|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrises.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ύλες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντόπαστες.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Valkaisuaineet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, kosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; medel för rengöring, polering, fläckborttagning och slipning; tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, -kräm och -pastor.
|
|
| 9 |
Equipements, appareils, instruments, vêtements et accessoires de sauvetage; gilets et vêtements de sauvetage; combinaisons de protection contre les accidents, les blessures et le feu; combinaisons de survie; combinaisons de plongée et imperméables pour la plongée et la nage sous-marine; gilets et ceintures de natation; harnais de sécurité et cordes de sécurité; gilets de sauvetage pour chiens; lunettes de soleil; lunettes; étuis, chaînes, cordelettes et montures de lunettes et lunettes de soleil; lunettes et jumelles de protection; pièces, composants, équipements, accessoires, pièces de rechange et éléments de tous les produits précités; masques à gaz.
Life-saving equipment, apparatus, instruments, garments and accessories; buoyancy\floating aids and garments; suits for protection against accident, injury and fire; survival suits; wet and dry suits for diving and underwater swimming; swimming vests and belts; safety harness and safety lines; life saving vests for use on dogs; sunglasses; eyeglasses; sun- and eye glass cases, chains, cords and frames; safety goggles and binoculars; parts, components, equipment, accessories, spareparts and elements for all the aforementioned goods; gas masks.
Rettungsausrüstung, -apparate, -instrumente, -bekleidung und -zubehör; Auftriebs-/Schwimmhilfen und -bekleidung; Unfall-, Verletzungs- und Feuerschutzanzüge; Schutzanzüge; Naß- und Trockenanzüge zum Tauchen und Unterwasserschwimmen; Schwimmwesten und -gürtel; Sicherheitsgurte und Sicherheitsleinen; Rettungswesten für Hunde; Sonnenbrillen; Augengläser; Sonnenbrillen- und Brillenetuis, Brillenketten, -kordeln und -gestelle; Schutzbrillen und Ferngläser; Teile, Bauteile, Ausrüstung, Zubehör, Ersatzteile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren; Gasmasken.
Apparater og instrumenter, beklædningsgenstande og tilbehør til livredning, hjælpemidler og beklædningsgenstande med flydeevne;dragter til beskyttelse mod ulykker, skader og ild; overlevelsesdragter; våd- og tørdragter til dykning og undervandssvømning; svømmeveste og -bælter; sikkerhedsseler og livliner; redningsveste til hunde;solbriller; briller; etuier, kæder, snore og stel til solbriller og briller; sikkerhedsbriller og kikkerter; dele, komponenter, udstyr, tilbehør, reservedele til førnævnte varer; gasmasker.
Εξοπλισμός, συσκευές, όργανα, ενδύματα και εξαρτήματα διάσωσης· πλωτά βοηθήματα και ενδύματα· ενδύματα για προστασία από ατυχήματα, τραυματισμούς και πυρκαγιά· ενδύματα επιβίωσης για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης· αδιάβροχες και μη φόρμες για κατάδυση και υποβρύχια κολύμβηση· γιλέκα και ζώνες κολύμβησης· ιμάντες ασφαλείας και σχοινιά ασφαλείας· σωσίβια γιλέκα για σκύλους· γυαλιά ηλίου· γυαλιά όρασης· θήκες για γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου, αλυσίδες, κορδόνια και σκελετοί γυαλιών· προστατευτικά γυαλιά και κυάλια· μέρη, εξοπλισμός, εξαρτήματα και ανταλλακτικά για όλα τα προαναφερθέντα είδη· προσωπίδες κατά των αερίων.
Equipos, aparatos, instrumentos, prendas y accesorios de salvamento; instrumentos auxiliares y prendas de flotación; trajes de protección contra accidentes, heridas y el fuego; trajes de supervivencia; trajes de neopreno para bucear y de submarinismo; chalecos y cinturones de natación; arneses y cuerdas de seguridad; chalecos salvavidas para perros; gafas de sol; lentes [quevedos]; estuches, cadenas, cordones y monturas de gafas y de gafas de sol; gafas de seguridad y gemelos; partes, componentes, equipos, accesorios, piezas y elementos de recambio de todos los productos mencionados; mascarillas antigás.
