|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Chemické výrobky určené pro průmysl, zejména základní látky pro kosmetický průmysl.
Produits chimiques destinés à l'industrie, en particulier matières brutes pour l'industrie cosmétique.
Chemicals used in industry, in particular raw materials for the cosmetics industry.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere Grundstoffe für die kosmetische Industrie.
Kemiske produkter til industrielle formål, særlig grundstoffer til den kosmetiske industri.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, ειδικότερα πρώτες ύλες και πρώτες ύλες για τη βιομηχανία καλλυντικών.
Productos químicos destinados a la industria, en concreto, materias primas para la industria cosmética.
Tööstuskemikaalid, eelkõige kosmeetikatööstuse põhiained.
Kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, erityisesti perusaineet kosmetiikkateollisuuteen.
Ipari vegyi termékek, különösen alapanyagok a kozmetikai ipar számára.
Prodotti chimici per uso industriale, in particolare materie prime per l'industria cosmetica.
Cheminiai produktai pramonės reikmėms, ypač kosmetikos pramonės žaliavos.
Ķīmiski izstrādājumi izmantošanai rūpniecībā, jo īpaši pamatmateriāli kosmētikā.
Prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, speċjalment sustanzi għall-industrija tal-kosmetika.
Chemische producten voor industriële doeleinden, met name grondstoffen voor de cosmetische industrie.
Wyroby chemiczne do celów przemysłowych, zwłaszcza surowce podstawowe dla przemysłu kosmetycznego.
Produtos químicos destinados à indústria, em especial matérias-primas destinadas à indústria cosmética.
chemické výrobky na priemyselné účely, predovšetkým základné látky pre kozmetický priemysel.
Kemični proizvodi za industrijo, zlasti surovine za kozmetično industrijo.
Kemikalier för industriell användning, speciellt råvaror för den kosmetiska industrin.
|
|
| 3 |
Mýdla; parfumerie, vonné oleje, kosmetika, deodoranty pro osobní potřebu, chemické přípravky pro péči o vlasy a pro ošetření vlasů, neléčebné zubní krémy a ústní vody, kosmetické pěny do koupele a tělové šampony.
Savons; articles de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, déodorants à usage personnel, produits chimiques de soin et de traitement des cheveux, crèmes dentaires et eaux buccales non médicales, bains-mousses et bains-douches cosmétiques.
Soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, deodorants for personal use, chemical hair care and treatment preparations, non-medicated toohpastes and mouthwashes, cosmetic bath and shower foam.
Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, chemische Haarpflege- und Behandlungsmittel, nichtmedizinische Zahncremes und Mundwässer, kosmetische Schaum- und Duschbäder.
Sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, desodoriserende midler til personlig brug, kemiske midler til hårpleje og -behandling, ikke-medicinsk tandpasta og ikke-medicinske mundskyllemidler, kosmetisk skumbad og badesæbe.
Σαπούνια· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, αποσμητικά για ατομική χρήση, χημικά παρασκευάσματα για τη φροντίδα και τη θεραπεία των μαλλιών, μη ιατρικές οδοντόκρεμες και στοματικά διαλύματα, καλλυντικά αφρόλουτρα και κρεμοσάπουνα για το ντους.
Jabones; productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, desodorantes para uso personal, productos químicos para el cuidado y tratamiento del cabello, pastas dentífricas y enjuagues bucales no para uso médico, baños de espuma y geles de ducha cosméticos.
Seebid; parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, keha- ja iluhooldusvahendid, deodorandid isiklikuks kasutamiseks, keemilised juuksehooldus- ja -ravivahendid, muud kui meditsiinilised hambapastad ja suuveed, kosmeetilised vanni- ja dušivahud.
Saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön, kemialliset hiusten hoito- ja käsittelyaineet, muut kuin lääkinnälliset hammastahnat ja suuvedet, kosmeettiset vaahto- ja suihkuaineet.
Szappanok; illatszerek, illóolajok, kozmetikai cikkek, dezodorok személyes használatra, vegyi hajápoló és -kezelőszerek, nem gyógyászati fogkrémek és szájvizek, kozmetikai hab- és zuhanyfürdők.
