|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques (autres qu'à usage médical), photographiques, cinématographiques, optiques ; articles de lunetterie, dont montures de lunettes, lentilles de contact, verres de lunettes correcteurs et/ou solaires, étuis à lunettes ou pour lentilles de contact, lunettes et visières antiéblouissantes, lunettes de sécurité ; appareils et instruments pour l'astronomie, jumelles, loupes.
Scientific, photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments (other than for medical purposes);optical goods, spectacle frames, contact lenses, lenses for corrective spectacles and/or sunglasses, cases for spectacles or contact lenses, spectacles and anti-dazzle shades, safety goggles;apparatus and instruments for astronomy, binoculars, magnifying glasses.
Wissenschaftliche (außer für medizinische Zwecke), fotografische, Film- und optische Apparate und -instrumente;Optikerwaren, darunter Brillengestelle, Kontaktlinsen, Gläser für Korrektions- und/oder Sonnenbrillen, Etuis für Brillen oder Kontaktlinsen, Blendschutzbrillen und -schirme, Schutzbrillen;Apparate und Instrumente für die Astronomie, Ferngläser, Lupen.
Videnskabelige (andre end til medicinske formål), fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter;optikervarer, inklusive brillestel, kontaktlinser, korrigerende brilleglas og/eller solbrilleglas, etuier til briller eller bokse til kontaktlinser, briller og skærme til forhindring af blænding, beskyttelsesbriller;apparater og instrumenter til astronomi, kikkerter, forstørrelsesglas.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά (με εξαίρεση όσα προορίζονται για ιατρική χρήση), φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά·οπτικά είδη, όπου περιλαμβάνονται σκελετοί γυαλιών, φακοί επαφής, φακοί διορθωτικοί και/ή ηλιακοί, θήκες για γυαλιά ή για φακούς επαφής, γυαλιά και σκίαστρα αντιθαμβωτικά, προστατευτικά γυαλιά·συσκευές και όργανα αστρονομίας, διόπτρες, μεγεθυντικοί φακοί.
Aparatos e instrumentos científicos (no para uso médico), fotográficos, cinematográficos, ópticos;artículos de óptica, entre ellos monturas de gafas, lentillas de contacto, lentes de gafas correctoras y/o solares, estuches para gafas o lentillas de contacto, gafas y viseras antideslumbrantes, gafas de seguridad;aparatos e instrumentos para la astronomía, prismáticos, lupas.
Tieteelliset (muut kuin lääketieteelliset), valokuvaus-, elokuva-, optiset laitteet ja välineet;silmälasitarvikkeet eli silmälasinkehykset, piilolinssit, korjauslasien ja/tai aurinkolasien linssit, silmälasien tai piilolinssien kotelot, häikäisyltä suojaavat silmälasit ja lipat, turvalasit;laitteet ja kojeet tähtitiedettä varten, kiikarit, suurennuslasit.
Apparecchi e strumenti scientifici (non per uso medico), fotografici, cinematografici, ottici;articoli ottici, montature per occhiali, lenti a contatto, lenti per occhiali correttivi e/o solari, astucci per occhiali o lenti a contatto, occhiali e visiere antiabbaglianti, occhiali di sicurezza;apparecchi e strumenti per astronomia, binocoli, lenti.
Wetenschappelijke (anders dan voor medische doeleinden), fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten;optische artikelen, waaronder brilmonturen, contactlenzen, correctieglazen en/of glazen voor zonnebrillen, etuis voor brillen of contactlenzen, brillen en antiverblindingskleppen, veiligheidsbrillen;sterrenkundige toestellen en instrumenten, verrekijkers, vergrootglazen.
Aparelhos e instrumentos científicos (sem ser para uso médico), fotográficos, cinematográficos, ópticos;artigos de óptica, incluindo armações de óculos, lentes de contacto, lentes correctoras e/ou solares, estojos para óculos ou para lentes de contacto, óculos e palas anti-encandeantes, óculos de segurança;aparelhos e instrumentos para a astronomia, binóculos, lupas.
Vetenskapliga (ej för medicinsk användning), fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument;optiska varor, inklusive glasögonbågar, kontaktlinser, glas till slipade glasögon och/eller solglasögon, glasögonfordal eller behållare till kontaktlinser, bländskyddsglasögon och bländskyddsskärmar, skyddsglasögon;apparater och instrument för astronomi, kikare, luppar.
|
|
| 42 |
Travaux d'ingénieurs (expertises), consultations professionnelles en matière d'optique ; essais de matériaux.
Engineering, professional consultancy relating to optics; material testing.
Ingenieurarbeiten (Gutachten), Fachberatung in Sachen Optik; Werkstoffprüfung.
Ingeniørvirksomhed (syns- og skønsforretninger), professionel rådgivning inden for optik; materialeprøvning.
Εκτιμήσεις (εργασίες μηχανικού), παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε θέματα οπτικής· δοκιμές υλικών.
Trabajos de ingenieros (peritajes), consultoría profesional en materia de óptica; pruebas de materiales.
Tekniset työt (asiantuntijapalvelut), ammattimainen konsultointi optiikan alalla; aineenkoetus.
Lavori d'ingegneri (perizie), consulenza professionale in materia di ottica; collaudi di materiali.
Ingenieursdiensten (expertise), professionele consultatie op optisch gebied; het testen van materialen.
Trabalhos de engenharia (peritagens), consultadoria profissional em matéria de óptica; ensaio de materiais.
Besiktnings- och inspektionstjänster, professionell konsultation inom det optiska området; materialprovning.
|
|
| 44 |
Sélection et adaptation de modes de correction en optique ophtalmique ; services d'opticien.
Selection and adaptation of correction methods in the field of ophthalmic optics; optician services.
Auswahl und Anpassung von Korrekturarten in der Augenoptik; Dienstleistungen eines Optikers.
Udvægelse og tilpasning af korrigerende metoder inden for oftamologisk optik; optikervirksomhed.
Επιλογή και προσαρμογή διορθωτικών μεθόδων σε θέματα οπτικής οφθαλμολογίας· Υπηρεσίες οπτικών.
Selección y adaptación de modos de corrección en óptica oftálmica; servicios de óptica.
Korjaustapojen valikointi ja sovittaminen oftalmisen optiikan alalla; Optikon palvelut.
Selezione e adattamento di modalità di correzione in ottica oftalmica; servizi d'ottici.
Selectie en aanpassing van correctiewijzen op het gebied van oogheelkunde; diensten van opticiens.
Selecção e adaptação de modalidades de correcção em oftalmologia; serviços ópticos.
Val och anpasssning av korrektionssätt inom ögonoptik; optikertjänster.
|
|
|
