|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Výfuky a okrasné výfukové části pro automobily a motocykly.
Echappements et pièces ornementales d'échappements pour automobiles et pour motocyclettes.
Exhaust systems and ornamental exhaust pieces for motor vehicles and motorcycles.
Auspuffanlagen und Zierelemente an Auspuffanlagen für Kraftfahrzeuge und für Motorräder.
Udstødninger og dele til udstødninger til biler og motorcykler.
Εξατμίσεις και διακοσμητικά στοιχεία για εξατμίσεις αυτοκινήτων και μοτοσυκλετών.
Tubos de escape y piezas de adorno de tubos de escape para automóviles y para motocicletas.
Sõiduautode ja mootorrataste väljalaskesüsteemid ja väljalasketorude kaunistusosad.
Pakoputket ja pakoputkien koristeosat autoja ja moottoripyöriä varten.
Kipufogók és kipufogó-díszítőelemek gépkocsikhoz és motorkerékpárokhoz.
Tubi di scappamento e pezzi ornamentali per tubi di scappamento di automobili e di motociclette.
Automobilių ir motociklų išmetamosios sistemos ir jų dekoratyvinės dalys.
Motociklu un automašīnu izpūtēji un dekoratīvās detaļas.
Sistemi ta' l-egżost u pârts ta' l-egżost ornamentali għall-karrozzi u għall-muturi.
Uitlaten en decoratieve onderdelen voor uitlaten voor auto's en motorfietsen.
Suwy wydechu i części układu wydechowego silnika do pojazdów samochodowych i motocykli.
Escapes e peças ornamentais de escapes para automóveis e motocicletas.
Výfuky a ozdobné súčasti na výfuky automobilov a motocyklov.
Izpušne cevi in okrasni elementi za izpušne cevi za avtomobile in motorna kolesa.
Avgasrör och prydnadsdelar för avgasrör för bilar och motorcyklar.
|
|
| 12 |
Vozidla, jejich části a příslušenství nezařazené do jiných tříd;pneumatiky a motory pro pozemní vozidla; motocykly; části a příslušenství nezařazené do jiných tříd;zavazadlové prostory pro vozidla a motocykly; stojany pro motocykly; kola a ozdobné kryty na kola pro automobily a motocykly;zařízení pro pohyb pozemní cestou, vzduchem nebo po vodě;automobilové sedačky;závěsné tlumiče pro vozidla;pružiny (tlumiče-) pro vozidla.
Véhicules, leurs parties et accessoires, non compris dans d'autres classes; pneus et moteurs pour véhicules; motocyclettes; parties et accessoires non compris dans d'autres classes; porte-bagages pour véhicules et motocyclettes; béquilles de motocyclettes; roues et enjoliveurs pour automobiles et motocyclettes; véhicules à locomotion par terre, par air et par eau; sièges automobiles; amortisseurs pour véhicules; ressorts amortisseurs pour véhicules.
Vehicles, their parts and accessories, not included in other classes;tyres and engines for vehicles; motorcycles; their parts and accessories not included in other classes;luggage carriers for vehicles and motorcycles; stands for motorcycles; wheels and hub caps for motor vehicles and motorcycles;vehicles for locomotion by land, air or water;seats for automobiles;shock absorbers for vehicles;shock absorbing springs for vehicles.
Fahrzeuge, deren Teile und Zubehör, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Reifen und Motoren für Fahrzeuge; Motorräder; Teile und Zubehör, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Gepäckträger für Fahrzeuge und Motorräder; Ständer für Motorräder; Räder und Radkappen für Fahrzeuge und Motorräder;Apparate zur Fortbewegung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser;Autositze;Stossdämpfer für Fahrzeuge;Stoßdämpferfedern für Fahrzeuge.
Køretøjer, dele og tilbehør hertil, ikke indeholdt i andre klasser;dæk og motorer til befordringsmidler til brug på land; motorcykler; dele og tilbehør hertil, ikke indeholdt i andre klasser;bagagebærere til køretøjer og motorcykler; støtteben til motorcykler; hjul og hjulkapsler til biler og motorcykler;køretøjer til brug på land, i luften eller i vandet;bilsæder;støddæmpere til køretøjer;støddæmpende fjedre til befordringsmidler.