Saponi; profumi, oli essenziali, cosmetici, deodoranti per uso personale, prodotti chimici per la cura e il trattamento dei capelli, paste dentifricie e collutori non per uso medico, bagnoschiuma e docciaschiuma per uso cosmetico.
Muilas; parfumerija, eteriniai aliejai, kosmetika, asmeniniam naudojimui skirti dezodorantai, cheminės plaukų priežiūros ir gydymo priemonės, nemedicininės dantų pastos ir burnos skalavimo skysčiai, kosmetinės putų vonios ir dušai.
Ziepes; parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, ķermeņa kopšanas un skaistumkopšanas līdzekļi, dezodoranti, kas paredzēti personīgām vajadzībām, ķīmiski matu kopšanas un apstrādes līdzekļi, nemedicīniski zobu krēmi un mutes skalošanas losjoni, kosmētiskas vannas putas un dušas želejas.
Spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, prodotti għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, deodoranti għall-użu personali, prodotti kimiċi għall-kura u trattament tax-xagħar, dentifriċi u likwidi għall-ħasil tal-ħalq mhux mediċinali, sapun kosmetiku tal-banju u tad-doċċa fil-forma ta' likwidu.
Zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, deodorantia voor persoonlijk gebruik, chemische haarverzorgings- en -behandelingsmiddelen, tandpasta en mondwater niet voor medisch gebruik, cosmetische schuim- en douchebaden.
Mydła; wyroby perfumeryjne, olejki eteryczne, środki do pielęgnacji ciała i urody, dezodoranty do użytku osobistego, chemiczne środki do pielęgnacji i leczenia włosów, niemedyczne pasty do zębów i płyny do płukania ust, kosmetyczne piany do kąpieli i pod prysznic.
Sabões; artigos de perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, desodorizantes para uso pessoal, produtos químicos para cuidar e tratar do cabelo, pastas dentífricas e elixires não medicinais, loções e espumas de banho cosméticas.
Mydlá; parfumérske tovary, éterické oleje, prípravky starostlivosti o telo a o krásu, dezodoranty na osobnú potrebu, chemické prípravky starostlivosti o vlasy a ošetrovacie prípravky, nemedicínske zubné krémy a ústne vody, kozmetické penové a sprchové kúpele.
Mila; parfumerijski izdelki, eterična olja, sredstva za nego telesa in lepotilno nego, deodoranti za osebno uporabo, kemična sredstva za nego in obdelavo las, nemedicinske zobne kreme in ustne vode, kozmetične peneče kopeli in sredstva za prhanje.
Tvål; parfymerivaror, eteriska oljor, kosmetika, deodoranter för personligt bruk, kemiska preparat för hårvård och -behandling, icke medicinska tandkrämer och munvatten, kosmetiska skum- och duschbad.
|
|
| 5 |
Léčebné zubní krémy a ústní vody; chemické hygienické přípravky; dezinfekční prostředky.
Dentifrices médicaux et bains de bouche; produits chimiques pour l'hygiène; désinfectants.
Medicated toothpaste and mouthwashes; chemical preparations for hygiene; disinfectants.
Medizinische Zahncremes und Mundwässer; chemische Erzeugnisse für die Gesundheitspflege; Desinfektionsmittel.
Medicinsk tandpasta og medicinske mundskyllemidler; kemiske præparater til hygiejneformål; desinfektionsmidler.
Ιατρικές οδοντόκρεμες και στοματικά διαλύματα· χημικά παρασκευάσματα υγιεινής· απολυμαντικά.
Dentífricos medicinales y enjuagues bucales; preparaciones químicas para la higiene; desinfectantes.
Meditsiinilised hambapastad ja suuveed; keemilised hügieenivahendid; desinfektsioonivahendid.
Lääkinnälliset hammastahnat ja suuvedet; kemialliset valmisteet hygieniakäyttöön; desinfiointiaineet.
Gyógyászati fogkrémek és szájvizek; higiénés célú kémiai készítmények; fertőtlenítők.
Paste dentifricie e collutori per uso medico; preparati chimici per l'igiene; disinfettanti.
