|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zvukové nahrávky ve formě fonografických nahrávek, disků, CD, DVD, CD ROMů, laserových disků a pásků; videozáznamy v podobě disků a pásek; disky a pásky, všechny pro nahrávání zvuků a/nebo obrazů; kazety a cartridge, všechny používané s videonahrávkami a zvukovými nahrávkami nebo obsahující videonahrávky a zvukové nahrávky; filmy pro kinematografii; televizní filmy, programy; počítačový hardware, firmware a software; software počítačových her; přístroje, nástroje a média pro záznam, reprodukci, přenos, ukládání, zpracování, manipulaci, přenášení, vysílání a vyhledávání publikací, textu, signálů, softwaru, informací, dat, kódu, zvuků a obrazů; zvukové nahrávky, videonahrávky, hudba, zvuk, obrazy, texty, publikace, signály, software, informace, data a kódy poskytované prostřednictvím telekomunikačních sítí, dodávané online a prostřednictvím internetu a celosvětové počítačové sítě; multimédia; publikace v elektronické podobě dodávané online z databází anebo z prostředků dostupných na internetu (včetně internetových stránek); zařízení pro zábavu přizpůsobená pouze pro použití s televizními přijímači; kreslené filmy; sluneční brýle, pouzdra na sluneční brýle; šetřiče obrazovky, podložky pod myš; vyzváněcí tóny ke stažení; telefonní ikony; vyzváněcí tóny mobilních telefonů, technologie mobilních telefonů; příslušenství mobilních telefonů; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávána z Internetu; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávaná z internetových MP3 stránek; MP3 přehrávače.
Enregistrements sonores sous forme de disques acoustiques, disques, cd, dvd, cd-rom, disques laser et bandes; enregistrements vidéo sous forme de disques et bandes; disques et bandes pour l'enregistrement de sons et/ou d'images; cassettes et cartouches pour ou contenant des enregistrements vidéo ou sonores; films cinématographiques; films de télévision, programmes; matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels; logiciels de jeux d´ordinateurs; appareils, instruments et supports d'enregistrement, reproduction, support, stockage, traitement, manipulation, transmission, diffusion et récupération de publications, textes, signaux, logiciels, informations, données, codes, son et images; enregistrements audio, enregistrements vidéo, musique, sons, images, textes, publications, signaux, logiciels, informations, données et codes fournis par des réseaux de télécommunications, par livraison en ligne et via l'Internet et le worldwide web; multimédias; Publications sous forme électronique fournies en ligne à partir de bases de données ou de services fournis sur l'internet (y compris sites web); appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision; dessins animés; lunettes solaires, étuis à lunettes de soleil; économiseurs d'écran, tapis de souris; sonneries téléchargeables; icônes de téléphone; sonneries de téléphones mobiles, technologie de téléphones mobiles; mobiles et accessoires; musique numérique (téléchargeable) fournie à partir d'Internet; musique numérique (téléchargeable) fournie à partir de sites web MP3 sur Internet; lecteurs MP3.
Sound recordings in the form of phonograph records, discs, CDs, DVDs, CD ROMs, laser discs and tapes; video recordings in the form of discs and tapes; discs and tapes all for recording sound and/or vision; cassettes and cartridges all for use with or containing video and sound recordings; cinematographic films; television films, programmes; computer hardware, software and firmware; computer games software; apparatus, instruments and media for recording, reproducing, carrying, storing, processing, manipulating, transmitting, broadcasting and retrieving publications, text, signals, software, information, data, code, sound and images; audio recordings, video recordings, music, sounds, images, text, publications, signals, software, information, data and code provided via telecommunications networks, by on-line delivery and by way of the internet and the worldwide web; multi media; publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the internet (including websites); amusement apparatus adapted for use with television receivers only; animated cartoons; sunglasses, sunglasses cases; screen savers, mouse mats; downloadable ring tones; phone icons; mobile phone ring tones, mobile phone technology; mobile phone accessories; digital music (downloadable) provided from the internet; digital music (downloadable) provided from MP3 internet websites; MP3 players.
Tonaufnahmen auf Schallplatten, Disketten, CDs, DVDs, CD-ROMs, Laserplatten und Bändern; Videoaufnahmen in Form von Platten und Bändern; Platten und Bänder, alle zur Aufzeichnung von Ton und/oder Bildern; Kassetten und Cartridges, alle zur Verwendung mit Video- und Tonaufzeichnungen oder solche Aufzeichnungen enthaltend; kinematografische Filme; Fernsehfilme, -programme; Computerhardware, -firmware und -software; Spielesoftware für Computer; Apparate, Instrumente und Medien zur Aufzeichnung, Wiedergabe, Aufnahme, Speicherung, Verarbeitung, Bearbeitung, Übertragung, Ausstrahlung und Abfrage von Veröffentlichungen, Text, Signalen, Software, Information, Daten, Kode, Ton und Bild; über Telekommunikationsnetze, online und über das Internet und das World Wide Web bereitgestellte(r) Tonaufzeichnungen, Videoaufzeichnungen, Musik, Ton, Bilder, Text, Veröffentlichungen, Signale, Software, Informationen, Daten und Kodes; Multimedia; von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet (einschließlich Websites) online gelieferte Veröffentlichungen in elektronischer Form; Unterhaltungsgeräte, die nur als Zusatzgeräte für Fernsehapparate geeignet sind; Zeichentrickfilme; Sonnenbrillen, Etuis für Sonnenbrillen; Bildschirmschoner, Maus-Matten; herunterladbare Klingeltöne; Symbole für Telefone; Klingeltöne für Mobiltelefone, Mobiltelefontechnik; Zubehör für Mobiltelefone; (herunterladbare) digitale Musik, bereitgestellt über das Internet; (herunterladbare) digitale Musik, bereitgestellt über MP3-Internetwebsites; MP3-Abspielgeräte.
Звукозаписи под формата на грамофонни записи, дискове, CD дискове, CD-ROM дискове, лазерни дискове и ленти; видеозаписи върху дискове и касети; дискове и касети,всички за записване на звук и/или картина; касети и патрони всички за използване на, или съдържащи,видеозаписи и звукозаписи; кинематографски филми; телевизионни филми, програми; компютърен хардуер,фърмуер и софтуер; компютърен софтуер за игри; апарати, инструменти и носители на данни за записване, възстановяване, носене, съхранение,обработване, боравене, предаване, излъчване и възпроизвеждане на публикации, текст, сигнали,софтуер ,информация, данни, кодове, звук и образ; звукозаписи, видеозаписи, музика, звуци, образи, текст, публикации, сигнали, софтуер, информация, данни и код, предоставени чрез телекомуникационни мрежи, чрез онлайн доставка и чрез интернет и световната мрежа; мултимедия; публикации в електронен формат, доставяни онлайн от бази данни или от съоръжения, предоставени в интернет (включително уеб сайтове); развлекателни апарати, пригодени за употреба само с телевизионни приемници; анимационни филми; слънчеви очила и калъфи за слънчеви очила; скрийнсейвъри, подложки за копмпютърни мишки; Мелодии, които могат да се прехвърлят от друг носител; икони за телефони; рингтонове за мобилни телефони, мобилна технология; аксесоари за мобилни телефони; дигитална музика(за сваляне)снабдена от Интернет; дигитална музика (за сваляне) снабдена от MP3 Интернет страници; MP3 плейъри.
