|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Casques et chapellerie de protection et pièces des produits précités; accessoires pour chapellerie de protection et équipements de casques à utiliser avec ces derniers; casques et chapellerie de protection et leurs pièces, accessoires pour chapellerie de protection et équipements de casques à utiliser avec ces derniers, tous destinés à des membres d'équipage, personnel navigant, policiers, pompiers et militaires; casques de communication et leurs pièces; accessoires pour casques de communications et équipements montés sur casque pour leur utilisation, mais à l'exception de tous les casques précités pour motocyclistes ou conducteurs de voiture.
Helmets and protective headgear and parts therefor; accessories for protective headgear and helmet mounted equipment for use therewith; helmets and protective headgear and parts therefor, accessories for protective headgear and helmet mounted equipment for use therewith, all for use by aircrew, flying personnel, the police, firefighters and the military; communications helmets and parts therefor; accessories for communications helmets and helmet mounted equipment for use therewith, but excluding from all of the foregoing helmets for motorcycle riders or car drivers.
Helme und Kopfschutzbedeckungen und deren Teile; Zubehör für Kopfschutzbedeckungen und am Helm anzubringende Ausrüstungen zur Verwendung damit; Helme und Kopfschutzbedeckungen und deren Teile, Zubehör für Kopfschutzbedeckungen und am Helm anzubringende Ausrüstungen zur Verwendung damit, alle für Luftfahrzeugbesatzungen, Flugpersonal, Polizei, Feuerwehr und Militär; Kommunikationshelme und deren Teile; Zubehör für Kommunikationshelmen und am Helm anzubringende Ausrüstungen zur Verwendung damit, ausgenommen von allen vorstehend genannten Helmen jedoch Helme für Motorradfahrer oder Autofahrer.
Hjelme og beskyttende hovedbeklædning samt dele hertil; tilbehør til beskyttende hovedbeklædning samt udstyr monteret på hjelme til brug hermed; hjelme og beskyttende hovedbeklædning og dele hertil, tilbehør til beskyttende hovedbeklædning og udstyr monteret på hjelme til brug hermed, alt til flybesætninger, flypersonale, politiet, brandvæsenet og militæret; hjelme med kommunikationsudstyr og dele hertil; tilbehør til kommunikationshjelme og hjelmmonteret udstyr til anvendelse hermed, dog ikke alle førnævnte hjelme til motorcyklister eller bilister.
Κράνη και προστατευτικά καλύμματα κεφαλής και μέρη αυτών· εξαρτήματα για προστατευτικά καλύμματα κεφαλής και κράνη, προσαρτώμενος εξοπλισμός για χρήση με αυτά· κράνη και προστατευτικά καλύμματα κεφαλής και μέρη αυτών, εξαρτήματα για προστατευτικά καλύμματα κεφαλής και κράνη, προσαρτώμενος εξοπλισμός για χρήση με αυτά, στο σύνολό τους για χρήση από πληρώματα αέρος, ιπτάμενους, αστυνομικούς, πυροσβέστες και στρατιωτικούς· κράνη με ενσωματωμένα συστήματα επικοινωνίας και μέρη αυτών· εξαρτήματα για κράνη με ενσωματωμένα συστήματα επικοινωνίας και εξοπλισμός προσαρτώμενος σε κράνη για χρήση με αυτά, όπου όμως δεν περιλαμβάνεται το σύνολο των προαναφερόμενων κρανών για μοτοσυκλετιστές ή οδηγούς αυτοκινήτων.
Cascos y protectores para la cabeza y partes de las mismas; accesorios para sombrerería protectora y equipos montados en cascos para su uso con ellos; cascos y sombrerería protectora y sus partes, accesorios para sombrerería protectora y equipos montados en cascos para su uso con ellos, todos para miembros de tripulaciones, personal de vuelo, policías, bomberos y militares; cascos de comunicación y sus partes; accesorios para cascos de comunicación y equipos montados en cascos para su uso con los mismos, pero exceptuando de entre los cascos mencionados los que sirven para motociclistas o conductores de coche.
Kypärät ja suojapäähineet ja niiden osat; varusteet suojapäähineisiin ja kypäriin kiinnitettävät välineet niiden kanssa käytettäväksi; kypärät ja suojapäähineet ja niiden osat, varusteet suojapäähineisiin ja kypäriin kiinnitettävät välineet niiden kanssa käytettäviksi, kaikki lentohenkilöstön, lentokoneiden henkilöstön, poliisin, palomiesten ja sotilashenkilöstön käyttöön; viestintäkypärät ja niiden osat; viestintätarvikkeet, kypärät ja kypäriin kiinnitettävät laitteet käytettäväksi niiden kanssa, mutta edellä mainittuihin eivät kuitenkaan sisälly moottoripyörä- tai rallikypärät.
Caschi e articoli di cappelleria protettivi e parti relative; accessori per cappelleria protettiva e apparecchiature da montare al casco per uso relativo; caschi e articoli di cappelleria protettivi e parti relative, accessori per cappelleria protettiva e apparecchiature da montare al casco per uso relativo, tutti per uso da parte d'equipaggi aerei, personale di volo, forze di polizia, vigili del fuoco ed esercito; caschi di comunicazione e relativi componenti; accessori per caschi di comunicazione ed apparecchiature relative montate su caschi, ma tranne caschi per motociclisti o autisti.
Helmen en beschermende hoofddeksels en onderdelen hiervoor; accessoires voor beschermende hoofddeksels en uitrusting bevestigd op helmen voor gebruik daarbij; helmen en beschermende hoofddeksels en onderdelen hiervoor, accessoires voor beschermende hoofddeksels en uitrusting bevestigd op helmen voor gebruik daarbij, allemaal voor gebruik door luchtvaartpersoneel, vliegend personeel, de politie, de brandweer en militairen; communicatiehelmen en onderdelen daarvoor; accessoires voor communicatiehelmen en op helmen bevestigde uitrusting voor gebruik daarbij, maar al het voornoemde met uitzondering van helmen voor motorrijders of autobestuurders.
Capacetes e artigos de protecção para a cabeça e peças para as mesmas; accessórios para artigos de protecção para a cabeça e para equipamento incorporado em capacetes, para uso com os mesmos; capacetes e artigos de protecção para a cabeça e peças para os mesmos, acessórios para artigos de protecção para a cabeça e para equipamento incorporado em capacetes, para uso com os mesmos, destinados a serem utilizados por tripulações aéreas, pessoal de voo, pela polícia, bombeiros e por militares; capacetes de comunicação e peças para os mesmos; acessórios para capacetes de comunicação e equipamento incorporado em capacetes para uso com os mesmos, mas com excepção de todos os capacetes atrás referidos para motociclistas ou automobilistas.
Hjälmar och skyddande huvudbonader och delar till dessa; tillbehör till skyddshuvudbonader och hjälmmonterad utrustning för användning därmed; hjälmar och skyddxhuvudbonader och delar till dessa, tillbehör till skyddshuvudbonader och hjälmmonterad utrustning för användning därmed, alla för användning av flygbesättningar, flygpersonal, polis, brandbekämpare och militär; kommunikationshjälmar och delar därtill; tillbehör till kommunikationshjälmar och hjälpmonterad utrustning för användning därmed, men ej hjälmar för motorcykelförare eller bilförare.
|
|
|