Hengenpelastuslaitteet, -kojeet, -välineet, -asut ja -tarvikkeet; kelluntavälineet ja -asut; tapaturmilta, loukkaantumiseta ja tulelta suojaavat asut; pelastuspuvut; sukeltamisessa ja veden alla käytettävät märkä- ja kuivapuvut; uimaliivit ja -vyöt; turvavaljaat ja -hihnat; hengenpelastusliivit koirille; aurinkolasit; silmälasit; aurinkolasien ja silmälasien kotelot, ketjut, nauhat ja kehykset; suojalasit ja kiikarit; kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osat, komponentit, laitteet, tarvikkeet, varaosat ja elementit; kaasunaamarit.
Attrezzature, apparecchi, strumenti, indumenti ed accessori di salvataggio; supporti e indumenti galleggianti; tute di protezione antinfortunistiche e antincendio; tute di sopravvivenza; mute impermeabili e non, per immersioni subacquee e per nuoto subacqueo; giubbotti e cinghie di sostegno per l'insegnamento del nuoto; imbracature di sicurezza e funi di sicurezza; giubbotti di salvataggio per cani; occhiali da sole; occhiali; astucci, catenelle, cordoncini e montature per occhiali da sole e occhiali; occhiali di protezione e binocoli [ottica]; parti, componenti, attrezzature, accessori, pezzi di ricambio ed elementi per tutti i suddetti articoli; maschere antigas.
Reddingstoestellen, -apparatuur, -instrumenten, -uitrustingen en -accessoires; reddings-/drijfhulpmiddelen en uitrustingen; beschermende kleding tegen ongevallen, verwondingen en vuur; overlevingspakken; wet en dry pakken voor duiken en onderwaterzwemmen; zwemvesten en -gordels; reddingsuitrustingen en -lijnen; reddingsvesten voor honden; zonnebrillen; brillen; kokers voor (zonne)brillen, kettingen, koorden en monturen; veiligheidsbrillen en verrekijkers; onderdelen, componenten, uitrustingen, accessoires, reserveonderdelen en elementen voor alle voornoemde goederen; gasmaskers.
Equipamento, aparelhos, instrumentos, roupas e acessórios para salvamento; auxiliares e vestuário para flutuação; vestuário de protecção contra acidentes, ferimentos e fogo; vestuário de sobrevivência; fatos isotérmicos e impermeáveis para mergulho e natação submarina; coletes e cintos de natação; cintos de segurança e linhas de segurança; coletes de salvação para cães; óculos de sol; óculos; estojos, correntes, cordões e armações para óculos e óculos de sol; óculos de protecção e binóculos; peças, componentes, equipamento, acessórios, peças sobresselentes e elementos para todos os artigos atrás referidos; máscaras de gás.
Livräddningsutrustningar, -apparater, -instrument, -kläder och -tillbehör; flythjälpmedel och -kläder; dräkter för skydd mot olyckor, skador och brand; överlevnadsdräkter; våt- och torrdräkter för dykning och undervattenssimning; simvästar och -bälten; säkerhetsselar, -linor och -snören; livvästar för hundar; solglasögon; glasögon; etuier, kedjor, snören och infattningar för glasögon och solglasögon; skyddsglasögon och kikare; delar och komponenter, utrustning, tillbehör, reservdelar och beståndsdelar till ovannämnda varor; gasmasker.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué; épingles; joaillerie, ornements (joaillerie); pierres précieuses; horloges, instruments d'horlogerie et chronométriques; montres-bracelets, réveille-matin.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith; pins; jewellery, ornaments (jewellery); precious stones; clocks, horological and chronometric instruments; wristwatches, alarm clocks.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren; Anstecknadeln; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Ziergegenstände (Schmuck); Edelsteine; Uhren, Pendeluhren und Zeitmeßinstrumente; Armbanduhren, Wecker.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed; nåle; juvelerarbejde, smykker;ædelstene; urværker, ure og kronometriske instrumenter, armbåndsure, vækkeure.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα· καρφίτσες· κοσμήματα, διακοσμητικά αντικείμενα (κοσμήματα)· πολύτιμοι λίθοι· ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα· ρολόγια χειρός, ξυπνητήρια.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado; alfileres; joyería, adornos (joyería); piedras preciosas; relojes, relojería e instrumentos cronométricos; relojes de pulsera, despertadores.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat; neulat; korut, koristeet (korut); jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; rannekellot, herätyskellot.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati; puntine; articoli di gioielleria, ornamenti; pietre preziose; orologi a pendolo, orologeria e strumenti cronometrici; orologi da polso, sveglie.