Lydoptagelser i form af grammofonplader, diske, cd'er, dvd'er, cd-rommer, laserdiske og bånd; videooptagelser i form af diske og bånd; diske og bånd, alt til optagelse af lyd og/eller billede; kassetter og patroner til anvendelse sammen med eller indeholdende video- og lydoptagelser; kinematografiske film; tv-film, programmer; computerhardware, -firmware og -software; software til computerspil; apparater, instrumenter og medier til optagelse, gengivelse, bæring, lagring, behandling, manipulation, transmission, udsendelse og hentning af publikationer, tekster, signaler, software, information, data, koder, lyd og billede; lydoptagelser, videooptagelser, musik, lyd, billeder, tekst, publikationer, signaler, software, information, data og koder tilvejebragt via telekommunikationsnetværk, online levering og via internettet og World Wide Web; multimedier; publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på internettet (inklusive websteder); underholdningsapparater kun til brug med fjernsynsmodtagere; tegnefilm; solbriller, etuier til solbriller; pauseskærme til computere, musemåtter; ringetoner, der kan downloades; ikoner til telefoner; ringetoner til mobiltelefoner, mobiltelefonteknologi; tilbehør til mobiltelefoner; digital musik, der kan downloades fra Internettet; digital musik, der kan downloades fra MP3-websteder på Internettet; MP3-afspillere.
Ηχογραφήσεις σε μορφή δίσκων γραμμοφώνου, δίσκων, σύμπυκνων δίσκων (CD), ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD), σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD ROM), δίσκων λέιζερ και ταινιών· βιντεοεγγραφές σε μορφή δίσκων και ταινιών· δίσκοι και ταινίες, στο σύνολό τους για την εγγραφή ήχου ή/και εικόνας· κασέτες και φυσίγγια που περιέχουν στο σύνολό τους εγγραφές βίντεο και ήχου· κινηματογραφικά φιλμ· τηλεοπτικές ταινίες, προγράμματα· υλικός εξοπλισμός, σταθερό λογισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές, όργανα και μέσα για την εγγραφή, την αναπαραγωγή, τη μεταφορά, την αποθήκευση, την επεξεργασία, τον χειρισμό, τη μετάδοση, την εκπομπή και την ανάκτηση εκδόσεων, κειμένου, σημάτων, λογισμικού, πληροφοριών, δεδομένων, κώδικα, ήχων και εικόνων· ηχογραφήσεις, εγγραφές μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), μουσική, ήχοι, εικόνες, κείμενο, εκδόσεις, σήματα, λογισμικό, πληροφορίες, δεδομένα και κώδικας παρεχόμενα από τηλεπικοινωνιακά δίκτυα, με παράδοση επί γραμμής και μέσω του Διαδικτύου και του παγκόσμιου ιστού· πολυμέσα· Εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από εγκαταστάσεις μέσω του Διαδικτύου (συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων)· συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες· κινούμενα σχέδια· γυαλιά ηλίου, θήκες για γυαλιά ηλίου· προγράμματα προφύλαξης οθόνης, βάσεις για ποντίκια· τηλεφορτώσιμοι ήχοι κλήσης· εικόνες για τηλέφωνα· ήχοι κλήσης για κινητά τηλέφωνα, τεχνολογία κινητών τηλεφώνων· εξαρτήματα κινητών τηλεφώνων· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη) παρεχόμενη από το Διαδίκτυο (Internet)· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη) παρεχόμενη από ιστοθέσεις (web site) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο (Internet)· συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3.
Grabaciones de sonido en forma de discos acústicos, discos, CD, DVD, CD ROM, discos láser y cintas; grabaciones de vídeo en forma de discos y cintas; discos y cintas, todos para la grabación de sonido y/o visual; casetes y cartuchos, que contengan o se utilicen con grabaciones de imagen y sonido; películas cinematográficas; películas de televisión, programas; hardware, firmware y software informático; software de juegos para ordenadores; aparatos, instrumentos medios de registro, reproducción, soporte, almacenamiento, tratamiento, manipulación, transmisión, difusión y recuperación de publicaciones, textos, señales, software, información, datos, códigos, sonido e imágenes; grabaciones sonoras, grabaciones de vídeo, música, sonido, imágenes, texto, publicaciones, señales, programas informáticos, información, datos y códigos facilitados a través de redes de telecomunicaciones, por suministro en línea y a través de Internet y de la red informática global; multimedia; Publicaciones en formato electrónico facilitadas en línea desde bases de datos o desde servicios de Internet (incluyendo sitios web); aparatos para el entretenimiento creados para su utilización solamente a través del receptor de televisión; dibujos animados; gafas de sol, estuches de gafas de sol; salvapantallas, alfombrillas de ratón; tonos de llamada descargables; iconos para teléfonos; tonos de llamada para teléfonos móviles, tecnología para teléfonos móviles; accesorios de teléfono móvil; música digital (descargable) facilitada desde Internet; música digital (descargable) facilitada desde sitios web de MP3 en Internet; reproductores MP3.
Helisalvestised fonograafplaatide, ketaste, CD-de, DVD-de, CD-ROM-ide, laserplaatide ja lintide kujul; videosalvestised ketastel ja kassettidel; kettad ja lindid, kõik heli ja/või kujutise salvestamiseks; kõik video- ja helisalvestusi sisaldavad või selleks otstarbeks kasutatavad disketid ja kassetid; kinofilmid; telefilmid, -programmid; arvutiriistvara, -püsivara ja -tarkvara; arvutimängude tarkvara; aparatuur, seadmed ja vahendid publikatsioonide, teksti, signaalide, tarkvara, informatsiooni, andmete, koodide, helide ja kujundite registreerimiseks, kandeks, salvestamiseks, töötluseks, menetluseks, edastamiseks, leviks ja otsinguteks; helisalvestised, videosalvestised, muusika, helid, pildid, tekstid, väljaanded, signaalid, tarkvara, info, andmed ja koodid pakutuna telekommunikatsioonivõrkude, sidusedastuse ning Interneti ja ülemaailmse veebi kaudu; multimeedium; elektroonilised teosed, mis on pidevalt saadaval andmekoguna või muul viisil Internetis (sh veebilehed); meelelahutusseadmed (ainult teleriga kasutamiseks); joonisfilmid, multifilmid, animafilmid; päikeseprillid, päikeseprillitoosid; ekraanisäästjad, hiirematid; allalaaditavad helinad; telefoniikoonid; mobiiltelefonihelinad, mobiiltelefonitehnoloogia; taskutelefonitarvikud; muusikateosed digitaalkujul, mida saab internetist alla laadida; MP3-formaadis muusikateosed, mida saab internetist alla laadida; MP3-mängijad.
Äänitallenteet äänilevyinä, levyinä, CD-levyinä, DVD-levyinä, CD-ROM-levyinä, laserlevyinä ja nauhoina; videotallenteet levyinä ja nauhoina; levyt ja nauhat, kaikki äänen ja/tai kuvan tallennukseen; kasetit, kaikki video- ja äänitallenteiden käyttöä varten tai niitä sisältäen; filmit elokuviin; televisiofilmit, ohjelmat; tietokonelaitteistot, -valmisohjelmistot ja -ohjelmistot; tietokonepeliohjelmistot; laitteet ja välineet ja tietovälineet julkaisujen, tekstin, signaalien, ohjelmistojen, tietojen, datan, koodin, äänten ja kuvien tallentamiseen, toistamiseen, kuljettamiseen, varastoimiseen, käsittelyyn, muokkaamiseen, siirtämiseen, lähettämiseen sekä hakemiseen; audio- ja videotallenteet, musiikki, äänet, kuvat, teksti, julkaisut, signaalit, ohjelmistot, tiedot, data ja koodit tarjottuina reaaliaikaisesti tietoliikenneverkkojen ja Internetin sekä maailmanlaajuisen tietoverkon välityksellä; multimediavälineet; Online-periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista (mukaan lukien web-sivustot) toimitettavat sähköisessä muodossa olevat julkaisut; yksinomaan televisiovastaanottimen kanssa käytettävät viihdelaitteet; piirroselokuvat; aurinkolasit, aurinkolasikotelot; näytönsäästäjät, hiirimatot; ladattavat soittoäänet; puhelinkuvakkeet; matkapuhelinten soittoäänet, matkapuhelintekniikka; matkapuhelinvarusteet; Internetin kautta tarjottava (ladattava) digitaalinen musiikki; Internetin MP3-verkkosivustojen kautta tarjottava digitaalinen musiikki (ladattava); MP3-soittimet.
