unterrichtsveranstaltungen;Veranstaltungen von Fernkursen, Fernunterricht und Vermittlung des Zugangs dazu;Buchungen und Platzreservierungen für die vorstehenden Veranstaltungen, einschließlich über Internet, ein Intranet sowie ein Extranet;Beratung zur Organisation und Durchführung von Konferenzen, Kongressen, Kolloquien, Kulturveranstaltungen, Symposien, Seminaren, Workshops und anderen Veranstaltungen zur Aus- und Weiterbildung sowie für den Unterricht;Beratung auf dem Gebiet der Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen, Kolloquien, Kulturveranstaltungen, Symposien, Seminaren, Workshops und anderen Veranstaltungen zur Aus- und Weiterbildung sowie für den Unterricht;Betrieb eines Buchungssystems für Dritte, insbesondere für Ausbildungs-, Weiterbildungs- und Unterrichtsveranstaltungen aller Art wie Konferenzen, Kongresse, Kolloquien, Akademien, Symposien, Seminare, Workshops;Vermittlung von Dozenten und Trainern;Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild mittels CD, DVD, Video und Internet;Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Magazinen, Katalogen, Film- und Videoproduktion.
Uddannelsesvirksomhed, instruktion, undervisningsvirksomhed og hjælpetjenester;underholdningsvirksomhed, sportsaktiviteter og kulturelle arrangementer, organisering af bonusordninger, formidlingsprogrammer, konsulentbistand og undervisning i sundhed og velvære;arrangering, planlægning, organisering og gennemførelse af konferencer, kongresser, kulturelle arrangementer, symposier, seminarer og workshops inden for uddannelse, videreuddannelse og undervisning, formidling af adgang til førnævnte konferencer, kongresser, kollokvier, uddannelsesarrangementer, symposier, seminarer, workshops og andre arrangementer inden for uddannelse, videreuddannelse og undervisning;korrespondancekurser, fjernundervisning og organisering af adgang hertil;reservering og pladsreservation i forbindelse med førnævnte arrangementer, også på internettet, intranet samt ekstranet;rådgivning vedrørende organisering og ledelse af konferencer, kongresser, kollokvier, uddannelsesarrangementer, symposier, seminarer, workshops og andre arrangementer inden for uddannelse, videreuddannelse og undervisning;rådgivning vedrørende arrangering af konferencer, kongresser, kollokvier, uddannelsesarrangementer, symposier, seminarer, workshops og andre arrangementer inden for uddannelse, videreuddannelse og undervisning;drift af et reservationssystem for andre, især i forbindelse med undervisnings-, videreuddannelses- og udannelsesarrangementer af enhver art, herunder konferencer, kongresser, kollokvier, kulturelle arrangementer, symposier, seminarer og workshopper;formidling af universitetslærere og instruktører;optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billeder via cd, dvd, video og internettet;forlagsvirksomhed og redigering af bøger, aviser, tidsskrifter, kataloger, kinematografi og videoproduktion.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης, επιμόρφωσης, διδασκαλίας και υποστήριξης·ψυχαγωγικές, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, οργάνωση προγραμμάτων παροχής κινήτρων, προγραμμάτων διευκόλυνσης, παροχή συμβουλών και επιμόρφωση στους τομείς της υγείας και της ευεξίας·διοργάνωση, χρονοπρογραμματισμός, οργάνωση και διεξαγωγή διασκέψεων, συνεδρίων, διαλέξεων, πολιτιστικών εκδηλώσεων, συμποσίων, σεμιναρίων και εργαστηρίων με σκοπό την επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και τη συμπληρωματική κατάρτιση καθώς και την εκπαίδευση, μεσιτεία πρόσβασης σε τέτοιου είδους διασκέψεις, συνέδρια, διαλέξεις, πολιτιστικές εκδηλώσεις, συμπόσια, σεμινάρια, εργαστήρια και άλλες διοργανώσεις για την επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και τη συμπληρωματική κατάρτιση καθώς και την εκπαίδευση·μαθήματα δι' αλληλογραφίας, διδασκαλία εξ αποστάσεως και οργάνωση της πρόσβασης σε αυτήν·κρατήσεις θέσεων για τις προαναφερθείσες εκδηλώσεις ακόμα και στο Διαδίκτυο, στο ενδοδίκτυο και στο υπερενδοδίκτυο·παροχή συμβουλών για την οργάνωση και τη διεξαγωγή διασκέψεων, συνεδρίων, διαλέξεων, πολιτιστικών εκδηλώσεων, συμποσίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων και άλλων διοργανώσεων για την επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και τη συμπληρωματική κατάρτιση καθώς και για την εκπαίδευση·παροχή συμβουλών στον τομέα της διοργάνωσης διασκέψεων, συνεδρίων, διαλέξεων, πολιτιστικών εκδηλώσεων, συμποσίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων και άλλων διοργανώσεων για την επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και συμπληρωματική κατάρτιση καθώς και για την εκπαίδευση·λειτουργία συστήματος κρατήσεων για τρίτους, ειδικότερα για διοργανώσεις επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και συμπληρωματικής κατάρτισης καθώς και εκπαίδευσης κάθε είδους όπως συνδιασκέψεων, συνεδρίων, επιστημονικών συναντήσεων, σχολών, συμποσίων, σεμιναρίων και εργαστηρίων·πρακτόρευση καθηγητών πανεπιστημίου και εκπαιδευτών·εγγραφή, μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας μέσω σύμπυκνων δίσκων (CD), ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD), βίντεο και του Διαδικτύου·έκδοση και επιμέλεια βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών, καταλόγων, κινηματογραφικών έργων και βιντεοπαραγωγών.