Medicininės dantų pastos ir burnos plovikliai; cheminiai higienos preparatai; dezinfekavimo priemonės.
medicīniskas zobu pastas un mutes skalošanas līdzekļi; ķīmiskie higiēnas līdzekļi; dezinfekcijas līdzekļi.
Dentifriċi u likwidi mediċinali għall-ħasil tal-ħalq; preparazzjonijiet kimiċi għall-iġjene; diżinfettanti.
Medicinale tandpasta en mondspoelingen; chemische producten voor de hygiëne; ontsmettingsmiddelen.
Medyczne pasty do zębów i płyny do płukania ust; środki chemiczne do celów higienicznych; dezynfektanty.
Pastas dentífricas e elixires medicinais; preparações químicas para a higiene; desinfectantes.
medicínske zubné pasty a ústne vody; chemické hygienické prípravky; dezinfekčné prostriedky.
Medicinske zobne kreme in ustne vode; higienska kemična sredstva; razkužila.
Medicinska tandkrämer och munvatten; kemiska preparat för hygieniska ändamål; desinfektionsmedel.
|
|
| 8 |
Ruční nástroje a nářadí (ovládané ručně); příbory; poboční zbraně (bodné a sečné); holicí strojky.
Outils et instruments à main entraînés manuellement; coutellerie, fourchettes et cuillers; armes blanches; rasoirs.
Hand tools and implements (hand operated); cutlery; side arms; razors.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Hieb- und Stichwaffen; Rasierapparate.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); knivsmedevarer, gafler og skeer; hug- og stikvåben; barbermaskiner.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα· όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια· αιχμηρά όπλα· ξυράφια.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; cuchillería, tenedores y cucharas; armas blancas; maquinillas de afeitar.
Tööriistad ja -vahendid (käsi-); lõikeriistad; relvad (vööl kantavad külm-); žiletid.
Käsityökalut ja -välineet; veitset, haarukat ja lusikat; teräaseet; parranajolaitteet.
Kéziszerszámok és berendezések; késáru/evőeszközök; oldalfegyverek/szúró- és vágófegyverek; borotvák.
Utensili e strumenti azionati manualmente; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; armi bianche; rasoi.
Įrankiai ir padargai (valdomi rankomis); valgomieji įrankiai; juosiamieji ginklai; skustuvai.
Rokas darbarīki, ar roku darbināmas ierīces; galda piederumi; aukstie ieroči; skuvekļi.
Għodda ta' l-idejn u implimenti (imħaddma bl-idejn); pożati; xwabel; mwies tal-leħja.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; messenmakerswaren, vorken en lepels; blanke wapenen; scheerapparaten.
Narzędzia i przyrządy ręczne (sterowane ręcznie); nożownicze (wyroby -); broń biała; brzytwy.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; cutelaria, garfos e colheres; armas brancas; máquinas de barbear.
Ručné prístroje a náčinia (ručne ovládané); nožiarsky tovar, príbor; pobočné zbrane; britvy.
Ročno orodje in oprema (ročno operirana); jedilni pribor; bočno orožje (meč, sablja, bajonet); brivniki.
Handdrivna verktyg och handredskap; knivsmidesvaror, bestick; blanka vapen; rakhyvlar och rakapparater.
|
|
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje; dávkovače.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; doseurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; dosage dispensers.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Dosiergeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; doseringsautomater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· δοσομετρικοί διανομείς.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; distribuidores dosificadores.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; doseerimisseadmed, doseerseadmed, annustusseadmed.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; annostelulaitteet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; dózismérők/-adagolók.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; dosatori.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; dozimetrai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; dozēšanas automāti.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; oġġetti li bihom jingħataw id-dożi.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; doseerapparaten.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); dozowania (urządzenia do -).
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; doseadores.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; dávkovacie nádoby.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; odmerjevalniki količine.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; dosutmatningsanordningar.
|
|
| 11 |
Přístroje pro osvětlení, vytápění, výrobu páry, vaření, chlazení, sušení, větrání, dodávky vody a hygienické účely.
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος (υδροδότησης) και εγκαταστάσεις υγιεινής.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias.
