|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images; supports d'enregistrement magnétiques; disques enregistreurs; supports de données, son ou images, en particulier CD, DVD et vidéos; logiciels informatiques; programmes informatiques; logiciels et livrets/matériel d'instruction vendus sous forme d'ensemble;publications sous forme électronique fournies en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet, y compris sites web, bandes, disques et cassettes enregistrés.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, data or images; magnetic data carriers; recording discs; data, sound or images carriers, in particular CD, DVD and videos; computer software; computer programs; computer software and booklets/instructional material sold as kit; publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web-sites, recorded tapes, discs and cassettes.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bild, Ton und Daten; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten und CDs; Daten-, Ton- oder Bildträger, insbesondere CDs, DVDs und Videos; Computer-Software; Computerprogramme; Computersoftware sowie damit zusammen verkaufte Anleitungshefte/Bedienungsanleitungen;von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online bereitgestellte Veröffentlichungen in elektronischer Form, bespielte Bänder, Platten und Kassetten.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd eller billeder; magnetiske databærere; lydplader; data-, lyd- eller billedbærere, især cd'er, dvd'er og videoer; computersoftware; computerprogrammer; computersoftware og hæfter/instruktionsmateriale solgt som sæt;publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på internettet, inklusive websteder, indspillede bånd, diske og kassetter.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή δεδομένων, ήχου και εικόνας· φορείς μαγνητικών δεδομένων· δίσκοι εγγραφών· μέσα αποθήκευσης δεδομένων, ήχου ή εικόνας, συγκεκριμένα, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD) και βίντεο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό και συνοδευτικά φυλλάδια/έντυπα οδηγιών χρήσης·εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από εγκαταστάσεις στο Διαδίκτυο, όπου περιλαμβάνονται ιστοθέσεις, εγγεγραμμένες ταινίες, δίσκοι και κασέτες.
Aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes; soportes de datos magnéticos; discos registradores; soportes de datos, sonido o imágenes, en particular CD, DVD y vídeos; software informático; programas de ordenador; software para ordenadores y manuales/material de instrucción vendidos conjuntamente;publicaciones en formato electrónico facilitadas en línea desde bases de datos o desde servicios de Internet, incluyendo páginas web, cintas, discos y casetes grabados.
Tiedon, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet; tallennelevyt; tiedon, äänen ja kuvien tallennusvälineet, erityisesti CD- ja DVD-levyt ja videot; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot ja kirjaset/ohjemateriaali pakkauksena myytynä;sähköisessä muodossa olevat julkaisut, jotka tarjotaan online-periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista, mukaan lukien web-sivustot, tallennetut nauhat, levyt ja kasetit.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di dati, suono o immagini; supporti di registrazione magnetica; dischi di registrazione; supporti per dati, suono o immagini, in particolare CD, DVD e video; software per computer; programmi per computer; software ed opuscoli/materiale d'istruzione venduti in kit;pubblicazioni in forma elettronica fornite on-line tramite banche dati o sistemi su Internet, compresi i siti Web, nastri, dischi e cassette registrati.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van gegevens, geluid of beeld; magnetische gegevensdragers; schijfvormige geluidsdragers; gegevens-, geluids- of beelddragers, met name cd's, dvd's en video's; computersoftware; computerprogramma's; software en boekjes/leermateriaal verkocht als een set;uitgaven in elektronische vorm, on line verschaft vanuit databases of vanuit faciliteiten geleverd op internet, waaronder websites en banden, schijven en cassettes met opnamen.
Aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de dados, do som ou de imagens; suportes de dados magnéticos; discos de gravação; suportes de dados, som ou imagens, em especial CD, DVD e vídeos; software; programas de computador; software e folhetos/manuais de instruções vendidos em conjunto;publicações em formato electrónico fornecidas em linha através de bases de dados ou de meios disponibilizados na Internet, incluindo "websites", fitas, discos e cassetes gravados.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av data, ljud eller bilder; magnetiska databärare; skivor för inspelning; data-, ljud- eller bildbärare, speciellt cd-skivor, dvd-skivor och videor; datorprogramvara; datorprogram; datorprogramvara och häften/instruktionsmaterial sålt som sats;publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet inkluderande webbplatser, inspelade band, skivor och kassetter.
|
|
|
