|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Ventilační a klimatizační kovové potrubí, bezpečnostní schránky, kovové výztuže řemenů, kovové dveřní kování, kovové nábytkové kování.
Conduits métalliques d'installations de ventilation et de climatisation, coffres-forts, armatures de courroies (métalliques), garnitures de portes (métalliques), garnitures de meubles métalliques.
Conduits of metal for ventilation and air-conditioning installations, safes, reinforcing materials of metal for machine belts, door fittings, of metal, fittings of metal for furniture.
Metallleitungen an Belüftungs- und Klimaanlagen, Tresore, (Metall-)Beschläge an Riemen, Türbeschläge (aus Metall), Möbelbeschläge aus Metall.
Metalrør til ventilations- og luftkonditioneringsanlæg, pengeskabe, dele til drivremme (metal), metalbeslag til møbler.
Μεταλλικοί σωλήνες εγκαταστάσεων εξαερισμού και κλιματισμού, χρηματοκιβώτια, οπλισμοί ιμάντων (μεταλλικοί), εξαρτήματα για πόρτες (μεταλλικά), μεταλλικά εξαρτήματα για έπιπλα.
Conductos metálicos de instalaciones de ventilación y de climatización, cajas fuertes, marcos de correas (metálicos), guarniciones de puertas (metálicas), guarniciones metálicas para muebles.
Ventilatsiooni- ja kliimaseadmestike metalltorud, seifid, masinarihmade sarrused (metallist), uksegarnituurid (metallist), mööbligarnituurid (metallist).
Tuuletus- ja ilmastointilaitteisiin tarkoitetut metalliputket, kassakaapit, hihnojen vahvikkeet (metalliset), ovien varusteet (metalliset), huonekalujen metalliset varusteet.
Fémcsövek szellőző- és klímaberendezésekhez , széfek, fémszerelvények hajtószíjakhoz, fém ajtószerelvények, fém bútorszerelvények.
Condotti metallici d'impianti di ventilazione e di climatizzazione, casseforti, armature di cinghie (metalliche), guarnizioni per porte (metalliche), guarnizioni metalliche per mobili.
Metaliniai ventiliacijos ir kondicionavimo instaliacijų vamzdžiai, seifai, metalinė diržų armatūra, durų furnitūra (metalinė), metalinė baldų furnitūra.
Metāliskas caurules ventilācijas un aklimatizācijas sistēmu ierīkošanai, seifi, siksnu armatūra (metāliskas), durvju piederumi (metāliski), mēbeļu piederumi, kas nav izgatavoti no metāla.
Kondjuwits metalliċi għal sistemi ta' ventilazzjoni u ta' akklimatazzjoni, kaxxaforti, qafas ta' ċineg (metalliċi), tiżjin għall- bibien (metalliċi), tiżjin għal għamara tal-metall.
Metalen leidingen voor ventilatie- en airconditioninginstallaties, brandkasten, riemarmaturen (van metaal), garnituren voor deuren (van metaal), garnituren van metaal voor meubelen.
Kanały metalowe instalacji wentylacji i klimatyzacji, sejfy, zbrojenie pasmowe (metalowe), okucia do drzwi (metalowe), okucia metalowe do mebli.
Condutas metálicas de instalações de ventilação e de climatização, cofres-fortes, armaduras de paredes (metálicas), guarnições de portas (metálicas), guarnições metálicas de móveis.
Kovové potrubia (rúry) ventilačných a klimatizačných zariadení, trezory (nedobytné pokladne), kostry (kovové) dopravných pásov, obloženie (kovové) dverí, obloženie (kovanie) na kovový nábytok.
Kovinske cevi za prezračevalne in klimatske naprave, sefi/trezorji, armature za gonilne jermene (kovinske), vratno okovje (kovinsko), kovinsko pohištveno okovje.
Ledningar av metall för ventilations- och luftkonditioneringaanläggningar, kassaskåp, remförstärkningar (av metall), dörrbeslag (av metall), metallbeslag för möbler.
|
|
| 7 |
Písty tlumičů (části strojů), svíčky zapalovací pro spalovací motory, přívody pro karburátory, elektricko-mechanické stroje na přípravu pokrmů, žhavicí svíčky pro naftové motory, kapoty (části strojů), spořiče paliva pro motory a hnací stroje, pohony stlačeným vzduchem a hydraulické pohony strojů a motorů, řemeny pro motory, řemeny pro ventilátory, řemeny pro stroje, filtrační zařízení, filtry (součásti strojů nebo motorů).
Pistons d'amortisseurs (parties de machines), bougies d'allumage pour moteurs à explosion, alimentateurs pour carburateurs, appareils électromécaniques pour la préparation d'aliments, bougies de réchauffage pour moteurs diesel, capots (parties de machines), économiseurs de carburant pour moteurs, commandes pneumatiques et hydrauliques pour machines et moteurs, courroies pour moteurs, courroies de ventilateurs, courroies de machines, machines à filtrer, filtres (parties de machines ou de moteurs).
Shock absorber pistons (parts of machines), spark plugs for internal combustion engines, carburetter feeders, food preparation machines, electromechanical, glow plugs for diesel engines, hoods (parts of machines), fuel economisers for motors and engines, pneumatic and hydraulic controls for machines, motors and engines, belts for motors and engines, fan belts, belts for machines, filtering machines, filters (parts of machines or engines).
Stoßdämpferkolben (Maschinenteile), Zündkerzen für Verbrennungsmotoren, Einspeisungsvorrichtungen für Vergaser, elektromechanische Apparate für die Aufbereitung von Heizmaterial, Glühkerzen für Dieselmotoren, Hauben (Maschinenteile), Kraftstoffsparer für Motoren, pneumatische und hydraulische Steuerungen für Maschinen und Motoren, Treibriemen für Motoren, Lüfterriemen, Riemen für Maschinen, Filtriermaschinen, Filter (Maschinenteile oder Motoren).
Støddæmperstempler (dele af maskiner), tændrør til eksplosionsmotorer, fødeapparater til karburatorer, elektromekaniske apparater til tilberedning af næringsmidler, gløderør til dieselmotorer, hætter (dele af maskiner), brændstofbesparende indretninger til motorer, pneumatiske og hydrauliske styringsenheder til maskiner og motorer, drivremme til motorer, ventilatorremme, drivremme til maskiner, filtrermaskiner, filtre (dele af maskiner eller motorer).
Έμβολα αποσβεστήρων κραδασμών (στοιχεία μηχανών), σπινθηριστές για κινητήρες εσωτερικής καύσης, τροφοδότες για εξαερωτήρες, ηλεκτρομηχανικές συσκευές παρασκευής τροφίμων, σπινθηριστές προθέρμανσης για πετρελαιοκινητήρες (κινητήρες ντήζελ), καπό (στοιχεία μηχανών), εξοικονομητές καυσίμου για κινητήρες, πνευματικοί και υδραυλικοί διακόπτες για μηχανές και κινητήρες, ιμάντες ανεμιστήρων, ιμάντες για μηχανές, μηχανές διήθησης, φίλτρα (στοιχεία μηχανών ή κινητήρων).
Pistones de amortiguadores (partes de máquinas), bujías de encendido para motores de explosión, alimentadores para carburadores, aparatos electromecánicos para la preparación de alimentos, bujías de recalentamiento para motores diesel, capós (partes de máquinas), economizadores de carburante para motores, mandos neumáticos e hidráulicos para máquinas y motores, correas para motores, correas de ventilador, correas de máquinas, máquinas filtrantes, filtros (partes de máquinas o de motores).