Οχήματα, μέρη και εξαρτήματα αυτών, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·ελαστικά και κινητήρες για οχήματα· μοτοσυκλέτες· μέρη και εξαρτήματα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·χώροι αποσκευών για οχήματα και μοτοσυκλέτες· στηρίγματα για μοτοσυκλέτες· τροχοί και καλύμματα τροχών για αυτοκίνητα και μοτοσυκλέτες·μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό·καθίσματα αυτοκινήτων·αποσβεστήρες για οχήματα·ελατήρια προφυλακτήρων για οχήματα.
Vehículos, sus partes y accesorios, que no se incluyan en otras clases;neumáticos y motores para vehículos; motocicletas; partes y accesorios que no se incluyan en otras clases;portaequipajes para vehículos y motocicletas; soportes para motocicletas; ruedas y embellecedores para automóviles y motocicletas;vehículos de locomoción terrestre, aérea y acuática;asientos de automóviles;amortiguadores para vehículos;resortes amortiguadores para vehículos.
Sõidukid, nende osad ja lisaseadmed, mis ei kuulu teistesse klassidesse;sõidukite rehvid ja mootorid; mootorrattad; osad ja lisaseadmed, mis ei kuulu teistesse klassidesse;sõidukite ja mootorrataste pakiraamid; tugihargid (mootorrataste); sõiduautode ja mootorrataste rattad ja ilukilbid;aparatuur liikumiseks maas, õhus või vees;sõiduautoistmed;amortisaatorid (sõidukite vedru- ), sõidukite vedruamortisaatorid;tõukeleevendid (sõidukite).
Ajoneuvot, niiden osat ja tarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;maa-ajoneuvojen renkaat ja moottorit; moottoripyörät; osat ja tarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;ajoneuvojen ja moottoripyörien tavaratelineet; moottoripyörien telineet; pyörät ja pölykapselit autoja ja moottoripyöriä varten;maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot;autonistuimet;moottoriajoneuvojen iskunvaimentimet;ajoneuvojen iskunvaimentimien jouset.
Más osztályokba nem sorolt járművek, azok részei és tartozékai;gumiabroncsok és motorok járművekhez; motorkerékpárok; más osztályokba nem sorolt részegységek és tartozékok;csomagtartók járművekhez és motorkerékpárokhoz; állványok/támaszok motorkerékpárokhoz; kerekek és díszítések gépkocsikhoz és motorkerékpárokhoz;szárazföldi, légi vagy vízi járművek;autóülések;felfüggesztéses lengéscsillapítók járművekhez;lengéscsillapító rugók járművekhez.
Veicoli, loro parti e accessori, non compresi in altre classi;pneumatici e motori per veicoli; motocicli; parti e accessori non compresi in altre classi;portabagagli per veicoli e motocicli; supporti per motocicli; ruote e coprimozzo per automobili e motociclette;apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici;seggiolini per auto;ammortizzatori per veicoli;molle ammortizzatrici per veicoli.
Transporto priemonės, jų dalys ir aksesuarai, nepriskirti prie kitų klasių;transporto priemonių padangos ir varikliai; motociklai; dalys ir aksesuarai, nepriskirti prie kitų klasių;transporto priemonių ir motociklų regzčiai bagažui; motociklų atramos; automobilių ir motociklų ratai ir jų gaubtai;antžeminės, oro ar vandens transporto priemonės;automobilių sėdynės;amortizatoriai (transporto priemonių pakabų --- );amortizacinės spyruoklės (transporto priemonių --- ).
Transporta līdzekļi, to detaļas un piederumi, kas nav iekļauti citās kategorijās;transporta līdzekļu riepas un dzinēji; motocikli; detaļas un piederumi, kas nav iekļauti citās kategorijās;automobiļu un motociklu bagāžas nodalījumi; motociklu balsti; automobiļu un motociklu riteņi un diski;aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni;transporta līdzekļu sēdekļi;transporta līdzekļu amortizatori;transporta līdzekļu amortizējošās atsperes.
