|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Výukový a učební materiál (kromě přístrojů);knihy, periodika, časopisy a jiné tiskárenské výrobky a písemnosti; knihařský materiál;fotografie, plakáty a samolepky.
Matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils);livres, périodiques, revues et autres imprimés et publications; articles pour reliures;photographies, affiches et autocollants.
Instructional and teaching material (except apparatus); books, periodicals, magazines and other printed matter and writings; bookbinding material; photographs, posters and stickers.
Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate);Bücher, Periodika, Zeitschriften und andere Druckereierzeugnisse und Druckschriften; Buchbinderartikel;Fotografien, Poster und Aufkleber.
Учебни материали (с изключение на апарати);книги, периодични издания, списания и други печатни произведения и издания; материали за подвързване на книги;снимки, плакати и стикери.
Instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater);bøger, periodiske skrifter, tidsskrifter samt andre tryksager og skrifter; bogbinderiartikler;fotografier, plakater og selvklæbende etiketter (klistermærker).
Παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)·βιβλία, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά και άλλο έντυπο και γραπτό υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας·φωτογραφίες, αφίσες και αυτοκόλλητα.
Material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos);libros, periódicos, revistas y otros productos de imprenta y escritos; artículos de encuadernación;fotos, carteles y pegatinas.
Õppematerjalid (v.a seadmed);raamatud, perioodika, ajakirjad ja muud trükimaterjalid ja käsikirjad; raamatuköitematerjalid;fotod, plakatid ja kleebised.
Neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet);kirjat, kausijulkaisut, aikakauslehdet ja muut painotuotteet ja julkaisut; kirjansidonta-aineet;valokuvat, julisteet, tarrat.
Oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével);könyvek, újságok, folyóiratok, valamint egyéb nyomtatványok és iratok; könyvkötő anyag;fényképek, poszterek és matricák.
Materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi);libri, periodici, riviste e altri stampati e scritti; articoli per legatoria;fotografie, manifesti, autoadesivi.
Mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus);knygos, periodiniai leidiniai, žurnalai ir kiti spaudiniai bei rašytinė medžiaga; knygų įrišimo medžiagos;nuotraukos, plakatai ir lipdukai.
Mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru);grāmatas, periodiskie izdevumi, žurnāli, citi iespieddarbi un raksti; grāmatu iesiešanas materiāli;fotogrāfijas, plakāti un uzlīmes.
Materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat);kotba, pubblikazzjonijiet perjodiċi, magazins u materjali stampati oħra u dokumenti; materjal għall-legatura tal-kotba;ritratti, powsters u stikers.
Leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); boeken, periodieken, tijdschriften en andere drukwerken en geschriften; boekbinderswaren; foto’s, posters en stickers.
Materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń);książki, periodyki, czasopisma i inne materiały i pisma drukowane; materiały introligatorskie;fotografie, plakaty i nalepki.
Material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos);livros, periódicos, revistas e outros materiais e produtos de impressão; artigos para encadernação;fotografias, cartazes e autocolantes.
Materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor);carti, periodice, reviste si alte produse de imprimerie si inscrisuri; articole de legătorie;fotografii, afise si etichete.
Inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení);Knihy, periodiká, časopisy a iné tlačoviny a dokumenty; khíhviazačský materiál;fotografie, plagáty a nálepky.
Poučevalni material (razen naprav);knjige, časopisi, revije, periodične revije in drugi tiskarski izdelki in rokopisi; knjigovezni material;fotografije, plakati in nalepke.
Instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater);böcker, periodiska publikationer, tidskrifter och andra trycksaker och skrifter; bokbinderimaterial;fotografier, affischer och dekaler.
|
|
| 35 |
Poskytování obchodních informací;poradenství v oboru "náboru", personálu, personálních záležitostí a výběru personálu; poskytování informací týkajících se personalistiky;obchodní informace, zpracování trhu, průzkum trhu a analýza trhu; průzkum veřejného mínění; obchodní řízení a obchodní ekonomické poradenství.