Amortisaatorikolvid (masinaosad), sisepõlemismootorite süüteküünlad, karburaatori toiturid, elektromehhaanilised toitesegu valmistamise aparaadid, diiselmootorite eelsoojendusküünlad, kapotid (masinaosad), kütuseökonomaiserid, masinate ja mootorite pneumaatilised ja hüdraulilised juhtimisseadmed, mootoririhmad, ventilaatoririhmad, masinarihmad, filtriseadmed, filtrid (masina- või mootoriosad).
Iskunvaimennusmännät (koneiden osat), polttomoottorien sytytystulpat, kaasuttimien syöttölaitteet, sähkömekaaniset laitteet elintarvikkeiden valmistukseen, dieselmoottoreiden hehkutulpat, konepellit (koneiden osat), moottoreiden polttoaineensäästäjät, paineilma- ja hydrauliset ohjaimet koneisiin ja moottoreihin, moottorien hihnat, tuulettimien hihnat, koneiden, suodatuskoneiden, suodatinten hihnat (koneiden tai moottorien osat).
Lengéscsillapítók dugattyúi (gépalkatrészek), gyújtógyertyák belső égésű motorokhoz, adagolók porlasztókhoz, elektromechanikus készülékek élelmiszerkészítéshez, izzítógyertyák dízelmotorokhoz, védőfedelek (gépalkatrészek), üzemanyagfogyasztás-csökkentők eszközök motorokhoz, pneumatikus és hidraulikus vezérlőegységek gépekhez és motorokhoz, hajtószíjak motorokhoz, ventillátor-ékszíjak, gépszíjak, szűrőgépek, szűrők (gép- vagy motoralkatrészek).
Pistoni di ammortizzatori (parti di macchine), candele di accensione per motori a scoppio, alimentatori per carburatori, apparecchi elettromeccanici per la preparazione di alimenti, candelette per il preriscaldamento di motori diesel, cofani (parti di macchine), economizzatori di carburante per motori, comandi pneumatici e idraulici per macchine e motori, cinghie per motori, cinghie di ventilatori, cinghie di macchine, macchine per filtrare, filtri (parti di macchine o di motori).
Amortizatoriaus stūmokliai (mašinų detalės), vidaus degimo variklių žvakės, karbiuratorių maitintuvai, elektromechaniniai maitinančių medžiagų paruošimo aparatai, dyzelinių variklių kaitinimo žvakės, gaubtai (mašinų dalys), variklių degalų riebintuvai, pneumatinės ir hidraulinės mašinų ir variklių pavaros, variklių diržai, ventiliatorių diržai, mašinų diržai, filtravimo mašinos, filtrai (mašinų ar variklių dalys).
Amortizatoru virzuļi (mašīnu daļas), aizdedzes sveces iekšdedzes dzinējiem, karburatoru sūkņi, elektromehāniskas ierīces sūkļu sagatavošanai, uzsildīšanas sveces dīzeļmotoriem, motora pārsegi (mašīnu daļas), motoru karburatoru ekonomaizeri, mašīnu un motoru pneimatiskās un hidrauliskās ierīces, motoru siksnas, ventilatoru siksnas, mašīnu siksnas, filtrēšanas mašīnas, filtri (mašīnu vai motoru daļas).
Pistuni għax-xokk absorbers (biċċiet tal-magni), spark plugs għal magni ta' kombustjoni, alimentatur għal karburaturi, apparat elettromekkaniku għall-preparazzjoni ta' l-ikel, heater plugs għal magni diżil, għata (biċċiet ta' magni), ekonomizzaturi ta' karburant għal magni, kontrolli pnewmatiċi u idrawliċi għal makkinarju u magni, ċineg għal magni, ċineg tal-fannijiet, ċineg għal makkinarju, magni li jiffiltraw, filtri (biċċiet ta' magni jew ta' muturi).
Zuigers voor schokbrekers (machineonderdelen), ontstekingsbougies voor explosiemotoren, voedingsapparaten voor carburateurs, elektromechanische apparaten voor het voorbereiden van voeding, voorverwarmingsbougies voor dieselmotoren, motorkappen (machineonderdelen), brandstofbespaarders voor motoren, pneumatische en hydraulische bedieningen voor machines en motoren, drijfriemen voor motoren, ventilatorriemen, drijfriemen voor machines, filtreermachines, filters (machine- of motoronderdelen).
Tłoki do amortyzatorów (części do maszyn), świece zapłonowe do silników spalinowych z zapłonem iskrowym, zasilacze do gaźników, urządzenia elektromechaniczne do produkcji paszy, świece żarowe do silników Diesla, maski silnika (części do maszyn), oszczędzacze paliwa do silników, napędy pneumatyczne i hydrauliczne do maszyn i silników, pasy napędowe do silników, pasy do wentylatorów, pasy napędowe do maszyn, maszyny do filtrowania, filtry (części do maszyn lub silników).
Pistões de amortecedores (partes de máquinas), velas de ignição para motores de explosão, alimentadores para carburadores, aparelhos electromecânicos para a preparação de alimentos, velas de reaquecimento para motores Diesel, capots (partes de máquinas), economizadores de combustível para motores, comandos pneumáticos e hidráulicos para máquinas e motores, correias para motores, correias para ventiladores, correias para máquinas, máquinas de filtração, filtros (partes de máquinas ou de motores).
Piesty tlmičov (súčasti strojov), zapaľovacie sviečky do spaľovacích motorov, prívody (napájače) pre karburátory, elektromechanické stroje na prípravu jedál, žeraviace sviečky do dieselových motorov, kapoty (kryty) (súčasti strojov), šetriče paliva do motorov, pneumatické a hydraulické pohony pre stroje a motory, remene pre motory, remene ventilátorov, remene strojov, filtrovacie stroje, filtre (súčasti strojov alebo motorov).
Bati amortizerjev (strojni deli), vžigalne svečke za motorje z notranjim zgorevanjem, dovajalne naprave za uplinjače, elektromehanični aparati za pripravo hrane, žarilne svečke za dizelske motorje, pokrovi za motor (strojni deli), naprave za varčevanje goriva pri motorjih, pnevmatične in hidravlične pogonske enote za stroje in motorje, gonilni jermeni za motorje, jermeni ventilatorja, gonilni jermeni za stroje, filtrirni stroji, filtri (komponente strojev ali motorjev).
Stötdämparkolvar (delar av maskiner), tändstift för förbränningsmotorer, bränsletillförselanordningar för förgasare, elektromekaniska apparater för beredning av livsmedel, glödstift för dieselmotorer, huvar (delar av maskiner), bränslebesparare för motorer, pneumatiska och hydrauliska styranordningar för maskiner och motorer, remmar för motorer, fläktremmar, maskinremmar, filtrermaskiner, filter (delar av maskiner eller motorer).
|
|
| 9 |
Agregáty pro nabíjení, údržbu a kontrolu akumulátorů a elektrických baterií, hořlavé elektrické články a příslušenství k těmto výrobkům, signalizační a varovné přístroje, filtry pro vozidla, zábleskové žárovky;elektrické přístroje a nástroje, jmenovitě: baterie, vedení, články, spojky, transformátory, kabely, akumulátory;počítače k mobilním telefonům;elektronické diáře k mobilním telefonům;informační snímače k mobilním telefonům, software pro mobilní telefony;mikroprocesory pro mobilní telefony;nahrané počítačové programy pro mobilní telefony;telefonické záznamníky pro mobilní telefony;telefonní přístroje a mobilní telefony.