Vetturi, il-pârts u l-aċċessorji tagħhom, mhux inklużi f'kategoriji oħra;tajers u muturi għall-vetturi; roti bil-mutur; pârts u aċċessorji mhux inklużi f'kategoriji oħra;xtillieri tal-bagalji għall-vetturi u għall-muturi; kavallett għar-rota; roti u hub-caps għall-karrozzi u għall-muturi;apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, arja jew ilma;sedili tal-karrozzi;xokk absorbers għall-vetturi;xokk absorbers molol għall-vetturi.
Voertuigen, onderdelen en accessoires daarvoor, voorzover niet begrepen in andere klassen;banden en motoren voor voertuigen; motorfietsen; onderdelen en accessoires voorzover niet begrepen in andere klassen;bagagedragers voor voertuigen en motorfietsen; standaards voor motorrijwielen; wielen en wieldoppen voor auto's en motorfietsen;middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water;zittingen voor auto's;schokbrekers voor auto's;schokbrekerveren voor voertuigen.
Pojazdy, ich części i akcesoria, nie ujęte w innych klasach;opony i silniki do pojazdów; motocykle; części i akcesoria nie ujęte w innych klasach;bagażniki do pojazdów i motocykli; stojaki na motocykle; koła i pokrywy tarcz kół do pojazdów i motocykli;pojazdy lądowe, powietrzne i wodne;siedzenia samochodowe;zawieszenie (amortyzatory -) w pojazdach;amortyzujoLce (resory, sprgzyny -) do samochodów.
Veículos e respectivos componentes e acessórios não incluídos noutras classes;pneus e motores para veículos; motociclos; componentes e acessórios não incluídos noutras classes;porta-bagagens para veículos e motocicletas; suportes para motociclos; rodas e tampões para automóveis e motocicletas;aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água;bancos de automóvel;amortecedores para veículos;molas amortecedoras para veículos.
Vozidlá, ich súčasti a príslušenstvo nezahrnuté v iných triedach;pneumatiky a motory pre vozidlá; motocykle; súčasti a príslušenstvo nezahrnuté v iných triedach;nosiče na batožinu na vozidlá a motocykle; stojany na motocykle; kolesá a ozdobné kryty na kolesá pre automobily a motocykle;dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode;automobilové sedadlá;závesné tlmice pre dopravné prostriedky;tlmiace pružiny na vozidlá.
Vozila, njihove komponente in dodatna oprema, ki ni vključena v druge razrede;pnevmatike in motorji za vozila; motorna kolesa; komponente in dodatna oprema, ki ni vključena v druge razrede;prtljažniki za vozila in motorna kolesa; stojala za motorna kolesa; kolesa in kolesni pokrovi za avtomobile in motorna kolesa;vozila za gibanje po zemlji, zraku ali vodi;avtomobilski sedeži;blažilniki udarcev pri vozilih;vzmeti za blaženje udarcev pri vozilih.
Fordon och farkoster, delar och tillbehör därtill, ej ingående i andra klasser;däck och motorer för fordon; motorcyklar; delar och tillbehör, ej ingående i andra klasser;bagageräcken för fordon och motorcyklar; motorcykelställ; hjul och navkapslar för bilar och motorcyklar;fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten;bilsäten;stötdämpare för fordon och farkoster;stötdämparfjädrar för fordon.
|
|
| 37 |
Instalace výfuků a ozdobných výfukových částí pro automobily a motocykly;oprava;centrální servis pro instalaci výfuků;seřizování vozidel (tuning).
Installation d'échappements et pièces ornementales d'échappements pour automobiles et pour motocyclettes; services de réparations; services de centres pour l'installation d'échappements; services de réglage de véhicules (tuning services).
Installing exhausts and ornamental exhaust pieces on motor vehicles and motorcycles;repair;services of exhaust fitting centres;vehicle tuning services.