Services d'informations commerciales;conseils dans le domaine du recrutement, du personnel, des ressources humaines et de la sélection du personnel; informations dans le domaine des affaires du personnel;informations commerciales, prospection, étude et analyse de marché; sondages d'opinion; conseils en organisation et économie des entreprises.
Provision of business information;consultancy in the field of recruitment, personnel, personnel affairs and personnel selection; information in the field of personnel affairs;commercial information, market canvassing, market research and market analysis; opinion polling; business organisation management and business economics consultancy.
Bereitstellung von Geschäftsinformationen;Beratung im Bereich Personalanwerbung, Personal, Personalangelegenheiten und Personalauswahl; Aufklärung im Bereich Personalangelegenheiten;Handelsinformationen, Marktbearbeitung, Marktuntersuchung und Marktanalyse; Meinungsforschung; betriebsorganisatorische und betriebswirtschaftliche Beratung.
Предоставяне на търговска информация;консултиране в областта на "набирането на персонал", персонала, свързаните с него въпроси и подбора на персонал; информация относно свързаните с персонала въпроси;търговска информация, обработване, проучване и анализ на пазара; проучване на общественото мнение; управление на търговска организация и консултации по икономика на предприятието.
Information vedrørende forretningsvirksomhed;rådgivning inden for rekruttering, personale, personaleanliggender og personaleudvælgelse; information vedrørende personaleanliggender;information vedrørende forretningsvirksomhed, markedsbearbejdning, markedsundersøgelse og -analyse; opinionsundersøgelser; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og virksomhedsøkonomi.
Παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών·παροχή συμβουλών στον τομέα πρόσληψης ("recruitment"), προσωπικού, υποθέσεων προσωπικού και επιλογής προσωπικού· πληροφόρηση στον τομέα των υποθέσεων προσωπικού·εμπορική πληροφόρηση, επεξεργασία, έρευνα και ανάλυση αγοράς· δημοσκόπηση· παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων και οικονομικών των επιχειρήσεων.
Informaciones de negocios;asesoramiento en materia de "reclutamiento", personal, asuntos de personal y selección de personal; información en el ámbito de los recursos humanos;información comercial, prospección de mercados, investigación (búsqueda) y análisis de mercados; sondeos de opinión; asesoramiento en materia de organización de empresas y de economía de empresas.
Äriteabega varustamine;värbamise, personali, personalijuhtimise ja personaliselekteerimise alal nõustamine; personali alase informatsiooni pakkumine;kaubandusinformatsioon, turutöötlemine, -uurimine, -analüüsimine; rahvastikuküsitlused; ärijuhtimine ja majandusalased konsultatsioonid.
Yritystoimintaan liittyvien tietojen tarjoaminen;rekrytointiin, henkilöstöön, henkilöstöasioihin ja henkilöstön valintaan liittyvä neuvonta; henkilöstöasioihin liittyvä tiedotus;liiketiedot, markkinointi, markkinointitutkimus ja -analyysi; mielipidekyselyt; liiketoiminnan järjestämiseen ja liiketalouteen liittyvä neuvonta.
Üzleti információ biztosítása;munkaerő toborzáshoz, személyzeti ügyekhez és munkaerő-kiválasztáshoz kapcsolódó tanácsadás; munkaügyekkel kapcsolatos felvilágosítás;kereskedelmi információ, piacelőkészítés, piackutatás és piacelemzés; közvéleménykutatás; üzleti szervezési management és üzleti közgazdasági konzultáció.
Informazioni commerciali;consulenza in materia di assunzioni, personale, affari del personale e selezione del personale; informazioni in materia di gestione del personale;informazioni commerciali, interventi, ricerche e analisi di mercato; sondaggi di opinione; consulenza per l'organizzazione e la gestione economica aziendale.