Aparatuur valgustamiseks, kütteks, auru genereerimiseks, söögivalmistamiseks, külmutamiseks, kuivatamiseks, ventileerimiseks, veevarustuseks ja sanitaarotstarbeks.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet.
Világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő/fagyasztó, szárító, szellőztető berendezések vízszolgáltatási és szaniter célokra.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari.
Apšvietimo, šildymo, garų surinkimo, virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitarinėms reikmėms skirti aparatai.
Apgaismošanas, apsildes, tvaika ražošanas, ēdiena termiskās apstrādes, dzesēšanas, žāvēšanas, vēdināšanas, ūdensapgādes un sanitārtehniskās ierīces un aparāti.
Apparat li jdawwal, li jsaħħan, jiġġenera l-fwar, isajjar, inixxef, ta' ventilazzjoni, u għal skopijiet tal-provvista ta' l-ilma u sanitarji.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties.
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrywania w wodę i do celów sanitarnych.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias.
Zariadenia na osvetlenie, zohrievanie, výrobu pary, varenie, mrazenie, sušenie, ventilovanie, zásobovanie vodou a na hygienické účely.
Aparati za razsvetljavo, ogrevanje, proizvajanje pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, dovajanje vode in sanitarne namene.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; zvířecí kůže, usně; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; biče, postroje a sedlářské zboží.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit nicht in anderen Klassen enthalten; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i siodlarskie (wyroby -).
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 20 |
Nábytek, zrcadla, obrazové rámy; výrobky, nezařazené do jiných tříd, ze dřeva, korku, rákosu, vrbového prouží, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot.
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et leurs succédanés ou en matières plastiques.
Furniture, mirrors, picture frames; goods, not included in other classes, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit nicht in anderen Klassen enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen.
Møbler, spejle, billedrammer; varer, ikke indeholdt i andre klasser, af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό.
Muebles, espejos, marcos; productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar y sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas.
Mööbel, peeglid, pildiraamid; puidust, korgist, pilliroost, kõrkjatest, pajust, sarvest, luust, elevandiluust, kalaluust, kilpkonnaluust, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist ja nende aseainetest või plastist kaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Bútorok, tükrök, képkeretek; fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, ámbrából, gyöngyházból, tajtékból, és mindezek pótanyagaiból, vagy műanyagokból készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba.
Mobili, specchi, cornici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche.
Baldai, veidrodžiai, paveikslų rėmai; medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnio, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų dirbiniai, šių medžiagų pakaitalų arba plastikų gaminiai (nepriskirti prie kitų klasių).
Mēbeles, spoguļi, rāmji; preces, kas nav ietvertas citās klasēs, no koka, korķa, niedrēm, meldriem, kārkliem, raga, kaula, ziloņkaula, zivju kauliem, bruņām, dzintara, perlamutra, jūras putām un to aizvietotājiem vai sintētiskiem materiāliem.
Għamara, mirja, frejmijiet ta' l-istampi; oġġetti, mhux inklużi fil-klassijiet l-oħra ta' l-injam, sufra, qasab, ġummar, żafżafa, qrejjen, għadam, avorju, għadam tal-balena, qxur tal-fkieren, ambra, madreperla, meerschaum u imitazzjonijiet tagħhom jew sintetiċi.
Meubelen, spiegels, lijsten; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voorzover niet begrepen in andere klassen.
Meble, lustra, ramy do obrazów; towary, o ile nie są ujęte w innych klasach, z drewna, korka, trzciny, sitowia, wikliny, rogu, kości, fiszbinu, szyldkretu, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej i ich zamienników lub z tworzyw sztucznych.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas.
Nábytok, zrkadlá, rámy na obrazy; tovar, ak doteraz nie je zahrnutý v iných triedach, z dreva, korku, prútia, trstiny, vŕbového prútia, rohoviny, kosti, slonovej kosti, rybej kosti, korytnačiny, jantáru, perlete, sépiolitu a ich náhradiek alebo z plastu.
Pohištvo, ogledala, okvirji za slike; izdelki, ki jih ne obsegajo drugi razredi, iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene, nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi.