Appareils pour charger, entretenir et surveiller les accumulateurs et batteries électriques, éléments combustibles électriques et accessoires pour ces mêmes produits, appareils de signalisation et signaux de danger, filtres pour véhicules, ampoules de flash ; appareils et instruments électriques, à savoir : batteries, canalisations, piles, raccordements, transformateurs, câbles, accumulateurs ; ordinateurs pour téléphones mobiles ; agendas électroniques pour téléphones mobiles ; lecteurs informatiques pour téléphones mobiles, logiciels pour téléphones mobiles ; microprocesseurs pour téléphones mobiles ; programmes d'ordinateurs enregistrés pour téléphones mobiles ; répondeurs téléphoniques pour téléphones mobiles ; appareils téléphoniques et téléphones mobiles.
Apparatus for charging, maintaining and monitoring electric accumulators and batteries, electric fuel elements and accessories therefor, signalling apparatus and hazard signs, filters for vehicles, flash bulbs;electric apparatus and instruments, including batteries, ducts, connections, transformers, cable, accumulators;computers for mobile telephones;electronic diaries for mobile telephones;computer readers for mobile telephones, software for mobile telephones;microprocessors for mobile telephones;computer programs, recorded, for mobile telephones;answering machines for mobile telephones;telephone apparatus and mobile telephones.
Apparate zum Auswechseln, Warten und Überwachen von Akkumulatoren und elektrischen Batterien, elektrische Brennelemente und Zubehör für diese Produkte, Signalanlagen und Gefahrensignale, Filter für Fahrzeuge, Blitzlichtlampen;elektrische Apparate und Instrumente, nämlich: Batterien, Leitungen, Batterien, Verbinder, Transformatoren, Kabel, Akkumulatoren;Computer für Mobiltelefone;elektronischeTerminkalender für Mobiltelefone;Computerlesegeräte für Mobiltelefone, Software für Mobiltelefone;Mikroprozessoren für Mobiltelefone;gespeicherte Computerprogramme für Mobiltelefone;Anrufbeantworter für Mobiltelefone;Telefone und Mobiltelefone.
Apparater til ladning, vedligeholdelse og tilsyn af elektriske akkumulatorer og batterier, elektriske brændselsdele og tilbehør til disse selvsamme produkter, apparater til signalering og advarselssignaler, filtre til køretøjer, blitzlamper;elektriske apparater og instrumenter, bl.a. batterier, rørarbejde, batterier, samlinger, transformere, kabler, akkumulatorer;computere til mobiltelefoner;elektroniske kalendere til mobiltelefoner;læseapparater til mobiltelefoner, software til mobiltelefoner;mikroprocessorer til mobiltelefoner;optagne computerprogrammer til mobiltelefoner;telefonsvarere til mobiltelefoner;telefonapparater og mobiltelefoner.
Συσκευές για φόρτιση, συντήρηση και επιτήρηση συσσωρευτών και ηλεκτρικών μπαταριών, ηλεκτρικά στοιχεία καυσίμων και εξαρτήματα για αυτά τα προϊόντα, συσκευές σηματοδότησης και σήματα προειδοποίησης κινδύνου, φίλτρα για οχήματα, λαμπτήρες έκλαμψης·ηλεκτρικές συσκευές και όργανα, συγκεκριμένα : μπαταρίες, σωληνώσεις, μπαταρίες, συζεύξεις, μετασχηματιστές, καλώδια, συσσωρευτές·ηλεκτρονικοί υπολογιστές για κινητά τηλέφωνα·ηλεκτρονικές ατζέντες για κινητά τηλέφωνα·συσκευές ανάγνωσης πληροφορικής τεχνολογίας για κινητά τηλέφωνα, λογισμικά για κινητά τηλέφωνα·μικροεπεξεργαστές για κινητά τηλέφωνα·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμμένα για κινητά τηλέφωνα·αυτόματοι τηλεφωνητές για κινητά τηλέφωνα·τηλεφωνικές συσκευές και κινητά τηλέφωνα.
Aparatos para cargar, mantener y controlar los acumuladores y baterías eléctricas, elementos combustibles eléctricos y accesorios para dichos productos, aparatos de señalización y etiquetas de peligro, filtros para vehículos, lámparas de flash;aparatos e instrumentos eléctricos, en concreto: baterías, canales, pilas, empalmes, transformadores, cables, acumuladores;ordenadores para teléfonos móviles;agendas electrónicas para teléfonos móviles;lectores informáticos para teléfonos móviles, software para teléfonos móviles;microprocesadores para teléfonos móviles;programas informáticos grabados para teléfonos móviles;contestadores telefónicos para teléfonos móviles;aparatos telefónicos, teléfonos móviles.
Elektriakude ja -patareide laadimis-, hooldamis- ja kontrollseadmed, elektrilised kütteelemendid ja nende toodete lisatarvikud, signaliseerimis- ja ohusignaaliaparaadid, sõidukite filtrid, impulsslambid;elektrilised aparaadid ja instrumendid, nagu akupatareid, juhtmestikud, patareid, pistmikud, trafod, kaablid, akud;mobiiltelefonide arvutid;mobiiltelefonide elektroonilised märkmikud;mobiiltelefonide andmelugerid, mobiiltelefonide tarkvara;mobiiltelefonide mikroprotsessorid;salvestatud arvutiprogrammid mobiiltelefonide jaoks;mobiiltelefonide automaatvastajad;telefoniaparaadid ja mobiiltelefonid.
Sähkövaraajien ja -akkujen lataus-, huolto- ja valvontalaitteet, sähköiset polttoaine-elementit ja näiden tuotteiden tarvikkeet, merkinantolaitteet ja varoitusmerkit, ajoneuvojen suodattimet, salamavalolamput;sähkölaitteet ja -tarvikkeet, nimittäin akut, johtimet, paristot, liittimet, muuntajat, kaapelit, varaajat;matkapuhelinten tietokoneet;matkapuhelinten elektroniset päivyrit;matkapuhelinten tietotekniset lukijat, ohjelmistot matkapuhelimia varten;matkapuhelinten mikroprosessorit;matkapuhelinten tallennetut tietokoneohjelmat;matkapuhelinten puhelinvastaajat;puhelinlaitteet ja matkapuhelimet.
Készülékek akkumulátorok, elektromos telepek feltöltéséhez, karbantartásához és felügyeletéhez, elektromos fűtőelemek és tartozékok ugyanezen termékekhez, jelzőkészülékek és vészjelzők, szűrők járművekhez, vaku-izzók;elektromos készülékek és műszerek, vagyis: telepek, kábelvezetők, elemek, csatolók, átalakítók, kábelek, akkumulátorok;számítógépek mobiltelefonokhoz;elektronikus határidőnaplók mobiltelefonokhoz;informatikai olvasóegységek mobiltelefonokhoz, számítógépprogramok mobiltelefonokhoz;mikroprocesszorok mobiltelefonokhoz;mobiltelefonok számára rögzített számítógépprogramok;telefonos üzenetrögzítők mobiltelefonokhoz;telefonkészülékek és mobiltelefonok.