Ap(si)rūpinimas verslo informacija;"naujų darbuotojų priėmimo", darbuotojų, darbuotojų reikalų ir darbuotojų atrankos srities konsultacijos; darbuotojų reikalų srities švietimas;komercinė informacija, rinkos samprata, tyrimai ir analizė; viešosios nuomonės apklausos; verslo vadyba ir konsultacijos verslo ekonomikos klausimais.
Uzņēmējdarbības informācijas nodrošināšana;konsultācijas saistībā ar 'darbinieku pieņemšanu darbā', personālu, personāla darījumiem un personāla atlasi; informācija personāla jautājumu nozarē;komerciālā informācija, tirgus pakalpojumi, tirgus izpēte un tirgus analīze; sabiedriskās domas izpēte; darījumu organizācijas vadīšanas un ekonomiskās konsultācijas.
Il-provvista ta' informazzjoni dwar in-negozju;il-provvista ta' pariri fil-qasam tar-reklutaġġ, personàl, kwistjonijiet tal-personal u l-għażla tal-personal; pariri fil-qasam ta' affarijiet dwar il-personàl;informazzjoni kummerċjali, il-moviment tas-suq, servizzi ta' eżaminazzjoni u ta' analiżi; sondaġġi dwar l-opinjonijiet; ġestjoni ta' l-organizzazzjoni ta' negozju u konsulenza dwar l-ekonomija ta' negozju.
Het verschaffen van zakelijke informatie; advisering op het gebied van “recruitment”, personeel, personeelszaken en personeelsselectie; voorlichting op het gebied van personeelszaken; handelsinformatie, marktbewerking, -onderzoek en –analyse; opiniepeiling; bedrijfsorganisatorische en bedrijfseconomische advisering.
Dostarczanie informacji gospodarczych;doradztwo w zakresie rekrutacji, personelu, spraw personalnych i selekcji personelu; informacja w zakresie spraw personelu;informacja handlowa, oddziaływanie na rynek, badania i analizy rynku; sondaże opinii publicznej; zarządzanie organizacją działalności gospodarczej i doradztwo w zakresie ekonomiki przedsiębiorstw.
Fornecimento de informações de negócios;consultadoria no sector do recrutamento, pessoal, recursos humanos e selecção de pessoal; informações em matéria de recursos humanos;informação, avaliação, prospecção e análise de mercado; sondagens de opinião; consultadoria em matéria de organização e economia de negócios.
Furnizare de informatii economice;consultanta in domeniul "recrutarii", personalului, chestiunilor legate de personal si selectionarii personalului; consiliere in materie de personal;informatii comerciale, prospectare, studiu si analiza de piata; sondaje de opinie; consultanţă privind managementul şi economia afacerilor.
Obstaranie obchodných informácií;poradenstvo v oblasti „náboru" zamestnancov, personálnych záležitostí a výberu zamestnancov; poskytovanie informácií v personálnej oblasti;komerčné informácie, zásobovanie trhov, výskum trhu a analýza trhu; prieskum verejnej mienky; obchodný manažment podniku a poradenstvo obchodnej ekonomiky.
Zagotavljanje poslovnih informacij;svetovanje na področju "zaposlovanja", kadrov, kadrovskih zadev in izbire osebja; izobraževanje na področju kadrovskih zadev;komercialne informacije, obdelava trga, raziskave in analize; javnomnenjske raziskave; vodenje poslovne organizacije in poslovno ekonomsko svetovanje.
Upplåtande av företagsinformation;konsulttjänster avseende rekrytering, personal, personalfrågor och personalurval; information avseende personalfrågor;handelsinformation, marknadsbearbetning, -undersökning och -analys; opinionsundersökningar; rådgivning avseende företagsorganisation och företagsekonomi.
|
|
| 41 |
Výuka a vzdělávání, jmenovitě zajišťování vzdělávání "náborových pracovníků";organizování a pořádání kurzů, vzdělávání, pracovních setkání, tréninků, seminářů;vydávání informačních bulletinů, knih, kurzů, formulářů, tištěných schémat a návodů k použití a jiných tiskárenských výrobků a písemností, také elektronickou cestou.