Möbler, speglar, tavelramar; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast.
|
|
| 21 |
Potřeby a nádoby pro domácnost nebo pro kuchyňské použití (nevyrobené z drahých kovů ani jimi nepotažené); hřebeny a houby; štětce (s výjimkou malířských); čisticí potřeby; holicí štětky, labutěnky do pudřenky; sklo, porcelán a majolika neobsažené v jiných třídách.
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériel de nettoyage; blaireaux, houppes à poudrer; verrerie, porcelaine et faïence comprises dans cette classe.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); articles for cleaning purposes; shaving brushes, powder puffs; glassware, porcelain and earthenware included in this class.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Putzzeug; Rasierpinsel, Puderquasten; Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); redskaber til rengøringsformål; barberkoste, pudderkvaster; glasvarer, porcelæn og keramik indeholdt i denne klasse.
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· είδη καθαρισμού· πινέλα ξυρίσματος, σφουγγαράκια για το άπλωμα πούδρας· είδη υαλουργίας, πορσελάνες και φαγεντιανά εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); material de limpieza; brochas de afeitar, borlas para empolvar; cristalería, porcelana y loza, siempre que estén comprendidas en esta clase.
Majapidamis- või köögiriistad ja -nõud (v.a väärismetallist või väärismetallkattega); kammid ja käsnad; pintslid (v.a. värvipintslid); puhastustarbed; habemeajamispintslid, puudritupsud; sellesse klassi kuuluvad klaas-, portselan- ja savitooted.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; partasudit, puuterihuiskut; lasitavara, posliini ja keramiikka tässä luokassa.
Háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek (nem nemesfém vagy nemesfém bevonatú ~); fésűk és szivacsok; ecsetek (kefék) (festő ecseteket kivéve); árucikkek (tisztításra használt ~),; borotvapamacsok, borotvaecsetek, púderpamacsok; ebbe az osztályba sorolt üveg, porcelán és majolika.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiale per pulizia; pennelli per la barba, piumini per la cipria; vetreria, porcellana a maiolica comprese in questa classe.
Buitiniai ir virtuvės reikmenys ir indai (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti); šukos ir kempinės; šepečiai (išskyrus teptukus); valymo reikmenys; skutimosi šepetėliai, pudrinukai; stiklo dirbiniai, porcelianas ir keramikos dirbiniai, priskirti šiai klasei.
Mājturības un virtuves piederumi, ierīces un tilpnes (izņemot izgatavotos no cēlmetāliem vai ar tiem pārklātos); ķemmes un sūkļi; sukas (izņemot otas); tīrīšanas un uzkopšanas rīki un ierīces; skūšanās otiņas, pūderslotiņas; stikla trauki, porcelāns un keramikas izstrādājumi, kas ietverti šajā klasē.
Għodod għad-dar u għall-kċina u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan); pettnijiet u sponoż; pniezel (ħlief pniezel taż-żebgħa); artikli għat-tindif; pniezel tal-leħja, ġmiemen tat-terra; oġġetti tal-ħġieġ, tal-porċellana u tal-majjolika inklużi f'din il-klassi.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); reinigingsmateriaal; scheerkwasten, poederkwasten; glas-, porselein- en aardewerk voorzover begrepen deze klasse.
Przybory kuchenne lub gospodarstwa domowego oraz pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi); grzebienie i gąbki; pędzle (z wyjątkiem pędzli dla malarzy); artykuły czyszczące; pędzle do golenia, puszek do pudru; wyroby szklane, porcelanowe i majolikowe ujęte w tej klasie.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); material de limpeza; pincéis para a barba, borlas para pó-de-arroz; vidraria, porcelana e faiança, desde que incluídas nesta classe.
Domáce alebo kuchynské potreby a nádoby (nie z drahých kovov alebo nimi pokryté); hrebene a hubky; kefy (okrem natieracích štetcov); predmety na čistenie,; štetky na holenie, labutienky; sklo, porcelán a hrnčiarsky tovar, zahrnuté v tejto triede.