Apparecchi per la carica, la manutenzione e il controllo di accumulatori e batterie elettriche, elementi combustibili elettrici e accessori per questi prodotti, apparecchi di segnalazione e segnali di pericolo, filtri per veicoli, lampadine flash;apparecchi e strumenti elettrici, ovvero : batterie, canalizzazioni, pile, giunti, trasformatori, cavi, accumulatori;computer per telefoni mobili;agende elettroniche per telefoni mobili;lettori informatici per telefoni cellulari, software per telefoni cellulari;microprocessori per telefoni mobili;programmi informatici registrati per telefoni mobili;segreterie telefoniche per telefoni mobili;apparecchi telefonici, telefoni cellulari.
Aparatai elektrinių akumuliatorių ir baterijų pakrovimui ir priežiūrai, degios elektrinės dalelės ir šių produktų priedai, signaliniai aparatai ir pavojaus signalai, transporto priemonių filtrai, blykstės;elektriniai aparatai ir prietaisai, t.y., baterijos, vamzdžiai ir vamzdynai, galvaniniai elementai, jungtys, transformatoriai, plieninis lynas, baterijos;mobiliųjų telefonų kompiuteriai;elektroniniai mobiliųjų telefonų dienoraščiai;kompiuteriniai skaitymo įrenginiai mobiliesiems telefonams, mobiliųjų telefonų programinė įranga;mobiliųjų telefonų mikroprocesoriai;įrašytos kompiuterinės programos mobiliesiems telefonams;telefonų atsakikliai mobiliesiems telefonams;telefono aparatai ir mobilieji telefonai.
Iekārtas akumulatoru un elektrisko akumulatoru uzlādēšanai, uzturēšanai un uzraudzībai, šo pašu preču piederumi un elektriskas sastāvdaļas, signalizācijas aparatūra un brīdinājuma zīmes, transportlīdzekļu filtri, spuldzes;elektriskas ierīces un instrumenti: akumulatori, ūdens sadales iekārtas, baterijas, savienotāji, transformatori, kabeļi, akumulatori;mobilo telefonu iekārtas;mobilo telefonu elektroniskās piezīmju grāmatiņas;mobilo telefonu nolasītāji, mobilo telefonu programmas;Mobilo telefonu mikroprocesori;Ierakstītas datorprogrammas lietošanai mobilajos telefonos;Mobili telefonu automātiskie atbildētāji;telefona aparāti un mobilie telefoni.
Apparat biex tiċċargja, tisservisja u tiċċekkja batteriji li jaħżnu l-elettriku u batteriji elettriċi, elementi elettriċi li jieħdu n-nar u aċċessorji għal dawn l-istess prodotti, apparat għas-sinjalar u sinjali ta' periklu, filtri għal vetturi, bozoz tal-flash;apparat u strumenti elettriċi, jiġifieri : batteriji, pajpijiet u xogħlijiet tal-pajpijiet, konnekters, transformers, kejbils, batteriji li jaħżnu l-elettriku;kompjuters għaċ-ċellulari;djarji elettroniċi għaċ-ċellulari;apparat li jaqra data ta' l-informatika għaċ-ċellulari, softwer għaċ-ċellulari;mikroproċessuri għaċ-ċellulari;programmi tal-kompjuter irrekordjati għaċ-ċellulari;magni li jirrispondu għaċ-ċellulari;apparat telefoniku u ċellulari.
Apparaten voor het laden, onderhouden en bewaken van elektrische accu's en batterijen, elektrische brandstofelementen en accessoires voor deze producten, signaalapparaten en gevarensignalen, filters voor vervoermiddelen, flitslampen;elektrische toestellen en instrumenten, te weten batterijen, buizenstelsels, cellen, aansluitingen, transformatoren, kabels, accu's;computers voor mobiele telefoons;elektronische agenda's voor mobiele telefoons;computerlezers voor mobiele telefoons, software voor mobiele telefoons;microprocessors voor mobiele telefoons;geregistreerde computerprogramma's voor mobiele telefoons;telefoonbeantwoorders voor mobiele telefoons;telefoontoestellen en mobiele telefoons.
Urządzenia do ładowania, konserwacji i kontroli akumulatorów i baterii elektrycznych, elementy paliwowe elektryczne i akcesoria do w/w produktów, aparatura sygnalizacyjna i znaki ostrzegawcze, filtry do samochodów, żarówki oświetleniowe;aparatura i przyrządy elektryczne, w tym: baterie, instalacje, ogniwa, przyłącza, transformatory, przewody, akumulatory;komputery do telefonii komórkowej;terminarze elektroniczne do telefonów komórkowych;czytniki informatyczne do telefonów komórkowych, oprogramowanie do telefonów komórkowych;mikroprocesory do telefonów komórkowych;programy komputerowe wgrane do telefonów komórkowych;automatyczne sekretarki do telefonów komórkowych;aparaty telefoniczne i telefony komórkowe.
Aparelhos para carregar, manter e vigiar acumuladores e baterias eléctricas, elementos combustíveis eléctricos e acessórios para os produtos atrás referidos, aparelhos de sinalização e painéis de perigo, filtros para veículos, lâmpadas para flashes;aparelhos e instrumentos eléctricos, nomeadamente baterias, canalizações, pilhas, uniões, transformadores, cabos, acumuladores;computadores para telemóveis;agendas electrónicas para telemóveis;leitores informáticos para telemóveis, software para telemóveis;microprocessadores para telemóveis;programas de computador registados para telemóveis;atendedores de chamadas telefónicas para telemóveis;aparelhos telefónicos e telemóveis.
Prístroje na nabíjanie, údržbu a kontrolu akumulátorov a elektrických batérií, elektrické palivové články a príslušenstvo pre takéto výrobky, signalizačné prístroje a signály nebezpečenstva, filtre do vozidiel, bleskové žiarovky (ampulky);elektrické prístroje a zariadenia, a to: batérie, rozvodné systémy (vedenia), batérie (články), pripojenia (prípojky), transformátory, káble, akumulátory;počítače pre mobilné telefóny;elektronické diáre pre mobilné telefóny;informatické (počítačové) čítacie mechaniky (zariadenia) pre mobilné telefóny, softvéry pre mobilné telefóny;mikroprocesory pre mobilné telefóny;nahrané počítačové programy pre mobilné telefóny;telefónny odkazovač pre mobilné telefóny;telefónne prístroje a mobilné telefóny.
Aparati za polnjenje, napajanje in kontrolo akumulatorjev in električnih baterij, električni gorilni elementi in njihova dodatna oprema, signalni aparati in svarilni signali, filtri za vozila, bliskovke/bliskovne luči;električni aparati in instrumenti, in sicer: baterije, električne napeljave, galvanski elementi, konektorji, transformatorji, kabli, akumulatorji;računalniki za mobilne telefone;elektronske beležnice za mobilne telefone;računalniški čitalniki za mobilne telefone, računalniška programska oprema za mobilne telefone;mikroprocesorji za mobilne telefone;registrirani računalniški programi za mobilne telefone;telefonski odzivniki za mobilne telefone;telefonski aparati in mobilni telefoni.
Apparater för laddning, underhåll och övervakning av elektriska ackumulatorer och batterier, elektriska bränsleelement och tillbehör till dessa produkter, signaleringsapparater och varningssignaler, filter för fordon, blixtlampor;elektriska apparater och instrument, nämligen : batterier, rörledningar, batterier, kopplingar, transformatorer, kablar, ackumulatorer;datorer för mobiltelefoner;elektroniska agendor för mobiltelefoner;dataläsare för mobiltelefoner, programvara för mobiltelefoner;mikroprocessorer för mobiltelefoner;inspelade datorprogram för mobiltelefoner;telefonsvarare för mobiltelefoner;telefonutrustning, mobiltelefoner.
|
|
| 11 |
Přístroje všeho druhu pro elektrické osvětlení a topení, včetně součástek, příslušenství a elektrických článků;klaksony a žárovky pro vozidla, elektrické žárovky, osvětlovací žárovky, žárovky pro ukazatele směru jízdy vozidla.