Hangfelvételek hanglemezek formájában, lemezek, CD-k, DVD-k, CD ROM-ok, lézerlemezek és szalagok; lemezek és szalagok formájában levő video felvételek; lemezek és szalagok, melyek mind hang és/vagy kép felvételére alkalmasak; különféle kazetták, mind video vagy hangfeltételt tartalmazó, vagy azokkal együtt használt; mozi-/keskenyfilmek; televíziós filmek, programok; számítógép hardver, förmver és szoftver; számítógépes játékszoftverek; kiadványok, szöveg, jelek, szoftver, információk, adatok, kód, hangok és képek rögzítésére, reprodukciójára, hordozására, tárolására, feldolgozására, manipulálására, átvitelére, sugárzására, visszakeresésére szolgáló készülékek, műszerek és médiumok; távközlési hálózatokon keresztül, online és az internet és a világháló segítségével rendelkezésre bocsátott hangfelvételek, videófelvételek, zene, hangok, képek, szöveg, kiadványok, jelek, szoftverek, információk, adatok és kód; multimédia; Adatbázisokról vagy Interneten lévő szolgáltatásokról (beleértve web oldalokat) on-line szolgátatott elektronikus formában lévő publikációk; szórakoztató berendezések és készülékek (kizárólag televíziókészülékekkel történő használatra kifejlesztett ~); animációs filmek; napszemüvegek, napszemüvegtokok; képernyővédők, egér-alátétek; letölthető csengőhangok; telefon ikonok; mobiltelefon csengőhangok, mobiltelefon technológia; mobiltelefonok tartozékai; Internetről levehető (felvehető) digitális zene; MP3 Internet weboldalokról levehető (felvehető) digitális zene; MP3 lejátszók.
Registrazioni sonore sotto forma di dischi acustici, dischetti, CD, DVD, CD-ROM, dischi laser e nastri; registrazioni video sotto forma di dischi e nastri; dischi e nastri per la registrazione audio e/o video; cassette e cartridges contenenti o da utilizzarsi con registrazioni video e sonore; pellicole cinematografiche; pellicole televisive, programmi; hardware, firmware e software informatici; software per giochi per computer; apparecchi, strumenti e mezzi per registrazione, riproduzione, trasporto, archiviazione, elaborazione, manipolazione, trasmissione, diffusione e recupero di pubblicazioni, testi, segnali, software, informazioni, dati, codici, suoni e immagini; registrazioni audio, registrazioni video, musica, suoni, immagini, testi, pubblicazioni, segnali, software, informazioni, dati e codici forniti mediante reti di telecomunicazione, on-line e tramite Internet e World Wide Web; multimediale; Pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet (compresi i siti web); apparecchi per il divertimento concepiti per essere utilizzati soltanto con un ricevitore televisivo; cartoni animati; occhiali da sole, custodie per occhiali da sole; salvaschermo per computer, tappetini per il mouse; suonerie scaricabili; icone per telefoni; suonerie per telefoni cellulari, tecnologia per telefoni cellulari; cellulari e accessori; musica digitale (scaricabile) fornita da Internet; musica digitale (scaricabile) fornita da siti Internet MP3; lettori MP3.
Garso įrašai fonografinėse plokštelėse, diskuose, kompaktiniuose diskuose, skaitmeniniuose vaizdo diskuose (DVD), pastoviosios atminties kompaktiniuose diskuose, lazeriniuose diskuose ir juostelėse; vaizdo įrašai diskuose ir juostelėse; diskai ir juostelės, skirtos garsui ir/arba vaizdui įrašyti; kasetės su vaizdo ir garso įrašais arba skirtos naudoti su jais; kino filmai; televizijos filmai ir laidos; kompiuterių aparatinė įranga, programinė įranga ir aparatinė-programinė įranga; kompiuterinių žaidimų programinė įranga; aparatai, instrumentai ir informacijos priemonės, skirtos publikacijų, tekstų, signalų, programinės įrangos, informacijos, duomenų, kodų, garsų ir vaizdų užrašymui, atgaminimui, perdavimui, saugojimui, apdorojimui, valdymui, persiuntimui, transliavimui ir išrinkimui; garso įrašai, vaizdo įrašai, muzika, garsai, vaizdai, tekstai, leidiniai, signalai, programinė įranga, informacija, duomenys ir kodai, teikiami telekomunikacijų tinklais, pristatomi tiesioginiu ryšiu ir internetu bei visuotiniu žiniatinkliu; multimedija; Leidiniai elektroninėje formoje, tiekiami tiesioginiu ryšiu iš duomenų bazių arba iš infrastruktūros internete (įskaitant interneto svetaines); pramogų aparatai, pritaikyti naudoti tik su televizoriais; animaciniai filmai; saulės akiniai, saulės akinių dėklai; ekrano užsklandos, kilimėliai pelytėms; atsisiunčiamosios telefonų skambučių melodijos; telefonų piktogramos; mobiliųjų telefonų skambučių melodijos, mobiliųjų telefonų technologijos; mobiliųjų telefonų priedai; skaitmeninė muzika (parsisiųsdinama) iš interneto; skaitmeninė muzika (parsisiųsdinama) iš MP3 formato interneto tinklaviečių; MP3 grotuvai.
Skaņu ieraksti no fonografiskiem ierakstiem, diskiem, kompaktdiskiem, DVD, kompaktdiska lasāmatmiņas, lāzerdiskiem un lentēm; videoieraksti disku un lenšu formā; diski un lentes, visi skaņas un/vai vizuālo attēlu ierakstīšanai; kasetes un kasetnes, kas paredzētas lietošanai ar attēlu un skaņas ierakstiem vai kas satur šādus ierakstus; kinofilmas; televīzijas filmas un programmas; datoru aparatūra, programmaparatūra un programmatūra; datorspēļu programmatūras; aparāti, instrumenti un vide publikāciju, teksta, signālu, programmatūru, informācijas, datu, kodu, skaņu un attēlu ierakstīšanai, reproducēšanai, pārnešanai, saglabāšanai, apstrādei, manipulēšanai, pārraidīšanai, raidīšanai un meklēšanai; audio ieraksti, videoieraksti, mūzika, skaņa, attēli, teksts, publikācijas, signāli, programmatūra, informācija, dati un kodi, kas ir nodrošināti, izmantojot telekomunikāciju tīklus, tiešsaistē un internetu, un globālo tīmekli; multimediji; elektroniskā formāta publikācijas, kuru piegādi nodrošina tiešsaiste ar datu bāzēm vai internetu (ieskaitot web lappuses); atrakciju aparāti pielāgoti izmantošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem; animācijas filmas; saulesbrilles, saulesbriļļu ietvari; ekrānu saudzētāji, peles paklājiņi; lejupielādējami zvanu toņi; tālruņa attēli; mobilo tālruņu zvanu toņi, mobilo tālruņu tehnoloģijas; mobilo telefonu aksesuāri; ciparmūzika (lejupielādējama), kas iegūstama no Interneta; ciparmūzika (lejupielādējama), kas iegūstama no MP3 vietnēm Internetā; MP3 failu atskaņotāji.
Reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes fil-forma ta' rekords tal-fonograf, ta' diski, ta' CDs, ta' DVDs, ta' CD ROMs, ta' diski u ta' tejps tal-lejżer; reġistrazzjonijiet tal-vidjo fil-forma ta' diski u tejpijiet; diski u tejps kollha għar-reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes u/jew viżivi; kasetts u skrataċ kollha għall-użu ma2019, jew li fihom, reġistrazzjonijiet tal-vidjo u tal-ħsejjes; films ċinematografiċi; films u programmi tat-televixin; ħardwer, softwer u fermwer tal-kompjuter; softwer tal-logħob tal-kompjuter; apparat, strumenti u medja għar-reġistrazzjoni, riproduzzjoni, ġarr, ħażna, proċessar, manipolazzjoni, trasmissjoni, xandir u rkupru ta' pubblikazzjonijiet, kitba, sinjali, softwer, informazzjoni, data, kodiċi, ħsejjes u stampi; reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo, reġistrazzjonijiet tal-vidjo, mużika, ħsejjes, immaġini, kitba, pubblikazzjonijiet, sinjali, softwer, informazzjoni, data u kodiċi pprovduti permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjonijiet, permezz ta' twassil online u permezz ta' l-Internet u l-worldwide web; multimedja; Pubblikazzjonijiet fil-forma elettronika provduti online minn databases jew minn faċilitajiet provduti fuq l-Internet (inklużi websites ); apparat tad-divertiment addattat għall-użu ma' riċevituri tat-televixin biss; kartûns animati; nuċċalijiet tax-xemx, kaxxi tan-nuċċalijiet tax-xemx; screen savers, mattijiet tal-maws; melodiji li jistgħu jitniżżlu; simboli tat-telefon; melodiji għat-telefons ċellulari, teknoloġija tat-telefons ċellulari; aċċessorji tat-telefon ċellulari; mużika diġitali (li tista' titniżżel) provduta mill-Internet; mużika diġitali (li tista' titniżżel) provduta minn siti ta' l-Internet ta' l-MP3; plejers ta' MP3.
Geluidsopnamen in de vorm van schijfvormige geluidsdragers, schijven, cd's, dvd's, cd-roms, laserdisks en banden; video-opnamen in de vorm van disks en banden; schijven en banden, allemaal voor het opnemen van geluid en/of beeld; cassettes en cartridges, allemaal voor of met video- en geluidsopnamen; cinematografische films; televisiefilms, -programma's; hardware, firmware en software; spelsoftware voor computers; apparaten, instrumenten en media voor het opnemen, weergeven, dragen, opslaan, verwerken, bewerken, overbrengen, uitzenden en terugvinden van uitgaven, tekst, signalen, software, informatie, gegevens, codes, geluiden en beelden; audio-opnamen, video-opnamen, muziek, geluiden, beelden, tekst, publicaties, signalen, software, informatie, gegevens en codes voortgebracht met behulp van telecommunicatienetwerken, via online-levering en via internet en het world wide web; multimedia; uitgaven in elektronische vorm on line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (met inbegrip van websites); toestellen voor ontspanning, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken; tekenfilms; zonnebrillen, zonnebriletuis; schermbeveiligingen, muismatjes; downloadbare beltonen; telefoonafbeeldingen; beltonen voor mobiele telefoons, mobiele-telefoontechnologie; accessoires voor mobiele telefoons; digitale muziek (downloadbaar) geleverd vanaf het Internet; digitale muziek (downloadbaar) geleverd vanaf Internetwebsites voor MP3; MP3-spelers.
Nagrania dźwiękowe w postaci płyt gramofonowych, dysków, płyt kompaktowych, płyt DVD, płyt CD ROM, płyt laserowych i taśm; nagrania wideo w formie dysków i taśm; płyty i taśmy do zapisywania dźwięku i/lub obrazu; kasety i kartridże do użytku, lub zawierające zapisy dzwięku i obrazu; filmy kinematograficzne; telewizyjne filmy, programy; sprzęt komputerowy, oprogramowanie układowe, oprogramowanie komputerowe; oprogramowanie do gier komputerowych i elektronicznych; urządzenia, przyrządy i nośniki do zapisu, odtwarzania, przenoszenia, przechowywania, kierowania, transmisji, nadawania, wyszukiwania i odtwarzania muzyki, dźwięku, obrazów, tekstu, sygnałów, oprogramowania, informacji, danych, kodu, dźwięku i obrazów; nagrania audio, nagrania wideo, muzyka, dźwięk, obrazy, tekst, publikacje, sygnały, oprogramowanie, informacja, dane i kod udostępniane za pomocą sieci telekomunikacyjnych, w trybie online oraz za pośrednictwem Internetu i światowej sieci www; multimedia; Publikacje w formie elektronicznej, dostarczane on-line z baz danych lub za pomocą środków dostępnych w Internecie (w tym za pomocą stron www); rozrywkowa (aparatura -) przystosowana wyłącznie do odbiorników telewizyjnych; animowane filmy rysunkowe; okulary przeciwsłoneczne, etui na okulary przeciwsłoneczne; wygaszacze ekranu, podkładki pod myszy; ściągalne dzwonki; ikonki do telefonów; dzwonki do telefonów komórkowych, technologia telefonów komórkowych; wyposażenie dodatkowe do telefonów komórkowych; muzyka cyfrowa (ładowalna), dostarczona z Internetu; muzyka cyfrowa (ładowalna), dostarczona z witryn internetowych MP3; odtwarzacze MP3.
Gravações de som sob a forma de discos fonográficos, discos, CD, DVD, CD-ROM, discos laser e fitas magnéticas; registos de vídeo sob a forma de discos e fitas; discos e fitas, todos para o registo (a gravação) do som e/ou das imagens; cassetes e cartuchos todos para utilização com, ou contendo, registos de vídeo e de som; películas cinematográficas; filmes de televisão, programas; hardware, software e firmware; software de jogos para computadores; aparelhos, instrumentos e suportes para o registo, a reprodução, o transporte, a armazenagem, o processamento, a manipulação, a transmissão, a difusão e a recuperação de publicações, textos, sinais, software, informações, dados, códigos, som e imagens; gravações de áudio, gravações de vídeo, música, sons, imagens, texto, publicações, sinais, software, informação, dados e códigos fornecidos através de redes de telecomunicações, por transmissão (distribuição) em linha e por meio da Internet e da World Wide Web; multimédia; Edições em formato electrónico fornecidas em linha a partir de bases de dados ou de serviços prestados na Internet (incluindo "web sites"); aparelhos para divertimento concebidos para serem utilizados somente com um receptor de televisão; desenhos animados; óculos de sol, estojos para óculos de sol; protectores de ecrã de computador, tapetes para o rato; toques descarregáveis para telemóvel; ícones de telefone; toques para telemóvel, tecnologia de telemóveis; acessórios para telemóveis; música digital (descarregável) fornecida a partir da Internet; música digital (descarregável) fornecida a partir "websites" MP3 na Internet; reprodutores de MP3.
