|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Gestion commerciale et exploitation commerciale de magasins d'hôtel; gestion professionnelle d'hôtels; publicité, travail du marché, étude et analyse de marché; conseils en organisation et économie des entreprises.
Business management and commercial exploitation of hotel shops, professional hotel management;advertising, market canvassing, market research and market analysis; business management and business economics consultancy.
Geschäftliche Verwaltung und gewerbsmäßige Nutzung von Hotelläden; gewerbsmäßige Hotelführung; Werbung, Marktbearbeitung, -forschung, -analyse; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen.
Forretningsmæssig forvaltning og forretningsmæssig drift af hotelbutikker; professionel hotelledelse; annonce- og reklamevirksomhed, markedsbearbejdelse, markedsundersøgelse og -analyse; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og virksomhedsøkonomi.
Επιχειρηματική διαχείριση και επιχειρηματική εκμετάλλευση ξενοδοχειακών καταστημάτων· επαγγελματική διαχείριση ξενοδοχείων· διαφήμιση, επεξεργασία, έρευνα και ανάλυση αγοράς· παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων και οικονομικών των επιχειρήσεων.
Gestión comercial y explotación comercial de tiendas de hoteles; dirección profesional de hoteles; publicidad, prospección de mercados, investigación (búsqueda) y análisis de mercados; servicios de asesoramiento para la organización y la economía de la empresa.
Hotellikauppojen liiketoiminnallinen hallinto ja käyttö; ammattimainen hotellinjohto; mainonta, markkinointi, markkinointitutkimus ja -analyysi; liiketoiminnan järjestämiseen ja liiketalouteen liittyvä neuvonta.
Gestione commerciale e amministrazione di negozi in alberghi; direzione professionale di alberghi; pubblicità, ricerca, analisi e interventi sul mercato; consulenza per l'organizzazione e la gestione economica aziendale.
Zakelijk beheer en zakelijke exploitatie van hotelwinkels; professionele hotelleiding; reclame, marktbewerking, -onderzoek, -analyse; bedrijfsorganisatorische en bedrijfseconomische advisering.
Gestão e exploração comercial de lojas nos hotéis; Gestão profissional de hotéis; publicidade, marketing, estudos de mercado e análises de mercado; consultoria em matéria de gestão e economia de negócios.
Affärsmässig ledning och drift av hotellbutiker; professionell ledning av hotell; annons- och reklamverksamhet, marknadsbearbetning, -undersökning och -analys; rådgivning avseende företagsorganisation och företagsekonomi.
|
|
| 39 |
Organisation de voyages; services d'une agence de voyages; transport.
Arranging of tours; travel agencies; transport and transfer.
Veranstaltung von Reisen und Ausflugsfahrten; Dienstleistungen eines Reisebüros; Transport und Beförderung.
Arrangering af rejser; rejsebureauvirksomhed; transportvirksomhed og befordring.
Οργάνωση ταξιδίων· υπηρεσίες ταξιδιωτικού γραφείου· μεταφορές.
Organización de viajes; servicios de una agencia de viajes; transporte y tránsito.
Matkojen järjestäminen; matkatoimistopalvelut; kuljetus ja liikenne.
Organizzazione di viaggi; servizi di agenzia di viaggi; trasporto e spedizione.
Organisatie van reizen; diensten van een reisbureau; transport en vervoer.
Organização de viagens; Serviços de agências de viagens. transporte.
Anordnande av resor; resebyråtjänster; transport.
|
|
| 42 |
Services hôteliers; restauration (alimentation); réservation de logements temporaires; réservation de chambres; services horeca; réservation d'hôtels; bars et services de cafés; salons de beauté, salons de coiffure, saunas, solariums/bancs solaires.
Hotel services; providing of food and drink; reservation of accommodation;room reservations; hotel and catering services;hotel reservation services; cocktail lounge and café services, beauty salons, hairdressing salons, saunas, solaria/sun beds.
Betrieb von Hotels; Verpflegung; Reservierung von Unterkünften; Zimmerreservierung; Betrieb von Hotels und Gaststätten; Hotelzimmerreservierung; Betrieb von Bars und Gastwirtschaften; Dienstleistungen eines Schönheitssalons, eines Friseursalons, einer Sauna, eines Solariums, von Sonnenbänken.
Hoteller; restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; reservation af logi; værelsesreservation; hotel- og restaurationsvirksomhed; hotelreservation; barer, cafeer; skønhedssaloner, frisørsaloner, sauna- og solarievirksomhed.
Ξενοδοχειακές υπηρεσίες· εστίαση (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες κράτησης καταλυμάτων· κρατήσεις δωματίων· υπηρεσίες ξενοδοχείων, εστιατορίων, καφενείων· κρατήσεις ξενοδοχείων· υπηρεσίες μπαρ και καφετερίας· υπηρεσίες ινστιτούτων αισθητικής, κομμωτηρίων, σάουνα, συσκευές και κλίνες τεχνητής ηλιοθεραπείας (σολάριουμ).
Servicios hoteleros; restauración (alimentación y bebidas); reserva de alojamiento; reserva de habitaciones; servicios de hostelería; reserva de hoteles; servicios de bar y de cafetería; servicios de salón de belleza, peluquería, sauna, solariums/bancos solares.
Hotellipalvelut; ravitseminen (ruuan ja juoman tarjoaminen); majoituspalvelut; huoneiden varaus; hotelli- ja ravitsemispalvelut; hotellivaraukset; baari- ja kahvilapalvelut; kauneushoitolan, kampaamon, saunan ja solariumin palvelut.
Servizi alberghieri; ristorazione (alimentazione); prenotazioni alberghiere; prenotazione di camere; servizi alberghieri e di ristorazione e catering; prenotazione d'alberghi; servizi per bar e caffè; saloni di bellezza, parrucchieri, sauna, solarium/lettini solari.
Hoteldiensten; restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); accomodatiereservering; kamerreservering; horecadiensten; hotelreserveringen; bar en cafediensten; diensten van een schoonheidssalon, kapsalon, sauna, solarium/zonnebanken.
Serviços hoteleiros; restaurantes (alimentação); reserva de alojamentos temporários; reserva de quartos; serviços de hotelaria, restaurante e café; reserva de hotéis; serviço de bar e de café; serviços de salão de beleza, salão de cabeleireiro, sauna, centro de helioterapia/solários.
Hotell; utskänkning av mat och dryck; bokning av kortvarigt boende; rumsbokning; hotell-, restaurang- och kaféverksamhet; hotellbokningstjänster; bar- och kafétjänster; skönhetssalong, frisersalong, bastu, solarium/sollampor.
|
|
|