Instruction et formation, en particulier organisation de formations à la fonction de "recruteur";organisation et dispense de cours, de formations, d'ateliers, de formations pratiques, de séminaires;édition de bulletins d'information, livres, cours, formulaires, schémas imprimés et manuels et autres produits de l'imprimerie et manuscrits, également par voie électronique.
Education and training, in particular providing training to become a recruiter;arranging and conducting of courses, training, workshops, seminars;publishing of newsletters, books, courses, forms, printed plans and manuals and other printed matter and writings, including by electronic means.
Unterricht und Ausbildungen, insbesondere Ausbildungen für Personalvermittler;Organisation und Durchführung von Kursen, Ausbildungen, Workshops, Schulungen, Seminaren;Veröffentlichung von Mitteilungsblättern, Büchern, Kursen, Formularen, gedruckten Plänen und Handbüchern und anderen Druckereierzeugnissen und Druckschriften, auch auf elektronischem Weg.
Образование и обучение, а именно - осигуряване на обучение за "длъжност за набиране на персонал";организиране и провеждане на курсове, обучение, работни срещи, практики, семинари;издаване на информационни бюлетини, книги, курсове, формуляри, печатни схеми и наръчници, и други печатни произведения и издания, също и по електронен път.
Undervisning og uddannelser, især tilrettelæggelse af uddannelse til rekrutteringskonsulent;organisering og gennemførelse af kurser, uddannelser, workshopper, oplæring, seminarer;udgivelse af nyhedsbreve, bøger, kurser, formularer, trykte skemaer og manualer samt andre tryksager og skrifter, også ad elektronisk vej.
Εκπαίδευση και επιμόρφωση, συγκεκριμένα επιμόρφωση υπευθύνων πρόσληψης ("recruiter")·οργάνωση και παροχή μαθημάτων, επιμόρφωσης, εργαστηρίων, εκπαίδευσης, σεμιναρίων·έκδοση ενημερωτικών δελτίων, βιβλίων, μαθημάτων, εντύπων προς συμπλήρωση, έντυπων σχεδιαγραμμάτων και εγχειριδίων και άλλου έντυπου υλικού και εγγράφων, και μέσω ηλεκτρονικής οδού.
Enseñanza y formación, especialmente el suministro de formación a "reclutadores";la organización e impartición de cursos, formación, talleres, formación práctica, seminarios;publicación de boletines informativos, libros, cursos, impresos, esquemas impresos y manuales y otros productos de imprenta y folletos, también por vía electronica.
Haridus ja koolitus, eriti värbajatele koolituste korraldamine;kursuste, õppe, õpikodade, koolituste, seminaride korraldamine ja läbiviimine;teabelehtede, raamatute, kursuste, blankettide, trükitud skeemide ja käsiraamatute ja muude trükimaterjalide ja käsikirjade avaldamine, samuti elektroonilisel teel.
Opetus ja koulutus, erityisesti rekrytoijan koulutus;kurssien, koulutusten, työpajojen, valmennuksen ja seminaarien järjestäminen ja pitäminen;jäsenkirjeiden, kirjojen, kurssien, lomakkeiden, painettujen aikataulujen ja käyttöoppaiden ja muiden painotuotteiden ja julkaisujen julkaisu, myös sähköisesti.
Oktatás és képzés, mégpedig munkaerő-toborzó képzés;képzések, oktatások, műhelyfoglalkozások, tréningek, szemináriumok szervezése és biztosítása;hírlevelek, könyvek, tanfolyamok, űrlapok, nyomtatott sémák és kézikönyvek és egyéb nyomtatványok és iratok kiadása, elektronikus úton is.