Tous appareils pour l'éclairage et le chauffage électrique ainsi que leurs parties constitutives et leurs accessoires, y compris les piles électriques ; avertisseurs et ampoules pour véhicules, ampoules électriques, ampoules d'éclairage, d'indicateurs de direction pour véhicules.
Lighting and heating apparatus of all kinds, and parts and accessories therefor, including electric batteries;alarms and light bulbs for vehicles, light bulbs, electric, light bulbs, bulbs for direction indicators for vehicles.
Alle Apparate für Beleuchtungszwecke und zum Heizen mittels Strom sowie deren Bestandteile und deren Zubehör, einschließlich elektrische Batterien;Alarmgeräte und Glühlampen für Fahrzeuge, elektrische Glühbirnen, Glühbirnen für Beleuchtungszwecke, für Fahrtrichtungsanzeiger an Fahrzeugen.
Apparater til belysning og elektrisk opvarmning af enhver art samt dele og tilbehør hertil, bl.a. elektriske batterier;alarmer og lyspærer til køretøjer, elektriske glødepærer, elektriske pærer, pærer til retningsvisere til køretøjer.
Οιαδήποτε συσκευή για ηλεκτρικό φωτισμό και θέρμανση καθώς και τα μέρη και εξαρτήματα αυτών, στα οποία περιλαμβάνονται ηλεκτρικές μπαταρίες·βομβητές και λαμπτήρες για οχήματα, ηλεκτρικοί λαμπτήρες πυρακτώσεως, λυχνίες, ενδείκτες κατεύθυνσης για οχήματα.
Todos los aparatos para el alumbrado y el calentamiento eléctrico, así como sus partes constitutivas y sus accesorios, incluidas las pilas eléctricas;alarmas y bombillas para vehículos, bombillas eléctricas, bombillas de alumbrado, de indicadores de dirección para vehículos.
Kõik elektrivalgustuse ja -kütte aparaadid, nagu ka nende tagavaraosad ja lisatarvikud, kaasa arvatud elektripatareid;sõidukite hoiatusseadmed ja -tuled, elektripirnid, sõidukite valgustus- ja suunatuled.
Kaikenlaiset sähkökäyttöiset valaistus- ja lämmityslaitteet sekä niiden rakenneosat ja tarvikkeet, mukaan lukien sähköparistot;ajoneuvojen hälyttimet ja lamput, sähköhehkulamput, valolamput, ajoneuvojen suuntavalot.
Valamennyi elektromos világító- és fűtőberendezés alkotórészeikkel és tartozékaikkal együtt, ide értve az elemeket is;jelzőegységek és izzók járművek számára, elektromos izzók, izzólámpák, irányjelzők járművekhez.
Apparecchi d'illuminazione e di riscaldamento elettrico, nonché loro elementi costitutivi e loro accessori, comprese pile elettriche;segnalatori e lampadine per veicoli, lampadine elettriche, lampadine d'illuminazione, indicatori di direzione per veicoli.
Visi apšvietimo ir elektrinio šildymo įrenginiai bei jų sudedamosios dalys ir detalės, įskaitant elektrines baterijas;aliarmo įrenginiai ir transporto priemonių lemputės, elektros lemputės, apšvietimo lemputės, transporto priemonėms kryptį nurodančių rodyklių lemputės.
Ierīces apgaismošanai un elektriskai apsildei, kā arī to sastāvdaļas un piederumi, tai skaitā baterijas;Mašīnu signalizācijas ierīces un spuldzes, elektriskās spuldzes, spuldzes, pagriezienu rādītāji.
L-apparat kollu għad-dawl u għat-tisħin elettriku kif ukoll l-elementi komponenti u l-aċċessorji tagħhom, inklużi l-batteriji elettriċi;allarmi u bozoz għall- vetturi, bozoz ta' l-elettriku, bozoz tad-dawl, ta' l-indikejters biex juru f'liema direzzjoni sejrin il-vetturi.
Alle elektrische verlichtings- en verwarmingapparaten, alsmede bijbehorende onderdelen en accessoires, waaronder elektrische cellen;alarminrichtingen en gloeilampen voor vervoermiddelen, elektrische gloeilampen, gloeilampen voor verlichting, voor richtingaanwijzers voor vervoermiddelen.
Wszelkiego typu aparatura oświetleniowa i grzewcza elektryczna jak również ich części składowe i akcesoria, w tym ogniwa elektryczne;alarmy i żarówki samochodowe, żarówki elektryczne, żarówki oświetleniowe, kierunkowskazy dla pojazdów.
Todos os tipos de aparelhos para a iluminação e o aquecimento eléctrico, bem como os respectivos componentes e acessórios, incluindo pilhas eléctricas;avisadores e lâmpadas para veículos, lâmpadas eléctricas, lâmpadas de iluminação e lâmpadas de indicadores de direcção para veículos.
Všetky prístroje na osvetľovanie a elektrické kúrenie, ako aj ich základné súčasti a príslušenstvo, vrátane elektrických článkov;(svetelné) ukazovatele a žiarovky do vozidiel, elektrické žiarovky, žiarovky do svetlometov a smeroviek vozidiel.
Vsi aparati za razsvetljavo in električno ogrevanje ter njihove komponente in njihova dodatna oprema, vključno z električnimi baterijami;hupe in žarnice za vozila, električne žarnice, žarnice za razsvetljavo, žarnice za smernike/smerne kazalce za vozila.
Alla apparater för elektrisk belysning och uppvärmning samt beståndsdelar och tillbehör därtill, inklusive elektriska batterier;varnare och glödlampor för fordon, elektriska glödlampor, glödlampor, körriktningsvisare för fordon.
|
|
| 12 |
Příslušenství pro vozidla, jmenovitě zapalovací svíčky, baterie pro startéry, závěsné tlumiče pro vozidla, pružiny tlumičů pro vozidla, nárazníky automobilů, roletky pro automobily (stínidla), karosérie pro automobily, poplašná zabezpečovací zařízení pro vozidla, signalizační zařízení automobilů pro couvání, lůžka dopravních prostředků, brzdy vozidel, brzdová obložení pro vozidla, potahy na sedadla vozidel, vzduchová čerpadla (příslušenství vozidel).
Accessoires pour véhicules, notamment bougies d'allumage, batteries pour démarreurs, amortisseurs de suspension pour véhicules, ressorts amortisseurs pour véhicules, pare-chocs pour automobiles, store pour automobiles (pare-soleil), carrosseries pour automobiles, avertisseurs contre le vol de véhicules, avertisseurs de marche arrière pour véhicules, couchette pour véhicules, freins de véhicules, garnitures de freins pour véhicules, housses pour sièges de véhicules, pompes à air (accessoires de véhicules).
Accessories for vehicles, including spark plugs, starter batteries, suspension shock absorbers for vehicles, shock absorber springs for vehicles, bumpers for motor vehicles, sunblinds for motor vehicles, motor vehicle bodies, anti-theft alarms for vehicles, reversing alarms for vehicles, sleeping berths for vehicles, vehicle brakes, brake linings for vehicles, seat covers for vehicles, airpumps (vehicle accessories).