Gospodinjske in kuhinjske potrebščine in posode (ne iz plemenitih kovin ali prevlečene z njimi); glavniki in gobe; ščetke (razen čopičev); pripomočki za čiščenje; čopiči za britje, čopiči za puder; steklenina, porcelan in fajansa, vključeni v ta razred.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); artiklar för rengöringsändamål; rakborstar, pudervippor; varor av glas, porslin och keramik, ingående i denna klass.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Reklama; služby v oblasti obchodního řízení; podnikové řízení; marketing, marketingové studie a analýzy.
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; marketing, recherche de marché et analyse.
Advertising; business management services; business administration; marketing, market research and analysis.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Marketing, Marktforschung und Analyse.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; markedsføring, markedsundersøgelser og markedsanalyser.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εμπορία, έρευνα αγοράς και ανάλυση.
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; mercadotecnia e investigación y análisis de mercados.
Reklaam; ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine; turundus, turu-uuringud ja analüüs.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; markkinointi, markkinatutkimus ja -analyysi.
Reklámozás; üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció; marketing, piackutatás és elemzés.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; marketing, ricerche e analisi di mercato.
Reklama; verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba; rinkodara, rinkos tyrimai ir tyrimų paslaugos.
Reklāma; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; mārketings, tirgus izpēte un analīze.
Reklamar; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; il-marketing, ir-riċerka dwar is-suq u l-analiżi tas-suq.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; marketing, marktonderzoek en -analyse.
Reklama; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej; marketing, badania rynkowe i analiza rynku.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; marketing, pesquisa e análise de mercado.
Reklama; služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa; marketing, prieskum trhu a analýza trhu.
Oglasna dejavnost; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija; trženje, tržne raziskave in analize.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; marknadsföring, marknadsstudier och -analyser.
|
|
| 41 |
Vzdělávání, výchova a vyučování, další vzdělávání; filmová tvorba, promítání filmů; vydávání knih a časopisů; vydávání publikací na nosičích dat; zábava; sportovní a kulturní činnosti; organizování soutěží.
Formation, éducation et enseignement, formation continue; production de films, projection de films; publication de livres et de magazines; édition de publications sur des supports de données; divertissement; activités sportives et culturelles; organisation de compétitions.
Providing of training, education and instruction, further training; film production, film showings; publication of books and magazines; publishing publications on data carriers; entertainment; sporting and cultural activities; organization of competitions.
Ausbildung, Erziehung und Unterricht, Weiterbildung; Filmproduktion, Filmvorführungen; Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern und Zeitschriften; Herausgabe von Veröffentlichungen auf Datenträgern; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Veranstaltung von Wettbewerben.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed, videreuddannelse; filmproduktion, filmforevisninger; udgivelse af bøger og blade; udgivelse af publikationer på databærere; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering af konkurrencer.
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), εκπαίδευση και διδασκαλία, συμπληρωματική κατάρτιση· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, προβολές κινηματογραφικών ταινιών· έκδοση βιβλίων και περιοδικών· έκδοση δημοσιεύσεων σε φορείς δεδομένων· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση διαγωνισμών.
Formación, educación y enseñanza, formación continua; proyección de películas, producción de películas; publicación de libros y revistas; edición de publicaciones en soportes de datos; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; organización de competiciones.
Väljaõpe, kasvatus ja koolitus, täiendõpe; filmitootmine, filminäitamine; raamatute ja ajakirjade kirjastamine, avaldamine; väljaannete väljaandmine andmekandjatel; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; võistluste korraldamine.
Koulutus, kasvatus ja opetus, jatkokoulutus; elokuvatuotanto, elokuvaesitykset; kirjojen ja aikakauslehtien julkaiseminen; julkaisujen julkaiseminen tietovälineillä; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kilpailujen järjestäminen.
Képzés, nevelés és oktatás, továbbképzés; filmgyártás, filmbemutatás; kiadás/megjelentetés (könyv- és képesújság ~); publikációk kidása adathordozókon; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; versenyek megszervezése.
Formazione, istruzione e insegnamento, specializzazione; proiezione di film, produzione di film; pubblicazione di libri e riviste; pubblicazioni su supporti dati; divertimento; attività sportive e culturali; organizzazione di competizioni.