Inregistrari audio sub forma de inregistrari fonografice, discuri, CD-uri, DVD-uri,CD-ROM-uri, discuri laser si benzi; înregistrări video pe discuri şi casete; discuri si casete, toate pentru inregistrare de sunet si/sau imagine; casete şi cartuşe, toate folosite pentru sau conţinând înregistrări audio şi video; filme cinematografice; filme de televiziune, programe; hardware, software şi firmware de calculator; software de jocuri de calculatoare; aparate, instrumente si medii pentru inregistrarea, reproducerea, transferul, stocarea, procesarea, manipularea, transmisia, difuzarea si recuperarea depublicatii, texte, semnale, software, informatii, date, coduri, sunete si imagini; inregistrari sonore, inregistrari pe banda video, muzica, sunete, imagini, text, publicatii, semnale, software, informatii, date si coduri furnizate prin retele de telecomunicatii, prin livrare online si prin intermediul Internetului si prin world wide web; multimedia; publicatii in format electronic, furnizate online din baze de date sau din spatii puse la dispozitie pe Internet (inclusiv site-uri web); aparate pentru divertisment concepute pentru a fi utilizate numai cu receptor tv; desene animate; ochelari, tocuri pentru ochelari de soare; protectii pentru ecran, suporturi de mouse; Sonerii descarcabile; icoane aferente telefoanelor; tonuri de apel pentru telefoanele mobile, tehnologie folosita la telefoanele mobile; accesorii de telefoane mobile; muzică digitală (descărcabilă) provenind de pe Internet; muzică digitală (descărcabilă) provenind de pe site-uri web cu fişiere în format MP3 de pe Internet; MP3 playere.
Zvukové nahrávky vo forme fonografických platní, diskov, CD diskov, DVD diskov, CD ROMov, laserových diskov a pások; video zápisy v podobe diskov a pások; disky a pásky, všetko pre záznam zvuku a/alebo vizuálneho obrazu; kazety a zásobníky všetko na použitie s video a zvukovými nahrávkami, alebo obsahujúce video a zvukové nahrávky; kinofilmy; televízne filmy, programy; počítačový hardver, mikropočítačové vybavenie a softver; softvér pre počítačové hry; zariadenia, aparatúra a masovokomunikačné prostriedky na nahrávanie, reprodukovanie, nosenie, ukladanie, spracovanie, prenášanie, vysielanie a vyberanie publikácií, textu, signálov, softverov, informácií, údajov, kódov, zvukov a obrazov a zariadenia na manipuláciu s nimi; audio nahrávky, video záznamy, hudba, zvuk, obraz, text, publikácie, signál, softvér, informácie, dáta a kód, poskytované prostredníctvom telekomunikačných sietí, on-line doručovaním a cestou internetu a celosvetovej siete www; multimédiá; publikácie v elektronickej forme dodávané on-line z databáz alebo z prostriedkov poskytnutých na internete (vrátane webových miest); zábavné zariadenia prispôsobené na fungovanie s televíznymi prijímačmi; kreslené filmy; slnečné okuliare, púzdra na slnečné okuliare; šetriče obrazovky, podložky pod myš; stiahnuteľné zvonenia; telefónne ikony; zvonenia na mobilné telefóny, mobilné technológie; príslušenstvo pre mobilné telefóny; digitálna hudba (ktorá se dá sťahovať) dodávaná z Internetu; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávana od Internetových MP3 stránek; MP3 prehrávače.
Zvočni posnetki v obliki fonografskih plošč, diskov, CD-jev, DVD-jev, CD-ROM-ov, laserskih diskov in trakov; video posneti v obliki diskov in trakov; diski in trakovi za snemanje zvoka in/ali vizualnih podob; kasete in kartuše, prazne ali z video in zvočnimi posnetki; kinematografski filmi; televizijski filmi, programi; računalniška strojna oprema, gonilniki in programska oprema; programska oprema za računalniške igre; aparati, inštrumenti in mediji za snemanje, reprodukcijo, nošenje, shranjevanje, obdelavo, priredbo, oddajanje, prenos in vzpostavitev publikacij, besedil, signalov, programske opreme, informacij, podatkov, kod, zvoka in slik; avdio posnetki, video posnetki, glasba, zvok, slike, besedilo, publikacije, signali, programska oprema, informacije, podatki in koda, nudeni preko telekomunikacijskih obrežij, online in preko interneta in svetovnega spleta; večpredstavnost; Publikacije v elektronski obliki, na voljo on-line iz podatkovnih baz ali pa orodij, ki so na voljo na internetu (vključno s spletnimi stranmi); aparati za zabavo, prirejeni za uporabo samo s televizijskimi sprejemniki; animirani filmi, risanke; sončna očala, etuiji za sončna očala; ohranjevalniki zaslona, podloge za miške; naložljivi pozivni zvočni signali; ikone za telefon; pozivni zvočni signali za mobilne telefone, tehnologija za mobilne telefone; dodatki za mobilne telefone; digitalna glasba (ki jo je mogoče posneti) z interneta; digitalna glasba (ki jo je mogoče posneti) iz MP3 internetnih strani; predvajalniki MP3 datotek.
Ljudinspelningar i form av grammofonskivor, skivor, cd-skivor, dvd-skivor, cd-romskivor, laserskivor och band; videoinspelningar i form av skivor och band; skivor och band, alla för inspelning av ljud och/eller bilder; kassetter och patroner, alla för användning med eller innehållande video- och ljudinspelningar; kinematografiska filmer; tv-filmer, program; maskinvara, fast programvara och programvara för datorer; spelprogramvara för datorer; apparater, instrument och medier för inspelning, återgivning, överföring, lagring, bearbetning, manipulering, sändning, utsändning och inhämtning av publikationer, texter, signaler, programvara, information, data, koder, ljud och bilder; ljudinspelningar, videoinspelningar, musik, ljud, bilder, text, publikationer, signaler, programvara, information, data och koder tillhandahållna via telekommunikationsnät, via direktansluten leverans och via Internet och webben; multimedier; Publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser); nöjesapparater för användning enbart tillsammans med tv-mottagare; tecknade filmer; solglasögon, fodral till solglasögon; skärmsläckare, musmattor; nerladdningsbara ringtoner; telefonikoner; ringtoner till mobiltelefoner, mobiltelefonteknik; mobiltelefontillbehör; digital musik (nedladdningsbar), tillhandahållen från Internet; digital musik (nedladdningsbar), tillhandahållen från MP3-webbplatser på Internet; MP3-spelare.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 41 |
Produkce a distribuce (s výjimkou dopravy) zvukových nahrávek a videonahrávek na kompaktních discích, gramofonových deskách, páskách, laserových discích, DVD, CD a CD-ROMech; hudební a nehudební videoprodukce; hudební zábavní služby; koncertní služby; nakladatelské služby; hudební nakladatelství;produkce a distribuce (s výjimkou dopravy) kinematografických filmů, rozhlasových a televizních programů; zábavní propagační služby; propagace živých akcí; služby v oblasti nahrávání v hudebních studiích; výroba hudebních děl v nahrávacím studiu; zábavní služby; organizace a uvádění hudebních akcí, koncertů, živých představení, divadelních, filmových představení a zábavních akcí; organizace her a soutěží;produkce, režie, nahrávání a publikování hudby, zvuku, videa a filmů;vydávání počítačových her a počítačového softwaru; umělecké agentury; informace vztahující se k hudbě a zábavě poskytované online z počítačové databáze nebo z internetu; divadelní a filmová tvorba.
Production et distribution (excepté le transport) d'enregistrements audio et vidéo sur disques compacts, disques, bandes, disques laser, DVD, disques compacts et cédéroms; production de vidéos musicales et non musicales; services de divertissements musicaux; services de concerts; services d'édition; édition musicale;production et distribution (excepté le transport) de films cinématographiques, de programmes radiophoniques et télévisés; services de promotion de divertissements; promotion d'événements en direct; services de studios d'enregistrement de musique; production d'oeuvres musicales dans un studio d'enregistrement; services de divertissement; organisation et présentation d'événements musicaux, de concerts, de représentations en direct, de pièces de théâtre, de spectacles cinématographiques et d'événements de divertissement; organisation de jeux et de compétitions;production, réalisation, enregistrement et édition de musique, sons, vidéos et films;édition de jeux informatiques et de logiciels; services de gestion d'artistes; informations concernant la musique et le divertissement fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet; théâtre et production de films.