Zubehör für Fahrzeuge, insbesondere Zündkerzen, Starterbatterien, Stoßdämpfer für Fahrzeuge, Stoßdämpferfedern für Fahrzeuge, Stoßstangen für Kraftfahrzeuge, Rollos für Kraftfahrzeuge (Sonnenblenden), Karosserien für Kraftfahrzeuge, Diebstahlwarngeräte für Fahrzeuge, Rückfahrwarngeräte für Fahrzeuge, Liegen für Fahrzeuge, Fahrzeugbremsen, Bremsbeläge für Fahrzeuge, Schonbezüge für Fahrzeugsitze, Luftpumpen (Fahrzeugzubehör).
Tilbehør til køretøjer, bl.a. tændrør, startbatterier, ophængningsstøddæmpere til befordringsmidler, støddæmpende fjedre til befordringsmidler, stødfangere til automobiler, persienner til automobiler (solgardiner), automobilkarosserier, tyverialarmer til køretøjer, bakgearsadvarsler til køretøjer, køjer til køretøjer, bremser til køretøjer, bremsebelægninger til befordringsmidler, sædebetræk til køretøjer, luftpumper (tilbehør til køretøjer).
Εξαρτήματα για οχήματα, συσγκεκριμένα, σπινθηριστές (μπουζί), μπαταρίες για εκκινητήρες, αναρτήσεις για οχήματα, ελατήρια προφυλακτήρων για οχήματα, προφυλακτήρες για αυτοκίνητα, στόρια για αυτοκίνητα (σκίαστρα), αμαξώματα αυτοκινήτων, αντικλεπτικοί συναγερμοί για οχήματα, δείκτες οπισθοπορείας για οχήματα, κουκέτες για οχήματα, πέδες για οχήματα, επενδύσεις πέδης για οχήματα, καλύμματα καθισμάτων για οχήματα, αντλίες αέρος (εξαρτήματα οχημάτων).
Accesorios para vehículos, en particular bujías de encendido, baterías para estarters, amortiguadores de suspensión para vehículos, resortes amortiguadores para vehículos, parachoques para automóviles, cortinillas para automóviles (parasoles), carrocerías para automóviles, alarmas contra el robo de vehículos, alarmas de marcha atrás para vehículos, literas para vehículos, frenos de vehículos, forros de frenos para vehículos, fundas para asientos de vehículos, bombas de aire (accesorios de vehículos).
Sõidukite lisatarvikud, nimelt süüteküünlad, starteriakud, sõidukite amortisaatorid, sõidukite amortisaatorivedrud, autode põrkerauad, autode aknakatted (päikesevarjud), autokered, sõidukite ärandamisvastased alarmseadmed, sõidukite tagurdussignalisaatorid, magamiskoht sõidukites, sõidukite pidurid, sõidukite pidurikatted, sõidukite istmekatted, õhupumbad (sõidukite lisatarvikud).
Ajoneuvojen varusteet, erityisesti sytytystulpat, käynnistysmoottorien akut, ajoneuvojen iskunvaimentimet, ajoneuvojen iskunvaimentimien jouset, autonpuskurit, autojen aurinkosuojat (kaihtimet), autojen korit, ajoneuvojen varashälyttimet, ajoneuvojen peruutusvaroittimet, ajoneuvojen makuulavat, ajoneuvojen jarrut, ajoneuvojen jarrupäällysteet, ajoneuvojen istuinsuojukset, ilmapumput (ajoneuvojen varusteet).
Kellékek járművekhez, többek közt gyújtógyertyák, indítóakkumulárok, felfüggesztéses lengéscsillapítók járművekhez, lengéscsillapító rugók járművekhez, gépkocsi-lökhárítók, napellenzők gépkocsihoz, karosszériák gépkocsikhoz, lopásgátló riasztók járművekhez, tolatásjelzők járművekhez, fekhely járművekhez, fékek járművekhez, fékbetétek járművekhez, jármű üléshuzatok, légszivattyúk (jármű-tartozékok).
Accessori per veicoli, in particolare candele di accensione, batterie per motorini di avviamento, ammortizzatori di sospensione per veicoli, molle ammortizzatrici per veicoli, paraurti per automobili, tendine per automobili (tende da sole), carrozzerie per automobili, avvisatori antifurto per veicoli, segnalatori di marcia indietro per veicoli, cuccette per veicoli, freni per veicoli, guarnizioni di freni per veicoli, fodere per sedili di veicoli, pompe ad aria (accessori per veicoli).
Transporto priemonių detalės, ypač užvedimo žvakės, starterio baterijos, transporto priemonių pakabų amortizatoriai, transporto priemonių amortizacinės spyruoklės, automobilių buferiai, automobilių langų uždangos(tentai), automobilių kėbulai, transporto priemonių signalizacija nuo vagysčių, transporto priemonių atbulinės eigos signaliniai įtaisai, transporto priemonių miegamieji gultai, transporto priemonių stabdžiai, transporto priemonių stabdžių antdėklai, transporto priemonių sėdynių apvalkalai, oro pompos (transporto priemonių priedai).
Transportlīdzekļu piederumi, proti, aizdedzes sveces, starteru akumulatori, transportlīdzekļu amortizatori, amortizatoru atsperes, transportlīdzekļu bamperi, transportlīdzekļu aizkari (nojumes), vieglo automašīnu korpusi, transportlīdzekļu drošības signalizācijas iekārtas, atpakaļgaitas signalizācijas, transportlīdzekļu guļvietas, transportlīdzekļu bremzes, transportlīdzekļu bremžu uzlikas, transportlīdzekļu sēdekļu pārvalki, gaisa pumpji (transportlīdzekļu piederumi).
Aċċessorji għall- vetturi, l-iżjed spark plugs, batteriji għal starters, xokk absorbers għal vetturi, xokk absorbers tal-mollol għal vetturi, bumpers għal karrozzi, għata għal karrozzi (biex jilqgħu mix-xemx), bòdi ta' vetturi, allarm kontra s-serq għal vetturi, allarmi għal meta l-vetturi jirriversjaw, postijiet fejn jistgħu jitpoġġew il- vetturi, brejkijiet għal vetturi, firrodu għal vetturi, għata għas-sedili ta' vettura, pompi ta' l-arja (aċċessorji għal vetturi).
Accessoires voor vervoermiddelen, onder andere ontstekingsbougies, accu's voor starters, schokbrekers voor vervoermiddelen, schokbrekerveren voor vervoermiddelen, bumpers voor automobielen, zonneschermen voor automobielen (zonweringen), carrosserieën voor automobielen, alarmapparaten tegen diefstal van vervoermiddelen, achteruitrijsignaalapparaten voor vervoermiddelen, slaapplaatsen voor vervoermiddelen, remmen voor vervoermiddelen, remvoeringen voor vervoermiddelen, hoezen voor voertuigzittingen, luchtpompen (voertuigaccessoires).
Części do samochodów, głównie świece zapłonowe, baterie do rozruszników, amortyzatory zawieszenia w pojazdach, sprężyny amortyzujące do samochodów, zderzaki samochodowe, markizy do samochodów (osłony przeciwsłoneczne), nadwozia do samochodów, alarmy antywłamaniowe do pojazdów, sygnalizatory jazdy wstecz do pojazdów, kuszetki w pojazdach, hamulce do pojazdów, okładziny cierne szczęki hamulcowej do pojazdów, pokrowce na siedzenia pojazdów, pompy powietrzne (akcesoria do pojazdów).