Servicios de educación, formación, enseñanza y ayuda;esparcimiento, actividades deportivas y culturales, organización de programas de incentivos, facilitación de programas, consultas y formación sobre salud y bienestar;organización, programación y dirección de conferencias, congresos, coloquios, academias, simposios, seminarios y talleres con fines de formación y perfeccionamiento y de enseñanza, mediación del acceso a esta clase de conferencias, congresos, coloquios, academias, simposios, seminarios, talleres y otras actividades de formación y perfeccionamiento así como de enseñanza;cursos por correspondencia, enseñanza a distancia y organización del acceso a estos sevicios;contratación y reserva de plazas para las actividades anteriores también en Internet, un intranet y un extranet;asesoramiento relativo a la organización y realización de conferencias, congresos, coloquios, academias, simposios, seminarios, talleres y otras actividades de formación y perfeccionamiento así como para la enseñanza;asesoramiento en el campo de la realización de conferencias, congresos, coloquios, academias, simposios, seminarios, talleres y otras actividades de formación y perfeccionamiento así como para la enseñanza;explotación de un sistema de contratación para terceros, en particular para actividades de formación, perfeccionamiento y enseñanza de todas clases tales como conferencias, congresos, coloquios, academias, simposios, seminarios, talleres;mediación de personal docente y monitores;registro, transmisión y reproducción de sonido o imágenes a través de CD, DVD, vídeo e Internet;publicación y edición de libros, periódicos, revistas, catálogos, producciones cinematográficas y de vídeo.
Koulutus, valmennus, opetus ja tukipalvelut;ajanviete, urheilu- ja kulttuuritoiminta, kannustinohjelmien järjestäminen, avustusohjelmat, terveys- ja hyvinvointikonsultointi ja valmennus;konferenssien, kongressien, kollokvioiden, akateemisten seurojen, symposiumien, seminaarien ja työpajojen järjestäminen ja toteutus koulutus- ja jatkokoulutus- sekä opetustarkoituksiin, osallistumismahdollisuuden välittäminen tällaisiin konferensseihin, kongresseihin, kollokvioihin, akateemisiin seuroihin, symposiumeihin, seminaareihin, työpajoihin ja muihin koulutus- ja jatkokoulutus- sekä opetustilaisuuksiin;kirjekurssit, etäopetus ja osallistumismahdollisuuden järjestäminen niihin;varaukset ja paikanvaraukset edellä mainittuihin tilaisuuksin myös Internetissä, intranetissä sekä ekstranetissä;konferenssien, kongressien, kollokvioiden, symposiumien, seminaarien, työpajojen ja muiden koulutus- ja jatkokoulutus- sekä opetustilaisuuksien organisointia ja toteuttamista koskeva neuvonta;konferenssien, kongressien, kollokvioiden, akateemisten seurojen, symposiumien, seminaarien, työpajojen ja muiden koulutus- ja jatkokoulutus- sekä opetustilaisuuksien järjestämistä koskeva neuvonta;varausjärjestelmän ylläpito kolmansille osapuolille, erityisesti kaikenlaisia koulutus-, jatkokoulutus- ja opetustilaisuuksia kuten konferensseja, kongresseja, kollokvioita, akateemisia seuroja, symposiumeja, seminaareja, työpajoja varten;luennoitsijoiden ja koulutushenkilökunnan välitys;äänen tai kuvien tallennus, siirto ja toisto CD-levyjen, DVD-levyjen, videoiden ja Internetin välityksellä;kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien, luetteloiden, elokuva- ja videotuotantojen julkaisu ja editointi.