Production and distribution (other than transportation) of sound and video recordings on compact discs, records, tapes, laser discs, DVDs, CDs and CD ROMs; music and non-music video production; musical entertainment services; organisation and arrangement of music concerts; publishing services; music publishing; production and distribution (other than transportation) of cinematographic films, radio and television programmes; entertainment promotion services; live event promotion; music studio recording services; production of musical works in a recording studio; entertainment services; organisation and presentation of musical events, concerts, live performances, theatrical, cinematic performances and entertainment events; organisation of games and competitions; production, direction, recording and publishing of music, sounds, videos and films; publishing of computer games and computer software; artist management services; information relating to music and entertainment provided on-line from a computer database or from the internet; theatre and film production.
Produktion und Vertrieb (ausgenommen Transport) von Ton- und Videoaufzeichnungen auf CDs, Schallplatten, Bändern, Laserplatten, DVDs, CDs und CD-ROMs; Produktion von Musikvideos und und anderen Videos; musikalische Unterhaltung; Konzertdienstleistungen; Verlagsdienstleistungen; Musikverlagswesen;Produktion und Vertrieb (ausgenommen Transport) von Kinofilmen, Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Unterhaltungsförderung; Förderung von Live-Veranstaltungen; Betrieb von Musikaufnahmestudios; Produktion von musikalischen Werken in einem Aufnahmestudio; Unterhaltungsdienstleistungen; Organisation und Aufführung von Musikveranstaltungen, Konzerten, Live-Darbietungen, Theatervorstellungen, Kinovorstellungen und Unterhaltungsveranstaltungen; Organisation von Spielen und Wettkämpfen;Produktion, Regie, Aufzeichnung und Veröffentlichung von Musik, Ton, Videos und Filmen;Veröffentlichung von Computerspielen und Computersoftware; Theater-/Konzertagentur; Bereitstellung von Online-Informationen über Musik und Unterhaltung aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; Theater- und Filmproduktion.
Производство и доставка (с изключение на превоз) на звукови и видеозаписи вурху компактдискове, плочи, касети, лазерни дискове, DVD, CD и CD ROM дискове; музикални и немузикални видео продукции; услуги, свързани с музикални развлечения; услуги свързани с посещение на концерти; услуги, свързани с издателска дейност; публикуване на музика;производство и доставка (с изключение на превоз) на кинематографически филми, радио и телевизионни програми;услуги за рекламиране на развлекателни програми;реклама на събития на живо; услуги за музикален студиен звукозапис; продуциране на музикални произведения в звукозаписно студио; услуги с развлекателен характер; организиране и представяне на музикални събития, концерти, изпълнения на живо, театрални и кинематографични изпълнения и развлекателни събития; организиране на игри и състезания;продуциране, режисиране, записване и издаване на музика, звуци, видео и филми;издаване на компютърни игри и компютърен софтуер; импресарски услуги; информация, свързана с музика и развлечение, предоставяна онлайн от компютърни бази данни или интернет; продукция за кино и театър.
Produktion og distribution (undtagen transport) af lyd- og videooptagelser på cd'er, plader, bånd, laserdiske, dvd'er, cd'er og cd-rommer; produktion af musikvideoer og andre videoer; musikalsk underholdningsvirksomhed; koncertvirksomhed; udgivervirksomhed; musikforlag;produktion og distribution (undtagen transport) af kinematografiske film, radio- og tv-programmer; markedsføring af underholdning; reklame for begivenheder med levende optræden; optagelse af musik i studier; produktion af musikværker i et optagelsesstudie; underholdningstjenesteydelser; organisering og præsentation af musikarrangementer, koncerter, liveforestillinger, teaterforestillinger, filmforevisninger og underholdningsmæssige begivenheder; arrangering af lege og konkurrencer;produktion, instruktion, optagelse og udgivelse af musik, lyde, videoer og film;udgivelse af computerspil og computersoftware; impresariovirksomhed; information vedrørende musik og underholdning udbudt online fra en computerdatabase eller via internettet; teater og filmproduktion.
Παραγωγή και διανομή (εκτός της μεταφοράς) ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών σε σύμπυκνους δίσκους, δίσκους βινυλίου, ταινίες, δίσκους λέιζερ, ψηφιακούς βιντεοδίσκους, σύμπυκνους δίσκους και σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης· παραγωγή βίντεο μουσικών και μη· μουσικές ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες συναυλιών· εκδοτικές υπηρεσίες· εκδόσεις μουσικής·παραγωγή και διανομή (εκτός της μεταφοράς) κινηματογραφικών ταινιών, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες προώθησης ψυχαγωγικών προγραμμάτων· προώθηση ζωντανών εκδηλώσεων· υπηρεσίες στούντιο μουσικών ηχογραφήσεων· παραγωγή μουσικών έργων σε στούντιο ηχογράφησης· ψυχαγωγικές υπηρεσίες· οργάνωση και παρουσίαση μουσικών εκδηλώσεων, συναυλιών, ζωντανών παραστάσεων, θεατρικών και κινηματογραφικών παραστάσεων και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων· οργάνωση παιχνιδιών και διαγωνισμών·παραγωγή, σκηνοθεσία, εγγραφή και έκδοση μουσικής, ήχου, βίντεο και κινματογραφικών ταινιών·έκδοση παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες καλλιτεχνικής διεύθυνσης· παροχή πληροφοριών σε σχέση με τη μουσική και με την ψυχαγωγία παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· θεατρική και κινηματογραφική παραγωγή.
Producción y distribución (distinta del transporte) de grabaciones de sonido y vídeo en discos compactos, cintas, discos láser, DVD, CD y CD-ROM; producción de vídeos musicales y no musicales; servicios de esparcimiento musical; servicios de conciertos; servicios de publicación; editorial de música;producción y distribución (distinta del transporte) de películas cinematográficas, programas de radio y televisión; servicios de promoción del esparcimiento; promoción de eventos en directo; servicios de grabación de estudios de música; producción de trabajos musicales en un estudio de grabación; servicios de esparcimiento; organización y presentación de eventos musicales, conciertos, actuaciones en directo, teatrales, actuaciones cinematográficas y eventos de esparcimiento; organización de juegos y competiciones;producción, dirección, grabación y publicación de música, sonidos, vídeos y películas;publicación de juegos informáticos y software informático; servicios de representación de artistas; información relativa a música y esparcimiento suministrada en línea desde una base de datos informática o desde Internet; teatro y realización de películas.
Heli- ja videosalvestiste tootmine ning levitamine (v.a transport) plaatidel, heliplaatidel, lintidel, laserplaatidel, DVD-del, CD-del ja CD-ROM-idel; muusika- ja muude kui muusikavideode tootmine; muusikalised meelelahutusteenused; kontserditeenused; kirjastamisteenused; muusikakirjastus;kinofilmide, raadio- ja telesaadete tootmine ning levitamine (v.a transport); meelelahutuse müügiedendusteenused; ürituste müügiedendus; muusikastuudio salvestusteenused; muusikateoste tootmine salvestusstuudios; meelelahutusvõimalused; muusikaürituste, konstertide, etenduste, teatrietenduste, kinolinastuste ja meelelahutusürituste organiseerimine ja esitlemine; mängude ja võistluste korraldamine;muusika, helide, videode ja filmide tootmine, lavastamine, salvestamine ja avaldamine;arvutimängude ja tarkvara avaldamine; artistivahendus; muusika ja meelelahutusega seotud informatsioon, mida pakutakse arvutisidusandmebaasi või Interneti vahendusel; teatri- ja filmitootmine.