Edele metalen en hun legeringen en produkten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt; spelden; juwelierswaren, versieringen (juwelierswaren); edelstenen; klokken, uurwerken en tijdmeetinstrumenten; polshorloges, wekkers.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué; alfinetes; joalharia, ornamentos (joalharia); pedras preciosas; relógios de sala, instrumentos de relojoaria e cronométricos; relógios de pulso, despertadores.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed; pins; juveler, smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; armbandsur; väckarklockor.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir et produits en ces matières; peaux d'animaux; malles et valises, sacs et malles de voyage; sacs et sacoches; sacoches pour porter les enfants; filets à provisions; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather and goods made of these materials; skins and hides; trunks and travelling valises, bags and trunks; sacks, bags and satchels; sling bags for carrying infants; net bags for shopping; umbrellas, parasols and walking sticks; wips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren aus diesen Materialien; Häute und Felle; Reisekoffer und Handkoffer, Taschen und Koffer; Säcke, Beutel, Taschen und Schultaschen; Kindertragtaschen; Einkaufsnetze; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer; skind og huder; kufferter og rejsetasker, tasker og kufferter; sække, tasker og skoletasker; bæreseler til spædbørn; indkøbsnet;paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος και είδη από αυτά τα υλικά· δέρματα ζώων· κιβώτια ταξιδίου και βαλιτσάκια, τσάντες και κιβώτια· σάκοι, τσάντες και σάκες· μάρσιποι για τη μεταφορά νηπίων· δίχτυα για ψώνια· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias; pieles de animales; baúles y maletas de viaje, bolsas; sacos, bolsas y cartapacios [carteras] de colegiales; bolsas de cuero para llevar niños; redecillas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat; eläinten nahat ja vuodat; matka-arkut ja matkalaukut, kassit ja kirstut; pussit, laukut ja olkalaukut; pikkulasten kantoreput; ostoskasseina käytettävät verkkokassit; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; raipat, valjaat ja satulavarusteet.
Cuoio e sue imitazioni ed articoli in queste materie; pelli di animali; bauli e valigie, borse e bauli; sacchi, borse e cartelle per scolari; borse a tracolla per portare bambini; reti per la spesa; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde produkten; dierehuiden; reiskoffers en koffers, tassen; zakken, tassen en schooltassen; tuigen voor het dragen van kinderen; boodschappennetten; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Couro e imitações do couro e produtos nestas matérias; peles de animais; baús e malas de viagem, sacos e baús; sacas, sacos e sacolas; alcofas para transportar as crianças; sacos de rede para compras; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Läder och läderimitationer samt varor framställda av dessa material; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor, -bagar och -trunkar; säckar; axelremsväskor och ryggsäckar; bärstolar och -selar för barn; nätväskor för inköp; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 20 |
Meubles, matelas, sacs de couchage, glaces (miroirs), cadres; produits en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières; récipients, réservoirs, tonneaux, seaux, corbeilles, palettes, supports, montures, étagères.
Furniture, matresses, sleeping bags, mirrors, picture frames; goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials; containers, reservoires, casks, baskets, bins, pallets, stands, mountings, racks.
Möbel, Matratzen, Schlafsäcke, Spiegel, Bilderrahmen; Waren aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen; Behälter, Vorratsbehälter, Fässer, Körbe, Eimer, Paletten, Ständer, Halterungen, Regale.
Møbler, madrasser, soveposer, spejle, billedrammer;varer af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for alle disse materialer; beholdere, bassiner, fade, kurve, spande, paller, holdere, beslag, reoler.
Επιπλα, στρώματα, υπνόσακοι, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο και υποκατάστατα των προαναφερθέντων υλικών· δοχεία, δεξαμενές, βυτία, κάλαθοι, παλέτες, στηρίγματα, βάσεις, ράφια.
Muebles, colchones, sacos de dormir, espejos, marcos de espejos; productos de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias; recipientes, receptáculos, barriles, cestas, cubos, paletas, bases, instalaciones, bastidores.
Huonekalut, patjat, makuupussit, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tehdyt tavarat; kontit, säiliöt, tynnyrit, korit, rasiat, lavat, tuet, alustat, telineet.
Mobili, materassi, sacchi a pelo, specchi, cornici; prodotti in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare e succedanei di tutte queste materie; recipienti, serbatoi, botti, cesti, cestini, pallet, supporti, montaggi, scaffalature.