Istruzione, formazione, insegnamento e servizi d'assistenza;divertimento, attività sportive e culturali, organizzazione di programmi d'incentivazione, programmi d'agevolazione, consulenza e formazione in materia di salute e benessere;organizzazione, programmazione e conduzione di conferenze, congressi, convegni, funzioni culturali, simposi, seminari e workshop di formazione, specializzazione e istruzione, organizzazione dell'accesso alle suddette conferenze, congressi, convegni, funzioni culturali, simposi, seminari, workshop e altri eventi di formazione, specializzazione e istruzione;corsi per corrispondenza, insegnamento a distanza ed organizzazione d'accesso relativo;organizzazione di prenotazioni e prenotazione di posti per i suddetti eventi, anche utilizzando Internet, una rete Intranet e una rete Extranet;consulenza in materia d'organizzazione e conduzione di conferenze, congressi, convegni, funzioni culturali, simposi, seminari, workshop e altri eventi di formazione, specializzazione e istruzione;consulenza in materia d'organizzazione di conferenze, congressi, convegni, funzioni culturali, simposi, seminari, workshop e altri eventi di formazione, specializzazione e istruzione;gestione di sistemi di prenotazione, per terzi, in particolare per eventi di formazione, specializzazione ed istruzione di tutti i tipi, comprese conferenze, congressi, colloqui, funzioni culturali, simposi, seminari e workshop;organizzazione di lezioni e formazione di personale;registrazione, trasmissione e riproduzione di suono od immagini tramite CD, DVD, video e Internet;editoria e pubblicazione di libri, giornali, riviste, cataloghi, produzioni cinematografiche e di video.
Opvoeding, training, onderwijs en ondersteuning;ontspanning, sportieve en culturele activiteiten, organisatie van aanmoedigingsprogramma's, faciliteringsprogramma's, raadgeving en opleiding op het gebied van gezondheid en welzijn;het organiseren, plannen, houden en uitvoeren van conferenties, congressen, colloquia, culturele plechtigheden, symposia, seminars en workshops voor opleiding, hogere opleiding en educatieve doeleinden, het regelen van toegang tot voornoemde conferenties, congressen, colloquia, culturele plechtigheden, symposia, seminars, workshops en opleidings-, hogere-opleidings- en educatieve evenementen;schriftelijk onderwijs, lessen op afstand en het regelen van toegang daartoe;het organiseren van boekingen en zitplaatsreserveringen voor voornoemde evenementen, waaronder door gebruik te maken van internet, een intranet en een extranet;raadgeving met betrekking tot het organiseren en houden van conferenties, congressen, colloquia, culturele plechtigheden, symposia, seminars, workshops en andere evenementen voor opleiding, hogere opleiding en educatieve doeleinden;raadgeving op het gebied van het organiseren van conferenties, congressen, colloquia, culturele plechtigheden, symposia, seminars, workshops en andere evenementen voor opleiding, hogere opleiding en educatieve doeleinden;exploitatie van een boekingssysteem voor derden, met name voor opleiding, hogere opleiding en educatieve doeleinden van iedere soort, waaronder conferenties, congressen, colloquia, culturele plechtigheden, symposia, seminars en workshops;het organiseren van docenten en het opleiden van personeel;het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid of beelden via cd, dvd, video en internet;uitgave en redactie van boeken, kranten, tijdschriften, catalogussen, cinematografische producties en videoproducties.
Serviços de educação, formação, ensino e de apoio;entretenimento, actividades desportivas e culturais, organização de programas de incentivos, programas de facilitação, consultadoria e formação em matéria de saúde e bem-estar;organização, calendarização e direcção de conferências, congressos, colóquios, academias, simpósios, seminários e "workshops" para fins de formação inicial e contínua, bem como para o ensino, organização do acesso a esse tipo de conferências, congressos, colóquios, academias, simpósios, seminários, "workshops" e outros eventos de formação inicial e contínua, bem como de carácter didáctico;cursos por correspondência, explicações à distância e disponibilização do seu acesso;organização de marcações e reservas de lugares para os eventos atrás referidos, incluindo através do uso da Internet, de uma intranet ou de uma extranet;consultadoria em matéria de organização e realização de conferências, congressos, colóquios, acções culturais, simpósios, seminários, workshops e outros eventos para fins educativos, de formação e de formação contínua;consultadoria na organização de conferências, congressos, colóquios, academias, simpósios, seminários, "workshops" e outros eventos de formação inicial e contínua, bem como de carácter didáctico;operação de um sistema de reservas por conta de outrem, em especial para acções de formação inicial e contínua e todo o tipo de eventos de carácter didáctico, tais como conferências, congressos, colóquios, academias, simpósios, seminários e "workshops";organização de conferencistas e formadores;gravação, transmissão e reprodução de som ou imagens através de CD, DVD, vídeo e Internet;publicação e edição de livros, jornais, revistas, catálogos, produções cinematográficas e de vídeo.