Ääni- ja kuvatallenteiden tuottaminen ja jakelu (paitsi niiden kuljetus) CD-levyillä, äänilevyillä, nauhoilla, laserlevyillä, DVD-levyillä, CD-levyillä ja CD-ROM-levyillä; musiikkivideoiden ja muiden kuin musiikkivideoiden tuotanto; musiikkiviihdepalvelut; konserttipalvelut; julkaisupalvelut; musiikin kustantaminen;elokuvafilmien, radio- ja televisio-ohjelmien tuottaminen ja jakelu (paitsi niiden kuljetus); ajanvietteen myynninedistämispalvelut; live-tapahtumien myynninedistäminen; musiikin äänitysstudiopalvelut; musiikkiteosten tuottaminen levystudiossa; ajanvietepalvelut; musiikkiesitysten, konserttien, live-esitysten, teatteriesitysten, elokuvaesitysten ja ajanvietetilaisuuksien organisointi ja esittäminen; pelien ja kilpailujen järjestäminen;musiikin, äänten, videoiden ja elokuvien tuottaminen, ohjaaminen, tallennus ja julkaiseminen;tietokonepelien ja tietokoneohjelmistojen julkaiseminen; ohjelmatoimistopalvelut; online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä tarjottava musiikkia ja ajanvietettä koskevan tiedon tarjoaminen; teatteri- ja elokuvatuotanto.
Kompaktlemezekre, lemezekre, szalagokra, lézerlemezekre, DVD-kre, CD-kre és CD ROM-okra felvett hang- és videófelvételek létrehozása és terjesztése (kivéve a szállítást); zenei és nem zenei videoanyag előállítás; zenés szórakoztató szolgáltatások; koncertszolgáltatások; kiadói szolgáltatások; zenekiadás;mozifilmek, rádió- és televízióműsorok létrehozása és terjesztése (kivéve a szállítást); szórakoztatási eladásélénkítő (promóciós) szolgáltatások; élő rendezvények promóciója; zenei stúdiófelvétel szolgáltatások; zeneművek gyártása felvevőstúdióban; szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); zenei rendezvények, koncertek, élő előadások, színházi, mozielőadások és szórakoztató rendezvények szervezése és bemutatása; játékok és versenyek rendezése;zene, hangok, videofelvételek és filmek készítése, rendezése, felvétele és kiadása;számítógépes játékok és számítógépes szoftverek kiadása; művészmenedzselés; zenei és szórakoztatási vonatkozású információ, melyet egy online adatbázisról, vagy az Internetről nyújtanak; színházi és filmműsor készítése.
Produzione e distribuzione (tranne trasporto) di registrazioni audio e video su compact disc, dischi, nastri, dischi laser, DVD, CD e CD-Rom; produzione di video musicali e non; spettacoli musicali; servizi relativi a concerti; servizi di editoria; editoria musicale;produzione e distribuzione (tranne trasporto) di pellicole cinematografiche, programmi radiofonici e televisivi; promozione d'intrattenimenti; promozione di manifestazioni dal vivo; servizi di registrazione musicale (studi); produzione d'opere musicali in uno studio di registrazione; servizi di intrattenimento; organizzazione e organizzazione di manifestazioni musicali, concerti, spettacoli dal vivo, spettacoli teatrali, spettacoli cinematografici e manifestazioni di divertimento; organizzazione di giochi e gare;produzione, direzione, registrazione e pubblicazione di musica, suoni, video e film;pubblicazione di giochi per computer e software; gestione artistica; informazioni relative a musica e divertimento disponibili on-line tramite una banca dati o su Internet; produzione teatrale e cinematografica.
Garso ir vaizdo įrašų gamyba bei platinimas (išskyrus transportavimą) kompaktiniuose diskuose, įrašuose, juostelėse, lazeriniuose diskuose, skaitmeniniuose vaizdo diskuose (DVD), kompaktiniuose diskuose (CD) ir pastovios atminties kompaktiniuose diskuose (CD-ROM); muzikinė ir nemuzikinė vaizdo produkcija; muzikinių pramogų paslaugos; koncertų paslaugos; leidybos paslaugos; muzikos leidyba;kino filmų, radijo ir televizijos laidų kūrimas ir platinimas (išskyrus transportavimą); pramoginių renginių populiarinimo paslaugos; tikro garso renginių populiarinimas; muzikos įrašų studijų paslaugos; muzikos kūrinių įrašymas garso įrašų studijoje; pramogų paslaugos; muzikinių renginių, koncertų, spektaklių, tiesioginių pasirodymų, teatro ir kino renginių bei pramoginių renginių organizavimas ir pristatymas; žaidimų ir varžybų organizavimas;muzikos, garso, vaizdo ir filmų kūrimas, režisavimas, įrašymas ir leidyba;kompiuterinių žaidimų leidyba ir kompiuterių programinės įrangos leidyba; menininkų vadyba; tiesiogiai iš kompiuterio duomenų bazės ar iš interneto teikiama informacija apie muziką ir pramogas; spektaklių ir filmų kūrimas.
Skaņas un video ierakstu izveide un izplatīšana (kas nav pārvadāšana) kompaktdiskos, ierakstos, lentēs, lāzerdiskos, ciparvideodiskos, kompaktdiskos un lasāmatmiņas kompaktdiskos; muzikāla un nemuzikāla video produkcija; muzikālās izklaides pakalpojumi; koncertu pakalpojumi; izdevniecību pakalpojumi; Musikverlagswesen;kinematogrāfisku filmu, radio un televīzijas raidījumu izveide un izplatīšana (kas nav pārvadāšana); izklaides veicināšanas pakalpojumi; dziīvo pasākumu veicināšana; muzikas studiju ierakstu pakalpojumi; muzikālu darbu ražošana ierakstu studijā; izpriecu pakalpojumi; muzikālu pasākumu, koncertu, uzvedumu tiešraidē, teatrālu, kino izrāžu un izklaides pasākumu organizācija un prezentēšana; spēļu un sacensību organizēšana;mūzikas, skaņas, video un filmu izveide, vadība, ierakstīšana un publicēšana;datorspēļu un datora programmatūras izdošana; mākslinieku vadīšana; informācija saistībā ar muziku un izklaidi, kas nodrošināta tiešsaistē no datora datu bāzes vai no interneta; teātra izrāžu un filmu ražošana.
Produzzjoni u distribuzzjoni (minbarra t-trasport) ta' reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes u vidjow fuq diski kumpatti, rekords, tejps, diski tal-lejżer, DVDs, CDs, CD ROMs; produzzjoni tal-vidjo tal-mużika u mhux tal-mużika; servizzi ta' divertiment mużikali; servizzi ta' kunċerti; servizzi ta' ppubblikar; pubblikazzjonijiet ta' materjal tal-mużika;produzzjoni u distribuzzjoni (minbarra t-trasport) ta' films ċinematografiċi, programmi tar-radju u t-televiżjoni; servizzi ta' promozzjoni ta' divertiment; promozzjoni ta' avvenimenti diretti; servizzi ta' reġistrazzjonijiet ta' studjo tal-mużika; produzzjoni ta' xogħlijiet mużikali ġewwa studjo tar-reġistrazzjoni; servizzi ta' divertiment; l-organizzazzjoni u l-preżentazzjoni ta' avvenimenti mużikali, ta' kunċerti, ta' wirjiet diretti, teatrali, ta' wirjiet ċinematiċi u ta' avvenimenti ta' divertiment; l-organizzazzjoni ta' logħob u kompetizzjonijiet;il-produzzjoni, id-direzzjoni, ir-reġistrazzjoni u l-pubblikazzjoni ta' mużika, ħsejjes, vidjows u films;pubblikazzjoni ta' logħob informatiku u softwer informatiku; ġestjoni ta' artisti; informazzjoni relatata mal-mużika u mad-divertiment ipprovduti online minn database tal-kompjuter jew mill-Internet; produzzjonijiet teatrali u ta' films.