Meubelen, matrassen, slaapzakken, spiegels, lijsten; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim en vervangingsmiddelen van al deze stoffen vervaardigde produkten; houders, reservoirs, tonnen, manden, bakken, pallets, standaards, stellingen, rekken.
Mobiliário, colchões, sacos de dormir, espelhos, molduras; produtos em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso,oederen.
Produtos têxteis, tecidos, matérias e produtos têxteis, incluindo capas para mantas, edredões, fronhas de almofadas, colchas para camas, cortinados em matérias têxteis ou em plástico, toalhas em tecido, roupas de banho (excepto vestuário), lençóis (produtos têxteis); coberturas de cama e de mesa; artigos a metro, artigos à peça.
Tyg, textilier, textilmaterial och -varor, inbegripet påslakan, ejderdunstäcken, örngott, sängkläder, gardiner av textil eller plast, handdukar av textil, badlinne (ej kläder), lakan (textil); sängkläder och bordsdukar; metervaror; styckevaror.
|
|
| 25 |
Vêtements, y compris vêtements de pluie; peignoirs de bain; chaussures, y compris chaussures de sport, bottes et chaussures de montagne; chapellerie; ceintures (habillement); pantalons, y compris combinaisons de kayak; combinaisons de plongée et imperméables pour sports aquatiques et voile.
Clothing, including rainwear; bathrobes; footwear, including leasure shoes, mountain boots and shoes; headgear; belts (clothing); trousers, including paddler for canoeing; wet and dry suits for watersports and sailing.
Bekleidungsstücke, einschließlich Regenbekleidung; Bademäntel; Schuhwaren, einschließlich Freizeitschuhe, Bergsteigerstiefel und -schuhe; Kopfbedeckungen; Gürtel (Bekleidung); Hosen, einschließlich Paddlerhosen für den Kanusport; Naß- und Trockenanzüge für Wasser- und Segelsport.
Beklædningsgenstande, herunder regntøj;badekåber; fodtøj, herunder fritidssko, bjergstøvler og -sko; hovedbeklædning; bælter; benklæder, herunder dækner til kanoer; våd- og tørdragter til vand- og sejlsport.
Ενδύματα, συμπεριλαμβανομένων των αδιάβροχων ενδυμάτων· ρόμπες μπάνιου· υποδήματα, στα οποία περιλαμβάνονται παπούτσια για ανεπίσημο ντύσιμο, μπότες και παπούτσια ορειβασίας· είδη πιλοποιίας· ζώνες (ενδύματα)· παντελόνια, στα οποία περιλαμβάνονται φόρμες κωπηλασίας· φόρμες, αδιάβροχες και μη, για θαλάσσια αθλήματα και ιστιοπλοΐα.
Vestidos, incluyendo ropa para la lluvia. albornoces; calzado, incluyendo zapatos para el tiempo libre, botas de monte y zapatos; sombrerería; cinturones [vestimenta]; pantalones, incluyendo los destinados para ir en canoa; trajes de neopreno para deportes acuáticos y navegación.
Vaatteet, mukaan lukien sadevaatteet; kylpytakit; jalkineet, mukaan lukien vapaa-ajan kengät, kiipeilysaappaat ja kengät; päähineet; vyöt (vaatetus); housut, myös melontaan; vesiurheilussa ja purjehduksessa käytettävät märkä- ja kuivapuvut.
Articoli di abbigliamento, compresi gli impermeabili; accappatoi; calzature, comprese scarpe per il tempo libero, scarponi e scarpe da montagna; cappelleria; cinture [abbigliamento]; pantaloni, compresi pantaloni da canoa; mute e tute impermeabili e non, per sport acquatici e per la vela.
Kleding, waaronder regenkleding; badmantels; schoeisel, waaronder vrijetijdsschoenen, berglaarzen en -schoenen; hoofddeksels; ceinturen (kleding); pantalons, waaronder broeken voor de kanosport; wet en dry pakken voor watersport en zeilen.
Vestuário, incluindo impermeáveis; roupões de banho; calçado, incluindo sapatos de lazer, botas de montanhismo e sapatos; chapelaria; cintos (vestuário); calças, incluindo calças impermeáveis, de protecção para canoagem; fatos isotérmicos e impermeáveis para desportos náuticos e vela.
Kläder, inbegripet regnkläder; badrockar; fotbeklädnader, inbegripet fritidsskor, bergskängor och skor; huvudbonader; bälten (bekl.); byxor, inbegripet överdragsbyxor för kanotpaddling: våt- och torrdräkter för vattensport och segling.
|
|
|