Undervisning/utbildning, instruktion, undervisning och stödtjänster;underhållning, sport- och idrottsaktiviteter och kulturverksamhet, anordnande av stimulansprogram, underlättningsprogram, konsultation och instruktion avseende hälsa och välmående;anordnande, schemaläggning, organisering och genomförande av konferenser, kongresser, kollokvier, kulturtillställningar, symposier, seminarier och studiecirklar för utbildnings-, vidareutbildning- och undervisningsändamål, anordnande av tillträde till nämnda konferenser, kongresser, kollokvier, kulturtillställningar, symposier, seminarier, arbetsgrupper och andra utbildnings-, vidareutbildning- och undervisningsevenemang;korrespondenskurser, fjärrundervisning och anordnande av åtkomst därav;organisering av bokningar och sittplatsreservationer för nämnda evenemang, inklusive via Internet, ett intranät, och ett extranät;konsultation avseende anordnande och ledning av konferenser, kongresser, kollokvier, kulturtillställningar, symposier, seminarier, arbetsgrupper och andra utbildnings-, vidareutbildning- och undervisningsevenemang;konsultation avseende anordnande av konferenser, kongresser, kollokvier, kulturtillställningar, symposier, seminarier, arbetsgrupper och andra utbildnings-, vidareutbildning- och undervisningsevenemang;drift av ett bokningssystem, för andra, speciellt för utbildnings-, vidareutbildning- och undervisningsevenemang av alla slag, inklusive konferenser, kongresser, kollokvier, kulturtillställningar, symposier, seminarier och arbetsgrupper;anordnande av föreläsningar och utbildning av personal;inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud eller bilder via cd-skivor, dvd-skivor, video och Internet;publicering och redigering av böcker, tidningar, tidskrifter, kataloger, bio- och videoproduktioner.
|
|
| 42 |
Conception, développement et commercialisation de logiciels;services scientifiques et technologiques et recherche et conception y afférents;services d'analyse industrielle et de recherche de marchés, consultation, conseils et promotion; conseils en matière d'ordinateurs; conception, mise à jour et location de logiciels; services d'un programmeur; location de logiciels, exploitation de bases de données et location de temps d'accès y afférente;création de liens internet pour des tiers;gestion, pour des tiers, d'un système informatisé de réservation sur l'internet;conseils, y compris en matière de traitement électronique de l'information.
Design, development and marketing of computer software; scientific and technological services and research and design related thereto; industrial analysis and market research services, consultation, advice and promotion; consultancy in the field of computers; design, updating and rental of computer software; computer programming; rental of computer software, operating of databases and leasing of access time thereto; creating Internet links, for others; operating a computerised booking system on the Internet, for others; consultancy, including electronic data processing consultancy.
Entwurf, Entwicklung und Marketing von Computersoftware;wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen sowie Forschung und Entwurf im Zusammenhang damit;industrielle Analysen und Marktforschung, Beratung, Ratschläge und Verkaufsförderung; Computerberatungsdienste; Design, Aktualisierung und Verleih von Computersoftware; Dienstleistungen eines Programmierers; Vermietung von Computersoftware, Betrieb von Datenbanken und Vermietung der Zugriffszeiten auf diese;Erstellen von Internet-Links für Dritte;Betrieb eines computergestützten Buchungssystems im Internet für Dritte;Beratung, einschließlich EDV-Beratung.
Design, udvikling og markedsføring af computersoftware;videnskabelig og teknologisk virksomhed og forskning samt design i forbindelse hermed;industriel analyse og markedsundersøgelser, konsulentbistand, rådgivning og fremme; rådgivning vedrørende computere; design, opdatering og udlejning af computerprogrammer; programmørvirksomhed; udlejning af computersoftware, drift af computerdatabaser og leasing af accesstid til computerdatabaser;oprettelse af internetforbindelser og links for tredjemand;drift af et computerstyret reservationssystem på internettet for tredjemand;rådgivning, herunder edb-rådgivning.