Mokymas, švietimas ir dėstymas, kvalifikacijos kėlimas; filmų kūrimas, filmų rodymo paslaugos; knygų ir žurnalų leidyba; leidinių duomenų laikmenose leidimas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; varžybų organizavimas.
Izglītība, audzināšana un mācības, tālākizglītība; filmu producēšana, filmu demonstrēšanas pakalpojumi; grāmatu un žurnālu izdošana; publikāciju izdošana uz datu nesējiem; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; konkursu un sacensību organizēšana.
Taħriġ, edukazzjoni u tagħlim, edukazzjoni supplimentari; produzzjoni ta' films, wiri ta' films; il-pubblikazzjoni ta' kotba u rivisti; ħruġ ta' pubblikazzjonijiet fuq ġarriera tad-dejta; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet.
Opleiding, opvoeding en onderwijs, bijscholing; filmvertoningen, filmproductie; publicatie van boeken en tijdschriften; uitgave van publicaties op gegevensdragers; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; organisatie van wedstrijden.
Kształcenie, wychowanie i edukacja, dokształcanie; produkcja filmów, prezentacje filmowe; publikowanie książek i magazynów; wydawanie publikacji na nośnikach danych; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; organizowanie konkursów.
Formação, educação e ensino, formação contínua; projecções de filmes, produção de filmes; publicação de livros e de revistas; edição de publicações em suportes de dados; divertimento; actividades desportivas e culturais; organização de competições.
Vzdelávanie, výchova avýučba, ďalšie vzdelávanie; filmová tvorba, prehliadka filmov [služby-]; vydávanie kníh a časopisov; vydávanie publikácií na dátových nosičoch; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; organizácia súťaží.
Izobraževanje, vzgoja in poučevanje, nadaljnje usposabljanje; filmska produkcija, storitve filmskih predstav; objavljanje knjig in revij; izdajanje publikacij na podatkovnih nosilcih; zabave; športne in kulturne dejavnosti; organizacija tekmovanj.
Utbildning, skolning och undervisning, vidareutbildning; filmföreställningar, filmproduktion; utgivning av böcker, magasin och veckotidningar; utgivning av publikationer på databärare; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande av tävlingar.
|
|
| 42 |
Výzkum v oblasti kosmetiky.
Recherche en cosmétologie.
Cosmetic research.
Forschung auf dem Gebiet der Kosmetik.
Kosmetisk forskning.
Ερευνα στον τομέα της κοσμητολογίας.
Investigación sobre cosmetología.
Kosmeetilised uuringud.
Kosmeettinen tutkimus.
Kozmetikai kutatás.
Ricerche in cosmetica.
Kosmetiniai tyrimai.
Pētījumi kosmetoloģijas jomā.
Ri?erka dwar kosmeti?i.
Cosmetologisch onderzoek.
Badania w dziedzinie kosmetyki.
Investigação no domínio da cosmetologia.
Výskum v oblasti kozmetiky.
Kozmetične raziskave.
Kosmetisk forskning.
|
|
| 44 |
Péče o hygienu a krásu lidí.
Services de soins hygiéniques et de beauté pour hommes.
Hygienic and beauty care for human beings.
Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen.
Sundheds- og skønhedspleje af mennesker.
Φροντίδες υγιεινής και αισθητικής για ανθρώπους.
Cuidados de higiene y de belleza para personas.
Inimhügieen ja iluhooldus.
Ihmisten terveyden- ja kauneudenhoito.
Higiéniás és szépségápoló szolgáltatások személyek számára.
Servizi d'igiene e di bellezza per persone.
Higienos ir grožio priežiūros paslaugos.
Cilvēku higiēna un skaistumkopšana.
Kura ta' l-iġjene u s-sbuħija tal-bnedmin.
Hygiënische verzorging en schoonheidsverzorging voor mensen.
Zabiegi higieniczne i pielęgnacja urody.
Cuidados higiénicos e de beleza para pessoas.
Zdravotná starostlivosť a starostlivosť o krásu.
Zdravstvena in lepotilna nega za ljudi.
Hygienisk vård och skönhetsvård för människor.
|
|
|