Acessórios para veículos, nomeadamente velas de ignição, baterias para motores de arranque, amortecedores de suspensão para veículos, molas amortecedoras para veículos, pára-choques para automóveis, estores para automóveis (pára-sol), carroçarias para automóveis, sistemas anti-roubo de veículos, avisadores de marcha atrás para veículos, beliches para veículos, travões de veículos, guarnições de travões para veículos, capas para assentos de veículos, bombas de ar (acessórios para veículos).
Príslušenstvo do vozidiel, predovšetkým zapaľovacie sviečky, štartovacie batérie, tlmiče perovania do vozidiel, tlmiace pružiny (perá) do vozidiel, nárazníky automobilov, rolety do automobilov (tienidlá), automobilové karosérie, signálne zariadenia proti odcudzeniu vozidiel, signálne zariadenia pri spätnom chode automobilov, lôžka (postieľky) do vozidiel, brzdy pre vozidlá, brzdové obloženia pre vozidlá, sedadlové poťahy do vozidiel, hustilky (príslušenstvo vozidiel).
Dodatna oprema za vozila, zlasti vžigalne svečke, baterije za zaganjalnike, amortizerji/blažilniki sunkov za vozila, vzmeti za blažitev sunkov za vozila, odbijači za avtomobile, žaluzije za avtomobile (senčila), avtomobilske karoserije, protivlomni alarmi za vozila, svarilne naprave za vzvratno vožnjo vozil, ležišča za vozila, zavore za vozila, zavorne obloge za vozila, sedežne prevleke za sedeže vozil, zračne črpalke (dodatna oprema za vozila).
Tillbehör till fordon, tändstift, startbatterier, fjädrande stötdämpare för fordon, stötdämparfjädrar för fordon, bilstötfångare, rullgardiner för bilar (markiser), bilkarosser, tjuvlarm för fordon, backningssignaler för fordon, sovkojer för fordon, bromsar för fordon, bromsbelägg för fordon, överdrag för fordonssäten, luftpumpar (fordonstillbehör).
|
|
| 16 |
Prospekty; publikace; tiskoviny; knihy; manuály související s elektrickými články, akumulátory a elektrickými bateriemi.
Prospectus ; publication ; imprimés ; livres ; manuels ayant trait aux piles, accumulateurs et batteries électriques.
Prospectuses; printed publications; printed matter; books; manuals relating to electric batteries and accumulators.
Prospekte; Veröffentlichungen; Druckereierzeugnisse; Bücher; Handbücher über Batterien, Akkumulatoren und elektrische Batterien.
Prospekter; trykte publikationer; tryksager; bøger; manualer vedrørende batterier, akkumulatorer og elektriske batterier.
Διαφημιστικά φυλλάδια· εκδόσεις· έντυπη ύλη· βιβλία· εγχειρίδια με ένδειξη για μπαταρίες, συσσωρευτές και ηλεκτρικές μπαταρίες.
Prospectos; publicaciones; productos de imprenta; libros; manuales sobre pilas, acumuladores y baterías eléctricas.
Prospektid; trükiväljaanded, trükised; trükitooted; raamatud; juhendid patareide, elektriakude ja -patareide kasutuseks.
Esitteet; kustannustoiminta; painotuotteet; kirjat; sähköparistoja, -varaajia ja -akkuja koskevat käsikirjat.
Prospektusok; nyomtatott kiadványok; nyomtatványok; könyvek; az elemekre, az akkumulátorokra és a telepekre vonatkozó kézikönyvek.
Prospetti; pubblicazioni; stampati; libri; manuali per pile, accumulatori e batterie elettriche.
Prospektai; leidiniai; spaudiniai; knygos; vadovėliai susiję su galvaniniais elementais, baterijomis ir elektrinėmis baterijomis.
Prospekti; iespiestas publikācijas; iespiedprodukcija; grāmatas; Mācību grāmatas, kuras darbojas ar baterijām vai akumulatoriem.
Prospektus; pubblikazzjonijiet stampati; materjal stampat; kotba; manwali li jittrattaw il-batteriji, batteriji li jaħżnu l-elettriku u batteriji elettriċi.
Prospectussen; uitgeverij; drukwerken; boeken; handboeken met betrekking tot elektrische cellen, accu's en batterijen.
Prospekty; publikacje; materiały drukowane; książki; hamulce ręczne połączone z bateriami, akumulatory i baterie elektryczne.
Prospectos; publicação; produtos de impressão; livros; manuais relacionados com pilhas, acumuladores e baterias eléctricos.
Prospekty; publikácie; tlačoviny; knihy; príručky týkajúce sa článkov, akumulátorov a elektrických batérií.
Prospekti; publikacije; tiskani izdelki; knjige; priročniki o baterijah, akumulatorjih in električnih baterijah.
Prospekt; publikationer, tryckta; trycksaker; böcker; handböcker om elektriska batterier och ackumulatorer.
|
|
| 17 |
Brzdová obložení, spojková obložení, guma na protektorování pneumatik, spojovací hadice pro chladiče automobilů.
Garnitures de freins, d'embrayages, gomme pour le rechapage des pneus, tuyaux de raccordement pour radiateurs de véhicules.
Brake linings, clutch linings, rubber for retreading tyres, connecting hose for vehicle radiators.
Bremsbeläge, Kupplungsbeläge, Gummi für die Runderneuerung von Reifen, Verbindungsschläuche für Kraftfahrzeugkühler.
Belægninger til bremser, koblinger, gummi til slidbanepålægning på dæk, forbindelsesrør til kølere i køretøjer.
Επενδύσεις πέδης, συμπλεκτών ισχύος, υλικά από καουτσούκ για την επιδιόρθωση ελαστικών, εύκαμπτοι σωλήνες σύνδεσης για ψυγεία οχημάτων.
Forros de frenos, de embragues, goma para el recauchutado de neumáticos, tubos de conexión para radiadores de vehículos.
Pidurikatted, sidurikatted, kumm rehvide protektori uuendamiseks, sõidukite radiaatorite ühendusvoolikud.
Jarrujen ja kytkinten kitkapinta-aineet, kumiset aineet renkaiden pinnoittamiseen, ajoneuvojen jäähdyttimien liitäntäletkut.
Fék- és tengelykapcsoló-betétek, gumi kerékfutózásához, csatlakozócsövek járművek hűtőihez.
Guarnizioni di freni, frizioni, gomma per il rigeneramento dei pneumatici, tubi di raccordo per radiatori di veicoli.
Stabdžių, sankabos antdėklai, naujų padangų protektorių klijai, jungiamosios žarnos transporto priemonių radiatoriams.
Bremžu, sajūga uzlikas, gumija riepu atjaunošanai, transportlīdzekļu radiatoru savienotājcaurules.
Il-firrodu tal-brejkijiet, tal-klaċċ, lastku għal uċuħ ġodda tat-tajers, pajpijiet li jikkonnettjaw għal radjaturi ta' vetturi.
Remvoeringen, koppelingsbekledingen, gummi voor het coveren van banden, verbindingsbuizen voor radiatoren van vervoermiddelen.
Okładziny cierne hamulców, okładziny cierne sprzęgła, guma do bieżnikowania opon, przewody giętkie do chłodnic pojazdów.