Σχεδιασμός, ανάπτυξη και εμπορία (μάρκετινγκ) λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός σε σχέση με αυτές·υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας αγοράς, παροχή συμβουλών, συμβουλών και προώθηση· παροχή συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός, ενημέρωση και εκμίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματιστή· εκμίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, λειτουργία τραπεζών δεδομένων και εκμίσθωση χρόνων πρόσβασης και της·δημιουργίας συνδέσεων στο Διαδίκτυο για τρίτους·λειτουργία ενός συστήματος κράτησης στο Διαδίκτυο υποστηριζόμενο από ηλεκτρονικό υπολογιστή για τρίτους·παροχή συμβουλών, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων.
Diseño, desarrollo y mercadotecnia de software;servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativo a ellos;análisis industrial y servicios de investigación de mercados, consultas, asesoramiento y promoción; asesoramiento en materia de ordenadores; diseño, actualización y alquiler de software para ordenadores; servicios de un programador; alquiler de software para ordenadores, explotación de bases de datos y alquiler de tiempos de acceso a éstos;elaboración de enlaces en Internet y de enlaces para terceros;explotación de un sistema de contratación informatizado en Internet para terceros;consultas, incluyendo consultas sobre el tratamiento de datos electrónico.
Tietokoneohjelmistojen suunnittelu, kehittäminen ja markkinointi;tieteelliset ja tekniset palvelut ja niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu;teolliset analyysit ja markkinatutkimuspalvelut, konsultointi, neuvonta ja myynninedistäminen; tietokoneita koskeva neuvonta; tietokoneohjelmistojen suunnittelu, päivitys ja vuokraus; ohjelmointipalvelut; tietokoneohjelmistojen vuokraus, tietopankkien ylläpito ja niiden käyttöajan vuokraus;Internet-linkitysten ja linkkien laadinta kolmansille osapuolille;tietokoneistetun varausjärjestelmän ylläpito Internetissä kolmansille osapuolille;konsultointi, mukaan lukien elektronista tietojenkäsittelyä koskeva konsultointi.
Progettazione, sviluppo e marketing di software;servizi scientifici e tecnologici e ricerca e progettazione relative;analisi industriale e servizi di ricerche di mercato, consulenza e promozione; consulenza in materia di computer; progettazione, aggiornamento e noleggio di software; servizi di programmazione; noleggio di software, gestione di banche dati e noleggio di tempi d'accesso ad esse;creazione di collegamenti a Internet, per terzi;gestione d'un sistema di prenotazione computerizzato su Internet, per terzi;consulenza, compresa consulenza in materia d'elaborazione elettronica di dati.
Ontwerp, ontwikkeling en marketing van software;wetenschappelijke en technologische diensten en onderzoek en ontwerp met betrekking hierop;industriële analyse en marktonderzoek, consultatie, raadgeving en promotie; advisering op het gebied van computers; ontwikkeling, updating en verhuur van software; diensten van een programmeur; verhuur van software, exploitatie van databases en verhuur van toegangstijd daartoe;het creëren van internetverbindingen, voor derden;exploitatie van een geautomatiseerd boekingssysteem op internet, voor derden;raadgeving, waaronder raadgeving op het gebied van verwerking van elektronische gegevens.
Concepção, desenvolvimento e comercialização de software;serviços científicos e tecnológicos, bem como pesquisa e concepção com eles relacionados;serviços de análise industrial e de pesquisa de mercado, consultadoria, assessoria e promoção; consultoria em matéria de computadores; concepção, actualização e aluguer de software; serviços de programação; aluguer de software, exploração de bases de dados e aluguer de tempo de acesso às mesmas;criação de "links" à Internet e "links" para terceiros;exploração, por conta de outrem, de um sistema de reservas informatizado na Internet;consultadoria, incluindo consultadoria de processamento de dados electrónicos.
Utformning, utveckling och marknadsföring av programvara;vetenskapliga och tekniska tjänster samt forskning och utformning relaterad härtill;industriell analys och marknadsundersökningar, konsultation, rådgivning och marknadsföring; konsultationer inom området datorer; utformning, uppdatering och uthyrning av datorprogramvara; programmerartjänster; uthyrning av programvara, drift av databaser och leasing av åtkomsttid därtill;skapande av Internetlänkar för andra;drift av ett datoriserat bokningssystem på Internet för andra;konsultation, inklusive ADB-konsultation.
|
|
|