Insegnamento e istruzione, in particolare formazione per la funzione di "reclulatore";organizzazione e direzione di corsi, insegnamenti, workshop, formazione, seminari;pubblicazione di bollettini d'informazione, libri, corsi, modulistica, schemi stampati e manuali e altri stampati e dépliant, anche per via elettronica.
Švietimas ir mokymas, ypač "naujų darbuotojų" mokymas;kursų, lavinimo, pasitarimų, mokymų, seminarų organizavimas ir vedimas;naujienlaiškių, knygų, kursų medžiagos, formuliarų, spausdintų schemų ir instrukcijų bei kitų spaudinių ir rašytinės medžiagos leidyba, taip pat elektroniniu būdu.
Izglītība un apmācība, proti, apmācību organizēšana par 'darbinieku pieņemšanu darbā';kursu, apmācību, darbnīcu, treniņu, semināru organizēšana un vadīšana;ziņojumu lapu, grāmatu, kursu, veidlapu, drukātu shēmu un rokasgrāmatu, un citu iespieddarbu un rakstu izdošana, arī izmantojot elektronisko veidu.
Edukazzjoni u taħriġ, b'mod partikolari t-tagħlim tan-nies biex isiru nies li jimpjegaw lin-nies;l-organizzazzjoni u l-għoti ta' korsijiet, lezzjonijiet, workshops, taħriġ, seminars;pubblikazzjoni ta' fuljetti ta' informazzjoni, kotba, korsijiet, formoli, dijagrammi stampati u manwali u materjal ieħor stampat u manuskritti, anke b'mod elettroniku.
Onderwijs en opleidingen, met name het verzorgen van opleidingen tot “recruiter”; het organiseren en het geven van cursussen, opleidingen, workshops, trainingen, seminars; het uitgeven van nieuwsbrieven, boeken, cursussen, formulieren, gedrukte schema's en handleidingen en andere drukwerken en geschriften, ook langs elektronische weg.
Kształcenie i szkolenia, mianowicie prowadzenie szkoleń dla tzw. rekruterów;organizowanie i prowadzenie kursów, szkoleń, warsztatów, treningów i seminariów;wydawanie biuletynów, książek, kursów, formularzy, schematów drukowanych i podręczników oraz innych materiałów i pism drukowanych, także drogą elektroniczną.
Ensino e formação, nomeadamente realização de acções de formação para "recrutadores";organização e realização de cursos, acções de formação, workshops, estágios, seminários;publicação de boletins informativos, livros, cursos, formulários, esquemas impressos e manuais de instruções e outros produtos de impressão e escritos, também por via electrónica.
Invatamant si studii, in special organizare de studii pentru "persoane care se ocupa cu recrutarea";organizarea si predarea de cursuri, studii, grupuri de lucru, instruiri, seminarii;editarea de scrisori informative, carti, cursuri, formulare, scheme si manuale imprimate si alte produse de imprimerie si inscrisuri, de asemenea pe cale electronica.
Vzdelávanie a školenie, hlavne poskytovanie školenia „náborcov";organizovanie a vedenie kurzov, vzdelávania, pracovných seminárov, školení, seminárov;publikovanie spravodajcov, kníh, kurzov, formulárov, tlačených diagramov a manuálov a iných tlačovín a dokumentov, aj prostredníctvom elektronických prostriedkov.
Izobraževanje in nudenje usposabljanja, še posebej prirejanje izobraževanj za "recruiter";organiziranje in prirejanje tečajev, izobraževanj, delavnic, treningov, seminarjev;izdajanje novic, knjige, tečaji, obrazci, tiskane sheme in priročniki in drugi tiskarski izdelki in rokopisi, tudi po elektronski poti.
Undervisning och utbildning, nämligen anordnande av utbildning till "rekryterare";anordnande och hållande av kurser, utbildningar, verkstäder, instruktionslektrioner, seminarier;utgivning av nyhetsbrev, böcker, läroböcker, blanketter, tryckta scheman och manualer och andra trycksaker och häften, även elektroniskt.
|
|
|