Guarnições para travões e embraiagens, borrachas para a recauchutagem de pneus, tubos de união para radiadores de veículos.
Brzdové obloženia, obloženia spojok, guma na protektorovanie pneumatík, spojovacie rúrky chladičov vozidiel.
Zavorne obloge, obloge za sklopke, guma za popravilo pnevmatik, vezne cevi za hladilnike avtomobilov.
Broms- och kopplingsbelägg, gummimaterial för regummering av däck, kylarslangar för fordon.
|
|
| 28 |
Hry a hračky na elektrické články.
Jeux et jouets fonctionnant avec des piles.
Games and playthings, battery-operated.
Batteriebetriebene Spiele und batteriebetriebenes Spielzeug.
Spil og legetøj, der virker med batterier.
Παιχνίδια και αθύρματα που λειτουργούν με μπαταρία.
Juegos y juguetes que funcionan con pilas.
Patareidega töötavad mängud ja mänguasjad.
Paristokäyttöiset lelut ja leikkikalut.
Elemmel működtethető játékok és játékszerek.
Giochi e giocattoli a batterie.
Žaidimai ir žaislai veikiantys su galvaniniais elementais.
Spēles un spēļmantas, kas darbojas ar baterijām.
Logħob u ġugarelli li jaħdmu bil-batteriji.
Spellen en speelgoederen werkend op batterijen.
Gry i zabawki działające na baterie.
Jogos e brinquedos com funcionamento a pilhas.
Hry a hračky na baterky.
Igre in igrače na baterije.
Batteridrivna spel och leksaker.
|
|
| 38 |
Telekomunikace, přenos informací telematickými servery, počítačová a databázová komunikace;telematické šíření informací v oblasti obchodu, elektronická pošta;počítačový přenos zpráv a obrazu, informace o telekomunikacích.
Télécommunications, transmission d'informations par serveur télématiques, communication par terminaux d'ordinateurs et par base de données ; diffusion d'informations par télématique dans le domaine commercial, messagerie électronique ; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur, information en matière de télécommunications.
Telecommunications, transmission of information by data transmission servers, communications by computer terminals or databases;dissemination of information by data transmission in the field of commerce, email;computer-assisted transmission of messages and images, information about telecommunications.
Telekommunikation, Übertragung von Informationen mittels Telematikserver, Kommunikation mittels Computerterminals und Datenbank;Verbreitung von Informationen aus dem kommerziellen Bereich mittels Telematik, elektronische Nachrichtenübermittlung;computergestützte Nachrichten- und Bildübermittlung, Information in Bezug auf Telekommunikation.
Telekommunikation, transmission via telematiske serverer, kommunikation via computerterminaler og databaser;udsendelse af informationer via telematik inden for handel, elektroniske meddelelser;computerstøttet transmission af meddelelser og billeder, informationer vedrørende telekommunikation.
Τηλεπικοινωνίες, μετάδοση πληροφοριών μέσω διακομιστή τηλεματικής, επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών και μέσω βάσης δεδομένων·μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλεματικής στον τομέα του εμπορίου, των ηλεκτρονικών μηνυμάτων·μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, πληροφοριών για θέματα τηλεπικοινωνιών.
Telecomunicaciones, transmisión de información por servidores telemáticos, comunicación por terminales de ordenadores y por bases de datos;difusión de información por vía telemática en el ámbito comercial, mensajería electrónica;transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador, información en materia de telecomunicaciones.
Telekommunikatsioon, infoedastus andmeserveri kaudu, kommunikatsioon arvutiterminalide ja andmebaaside kaudu;kaubandusalase informatsiooni edastamine telemaatilisel teel, elektronpost;sõnumite ja piltide edastamine arvuti abil, telekommunikatsioonialane informatsioon.
Tietoliikenne, tiedonsiirto telemaattisten palvelinten välityksellä, viestintä tietokonepäätteiden ja tietokantojen välityksellä;telemaattinen tiedonlevitys kaupallisella alalla, elektroninen sanomanvälitys;sanomien ja kuvien siirto tietokoneen avulla, tietoliikenteeseen liittyvä tiedotus.
Telekommunikáció, információátvitel telematikus szerverrel, számítógép-terminálok és adatbázisok közötti összeköttetés;telematikus információterjesztés a kereskedelem területén, elektronikus levelezés;üzenetek és képek átvitele számítógép segítségével, távközlési tárgyú információszolgáltatás.
Telecomunicazioni, trasmissione d'informazioni tramite server telematici, comunicazioni tramite terminali di computer e tramite banche dati;diffusione d'informazioni per via telematica nel settore commerciale, messaggeria elettronica;trasmissione computerizzata di messaggi e immagini, informazioni in materia di telecomunicazioni.
Telekomunikacijos, informacijos perdavimas telematiniu serveriu, kompiuterių terminalų ir duomenų bazių komunikaciniai ryšiai;informacijos platinimas telematiniu būdu prekybos srityje, elektroninis paštas;pranešimų ir vaizdų siuntimas kompiuteriu, telekomunikacijų informacija.
Telekomunikācijas, informācijas pārraidīšana, izmantojot teleinformātikas tīklus, komunikācija, izmantojot datorterminālus un datu bāzes;Informācijas izplatīšana komercdarbības jomā (izmantojot teleinformātikas tīklus), elektroniskā saziņa;Ziņojumu un attēlu sūtīšana ar datoru, informācija par telekomunikācijām.
Telekomunikazzjonijiet, trasmissjoni ta' aħbarijiet permezz ta' servers telematiċi, komunikazzjoni permezz ta' terminali tal-kompjuter u permezz ta' bażi tad-data;xandir ta' aħbarijiet permezz ta' apparat telematiku fil-qasam kummerċjali, posta elettronika;trasmissjoni ta' messaġġi u ta' ritratti permezz ta' kompjuter, informazzjoni dwar telekomunikazzjonijiet.
Telecommunicatie, overbrenging van informatie via telematicaservers, communicatie via computerterminals en databases;verspreiding van informatie op commercieel gebied via telematica, elektronische verzending van boodschappen;computerondersteunde verzending van berichten en beelden, informatie op het gebied van telecommunicatie.
Telekomunikacja, przekaz informacji przez serwer teleinformatyczny, łączność poprzez terminale komputerowe i bazy danych;przekaz informacji drogą teleinformatyczną w dziedzinie handlu, poczta elektroniczna;przekaz wiadomości i obrazu wspomagany komputerowo, informacja o telekomunikacji.
Telecomunicações, transmissão de informações através de servidores telemáticos, comunicações através de terminais de computador e através de bases de dados;difusão de informações por via telemática no sector comercial, correio electrónico;transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador, informações sobre telecomunicações.
Telekomunikácie, prenos informácií cez telematické servery, komunikácia prostredníctvom počítačových terminálov a cez databázu;telematické šírenie informácií v obchodnej sfére, elektronická pošta;prenos správ a obrazu s podporou počítača, telekomunikačné informácie.
Telekomunikacije, prenos informacij preko telematskih strežnikov, komuniciranje preko računalniških terminalov in podatkovnih baz;telematsko prenašanje informacij o komercialnih zadevah, elektronska pošta;računalniški prenos sporočil in slik, informacije o telekomunikacijah.
Telekommunikation, sändning av information via IT-servrar, kommunikation via datorterminaler och databaser;spridning av information via IT inom det kommersiella området, elektronisk post;datorstödd överföring av meddelanden och bilder, information avseende telekommunikation.
|
|
|