Productie en distributie (anders dan het vervoer daarvan) van geluids- en beeldopnamen op compact discs, platen, banden, laserdisks, dvd's, cd's en cd-roms; productie van muziekvideo's en andere video's; diensten op het gebied van muzikaal amusement; organisatie van concerten; dienstverlening op het gebied van publicaties; muziekuitgeverijen;productie en distributie (anders dan het vervoer daarvan) van cinematografische films, radio- en televisieprogramma's; promotie van amusement; promotie van live-evenementen; opnamestudio's voor muziek; het produceren van muziekwerken in een opnamestudio; amusementsdiensten; organisatie en presentatie van muziekmanifestaties, concerten, liveoptredens, theateroptredens, bioscoopuitvoeringen en amusementsevenementen; organisatie van spellen en wedstrijden;productie, regie, opname en uitgave van muziek, geluiden, video's en films;uitgave van computerspellen en software; impresariaat; informatie met betrekking tot muziek en ontspanning, on line geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf internet; productie met betrekking tot schouwburg en film.
Produkcja i dystrybucja (inna niż transport) nagrań dźwiękowych i nagrań video na płytach kompaktowych, płytach, taśmach, dyskach laserowych, płytach DVD, CD i dyskach CD ROM; produkcja nagrań wideo muzycznych i innych; usługi rozrywkowe w zakresie muzyki; wydawanie koncertów; uslugi wydawnicze; wydawnictwa muzyczne;produkcja i dystrybucja (inna niż transport) filmów kinematograficznych, programów radiowych i telewizyjnych; usługi w zakresie promocji rozrywki; promocja w postaci imprez na żywo; usługi w zakresie nagrań świadczone przez studio muzyczne; produkcja dzieł muzycznych w studio nagrań; usługi rozrywkowe; organizacja i prezentacja imprez muzycznych, koncertów, przedstawień na żywo, przedstawień teatralnych, kinowych i imprez rozrywkowych; organizowanie gier i konkursów;produkowanie, reżyserowanie, nagrywanie oraz wydawanie muzyki, dźwięku, nagrań wideo i filmów;publikowanie gier komputerowych i oprogramowania komputerowego; impresariat artystyczny; informacje dotyczące muzyki i rozrywki dostarczane online z komputerowej bazy danych lub z Internetu; produkcja teatralna i filmowa.
Produção e distribuição (sem ser transporte) de registos de som e de vídeo em discos compactos, discos acústicos, fitas, discos laser, DVD, CD e CD-ROM; produção de vídeos musicais e não musicais; serviços de divertimento musical; serviços de concertos; serviços de publicação; editoras discográficas;produção e distribuição (sem ser transporte) de filmes cinematográficos, programas de rádio e televisão; serviços de promoção de entretenimento; promoção de eventos ao vivo; serviços de estúdios de gravação de música; produção de obras musicais num estúdio de gravação; serviços de divertimento; organização e apresentação de eventos musicais, concertos, espectáculos ao vivo, eventos teatrais, exibições de cinema e eventos recreativos; organização de jogos e competições;produção, direcção, gravação e edição de música, sons, vídeos e filmes;edição de jogos de computador e software; serviços de gestão de artistas; informações relacionadas com música ou divertimento fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; produção de teatro e filmes.
Productie si distribuire (alta decat transportul) de inregistrari de sunet si video pe discuri compacte discuri, benzi, discuri laser, DVD-uri, CD-uri si CD ROM-uri; productii muzicale si poroductii nu din domeniul muzical; servicii de divertisment muzical; servicii de concerte; servicii de editare; editare muzicala;productie si distribuire (alta decat transport) de filme cinematografice, programe de radio si televiziune;servicii de promovare de divertisment;promovare de evenimente in direct; servicii pentru studio de inregistrare; productie de materiale muzicale intr-un studio de inregistrare; servicii de divertisment; organizarea si prezentarea de evenimente muzicale, concerte, spectacole in direct, piese de teatru, spectacole cinematografice si evenimente recreative; organizare de jocuri şi competiţii;productie, regizare, inregistrare si publicare de muzica, materiale sonore, videoclipuri si filme;publicare de jocuri de calculator si software de calculator; servicii de impresariat; informatii referitoare la muzica si divertisment, furnizate online printr-o baza de date computerizata sau pe Internet; productie de piese de teatru sau de filme.
Produkcia a distribúcia (okrem prepravy) zvukových a video záznamov na CD diskoch, platniach, páskach, laserových diskoch, DVD diskoch a CD ROM diskoch; hudobná a nehudobná video produkcia; hudobná zábava [služby-]; koncerty [služby-]; nakladateľské služby; hudobné nakladateľstvo;výroba a distribúcia (okrem prepravy) kinematografických filmov, rozhlasových a televíznych programov; zábavné propagačné služby; propagácia živých vystúpení; služby hudobného nahrávacieho štúdia; výroba hudobných diel v nahrávacom štúdiu; služby usporiadajúce zábavy; organizovanie a prezentácie hudobných podujatí, koncertov, živých predstavení, divadelných, kinematografických predstavení a zábavných podujatí; organizácia hier a súťaží;produkcia, réžia, nahrávanie a publikovanie hudby, zvuku, videa a filmov;vydávanie počítačových hier a počítačového softvéru; umelecký manažment; informácie súvisiace s hudbou a zábavou poskytovanými online z počítačovej databázy alebo z internetu; divadelná a filmová tvorba.
Produkcija in distribucija (razen prevoza) zvočnih in video posnetkov na zgoščenkah, ploščah, kasetah, laserskih diskih, DVD-jih, zgoščenkah in CD-ROM-ih; glasbena in ne-glasbena video produkcija; storitve glasbenega razvedrila; koncertne storitve; založniške storitve; glasbeno založništvo;produkcija in distribucija (razen prevoza) kinomatografskih filmov, radijskih in televizijskih programov; storitve promocije razvedrila; promocija dogodkov v živo; storitve snemanja v glasbenih studijih; produkcija glasbenih del v snemalnem studiu; razvedrilne storitve; organizacija in predstavitev glasbenih dogodkov, koncertov, nastopov v živo, gledaliških in kinematografskih predstav ter razvedrilnih prireditev; organizacija iger in tekmovanj;produkcija, režija, snemanje in objavljanje glasbe, zvokov, videov in filmov;objavljanje računalniških iger in računalniške programske opreme; storitve upravljanja umetnikov; informacije o glasbi in razvedrilu, zagotovljene on-line preko računalniške podatkovne baze ali preko Interneta; gledališka in filmska produkcija.
Produktion och distribution (ej transport) av ljud- och videoinspelningar på cd-skivor, grammofonskivor, band, laserskivor, dvd-skivor, cd-skivor och cd-romskivor,; musik- och icke-musikvideoproduktion; musikunderhållning; konserttjänster; förlagstjänster; musikförlagsverksamhet;produktion och distribution (ej transport) av biofilmer, radio- och TV-program; reklamtjänster avseende underhållning; promotion av live-evenemang; tjänster tillhandahållna av musikinspelningsstudior; produktion av musikaliska verk i en inspelningsstudio; tjänster avseende underhållning; organisation och anordnande av musikarrangemang, konserter, live-föreställningar, teater, biografföreställningar och underhållningsevenemang; anordnande av spel och tävlingar;produktion, handledning, inspelning och publicering av musik, ljud, videor och filmer;publicering av datorspel och datorprogramvara; ledningstjänster för artister; information avseende musik och underhållning via direktanslutning från datoriserade databaser eller från Internet; teater och filmproduktion.
|
|
|