Einbau von Auspuffanlagen und Zierelementen an Auspuffanlagen für Kraftfahrzeuge und für Motorräder;Reparaturwesen;Dienstleistungen einer Werkstatt zum Einbau von Auspuffanlagen;Aufrüstung von Fahrzeugen (Tuning).
Installation af udstødninger og dele til udstødninger til automobiler og motorcykler;reparationsvirksomhed;centre til installation af udstødninger;tuning af køretøjer.
Εγκατάσταση εξατμίσεων και διακοσμητικά στοιχεία για εξατμίσεις αυτοκινήτων και μοτοσυκλετών·υπηρεσίες επισκευών·υπηρεσίες κέντρων εγκατάστασης εξατμίσεων·υπηρεσίες ρύθμισης οχημάτων.
Instalación de tubos de escape y piezas de adorno de tubos de escape para automóviles y motocicletas;servicios de reparaciones;servicios de centros para la instalación de tubos de escape;servicios de puesta a punto de vehículos (servicios de tuning).
Sõiduautode ja mootorrataste väljalaskesüsteemide ja väljalaskesüsteemide kaunistusosade paigaldamine;parandus;väljalaskesüsteemide tsentreerimise teenused;sõidukite seadistusteenused (häälestamisteenused).
Pakoputkien ja pakoputkien koristeosien asennus autoihin ja moottoripyöriin;korjaustoiminta;pakoputkien asennusliikkeen palvelut;ajoneuvojen virityspalvelut (tuning services).
Kipufogóberendezések és kipufogó-díszítőelemek gépkocsikhoz és motorkerékpárokhoz;javítás;szolgáltatások kipufogóberendezésekhez;járművek beállítása (tuningolás).
Installazione di tubi di scappamento e pezzi ornamentali per tubi di scappamento di automobili e di motociclette;servizi di riparazioni;servizi di centri per l'installazione di tubi di scappamento;servizi di messa a punto di veicoli (tuning services).
Automobilių ir motociklų išmetamųjų sistemų ir jų dekoratyvinių dalių įtaisymas;remontas [taisymas];išmetamųjų sistemų įtaisymo paslaugos;transporto priemonių reguliavimo paslaugos (tuning services).
automobiļu un motociklu izpūtēju un izpūtēju dekoratīvo detaļu uzstādīšana;remonts;izpūtēju uzstādīšanas centri;transporta līdzekļu regulēšana (tjūnings).
Installazzjonijiet ta' istemi ta' l-egżost u pârts ta' l-egżost ornamentali għall-karrozzi u għall-muturi;tiswija;servizzi ta' ċentri għall-installazzjoni ta' sistemi ta' egżost;servizzi ta' regolazzjoni ta' vetturi (servizzi ta' tjuning).
Installatie van uitlaten en decoratieve onderdelen voor uitlaten voor auto's en motorfietsen;reparatiediensten;diensten van centra voor de installatie van uitlaten;het afstellen van voertuigen (tuning).
Instalacja suwów wydechu i części układu wydechowego do pojazdów samochodowych i motocykli;naprawy;serwis w zakresie ośrodków (motoryzacyjnych): instalacja suwów wydechowych;usługi dotyczące przeglądów technicznych pojazdów (tuning services).
Instalação de escapes e peças ornamentais de escapes para automóveis e motocicletas;serviços de reparações;serviços e centros de instalação de escapes;serviços de afinação de veículos (serviços de "tuning").
Inštalovanie výfukov a ozdobných súčastí výfukov do automobilov a motocyklov;oprava;služby týkajúce stredísk na inštalovanie výfukov;služby týkajúce sa nastavenia vozidiel (ladenie).
Instaliranje izpušnih cevi in okrasnih elementov za izpušne cevi za avtomobile in motorna kolesa;popravila;storitve centrov za instaliranje izpušnih cevi;storitve reguliranja vozil (storitve naravnavanja vozil).
Installation av avgasrör och prydnadsdelar för avgasrör för bilar och motorcyklar;reparationstjänster;center för installation av avgasrör;fordonsinställningstjänster.
|
|
|
